"y tenemos razones" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Испан дан Голландия фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Langfrom} Голландия {эзләү} тәрҗемәсе

Испан
Голландия

ES Tenemos que procesar esta información para cumplir el acuerdo que tenemos contigo y, además, tenemos un interés legítimo en hacerlo.

NL Deze verwerking is noodzakelijk voor de uitvoering van de overeenkomst die wij met je hebben en dient ook ons gerechtvaardigd belang.

Испан Голландия
procesar verwerking
acuerdo overeenkomst
interés belang
y en
el de
contigo met
para voor
esta deze

ES Gracias a la abundancia de servicios de transmisión, hay aún más razones para pasar tiempo frente al televisor, con aún más razones para asegurarse de que su televisor pueda brindar la mejor experiencia de visualización.

NL Dankzij de overvloed aan streamingdiensten is er nog meer reden om tijd voor de tv door te brengen - met nog meer reden om ervoor te zorgen dat je tv de beste kijkervaring kan bieden.

Испан Голландия
razones reden
televisor tv
tiempo tijd
la de
mejor beste
pasar te
a om
de door
hay er
con ervoor

ES Razones Si se encuentra en una lista negra por correo electrónico, podría haber varias razones: El anterior propietario de la propiedad...

NL Redenen Als je merkt op een e-mailblacklist, kunnen er verschillende redenen zijn: De vorige eigenaar van het IP van uw dienst dat u...

Испан Голландия
razones redenen
electrónico e
propietario eigenaar
si als
en op
anterior vorige

ES Razones Si se encuentra en una lista negra por correo electrónico, podría haber varias razones: El anterior propietario de la propiedad...

NL Redenen Als je merkt op een e-mailblacklist, kunnen er verschillende redenen zijn: De vorige eigenaar van het IP van uw dienst dat u...

Испан Голландия
razones redenen
electrónico e
propietario eigenaar
si als
en op
anterior vorige

ES Ahora es el momento de entusiasmarse más que nunca, al fin y al cabo, vivimos en la era digital más gloriosa. Y tenemos 7 razones por las que los marketers deberían apasionarse por la trasformación digital:

NL Meer dan ooit hebben we reden om enthousiast te zijn. Tenslotte leven we in een heerlijk (digitaal) tijdperk. En als marketeers hebben we 7 redenen om opgetogen te zijn over de digitale transformatie:

Испан Голландия
marketers marketeers
razones redenen
y en
tenemos we
que leven
cabo een
en in
digital digitale
es tijdperk

ES Pensamos mucho en Oculus Quest cuando lo revisamos por primera vez y tenemos muchas cosas buenas que decir sobre Oculus Quest 2 por razones similares

NL We dachten veel aan de Oculus Quest toen we hem voor het eerst beoordeelden en we hebben om vergelijkbare redenen veel goede dingen te zeggen over de Oculus Quest 2

Испан Голландия
oculus oculus
razones redenen
similares vergelijkbare
y en
en te
sobre over
cosas dingen
tenemos we
decir zeggen
mucho veel
por eerst
buenas de
que toen

ES Nos reservamos el derecho de oponernos a venderle y enviarle cualquier producto si tenemos razones para creer que no es cliente de Shopify

NL We behouden ons het recht voor te weigeren onze producten aan je te verkopen of verzenden wanneer we vermoeden dat je geen Shopify-klant bent

Испан Голландия
cliente klant
shopify shopify
cualquier of
no geen
nos we
derecho recht
es bent

ES Limitaciones Algunas obras pueden ser rechazadas para ser redibujadas por nuestros artistas de Redraw por varias razones que se enumeran a continuación. Si tenemos que rechazar un redibujo, se te reembolsará el importe.

NL Beperkingen Sommige illustraties kunnen voor redraw worden afgewezen door onze kunstenaars van redraw om verschillende onderstaande redenen. Als we je redraw moeten afwijzen ontvang je je geld terug.

ES Usted tiene derechos sobre los datos que tenemos almacenados sobre usted. En particular, tiene los derechos que se enumeran a continuación sobre los datos personales que tenemos de usted:

NL U hebt recht op de gegevens die we over u hebben. In het bijzonder hebt u de volgende rechten op de persoonlijke gegevens die we over u hebben:

Испан Голландия
derechos rechten
tenemos we
usted u
en in
datos gegevens
a volgende
de over

ES Estamos increíblemente entusiasmados con la oportunidad que tenemos de enviar funciones además de Camo 1.0. Ahora que tenemos una base estable para el producto, podemos hacer cosas más divertidas.

NL We zijn ongelooflijk enthousiast over de mogelijkheid die we hebben om functies bovenop Camo 1.0 te verzenden. Nu we een stabiele basis voor het product hebben, kunnen we meer leuke dingen doen.

Испан Голландия
increíblemente ongelooflijk
entusiasmados enthousiast
camo camo
estable stabiele
funciones functies
ahora nu
oportunidad mogelijkheid
podemos kunnen we
cosas dingen
estamos we
base een
de over
producto product
para voor
hacer doen

ES Tenemos grandes competidores y tenemos que ser inteligentes en relación con las tecnologías que utilizamos y en qué gastamos el tiempo

NL We hebben grote concurrenten en moeten de technologieën slim gebruiken en onze tijd slim indelen

Испан Голландия
grandes grote
competidores concurrenten
inteligentes slim
y en
utilizamos gebruiken
el de
tecnologías technologieën
tiempo tijd
tenemos we
en onze

ES En Groupon no solo tenemos ofertas para kayaks, sino que también las tenemos para hidrobicis, patines o yates

NL En omdat kajakken nog best wat risico's kent omdat het een watersport is, doe je het nooit alleen

Испан Голландия
sino je
solo alleen
las en
no nooit

ES Tenemos que agradecer a nuestros clientes por su apoyo, entusiasmo y su negocio, y el equipo y yo estamos entusiasmados con lo que podemos hacer con la capacidad adicional que tenemos ahora

NL We moeten onze klanten bedanken voor hun steun, enthousiasme en hun bedrijf, en het team en ik zijn enthousiast over wat we kunnen doen met de extra capaciteit die we nu hebben

Испан Голландия
clientes klanten
entusiasmo enthousiasme
entusiasmados enthousiast
y en
ahora nu
podemos we kunnen
su hun
negocio bedrijf
estamos we
capacidad capaciteit
a kunnen
que extra
apoyo steun
equipo team
con met

ES En realidad tenemos algunas preguntas de la audiencia de Facebook de hoy. Hola a todos. Entonces, veamos lo que están diciendo. Aquí tenemos una pregunta de Nichola: "¿Quién dirías que es tu mayor inspiración de negocios?"

NL Eigenlijk hebben we een paar vragen van het Facebook-publiek van vandaag. Hallo allemaal. Laten we dus kijken wat ze zeggen. We hebben een vraag hier, Nichola, "wie zou je zeggen dat is je grootste zakelijke inspiratie?"

Испан Голландия
audiencia publiek
facebook facebook
hoy vandaag
mayor grootste
inspiración inspiratie
en realidad eigenlijk
aquí hier
es is
a laten
negocios zakelijke
tenemos we
quién wie
algunas paar
preguntas vragen

ES Los datos solo se transmitirán si, por ejemplo, es indispensable para el cumplimiento de nuestras obligaciones contractuales, si tenemos un interés legítimo o si tenemos su consentimiento

NL Gegevens worden alleen doorgegeven indien dit bijvoorbeeld onontbeerlijk is voor het nakomen van onze contractuele verplichtingen, indien wij een rechtmatig belang hebben of indien wij uw toestemming hebben

Испан Голландия
obligaciones verplichtingen
interés belang
legítimo rechtmatig
contractuales contractuele
es is
o of
si indien
consentimiento toestemming
ejemplo bijvoorbeeld
datos gegevens
los worden

ES « Tenemos que triplicar la tasa de creación de bosques en el Reino Unido entre ahora y 2050», explicó Stephen Prior en una entrevista para el podcast de Pocket-lint. «Tenemos que triplicarlo muy rápidamente para alcanzar cero neto para 2050».

NL "We moeten de snelheid waarmee bossen worden gecreëerd in het VK tussen nu en 2050 verdrievoudigen", legt Stephen Prior uit in een interview voor de Pocket-lint-podcast . "We moeten het heel snel verdrievoudigen om tegen 2050 netto nul te bereiken."

Испан Голландия
bosques bossen
entrevista interview
podcast podcast
cero nul
reino unido vk
neto netto
tenemos we
rápidamente snel
unido een
ahora nu
y en
alcanzar bereiken
en in

ES Y aunque tenemos una selección de 2 en 1 a continuación, también tenemos una guía separada si desea aún más.

NL En hoewel we hieronder een selectie van 2-in-1s hebben, hebben we ook een aparte handleiding als je nog meer wilt.

Испан Голландия
selección selectie
guía handleiding
separada aparte
s s
desea wilt
tenemos we
en in
y en
aunque hoewel
también ook
más meer
si als

ES No tenemos una mascota de compañía. Lo que sí tenemos es pasión por la ciencia de datos

NL We hebben geen bedrijfsmascotte. Wat we wel hebben, is een passie voor klantbeleving.

Испан Голландия
es is
pasión passie
no geen
que wel
tenemos we

ES Tenemos ejes con pivote invertido y ejes de pivote estándar, tenemos diferentes anchuras y alturas de ejes y también diferentes ángulos de dirección

NL We hebben longboard trucks in verschillende breedtes en hoogtes, en met verschillende stuurhoeken

Испан Голландия
diferentes verschillende
y en
tenemos we

ES Tenemos que procesar tu información personal para cumplir nuestro acuerdo contigo y, además, tenemos un interés legítimo en hacerlo.

NL Dat we je persoonsgegevens verwerken is nodig voor de uitvoering van onze overeenkomst met jou en dient ook ons gerechtvaardigd belang.

Испан Голландия
procesar verwerken
acuerdo overeenkomst
interés belang
información personal persoonsgegevens
y en
tu jou
para voor
contigo met
tenemos we
personal de
nuestro ons

ES En Zamnesia tenemos a disposición una amplia gama de kits de cultivo de setas y trufas mágicas. De hecho, tiene tanto éxito que tenemos una shroomshop dedicada a estos pequeños hongos psicodélicos.

NL Bij Zamnesia vind je verschillende kweeksets voor magic truffels en paddo's. Deze producten zijn zelfs zo populair dat we een speciale shroomshop met deze kleine, psychedelische schimmels hebben!

Испан Голландия
zamnesia zamnesia
trufas truffels
pequeños kleine
tenemos we
y en
a bij
gama verschillende

ES Puede leer todos los rumores que rodean a los AirPods 3 en nuestra función separada. También tenemos una función para MacBook Pros. También lo tenemos cubierto si desea saber cómo ver el evento Apple Unleashed .

NL Alle geruchten rondom de AirPods 3 lees je in onze aparte feature. We hebben ook een functie voor de MacBook Pros. We staan ook voor je klaar als je wilt weten hoe je het Apple Unleashed-evenement kunt bekijken .

Испан Голландия
rumores geruchten
airpods airpods
función functie
separada aparte
macbook macbook
evento evenement
apple apple
en in
puede kunt
desea wilt
el de
también ook
si als
saber weten
nuestra onze
para voor
tenemos we
cómo hoe
leer een
que staan

ES Esto también nos permite mantener una oferta de precios atractiva (no tenemos que pagar a un equipo grande ni tenemos inversores que satisfacer) y asegurar una relación más cercana y directa con los clientes.

NL Daardoor kunnen we ook een aantrekkelijk prijsaanbod houden (geen groot team dat moet worden betaald of investeerders die tevreden moeten worden gesteld!) en zorgen voor een nauwere en directere relatie met klanten.

Испан Голландия
atractiva aantrekkelijk
inversores investeerders
satisfacer tevreden
relación relatie
mantener houden
también ook
y en
clientes klanten
no geen
grande groot
nos we
a kunnen
asegurar zorgen
equipo team

ES Tenemos la suerte de que nuestra experiencia y eficacia nos hayan conectado con empresas de primera clase. Tenemos socios en una amplia gama de industrias corporativas en todo el mundo.

NL Wij hebben het geluk dat onze deskundigheid en doeltreffendheid ons in contact heeft gebracht met bedrijven van wereldklasse. Wij hebben partners in een hele reeks bedrijfssectoren over de hele wereld.

Испан Голландия
suerte geluk
empresas bedrijven
socios partners
experiencia deskundigheid
y en
en in
todo el mundo hele
mundo wereld

ES Tenemos grandes competidores y tenemos que ser inteligentes en relación con las tecnologías que utilizamos y en qué gastamos el tiempo

NL We hebben grote concurrenten en moeten de technologieën slim gebruiken en onze tijd slim indelen

Испан Голландия
grandes grote
competidores concurrenten
inteligentes slim
y en
utilizamos gebruiken
el de
tecnologías technologieën
tiempo tijd
tenemos we
en onze

ES Tenemos grandes competidores y tenemos que ser inteligentes en relación con las tecnologías que utilizamos y en qué invertimos el tiempo. Confiamos en Atlassian para ayudar a nuestro equipo a ofrecer productos de talla mundial”.

NL "We hebben grote concurrenten en moeten de technologieën slim gebruiken en onze tijd slim indelen. We vertrouwen erop dat Atlassian ons team helpt bij het leveren van de allerbeste producten."

Испан Голландия
grandes grote
competidores concurrenten
tecnologías technologieën
inteligentes slim
atlassian atlassian
ayudar helpt
ofrecer leveren
tiempo tijd
equipo team
y en
productos producten
nuestro ons
el de

ES En realidad tenemos algunas preguntas de la audiencia de Facebook de hoy. Hola a todos. Entonces, veamos lo que están diciendo. Aquí tenemos una pregunta de Nichola: "¿Quién dirías que es tu mayor inspiración de negocios?"

NL Eigenlijk hebben we een paar vragen van het Facebook-publiek van vandaag. Hallo allemaal. Laten we dus kijken wat ze zeggen. We hebben een vraag hier, Nichola, "wie zou je zeggen dat is je grootste zakelijke inspiratie?"

Испан Голландия
audiencia publiek
facebook facebook
hoy vandaag
mayor grootste
inspiración inspiratie
en realidad eigenlijk
aquí hier
es is
a laten
negocios zakelijke
tenemos we
quién wie
algunas paar
preguntas vragen

ES Estamos increíblemente entusiasmados con la oportunidad que tenemos de enviar funciones además de Camo 1.0. Ahora que tenemos una base estable para el producto, podemos hacer cosas más divertidas.

NL We zijn ongelooflijk enthousiast over de mogelijkheid die we hebben om functies bovenop Camo 1.0 te verzenden. Nu we een stabiele basis voor het product hebben, kunnen we meer leuke dingen doen.

Испан Голландия
increíblemente ongelooflijk
entusiasmados enthousiast
camo camo
estable stabiele
funciones functies
ahora nu
oportunidad mogelijkheid
podemos kunnen we
cosas dingen
estamos we
base een
de over
producto product
para voor
hacer doen

ES No tenemos cuotas mensuales, comisiones de configuración, de integración ni de cierre. Sí que tenemos una facturación mínima en función del sector o del modelo de negocio. Habla con nuestro equipo comercial para obtener más información.

NL We hebben geen maandelijkse kosten, opstartkosten, integratiekosten of afsluitingskosten. We hebben wel een minimumfactuurbedrag, afhankelijk van de branche of het bedrijfsmodel. Neem contact op met ons salesteam voor meer informatie.

Испан Голландия
mensuales maandelijkse
comisiones kosten
información informatie
sector branche
o of
obtener neem
en op
no geen
que wel
tenemos we
nuestro ons

ES “Ahora que usamos monday.com, tenemos mucha más claridad sobre la información que tenemos.

NL "Nu we monday.com gebruiken, hebben we veel meer duidelijkheid over de informatie die we hebben.

Испан Голландия
ahora nu
usamos gebruiken
claridad duidelijkheid
la de
información informatie
que die
más meer
sobre over

ES Tenemos que agradecer a nuestros clientes por su apoyo, entusiasmo y su negocio, y el equipo y yo estamos entusiasmados con lo que podemos hacer con la capacidad adicional que tenemos ahora

NL We moeten onze klanten bedanken voor hun steun, enthousiasme en hun bedrijf, en het team en ik zijn enthousiast over wat we kunnen doen met de extra capaciteit die we nu hebben

Испан Голландия
clientes klanten
entusiasmo enthousiasme
entusiasmados enthousiast
y en
ahora nu
podemos we kunnen
su hun
negocio bedrijf
estamos we
capacidad capaciteit
a kunnen
que extra
apoyo steun
equipo team
con met

ES « Tenemos que triplicar la tasa de creación de bosques en el Reino Unido entre ahora y 2050», explicó Stephen Prior en una entrevista para el podcast de Pocket-lint. «Tenemos que triplicarlo muy rápidamente para alcanzar cero neto para 2050».

NL "We moeten de snelheid waarmee bossen worden gecreëerd in het VK tussen nu en 2050 verdrievoudigen", legt Stephen Prior uit in een interview voor de Pocket-lint-podcast . "We moeten het heel snel verdrievoudigen om tegen 2050 netto nul te bereiken."

Испан Голландия
bosques bossen
entrevista interview
podcast podcast
cero nul
reino unido vk
neto netto
tenemos we
rápidamente snel
unido een
ahora nu
y en
alcanzar bereiken
en in

ES Como cualquier diseñador, llega un momento en el que tenemos diferentes herramientas a nuestra disposición, y tenemos que decidir a cuál recurrir

NL Zoals bij elke ontwerper komt er een moment dat we verschillende gereedschappen tot onze beschikking hebben, en we moeten beslissen tot welk gereedschap we ons zullen wenden

Испан Голландия
diseñador ontwerper
momento moment
decidir beslissen
a bij
y en
tenemos we
diferentes verschillende
herramientas gereedschap
que welk
un een
tenemos que moeten
el komt

ES Ahora que tenemos una idea de cuánta financiación necesitamos, tenemos que encontrar la fuente adecuada.

NL Nu we een idee hebben van hoeveel geld we nodig hebben, moeten we de juiste bron zien te vinden.

Испан Голландия
idea idee
adecuada juiste
la de
fuente bron
tenemos we
encontrar vinden
ahora nu
que hoeveel
necesitamos te

ES Y después de contratarlos, tenemos todo el equipo de integración, y después tenemos el equipo de soporte.

NL En nadat we ze hebben gecontracteerd, hebben we het hele onboardingteam en daarna het supportteam.

Испан Голландия
tenemos we
y en

ES Pero en esta fase de la empresa, tenemos que tener más responsabilidad y todos tenemos que tener la mentalidad de: "Bueno, estos son los objetivos y vamos a asegurarnos de que vamos a superarlos ".

NL Maar in deze fase van het bedrijf hebben we meer verantwoordelijkheid nodig en moeten we allemaal de mentaliteit hebben van: "Oké, dit zijn de doelen en we gaan ervoor zorgen dat we ze gaan halen."

Испан Голландия
fase fase
empresa bedrijf
responsabilidad verantwoordelijkheid
mentalidad mentaliteit
objetivos doelen
asegurarnos zorgen
en in
vamos we gaan
la de
tenemos we
y en
pero maar

ES Por razones técnicas, los nombres de estas cookies pueden sufrir cambios (en particular, __Secure-CASTGC y __Secure-ECAS_SESSIONID).

NL De namen van deze cookies kunnen wijzigen om technische redenen (met name __Secure-CASTGC en __Secure-ECAS_SESSIONID).

Испан Голландия
razones redenen
cookies cookies
pueden kunnen
cambios wijzigen
nombres namen
y en
los de

ES Hay un montón de razones por las que son geniales, pero te recomiendo que eches un vistazo al breve vídeo de demostración y te inscribas en una prueba para comprobarlo por ti mismo.

NL Er zijn een heleboel redenen waarom ze geweldig zijn, maar ik raad aan om de korte video-demo te bekijken en je in te schrijven voor een proefversie om het zelf te zien.

Испан Голландия
razones redenen
geniales geweldig
breve korte
vídeo video
demostración demo
y en
hay er
pero maar
en in

ES Visita esta página para obtener más información sobre las principales razones para pasarse a Bamboo

NL Bezoek deze pagina voor meer informatie over de belangrijkste redenen om voor Bamboo te kiezen

Испан Голландия
visita bezoek
página pagina
información informatie
razones redenen
sobre over
para voor
a om
obtener kiezen
esta deze
principales belangrijkste

ES Por razones de privacidad, iPhone Backup Extractor solo mostrará copias de seguridad que hayan sido creadas por el usuario actualmente conectado a la computadora

NL Om privacyredenen toont iPhone Backup Extractor alleen back-ups die zijn gemaakt door de momenteel aangemelde gebruiker van de computer

Испан Голландия
iphone iphone
computadora computer
extractor extractor
backup backup
usuario gebruiker
a om
actualmente momenteel
de door
solo alleen

ES Razones por las que debes unirte al programa de afiliados de ONLYOFFICE

NL Redenen om deel te nemen aan het ONLYOFFICE partnerprogramma

Испан Голландия
razones redenen
de deel
por te

ES También conservamos tus datos si estamos obligados a hacerlo por razones legales o si los datos son necesarios para el enjuiciamiento penal o para asegurar, afirmar o hacer cumplir demandas legales.

NL Wij bewaren je gegevens ook als wij daartoe om juridische redenen verplicht zijn of als de gegevens nodig zijn voor strafvervolging of voor het veiligstellen, doen gelden of afdwingen van juridische claims.

Испан Голландия
razones redenen
o of
necesarios nodig zijn
el de
también ook
si als
a om
tus je
datos gegevens
legales juridische
para voor
hacer van

ES Por lo que se refiere a los datos que deben conservarse por razones legales, el procesamiento está restringido. Los datos dejarán de estar disponibles para su uso posterior.

NL Voor zover gegevens om juridische redenen moeten worden bewaard, is de verwerking ervan beperkt. De gegevens zijn dan niet meer beschikbaar voor verder gebruik.

Испан Голландия
razones redenen
procesamiento verwerking
restringido beperkt
uso gebruik
el de
a om
disponibles beschikbaar
está is
datos gegevens
legales juridische
que ervan

ES 6 razones para elegir hide.me VPN por la Mejor Experiencia de Juego

NL 6 Redenen om hide.me VPN te kiezen voor de beste game-ervaring

Испан Голландия
razones redenen
elegir kiezen
vpn vpn
experiencia ervaring
juego game
la de
mejor beste

ES Las 4 razones principales para perder contactos en el iPhone

NL Top 4 redenen voor het verliezen van iPhone-contacten

Испан Голландия
razones redenen
perder verliezen
contactos contacten
iphone iphone
para voor

ES ¿Qué causa el "Apple ID se ha bloqueado por razones de seguridad"?

NL Wat zijn de oorzaken "Apple ID is om veiligheidsredenen vergrendeld"?

Испан Голландия
apple apple
bloqueado vergrendeld
el de

ES Hay muchas razones para descargar su biblioteca de fotos de iCloud, pero el beneficio más claro es el seguro contra la pérdida de datos

NL Er zijn veel redenen om uw iCloud-fotobibliotheek te downloaden, maar het grootste voordeel is de verzekering tegen gegevensverlies

Испан Голландия
razones redenen
descargar downloaden
icloud icloud
beneficio voordeel
es is
hay er
muchas te
pero maar

ES Razones por las que Realifex para iPhone y Apple Watch es el rastreador de ejercicios para la mente

NL Redenen waarom Realifex voor iPhone en Apple Watch de fitnesstracker voor de geest is

Испан Голландия
razones redenen
iphone iphone
apple apple
mente geest
watch watch
es is
y en

ES Hay muchas razones por las que un iPad puede ser perfecto para cualquier estudiante.

NL Er zijn tal van redenen waarom een iPad perfect zou kunnen zijn voor elke student.

Испан Голландия
razones redenen
ipad ipad
perfecto perfect
estudiante student
hay er
para voor
puede kunnen

ES Puede haber muchas razones para escalar una montaña

NL Er zijn natuurlijk vele redenen om een berg te beklimmen

Испан Голландия
razones redenen
escalar beklimmen
montaña berg
a om
haber zijn

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү