ES Asóciese con Red Hat para obtener capacitaciones en tecnologías y, así, ayudar a su institución académica a formar especialistas competentes que estén preparados para trabajar en empresas.
"competentes" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Испан дан Португал фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Эзләү} тәрҗемәләре
{эзләү {Испан түбәндәге Португал сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
| competentes | competentes |
{Langfrom} Португал {эзләү} тәрҗемәсе
Испан
Португал
PT Ajude a sua instituição acadêmica a formar novos talentos tendo a Red Hat como parceira para treinamentos em tecnologia.
| Испан | Португал |
|---|---|
| capacitaciones | treinamentos |
| tecnologías | tecnologia |
| institución | instituição |
| formar | formar |
| ayudar | ajude |
| en | em |
| para | para |
| su | sua |
ES Tu Id. de IVA puede permitir una exención de impuestos si es válida para las transacciones transfronterizas. Ponte en contacto con las autoridades competentes de tu país para que Te aclaren la situación de tu id. de IVA.
PT Seu ID de IVA pode ter direito a uma isenção fiscal se o seu ID for válido para transações transfronteiriças. Contacte as autoridades competentes do seu país para esclarecimentos sobre o status do seu ID de IVA.
| Испан | Португал |
|---|---|
| iva | iva |
| exención | isenção |
| impuestos | fiscal |
| válida | válido |
| transacciones | transações |
| competentes | competentes |
| si | se |
| país | país |
| puede | pode |
| la | a |
| en | de |
| autoridades | autoridades |
| tu | seu |
| de | do |
| para | para |
ES Expertos fiables y competentes en cualquier solución
PT Você precisa de um super-herói multidisciplinar
| Испан | Португал |
|---|---|
| en | de |
| y | precisa |
ES Las diferentes autoridades competentes tienen actualmente diferentes opiniones sobre el uso de SMS
PT Atualmente, diferentes autoridades competentes têm opiniões diferentes sobre o uso do SMS
| Испан | Португал |
|---|---|
| diferentes | diferentes |
| autoridades | autoridades |
| competentes | competentes |
| actualmente | atualmente |
| opiniones | opiniões |
| sms | sms |
| el | o |
| uso | uso |
| de | do |
| tienen | têm |
| sobre | sobre |
ES Sin embargo, OneSpan analiza el cumplimiento de sus productos de manera informal con las autoridades competentes para asegurarse de que interpretamos correctamente el RTS y para garantizar que nuestros productos cumplan.
PT No entanto, a OneSpan discute a conformidade de seus produtos de maneira informal com as autoridades competentes, a fim de garantir a interpretação correta do RTS e garantir a conformidade dos produtos.
| Испан | Португал |
|---|---|
| onespan | onespan |
| cumplimiento | conformidade |
| informal | informal |
| competentes | competentes |
| correctamente | correta |
| sin embargo | entanto |
| rts | rts |
| y | e |
| manera | maneira |
| autoridades | autoridades |
| productos | produtos |
| sus | seus |
| con | com |
| garantizar | garantir |
ES Las respuestas siempre fueron cordiales, rápidas y muy competentes; del estilo ?aquí está la solución a tu problema? y en menos de 5 minutos.
PT As respostas sempre foram educadas, rápidas e extremamente fundamentadas. Estou falando de algo como “aqui está a solução do seu problema” em 5 minutos.
| Испан | Португал |
|---|---|
| siempre | sempre |
| fueron | foram |
| minutos | minutos |
| respuestas | respostas |
| y | e |
| solución | solução |
| tu | seu |
| aquí | aqui |
| problema | problema |
| la | a |
| muy | como |
ES El resultado es que nuestros alumnos se vuelven muy competentes con sus instrumentos.
PT O resultado é que nossos alunos terminam por dominar seus instrumentos com tranquilidade.
| Испан | Португал |
|---|---|
| alumnos | alunos |
| instrumentos | instrumentos |
| es | é |
| el | o |
| resultado | resultado |
| nuestros | nossos |
| con | com |
| sus | seus |
| que | que |
ES Cientos de miles de alumnos han realizado ya nuestros programas de música para niños, y se han convertido en músicos competentes para toda la vida.
PT Centenas de milhares de alunos matricularam-se em programas infantis da School of Rock no início de suas carreiras e saíram como músicos profissionais, com habilidades para toda a vida.
| Испан | Португал |
|---|---|
| alumnos | alunos |
| programas | programas |
| cientos | centenas |
| de | of |
| y | e |
| la | a |
| vida | vida |
| para | para |
| toda | toda |
ES En asuntos no cubiertos por este Reglamento, se aplicarán las disposiciones de la ley polaca, y los tribunales competentes serán tribunales comunes en la República de Polonia, a menos que algo más resulte de las disposiciones legales obligatorias
PT Em matérias não abrangidas por este Regulamento, aplicam-se as disposições da lei polaca e os tribunais competentes são os tribunais comuns da República da Polónia, a menos que resulte outra coisa das disposições legais obrigatórias
| Испан | Португал |
|---|---|
| aplicarán | aplicam |
| tribunales | tribunais |
| competentes | competentes |
| república | república |
| menos | menos |
| reglamento | regulamento |
| y | e |
| disposiciones | disposições |
| comunes | comuns |
| no | não |
| ley | lei |
| más | outra |
| en | em |
| ser | são |
| serán | os |
| que | que |
ES Al tomar una decisión financiera deberías realizar tus propias comprobaciones minuciosas, aplicar tu criterio propio y consultar a consejeros competentes
PT Ao tomar qualquer decisão financeira, você deve realizar suas próprias verificações de due diligence, aplicar seu próprio critério e consultar seus consultores competentes
| Испан | Португал |
|---|---|
| tomar | tomar |
| decisión | decisão |
| financiera | financeira |
| comprobaciones | verificações |
| criterio | critério |
| competentes | competentes |
| al | ao |
| aplicar | aplicar |
| y | e |
| deberías | você deve |
| consultar | consultar |
| propio | próprio |
| tu | seu |
ES (iv) A los reguladores competentes.
PT (iv) Aos reguladores competentes.
| Испан | Португал |
|---|---|
| reguladores | reguladores |
| competentes | competentes |
| a los | aos |
ES (v) A cualesquiera autoridades públicas competentes cuando sea requerida de conformidad con las disposiciones legales y reglamentarias aplicables al caso.
PT (v) A quaisquer autoridades públicas competentes quando seja exigida em conformidade com as disposições legais e regulamentares aplicáveis ao caso.
| Испан | Португал |
|---|---|
| autoridades | autoridades |
| públicas | públicas |
| competentes | competentes |
| requerida | exigida |
| conformidad | conformidade |
| disposiciones | disposições |
| aplicables | aplicáveis |
| y | e |
| al | ao |
| cualesquiera | quaisquer |
| de | em |
| cuando | quando |
| con | com |
| v | v |
ES y sus afiliadas (colectivamente, "Changelly", "nosotros" o "nos") brindan respuestas a las solicitudes de las autoridades competentes con respecto a changelly.com (el "Sitio web") y sus servicios relacionados
PT e suas afiliadas (coletivamente, “Changelly”, “nós” ou “nós”) fornecem respostas às solicitações das autoridades competentes em relação a changelly.com (o "Site") e seus serviços relacionados
| Испан | Португал |
|---|---|
| afiliadas | afiliadas |
| colectivamente | coletivamente |
| changelly | changelly |
| o | ou |
| brindan | fornecem |
| respuestas | respostas |
| autoridades | autoridades |
| competentes | competentes |
| relacionados | relacionados |
| y | e |
| solicitudes | solicitações |
| servicios | serviços |
| con | com |
| sus | seus |
| nosotros | nós |
| de | em |
| sitio | site |
| el | a |
ES Necesitan ser competentes en PHP, HTML, CSS y JavaScript, y estar muy familiarizados con el backend de WordPress
PT Eles precisam ser proficientes em PHP, HTML, CSS e JavaScript, e muito familiarizados com o backend do WordPress
| Испан | Португал |
|---|---|
| php | php |
| html | html |
| css | css |
| javascript | javascript |
| wordpress | wordpress |
| y | e |
| muy | muito |
| con | com |
| en | em |
| ser | ser |
| necesitan | precisam |
| el | o |
ES Por lo demás, tampoco transmitiremos sus datos personales a terceros o a personas ajenas siempre que no exista una obligación legal u ordenada por las autoridades competentes o usted no nos haya dado su consentimiento expreso para hacerlo.
PT Além disso, não iremos transmitir os seus dados pessoais a terceiros, exceto no caso de existir uma obrigação legal ou oficial de fazê-lo ou se você tiver dado o seu consentimento adicional de forma explícita.
| Испан | Португал |
|---|---|
| obligación | obrigação |
| datos | dados |
| o | ou |
| legal | legal |
| consentimiento | consentimento |
| personales | pessoais |
| terceros | terceiros |
| exista | existir |
| dado | dado |
| sus | seus |
| hacerlo | é |
| para hacerlo | fazê-lo |
| a | transmitir |
| no | não |
| una | uma |
| su | você |
ES Enfoques normativos de las autoridades competentes de todo el mundo para garantizar la banca abierta
PT Abordagens regulamentares pelas autoridades competentes em todo o mundo para garantir o Open Banking.
| Испан | Португал |
|---|---|
| enfoques | abordagens |
| competentes | competentes |
| garantizar | garantir |
| abierta | open |
| banca | banking |
| mundo | mundo |
| autoridades | autoridades |
| de | em |
| el | o |
| para | para |
ES Sistemas de detección de fraudes que utilizan análisis de riesgos y aprendizaje automático son competentes para detectar los primeros signos de un ataque de phishing
PT Sistemas de detecção de fraude que usam análise de risco e aprendizado de máquina são proficientes em detectar os primeiros sinais de um ataque de phishing
| Испан | Португал |
|---|---|
| sistemas | sistemas |
| utilizan | usam |
| análisis | análise |
| riesgos | risco |
| automático | máquina |
| signos | sinais |
| ataque | ataque |
| detección | detecção |
| y | e |
| phishing | phishing |
| fraudes | fraude |
| detectar | detectar |
| un | um |
| son | são |
| de | em |
| que | que |
| aprendizaje | aprendizado |
| primeros | primeiros |
ES Greg cree en las 3C del liderazgo de ventas: trabajar con personas increíblemente Competitivas, Competentes y con un gran Carácter
PT Greg acredita nos três C da liderança de vendas: trabalhar com pessoas incrivelmente Competitivas, Competentes e de bom Caráter
| Испан | Португал |
|---|---|
| liderazgo | liderança |
| ventas | vendas |
| increíblemente | incrivelmente |
| competitivas | competitivas |
| competentes | competentes |
| carácter | caráter |
| greg | greg |
| gran | bom |
| y | e |
| cree | acredita |
| trabajar | trabalhar |
| en | de |
| c | c |
| de | três |
| personas | pessoas |
| con | com |
ES Los productos del Grupo PCC que llevan la etiqueta ecológica cumplen con los requisitos medioambientales establecidos por las partes interesadas y son evaluados por organismos competentes independientes
PT Os produtos do Grupo PCC com a marca Ecolabel cumprem os requisitos ambientais estabelecidos pelas partes interessadas e são avaliados por órgãos competentes independentes
| Испан | Португал |
|---|---|
| pcc | pcc |
| requisitos | requisitos |
| medioambientales | ambientais |
| establecidos | estabelecidos |
| evaluados | avaliados |
| competentes | competentes |
| independientes | independentes |
| y | e |
| partes | partes |
| grupo | grupo |
| son | são |
| interesadas | interessadas |
| los | os |
| productos | produtos |
| del | do |
| etiqueta | marca |
| con | com |
| por | por |
ES Por ello, en Cultures Connection nos ocupamos de seleccionar a los traductores más competentes y experimentados
PT Na Cultures Connection nos preocupamos em selecionar tradutores competentes e experientes
| Испан | Португал |
|---|---|
| seleccionar | selecionar |
| traductores | tradutores |
| competentes | competentes |
| experimentados | experientes |
| y | e |
| en | em |
ES Para estos fines, le estamos informando que, en INNOVMETRIC podemos informarle debidamente y colaborar con las autoridades judiciales competentes si detectamos cualquier violación a la legislación actual o si sospechamos que se ha cometido un delito.
PT Para estes fins, informamos que, na INNOVMETRIC, poderemos informar e colaborar apropriadamente com as autoridades judiciais competentes, se detectarmos alguma violação da legislação vigente ou se suspeitarmos que foi cometido um crime.
| Испан | Португал |
|---|---|
| fines | fins |
| colaborar | colaborar |
| judiciales | judiciais |
| competentes | competentes |
| violación | violação |
| legislación | legislação |
| delito | crime |
| y | e |
| si | se |
| o | ou |
| la | o |
| que | poderemos |
| con | com |
| autoridades | autoridades |
| un | um |
| para | para |
| en | na |
ES viii. Presentar una reclamación con las autoridades competentes.
PT viii. Ajuizar uma queixa perante as autoridades competentes.
| Испан | Португал |
|---|---|
| competentes | competentes |
| viii | viii |
| una | uma |
| las | as |
| autoridades | autoridades |
| con | perante |
ES La Impreza trabaja con los white hackers más reconocidos del mundo, con profesionales altamente competentes en Brasil, India, Rusia, China, Rumania e Islandia.
PT A Impreza trabalha com os mais renomados white hackers do mundo, com profissionais altamente competentes no Brasil, Índia, Russia, China, Romênia e Islândia.
| Испан | Португал |
|---|---|
| impreza | impreza |
| trabaja | trabalha |
| white | white |
| hackers | hackers |
| competentes | competentes |
| brasil | brasil |
| china | china |
| rumania | romênia |
| islandia | islândia |
| india | Índia |
| e | e |
| la | a |
| profesionales | profissionais |
| en | no |
| del | do |
| mundo | mundo |
| altamente | altamente |
| más | mais |
| con | com |
| los | os |
ES Strong Focus on Employee Development Los empleados satisfechos, motivados y competentes son pilares fundamentales de un servicio de primera clase.
PT Continual Expansion of our own Global Network A nossa rede cresce para os nossos clientes em locais estrategicamente importantes.
| Испан | Португал |
|---|---|
| fundamentales | importantes |
| de | of |
| on | em |
| y | nossos |
| los | os |
ES Mantenemos un contacto estrecho y permanente con las autoridades nacionales competentes para garantizar la protección de los derechos e intereses de nuestros clientes, socios, así como la salud y seguridad de nuestro personal
PT Continuamos em contacto estreito e permanente com as autoridades nacionais competentes de forma a garantir a protecção dos direitos e interesses dos nossos clientes e parceiros, bem como a saúde e segurança dos nossos colaboradores
| Испан | Португал |
|---|---|
| permanente | permanente |
| nacionales | nacionais |
| competentes | competentes |
| intereses | interesses |
| clientes | clientes |
| socios | parceiros |
| garantizar | garantir |
| derechos | direitos |
| seguridad | segurança |
| y | e |
| salud | saúde |
| autoridades | autoridades |
| de | em |
| nuestros | nossos |
| contacto | de |
ES Para ello, gestiona el cumplimiento de las obligaciones tributarias y toma las medidas razonables para interpretar las normas de acuerdo con criterios interpretativos establecidos por las autoridades fiscales competentes.
PT Para este efeito, gere o cumprimento das obrigações tributárias e toma as medidas razoáveis razoáveis para interpretar as normas de acordo com critérios de interpretação estabelecidos pelas autoridades fiscais competente.
| Испан | Португал |
|---|---|
| gestiona | gere |
| toma | toma |
| medidas | medidas |
| interpretar | interpretar |
| normas | normas |
| criterios | critérios |
| establecidos | estabelecidos |
| fiscales | fiscais |
| obligaciones | obrigações |
| y | e |
| cumplimiento | cumprimento |
| el | o |
| autoridades | autoridades |
| con | com |
ES (iv) A los reguladores competentes.
PT (iv) Aos reguladores competentes.
| Испан | Португал |
|---|---|
| reguladores | reguladores |
| competentes | competentes |
| a los | aos |
ES (v) A cualesquiera autoridades públicas competentes cuando sea requerida de conformidad con las disposiciones legales y reglamentarias aplicables al caso.
PT (v) A quaisquer autoridades públicas competentes quando seja exigida em conformidade com as disposições legais e regulamentares aplicáveis ao caso.
| Испан | Португал |
|---|---|
| autoridades | autoridades |
| públicas | públicas |
| competentes | competentes |
| requerida | exigida |
| conformidad | conformidade |
| disposiciones | disposições |
| aplicables | aplicáveis |
| y | e |
| al | ao |
| cualesquiera | quaisquer |
| de | em |
| cuando | quando |
| con | com |
| v | v |
ES Zebra Technologies volvió a recibir por cuarta vez consecutiva la calificación de 5 estrellas de CRN por nuestro compromiso global con nuestros socios que se encuentran entre los más expertos y competentes de la industria.
PT A Zebra Technologies recebeu a classificação de cinco estrelas da CRN pelo quarto ano consecutivo por nosso compromisso com nossos parceiros, que estão entre os mais preparados e competentes do setor, em todo o mundo.
| Испан | Португал |
|---|---|
| zebra | zebra |
| calificación | classificação |
| estrellas | estrelas |
| compromiso | compromisso |
| socios | parceiros |
| competentes | competentes |
| y | e |
| industria | setor |
| la | a |
| más | mais |
| nuestro | nosso |
| nuestros | nossos |
| de | em |
| con | com |
| que | que |
ES Entonces, ¿cuál es el salario aceptable para los desarrolladores nativos de reaccionar competentes en todo el mundo?
PT Então, qual é o salário aceitável para proficientes reagir desenvolvedores nativos em todo o mundo?
| Испан | Португал |
|---|---|
| salario | salário |
| aceptable | aceitável |
| desarrolladores | desenvolvedores |
| nativos | nativos |
| reaccionar | reagir |
| mundo | mundo |
| es | é |
| en | em |
| el | o |
ES Las diferentes autoridades competentes tienen actualmente diferentes opiniones sobre el uso de SMS
PT Atualmente, diferentes autoridades competentes têm opiniões diferentes sobre o uso do SMS
| Испан | Португал |
|---|---|
| diferentes | diferentes |
| autoridades | autoridades |
| competentes | competentes |
| actualmente | atualmente |
| opiniones | opiniões |
| sms | sms |
| el | o |
| uso | uso |
| de | do |
| tienen | têm |
| sobre | sobre |
ES Sin embargo, OneSpan analiza el cumplimiento de sus productos de manera informal con las autoridades competentes para asegurarse de que interpretamos correctamente el RTS y para garantizar que nuestros productos cumplan.
PT No entanto, a OneSpan discute a conformidade de seus produtos de maneira informal com as autoridades competentes, a fim de garantir a interpretação correta do RTS e garantir a conformidade dos produtos.
| Испан | Португал |
|---|---|
| onespan | onespan |
| cumplimiento | conformidade |
| informal | informal |
| competentes | competentes |
| correctamente | correta |
| sin embargo | entanto |
| rts | rts |
| y | e |
| manera | maneira |
| autoridades | autoridades |
| productos | produtos |
| sus | seus |
| con | com |
| garantizar | garantir |
ES Le aguarda una gran oportunidad de trabajar con las mentes más competentes y brillantes del sector.
PT Uma grande oportunidade está esperando por você, trabalhando com os melhores e mais brilhantes do setor.
| Испан | Португал |
|---|---|
| oportunidad | oportunidade |
| brillantes | brilhantes |
| y | e |
| gran | grande |
| le | você |
| más | mais |
| sector | setor |
| con | com |
| de | do |
| trabajar | trabalhando |
ES Le aguarda una gran oportunidad de trabajar con las mentes más competentes y brillantes del sector.
PT Uma grande oportunidade está esperando por você, trabalhando com os melhores e mais brilhantes do setor.
| Испан | Португал |
|---|---|
| oportunidad | oportunidade |
| brillantes | brilhantes |
| y | e |
| gran | grande |
| le | você |
| más | mais |
| sector | setor |
| con | com |
| de | do |
| trabajar | trabalhando |
ES El resultado es que nuestros alumnos se vuelven muy competentes con sus instrumentos.
PT O resultado é que nossos alunos terminam por dominar seus instrumentos com tranquilidade.
| Испан | Португал |
|---|---|
| alumnos | alunos |
| instrumentos | instrumentos |
| es | é |
| el | o |
| resultado | resultado |
| nuestros | nossos |
| con | com |
| sus | seus |
| que | que |
ES Cientos de miles de alumnos han realizado ya nuestros programas de música para niños, y se han convertido en músicos competentes para toda la vida.
PT Centenas de milhares de alunos matricularam-se em programas infantis da School of Rock no início de suas carreiras e saíram como músicos profissionais, com habilidades para toda a vida.
| Испан | Португал |
|---|---|
| alumnos | alunos |
| programas | programas |
| cientos | centenas |
| de | of |
| y | e |
| la | a |
| vida | vida |
| para | para |
| toda | toda |
ES Zebra Technologies volvió a recibir por cuarta vez consecutiva la calificación de 5 estrellas de CRN por nuestro compromiso global con nuestros socios que se encuentran entre los más expertos y competentes de la industria.
PT A Zebra Technologies recebeu a classificação de cinco estrelas da CRN pelo quarto ano consecutivo por nosso compromisso com nossos parceiros, que estão entre os mais preparados e competentes do setor, em todo o mundo.
| Испан | Португал |
|---|---|
| zebra | zebra |
| calificación | classificação |
| estrellas | estrelas |
| compromiso | compromisso |
| socios | parceiros |
| competentes | competentes |
| y | e |
| industria | setor |
| la | a |
| más | mais |
| nuestro | nosso |
| nuestros | nossos |
| de | em |
| con | com |
| que | que |
ES y sus afiliadas (colectivamente, "Changelly", "nosotros" o "nos") brindan respuestas a las solicitudes de las autoridades competentes con respecto a changelly.com (el "Sitio web") y sus servicios relacionados
PT e suas afiliadas (coletivamente, “Changelly”, “nós” ou “nós”) fornecem respostas às solicitações das autoridades competentes em relação a changelly.com (o "Site") e seus serviços relacionados
| Испан | Португал |
|---|---|
| afiliadas | afiliadas |
| colectivamente | coletivamente |
| changelly | changelly |
| o | ou |
| brindan | fornecem |
| respuestas | respostas |
| autoridades | autoridades |
| competentes | competentes |
| relacionados | relacionados |
| y | e |
| solicitudes | solicitações |
| servicios | serviços |
| con | com |
| sus | seus |
| nosotros | nós |
| de | em |
| sitio | site |
| el | a |
ES Por lo demás, tampoco transmitiremos sus datos personales a terceros o a personas ajenas siempre que no exista una obligación legal u ordenada por las autoridades competentes o usted no nos haya dado su consentimiento expreso para hacerlo.
PT Além disso, não iremos transmitir os seus dados pessoais a terceiros, exceto no caso de existir uma obrigação legal ou oficial de fazê-lo ou se você tiver dado o seu consentimento adicional de forma explícita.
| Испан | Португал |
|---|---|
| obligación | obrigação |
| datos | dados |
| o | ou |
| legal | legal |
| consentimiento | consentimento |
| personales | pessoais |
| terceros | terceiros |
| exista | existir |
| dado | dado |
| sus | seus |
| hacerlo | é |
| para hacerlo | fazê-lo |
| a | transmitir |
| no | não |
| una | uma |
| su | você |
ES Greg cree en las 3C del liderazgo de ventas: trabajar con personas increíblemente Competitivas, Competentes y con un gran Carácter
PT Greg acredita nos três C da liderança de vendas: trabalhar com pessoas incrivelmente Competitivas, Competentes e de bom Caráter
| Испан | Португал |
|---|---|
| liderazgo | liderança |
| ventas | vendas |
| increíblemente | incrivelmente |
| competitivas | competitivas |
| competentes | competentes |
| carácter | caráter |
| greg | greg |
| gran | bom |
| y | e |
| cree | acredita |
| trabajar | trabalhar |
| en | de |
| c | c |
| de | três |
| personas | pessoas |
| con | com |
ES Por ello, en Cultures Connection nos ocupamos de seleccionar a los traductores más competentes y experimentados
PT Na Cultures Connection nos preocupamos em selecionar tradutores competentes e experientes
| Испан | Португал |
|---|---|
| seleccionar | selecionar |
| traductores | tradutores |
| competentes | competentes |
| experimentados | experientes |
| y | e |
| en | em |
ES Para estos fines, le estamos informando que, en INNOVMETRIC podemos informarle debidamente y colaborar con las autoridades judiciales competentes si detectamos cualquier violación a la legislación actual o si sospechamos que se ha cometido un delito.
PT Para estes fins, informamos que, na INNOVMETRIC, poderemos informar e colaborar apropriadamente com as autoridades judiciais competentes, se detectarmos alguma violação da legislação vigente ou se suspeitarmos que foi cometido um crime.
| Испан | Португал |
|---|---|
| fines | fins |
| colaborar | colaborar |
| judiciales | judiciais |
| competentes | competentes |
| violación | violação |
| legislación | legislação |
| delito | crime |
| y | e |
| si | se |
| o | ou |
| la | o |
| que | poderemos |
| con | com |
| autoridades | autoridades |
| un | um |
| para | para |
| en | na |
ES viii. Presentar una reclamación con las autoridades competentes.
PT viii. Ajuizar uma queixa perante as autoridades competentes.
| Испан | Португал |
|---|---|
| competentes | competentes |
| viii | viii |
| una | uma |
| las | as |
| autoridades | autoridades |
| con | perante |
ES Autoridades competentes (organismos legales, autoridades reguladoras, organismos autorizados que tienen un papel por ley);
PT Autoridades competentes (órgãos estatutários, autoridades reguladoras, órgãos autorizados com uma função estabelecida por lei);
| Испан | Португал |
|---|---|
| competentes | competentes |
| autorizados | autorizados |
| papel | função |
| autoridades | autoridades |
| ley | lei |
| un | uma |
| tienen | os |
| por | por |
ES El Impreza trabaja con los hackers blancos más renombrados del mundo, con profesionales altamente competentes en Brasil, India, Rusia, China, Rumania e Islandia.
PT A Impreza trabalha com os hackers brancos mais renomados do mundo, com profissionais altamente competentes no Brasil, Índia, Rússia, China, Romênia e Islândia.
| Испан | Португал |
|---|---|
| impreza | impreza |
| trabaja | trabalha |
| hackers | hackers |
| competentes | competentes |
| brasil | brasil |
| rusia | rússia |
| china | china |
| rumania | romênia |
| islandia | islândia |
| blancos | brancos |
| india | Índia |
| e | e |
| el | a |
| profesionales | profissionais |
| en | no |
| del | do |
| mundo | mundo |
| altamente | altamente |
| más | mais |
| con | com |
| los | os |
ES Strong Focus on Employee Development Los empleados satisfechos, motivados y competentes son pilares fundamentales de un servicio de primera clase.
PT Continual Expansion of our own Global Network A nossa rede cresce para os nossos clientes em locais estrategicamente importantes.
| Испан | Португал |
|---|---|
| fundamentales | importantes |
| de | of |
| on | em |
| y | nossos |
| los | os |
ES Las respuestas siempre fueron cordiales, rápidas y muy competentes; del estilo ?aquí está la solución a tu problema? y en menos de 5 minutos.
PT As respostas sempre foram educadas, rápidas e extremamente fundamentadas. Estou falando de algo como “aqui está a solução do seu problema” em 5 minutos.
| Испан | Португал |
|---|---|
| siempre | sempre |
| fueron | foram |
| minutos | minutos |
| respuestas | respostas |
| y | e |
| solución | solução |
| tu | seu |
| aquí | aqui |
| problema | problema |
| la | a |
| muy | como |
ES Expertos fiables y competentes en cualquier solución
PT Você precisa de um super-herói multidisciplinar
| Испан | Португал |
|---|---|
| en | de |
| y | precisa |
ES Tu Id. de IVA puede permitir una exención de impuestos si es válida para las transacciones transfronterizas. Ponte en contacto con las autoridades competentes de tu país para que Te aclaren la situación de tu id. de IVA.
PT Seu ID de IVA pode ter direito a uma isenção fiscal se o seu ID for válido para transações transfronteiriças. Contacte as autoridades competentes do seu país para esclarecimentos sobre o status do seu ID de IVA.
| Испан | Португал |
|---|---|
| iva | iva |
| exención | isenção |
| impuestos | fiscal |
| válida | válido |
| transacciones | transações |
| competentes | competentes |
| si | se |
| país | país |
| puede | pode |
| la | a |
| en | de |
| autoridades | autoridades |
| tu | seu |
| de | do |
| para | para |
ES Le aguarda una gran oportunidad de trabajar con las mentes más competentes y brillantes del sector.
PT Uma grande oportunidade está esperando por você, trabalhando com os melhores e mais brilhantes do setor.
| Испан | Португал |
|---|---|
| oportunidad | oportunidade |
| brillantes | brilhantes |
| y | e |
| gran | grande |
| le | você |
| más | mais |
| sector | setor |
| con | com |
| de | do |
| trabajar | trabalhando |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Италия
Каталан
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Тай
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон