Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"independientes" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Испан дан Португал фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Испан түбәндәге Португал сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

independientes autônomos dos independente independentes mais nos outros separados um uma vários

{Langfrom} Португал {эзләү} тәрҗемәсе

Испан
Португал

ES Los amplios dormitorios, con vestidor y salón independientes, vienen acompañados de lujosos baños de mármol con bañeras con patas, tocadores dobles y duchas independientes adicionales.

PT O quarto espaçoso, com um quarto de vestir anexo, leva a uma sala de estar separada. O luxuoso banheiro de mármore ostenta uma banheira com pés em formato de garras, lavatório duplo e ducha independente adicional.

Испан Португал
independientes independente
mármol mármore
adicionales adicional
y e
salón banheiro
de em
los de
con com

ES Durante más de 20 años, SonicWall ha estado comprometida con pruebas continuas de seguridad de terceros independientes realizadas por ICSA Labs, la principal agencia de pruebas independientes para productos de seguridad de redes.

PT Por mais de 20 anos, a SonicWall tem se comprometido com testes de segurança independentes e contínuos realizados pela ICSA Labs, o principal órgão de testes independente para produtos de segurança de rede.

Испан Португал
seguridad segurança
realizadas realizados
redes rede
independientes independentes
labs labs
pruebas testes
principal principal
años anos
más mais
productos produtos
con com
la a

ES El Banco de Datos de Directores Independientes es la primera iniciativa de este tipo del gobierno y actuará como un repositorio de todos los directores independientes existentes y aspirantes.

PT O Banco de Dados do Diretor Independente é a primeira iniciativa desse tipo do governo e irá atuar como um repositório de todos os diretores existentes e que aspiram ser independentes.

Испан Португал
banco banco
datos dados
directores diretores
iniciativa iniciativa
gobierno governo
repositorio repositório
actuar atuar
independientes independentes
y e
es é
tipo tipo
un um
todos todos
de do
la a
existentes existentes
primera primeira

ES Los mejores juegos independientes en PS5 2022: los mejores juegos independientes para PlayStation 5

PT Melhores jogos indie no PS5 2022: Principais jogos independentes para o PlayStation 5

Испан Португал
juegos jogos
independientes independentes
playstation playstation
mejores melhores
en no
para para
los o

ES Los amplios dormitorios, con vestidor y salón independientes, vienen acompañados de lujosos baños de mármol con bañeras con patas, tocadores dobles y duchas independientes adicionales.

PT O quarto espaçoso, com um quarto de vestir anexo, leva a uma sala de estar separada. O luxuoso banheiro de mármore ostenta uma banheira com pés em formato de garras, lavatório duplo e ducha independente adicional.

Испан Португал
independientes independente
mármol mármore
adicionales adicional
y e
salón banheiro
de em
los de
con com

ES Las páginas web están compuestas por docenas (a veces cientos) de recursos independientes que el navegador carga y agrupa para obtener el contenido final que se muestra al usuario

PT As páginas da Web são compostas de dezenas, às vezes centenas, de recursos distintos que são carregados e agrupados pelo navegador para formar o conteúdo final exibido

Испан Португал
recursos recursos
contenido conteúdo
final final
carga carregados
docenas dezenas
cientos centenas
y e
páginas páginas
navegador navegador
están são
el o
se muestra exibido
web web
de do
que que
para para

ES Gestiona tu tráfico y tu postura de seguridad dentro y fuera de China desde un plano de control unificado, sin paneles de control, soporte o facturación independientes. Los cambios se aplican en toda la red en cuestión de minutos.

PT Gerencie seu tráfego e postura de segurança dentro e fora da China a partir de um plano de controle unificado – sem painéis, suporte ou faturamento separados. As alterações são propagadas por toda a Rede em questão de minutos.

Испан Португал
tráfico tráfego
postura postura
china china
unificado unificado
paneles painéis
soporte suporte
facturación faturamento
independientes separados
cambios alterações
red rede
cuestión questão
minutos minutos
gestiona gerencie
tu seu
y e
seguridad segurança
un um
plano plano
control controle
o ou
sin sem
toda toda
la a

ES Cloudflare ofrece varias soluciones para mejorar la seguridad y el rendimiento de los sitios de comercio electrónico independientes.

PT A Cloudflare oferece uma variedade de soluções para aprimorar a segurança e o desempenho de qualquer site de comércio eletrônico auto-hospedado.

Испан Португал
ofrece oferece
mejorar aprimorar
sitios site
cloudflare cloudflare
soluciones soluções
rendimiento desempenho
comercio comércio
y e
seguridad segurança
de uma
para para
la a
los de

ES En la actualidad, esta sigue siendo una representación adecuada de la relación entre Elsevier y sus autores: ni dependientes, ni independientes, sino que interdependientes.

PT Esta continua sendo uma representação válida sobre o relacionamento entre a Elsevier e seus autores atualmente ? não dependente nem independente, mas sim interdependente.

Испан Португал
representación representação
relación relacionamento
autores autores
independientes independente
y e
la a
siendo sendo
ni nem
sino mas
esta esta
sus seus
de entre
en sobre

ES Nota: el acceso a los datos de ACD y ACX se proporciona a través de Accelrys y CambridgeSoft, y requiere licencias independientes

PT Observação: o acesso aos dados do ACD e ACX será proporcionado pelo Accelrys e CambridgeSoft e requer uma licença separada

Испан Португал
nota observação
acceso acesso
requiere requer
licencias licença
y e
datos dados
el a
de do

ES La necesidad de múltiples fuentes de verificación fuera de línea independientes frustra el intento de un atacante para comprometer una cuenta de registrador en línea.

PT A exigência de várias fontes de verificação off-line independentes impede a tentativa de um invasor de comprometer uma conta registrar on-line.

Испан Португал
fuentes fontes
verificación verificação
independientes independentes
intento tentativa
atacante invasor
comprometer comprometer
fuera de línea off-line
en línea on-line
cuenta conta
un um
en de
línea line
de uma

ES Los microservicios constituyen una arquitectura y un modo de abordar la escritura de software, en el que las aplicaciones se dividen en elementos más pequeños e independientes entre sí.

PT A arquitetura de microsserviços é uma abordagem para o desenvolvimento de software em que as aplicações são desmembradas em componentes mínimos e independentes.

Испан Португал
microservicios microsserviços
abordar abordagem
independientes independentes
arquitectura arquitetura
software software
y e
la a
que que

ES ¿Se pueden adquirir los complementos premium como productos independientes?

PT É possível comprar complementos Premium como produtos independentes?

Испан Португал
adquirir comprar
complementos complementos
premium premium
independientes independentes
productos produtos
como como

ES Asignaciones independientes contra riesgos

PT Alocações independentes do risco

Испан Португал
independientes independentes
contra do
riesgos risco

ES Selecciona el RAID (Array redundante de discos independientes) Configuración que satisface sus necesidades. Cada configuración está disponible para seleccionar según la cantidad de discos desplegados, RAID 0 mediante RAID 60.

PT Selecione os RAID (Array redundante de discos independentes) Configuração que atende às suas necessidades. Cada configuração está disponível para selecionar com base no número de discos implantados, RAID 0 através RAID 60.

Испан Португал
redundante redundante
discos discos
independientes independentes
configuración configuração
satisface atende
necesidades necessidades
disponible disponível
selecciona selecione
seleccionar selecionar
cada cada
mediante de
según com
la o

ES TunnelBear usa investigaciones independientes de terceros para mejorar su seguridad

PT O TunnelBear utiliza pesquisa de empresa independente para otimizar sua segurança

Испан Португал
usa utiliza
investigaciones pesquisa
independientes independente
mejorar otimizar
seguridad segurança
terceros a

ES Este proveedor de software ha obtenido muy buenos resultados en muchas pruebas y comparaciones independientes.

PT Este software alcançou ótimas notas em vários testes e comparações independentes.

Испан Португал
software software
pruebas testes
comparaciones comparações
independientes independentes
y e
muchas vários
en em

ES Discogs es una comunidad global de aficionados a la música, tiendas de discos, coleccionistas y vendedores particulares. Nuestra pasión es apoyar a los artistas y a las tiendas de discos independientes.

PT O Discogs é uma comunidade global de fãs de música, lojas de discos, colecionadores e vendedores que compartilham uma paixão por apoiar artistas e lojas de discos independentes.

Испан Португал
comunidad comunidade
global global
aficionados fãs
música música
coleccionistas colecionadores
apoyar apoiar
artistas artistas
independientes independentes
tiendas lojas
discos discos
y e
vendedores vendedores
discogs discogs
es é
la o
pasión paixão
de uma

ES Contribuciones de meticulosos expertos a la Base de Datos, extraños aficionados a la música, buscadores de gangas, de tesoros escondidos en áticos, avispados dueños de sellos independientes.

PT Especialistas em contribuições para o banco de dados, fãs de músicas obscuras, compradores de itens em promoção, caçadores de relíquias em sótãos, divulgadores experientes de selos independentes.

Испан Португал
contribuciones contribuições
expertos especialistas
aficionados fãs
música músicas
sellos selos
independientes independentes
datos dados
la o

ES La fricción es el enemigo más temido de los equipos de ventas. ¿Estás lidiando con la tediosa y compleja tarea de tener que unificar funcionalidades independientes? Esto genera demoras y detiene tu crecimiento.

PT Para equipes comerciais, atritos são o pior inimigo. Sua empresa está tentando costurar soluções pontuais para administrar complexidades? Isso desacelera o ritmo e interrompe o crescimento.

Испан Португал
enemigo inimigo
crecimiento crescimento
ventas comerciais
equipos equipes
y e
el o
con empresa
está está

ES Obtenga beneficios limitados de Marriott Bonvoy™ en Design Hotels™ selectos, una cartera cuidadosamente seleccionada de exclusivos hoteles independientes de todo el mundo.

PT Ganhe benefícios limitados do Marriott Bonvoy™ em Design Hotels™selecionados – um portfólio com curadoria de hotéis independentes e exclusivos no mundo todo.

ES Una colección global de hoteles independientes únicos en su tipo, cuidadosamente diseñados para dejar una huella duradera.

PT Uma coleção mundial e exclusiva de hotéis independentes e cuidadosamente elaborados para deixar uma impressão duradoura.

Испан Португал
colección coleção
global mundial
hoteles hotéis
independientes independentes
cuidadosamente cuidadosamente
huella impressão
duradera duradoura
en de
diseñados para
dejar deixar
de uma

ES UNA FAMILIA DE HOTELES ESTILO BOUTIQUE INDEPENDIENTES, UNIDOS POR SU ALMA Y ESPÍRITU ALTERNATIVOS PARA CONECTAR PERSONAS Y LUGARES.

PT UM GRUPO INDEPENDENTE DE HOTÉIS BOUTIQUE, UNIDOS PELO SEU ESTILO DESPOJADO E PELA PAIXÃO DE CONECTAR PESSOAS E LUGARES.

Испан Португал
estilo estilo
boutique boutique
independientes independente
conectar conectar
lugares lugares
y e
unidos unidos
personas pessoas
de pelo

ES Mayor visibilidad: abre tareas adicionales de Wrike en ventanas independientes o en pestañas como cuando usas el navegador

PT Maior visibilidade: abra tarefas adicionais do Wrike em janelas ou guias separadas como em um navegador

Испан Португал
visibilidad visibilidade
abre abra
ventanas janelas
pestañas guias
navegador navegador
wrike wrike
adicionales adicionais
o ou
tareas tarefas
mayor maior
en em

ES Las tareas y las publicaciones del mismo proyecto residen en dos sistemas independientes

PT As tarefas e as emissões dos mesmos projetos residem em dois sistemas independentes

Испан Португал
sistemas sistemas
independientes independentes
tareas tarefas
y e
en em
dos dois
proyecto projetos

ES Las aplicaciones pueden ser independientes de la ubicación mediante el almacenamiento y la recuperación de las preferencias en el directorio, en lugar de leer distintos archivos en el escritorio de un usuario

PT As aplicações podem alcançar independência de local armazenando e recuperando preferências no diretório, em vez de ler arquivos separados no desktop de um usuário

Испан Португал
preferencias preferências
escritorio desktop
un um
usuario usuário
recuperación recuperando
y e
directorio diretório
archivos arquivos
pueden podem
almacenamiento armazenando
independientes separados
la as
en el no
leer ler
lugar local

ES Lo que facilita esta portabilidad son los microservicios, un enfoque de arquitectura sobre la escritura de software en el que las aplicaciones se dividen en sus componentes más pequeños e independientes entre sí

PT Essa portabilidade é facilitada pelos microsserviços, uma abordagem de arquitetura no desenvolvimento de softwares que permite que as aplicações sejam desmembradas em componentes menores e independentes uns dos outros

Испан Португал
facilita permite
portabilidad portabilidade
microservicios microsserviços
enfoque abordagem
componentes componentes
pequeños menores
independientes independentes
arquitectura arquitetura
e e
más outros
la as
en el no

ES Una aplicación nativa de la nube es un conjunto de microservicios pequeños, independientes y sin conexión directa que se implementan en contenedores de Linux y se conectan mediante API o servicios de mensajería

PT Uma aplicação nativa em cloud é um conjunto de microsserviços pequenos, independentes e levemente acoplados, implantados em containers Linux e conectados por meio de APIs ou sistemas de mensageria

Испан Португал
nativa nativa
nube cloud
microservicios microsserviços
independientes independentes
contenedores containers
linux linux
es é
la o
pequeños pequenos
y e
api apis
o ou

ES Una arquitectura de microservicios divide las aplicaciones en sus componentes más pequeños, los cuales son independientes entre sí.

PT Uma arquitetura de microsserviços separa as aplicações em componentes ainda menores e independentes uns dos outros.

Испан Португал
arquitectura arquitetura
microservicios microsserviços
componentes componentes
pequeños menores
independientes independentes
más outros

ES Si estos servicios independientes están bien diseñados, no pueden afectar a los demás. Esto significa que si una parte falla, no afecta a toda la aplicación, a diferencia del modelo de aplicaciones monolíticas.

PT Os serviços independentes, se construídos corretamente, não afetam uns aos outros. Isso significa que, se um elemento falhar, o restante da aplicação permanece em funcionamento, diferentemente do modelo monolítico.

Испан Португал
independientes independentes
falla falhar
si se
servicios serviços
modelo modelo
no não
demás outros
significa significa
los os
la o
a um
que que
de em
la aplicación aplicação

ES La implementación de nubes independientes basadas en la tecnología propietaria impide la interacción entre ellas

PT As implantações autônomas de nuvem baseadas em tecnologias proprietárias impedem que as elas interajam umas com as outras

Испан Португал
nubes nuvem
basadas baseadas
tecnología tecnologias
implementación implantações
a as

ES Su cuenta de Affinity y las cuentas de foro son independientes entre sí. Los detalles de inicio de sesión y contraseñas no se comparten entre las dos cuentas.

PT Sua conta Affinity e a conta de fóruns são independentes uma da outra. As senhas e as informações de logon não são compartilhadas pelas duas contas.

Испан Португал
foro fóruns
independientes independentes
detalles informações
contraseñas senhas
y e
cuenta conta
cuentas contas
son são
no não

ES Una red global de empresas de servicio independientes

PT Uma rede global de empresas de serviço independente

Испан Португал
red rede
global global
empresas empresas
independientes independente
servicio serviço
de uma

ES Hemos hecho pruebas independientes a muchas VPN y hemos llegado a la conclusión de que ExpressVPN es actualmente una de las mejores VPN para Mac.

PT Nós testamos muitas VPNs de forma independente e concluímos que, atualmente, a ExpressVPN é uma das melhores VPNs para Mac.

Испан Португал
independientes independente
vpn vpns
expressvpn expressvpn
actualmente atualmente
mac mac
y e
es é
la a
mejores melhores
muchas muitas
que que
de uma
para para

ES Desde Wainui hasta Totaranui en el norte, prácticamente no hay servicios de taxi acuático y las excursiones guiadas en grupo son estrictamente limitadas, lo que permite una experiencia de vida silvestre más profunda para los viajeros independientes.

PT De Wainui a Totaranui, no norte, quase não há serviço de táxi aquático e passeios guiados em grupo são estritamente limitados, possibilitando uma experiência mais intensa na natureza para viajantes independentes.

Испан Португал
norte norte
taxi táxi
acuático aquático
excursiones passeios
guiadas guiados
grupo grupo
estrictamente estritamente
limitadas limitados
viajeros viajantes
independientes independentes
permite possibilitando
y e
son são
experiencia experiência
no não
más mais
en el no

ES Vas a encontrar una variedad de lugares para quedarte, desde hostales y alojamientos en casa hasta cabañas independientes, así como diversos locales para comer y galerías

PT Aqui você encontrará algumas opções de acomodação, de albergues e casas de família a casas de campo independentes; há também uma variedade de locais para se comer e galerias

Испан Португал
encontrar encontrar
hostales albergues
alojamientos acomodação
independientes independentes
galerías galerias
variedad variedade
y e
en de
locales locais
comer comer
a campo
de uma
para para

ES Son independientes y dan prioridad a proyectos basados en el nivel de influencia que tendrán en su organización o en las personas con las que se relacionan.

PT Elas são independentes e priorizam projetos com base em quanta influência elas exercerão sobre sua organização ou as pessoas próximas.

Испан Португал
independientes independentes
influencia influência
y e
proyectos projetos
organización organização
o ou
basados com
son são
en em
el o
personas pessoas

ES Las plataformas conectadas deben ser independientes del hardware, la nube y los proveedores, y deben adoptar un modelo de control abierto que admita diferentes casos de uso en la nube, in situ y en el perímetro.

PT As plataformas conectadas devem ser independentes de hardware e nuvem, sem dependência de fornecedor, e devem empregar governança aberta para oferecer suporte a casos de uso em várias nuvens, no local e na borda.

Испан Португал
plataformas plataformas
conectadas conectadas
deben devem
independientes independentes
hardware hardware
proveedores fornecedor
control governança
abierto aberta
situ local
nube nuvem
y e
in no
casos casos
uso uso
un várias
adoptar para
ser ser
la a

ES Los técnicos de reparación independientes necesitan la misma información que tienen los talleres de reparación del fabricante. El concesionario Ford tiene acceso a los códigos de diagnóstico que necesita el mecánico de tu vecindario.

PT Técnicos de reparo independentes precisam das mesmas informações que as oficinas de assistência dos fabricantes. A concessionária Ford tem acesso aos códigos de diagnóstico que o mecânico do seu bairro está precisando.

Испан Португал
técnicos técnicos
independientes independentes
información informações
talleres oficinas
fabricante fabricantes
acceso acesso
códigos códigos
diagnóstico diagnóstico
mecánico mecânico
vecindario bairro
de do
necesitan precisam
la a
misma que
necesita é
tu seu

ES Lea los informes de terceros que importan - directamente de los principales analistas de la industria, firmas de consultoría independientes y periodistas.

PT Fazemos tudo se conectar ao fornecer as melhores tecnologias para você.

Испан Португал
a ao
de para

ES Raramente recomendamos productos de terceros, pero cuando lo hacemos, nos esforzamos por recomendar desarrolladores independientes con ideas afines, y no nos beneficiamos de esas recomendaciones.

PT Raramente recomendamos produtos de terceiros, mas, quando o fazemos, nos esforçamos para recomendar desenvolvedores independentes de ideias semelhantes e não nos beneficiamos dessas recomendações.

Испан Португал
recomendamos recomendamos
terceros terceiros
recomendar recomendar
desarrolladores desenvolvedores
independientes independentes
ideas ideias
recomendaciones recomendações
y e
pero mas
no não
productos produtos
cuando quando

ES Nuestras aplicaciones son cubiertas con frecuencia por la prensa y aparecen en una serie de guías y reseñas independientes.

PT Nossos aplicativos são frequentemente cobertos pela imprensa e aparecem em diversos guias e análises independentes.

Испан Португал
aplicaciones aplicativos
son são
prensa imprensa
aparecen aparecem
guías guias
reseñas análises
independientes independentes
y e
la o
con frecuencia frequentemente
en em
una diversos

ES D-EDGE se creó como resultado de la fusión de dos de las mayores empresas independientes de tecnología de marketing hotelero, Availpro y Fastbooking, bajo la supervisión de una de las cadenas hoteleras más innovadoras del mundo

PT A D-EDGE foi criada com a fusão de duas das maiores empresas independentes de tecnologia de marketing para hotelaria, Availpro e Fastbooking, sob a supervisão de uma das mais inovadoras cadeias hoteleiras no mundo

Испан Португал
creó criada
fusión fusão
empresas empresas
independientes independentes
marketing marketing
supervisión supervisão
cadenas cadeias
tecnología tecnologia
y e
innovadoras inovadoras
mundo mundo
más mais
del de

ES Los servicios proporcionan diferentes modos de colaborar a los usuarios autorizados que trabajan en espacios de trabajo independientes, como Slack Connect o la interoperabilidad de correo electrónico

PT Os Serviços oferecem diferentes modos de colaboração entre Usuários autorizados que trabalham em Workspaces independentes, como o Slack Connect ou interoperabilidade com e-mails

Испан Португал
diferentes diferentes
modos modos
colaborar colaboração
usuarios usuários
autorizados autorizados
independientes independentes
slack slack
interoperabilidad interoperabilidade
servicios serviços
proporcionan oferecem
trabajan trabalham
connect connect
o ou
electrónico e
correo electrónico e-mails
la o
correo com
que que

ES Nuestras reseñas están escritas por nuestro equipo interno de expertos independientes en su campo.

PT Nossas análises são escritas por nossa equipe interna de especialistas freelance em suas áreas.

Испан Португал
reseñas análises
equipo equipe
expertos especialistas
nuestras nossas

ES Nuestra guía de los mejores juegos de Switch, incluidos títulos exclusivos, independientes, para un solo jugador y para varios jugadores.

PT Nosso guia para os melhores jogos Switch - incluindo títulos exclusivos, independentes, para um e vários jogadores.

Испан Португал
guía guia
switch switch
incluidos incluindo
títulos títulos
independientes independentes
juegos jogos
y e
jugadores jogadores
exclusivos exclusivos
mejores melhores
varios vários
los os
de nosso
para para

ES Con el mejor rendimiento en su clase validado por empresas de pruebas independientes, FortiMail ofrece protección avanzada de múltiples capas contra el espectro completo de amenazas transmitidas por correo electrónico

PT Com o melhor desempenho da categoria validado por empresas de teste independentes, o FortiMail oferece proteção avançada multicamadas contra todo o espectro de ameaças transmitidas por e-mail

Испан Португал
clase categoria
validado validado
empresas empresas
pruebas teste
independientes independentes
protección proteção
avanzada avançada
espectro espectro
amenazas ameaças
mejor melhor
rendimiento desempenho
en de
el o
ofrece oferece
electrónico e
contra contra

ES Productividad mejorada del correo electrónico a través de una prevención superior de spam validada con pruebas independientes de terceros (VBSpam + Verificado)

PT Melhor produtividade de e-mail por meio de uma prevenção superior contra spam validada com testes independentes de terceiros (VBSpam + Verificado)

Испан Португал
productividad produtividade
prevención prevenção
spam spam
pruebas testes
independientes independentes
terceros terceiros
verificado verificado
a través de meio
mejorada melhor
electrónico e
superior superior
del de

ES Rendimiento en pruebas independientes

PT Desempenho em testes independentes

Испан Португал
rendimiento desempenho
en em
pruebas testes
independientes independentes

ES FortiMail publica altas calificaciones de rendimiento con empresas de pruebas independientes de terceros.

PT O FortiMail publica ótimas notas referentes ao desempenho com empresas de teste terceirizadas independentes.

Испан Португал
publica publica
calificaciones notas
empresas empresas
pruebas teste
independientes independentes
rendimiento desempenho

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү