Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"cabo" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Испан дан Голландия фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Испан түбәндәге Голландия сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

cabo aan aantal alle alleen allemaal alles als altijd bedrijf bent bepaalde bij dan dat de deze die diensten dit doen door drie dus een eenvoudig eerste eigen elke en enkele er zijn gebruik gebruiken gebruikers gebruikt geen haar hebben hebt heeft heel helpen het het is het werk hier hij hoe hun iets in in de is jaar je kan krijgen kunnen maar maken meer meerdere mensen met moet moeten naar naar de niet of om om te ons onze ook op over per producten project services slechts te te doen tijd tot twee u uit uw van van de van een veel verschillende via voor voor de waar wanneer wat we we hebben werk wij worden ze zich zien zijn zo zoals zodat

{Langfrom} Голландия {эзләү} тәрҗемәсе

Испан
Голландия

ES La gestión de tareas es el vínculo entre hacer planes para llevar algo a cabo y llevarlo a cabo

NL Taakbeheer is de link tussen iets plannen en het voor elkaar krijgen

Испан Голландия
vínculo link
es is
planes plannen
y en
algo iets

ES Clima Santa Cruz del Cabo Aguer: Temperatura, Climograma y Temperatura del agua de Santa Cruz del Cabo Aguer - Climate-Data.org

NL Klimaat Agadir: Klimatogram, Temperatuur grafiek en Klimaat tabel voor Agadir - Climate-Data.org

Испан Голландия
org org
temperatura temperatuur
clima klimaat
y en

ES La gestión de tareas es el vínculo entre hacer planes para llevar algo a cabo y llevarlo a cabo

NL Taakbeheer is de link tussen iets plannen en het voor elkaar krijgen

Испан Голландия
vínculo link
es is
planes plannen
y en
algo iets

ES asíncronos: se llevan a cabo después de un período de tiempo Los Chatbots son tipos de interacciones de chat llevadas a cabo por una máquina

NL Asynchroon – deze chats worden na een bepaalde periode verwerkt Chatbots zijn vormen van chatinteractie met een machine

Испан Голландия
chatbots chatbots
máquina machine
período periode
después na
son zijn

ES La red global de Cloudflare ejecuta todos los servicios en cada uno de nuestros centros de datos para que tus usuarios tengan una experiencia coherente en cualquier lugar, ya sea en Chicago o en Ciudad del Cabo

NL Het wereldwijde Cloudflare-netwerk voert elke service in elk datacenter uit, zodat uw gebruikers overal een consistente ervaring hebben, of ze nu in Chicago of Kaapstad zijn

Испан Голландия
red netwerk
global wereldwijde
cloudflare cloudflare
ejecuta voert
servicios service
usuarios gebruikers
chicago chicago
o of
de zodat
en in
tus uw
cabo een
experiencia ervaring
cada elke

ES Los miembros del equipo son las personas que pueden iniciar sesión en tu cuenta y llevar a cabo acciones (como, por ejemplo, crear incidentes, actualizar los estados de los componentes y otras funciones de gestión) para actualizar tu página de estado.

NL Teamleden zijn mensen die kunnen inloggen bij je account en dingen kunnen doen (zoals incidenten aanmaken, de status van componenten bijwerken en andere beheerfuncties uitvoeren) om je statuspagina bij te werken.

Испан Голландия
actualizar bijwerken
componentes componenten
miembros del equipo teamleden
personas mensen
en te
cuenta account
incidentes incidenten
y en
iniciar sesión inloggen
a bij
pueden kunnen
del de
otras andere
página van

ES El cifrado se lleva a cabo en el navegador. Es imposible que nadie (incluyéndonos a nosotros) lea sus e-mails en el camino. Completamente interoperable con cualquier servicio de OpenPGP.

NL Versleuteling vindt plaats in de browseromgeving. Het is daarom onmogelijk voor derden (en voor ons) om uw emails te lezen. Volledig interoperabel met andere OpenPGP services.

Испан Голландия
cifrado versleuteling
navegador vindt
imposible onmogelijk
servicio services
es is
el de
a om
de en
que daarom
en in
sus uw
completamente volledig
con met

ES Nota importante: Si no domina el lenguaje HTML, le recomendamos que consulte al diseñador del sitio web para llevar a cabo este paso.

NL Let op: als je niet vertrouwd bent met HTML, is het raadzaam je web designer te vragen dit voor je te doen.

Испан Голландия
diseñador designer
html html
web web
si als
el op
este is
le bent
del het
para voor
no niet
llevar met

ES En el momento de la publicación de este texto, llevamos a cabo actualizaciones mensuales del Historic Index, y el objetivo es actualizar el Fresh Index a diario

NL Op het moment van publicatie kunnen wij onze Historische Index maandelijks bijwerken, en wij streven ernaar om de Fresh Index dagelijks bij te werken

Испан Голландия
momento moment
publicación publicatie
historic historische
index index
objetivo streven
actualizar bijwerken
mensuales maandelijks
diario dagelijks
y en
a bij
en te

ES Enviar correos electrónicos activados por el usuario como resultado de las acciones llevadas a cabo en tu sitio web

NL door gebruikers getriggerde e-mails versturen die het gevolg zijn van acties die op uw website zijn uitgevoerd

Испан Голландия
electrónicos e
usuario gebruikers
acciones acties
correos mails
enviar versturen
resultado gevolg
de door
en op

ES Solo los empleados que necesitan información personal para llevar a cabo un trabajo específico tienen acceso a ella

NL Alleen werknemers die persoonlijke gegevens nodig hebben om een ​​specifieke taak uit te voeren, krijgen daar toegang toe

Испан Голландия
empleados werknemers
información gegevens
personal persoonlijke
específico specifieke
acceso toegang
solo alleen
necesitan nodig
tienen hebben

ES Por otro lado, si su invitado se las arregla para llevar a cabo su proyecto con un presupuesto especialmente ajustado, imagínese cómo respondería a la pregunta.

NL Aan de andere kant, als uw gast erin slaagt om zijn of haar project met een bijzonder krappe begroting voort te zetten, stel je dan eens voor hoe hij of zij op de vraag zou reageren.

Испан Голландия
lado kant
invitado gast
proyecto project
responder reageren
la de
cabo een
a om
cómo hoe
para voor
con met
pregunta of
un eens
especialmente bijzonder
se hij
si als

ES Lo que solía requerir más de 20 horas de reuniones y revisión ahora se lleva a cabo en cuestión de minutos

NL Wat voorheen meer dan 20 uur vergaderen en beoordelen kostte, kan nu binnen een paar minuten

Испан Голландия
revisión beoordelen
minutos minuten
horas uur
más meer
y en
ahora nu
cabo een
en binnen

ES Encuentra respuestas, apoyo e inspiración comunicándote con otros usuarios de Atlassian. Los eventos de la Comunidad se llevan a cabo en todo el mundo.

NL Krijg antwoorden, ondersteuning en inspiratie van andere Atlassian-gebruikers. Community evenementen worden over de hele wereld gehouden.

Испан Голландия
respuestas antwoorden
apoyo ondersteuning
inspiración inspiratie
otros andere
usuarios gebruikers
atlassian atlassian
eventos evenementen
comunidad community
mundo wereld
de en

ES Al cabo de dos meses se produjeron mejoras notables en los rankings y en el tráfico orgánico

NL Na twee maanden waren er merkbare verbeteringen in rankings en organisch verkeer

Испан Голландия
meses maanden
mejoras verbeteringen
orgánico organisch
rankings rankings
en in
y en
tráfico verkeer

ES La suite de testing de Selligent permite llevar a cabo pruebas automatizadas en cada paso del customer journey

NL De gebruiksvriendelijke testset van Selligent maakt het mogelijk om geautomatiseerde tests te verwerken in elke stap van de journey van uw klant

Испан Голландия
permite mogelijk
pruebas tests
automatizadas geautomatiseerde
paso stap
la de
a om
cabo van de
cada elke
de van
en in

ES Más de 700 marcas globales en retail, turismo, medios de comunicación, entretenimiento, editorial, y de servicios financieros, confían en Selligent para llevar a cabo sus proyectos de marketing.

NL Meer dan 700 internationale merken in de detailhandel, reis- en horecasector, media, uitgevers- en amusementssector en de financiële dienstverlening vertrouwen op Selligent en ons wereldwijde netwerk van partners om hen te helpen met hun programma's.

Испан Голландия
marcas merken
financieros financiële
confían vertrouwen
globales wereldwijde
y en
a om
en in
medios media

ES ONLYOFFICE ya es popular y tiene confianza: más de 7 millones de personas en 170 países eligen nuestro software para llevar a cabo sus negocios. ¡El número de nuestros usuarios crece cada día!

NL ONLYOFFICE is al populair en vertrouwd: meer dan 7 miljoen mensen in 170 landen kiezen onze software om hun bedrijf te runnen. Het aantal van onze gebruikers groeit elke dag!

Испан Голландия
confianza vertrouwd
millones miljoen
países landen
eligen kiezen
software software
negocios bedrijf
usuarios gebruikers
crece groeit
ya al
es is
popular populair
personas mensen
y en
a om
más meer
cada elke
en in
día dag

ES Utilice los datos adecuados para llevar a cabo su análisis

NL Bouw je analyses met de juiste data

Испан Голландия
análisis analyses
datos data
llevar met

ES Mediante la transformación de uno de los monumentos más queridos de Nueva York, esperamos que el proyecto pueda servir de modelo para otras organizaciones que se enfrentan al importante reto de llevar a cabo un reacondicionamiento energético.

NL Door een van de meest geliefde monumenten van New York te transformeren, hopen we dat het project een model kan zijn voor andere organisaties die voor de zware taak staan om een gebouw te renoveren met het oog op een efficiënt energiegebruik.

Испан Голландия
transformación transformeren
monumentos monumenten
york york
modelo model
organizaciones organisaties
nueva new
proyecto project
a om
cabo een
de door
otras andere
para voor

ES Esto se lleva a cabo con los 10 primeros textos ancla.

NL Dit wordt voor de top 10 ankerteksten gedaan.

Испан Голландия
primeros de

ES dgtl fundraising, una agencia para organizaciones sin ánimo de lucro, ayuda a las organizaciones de carácter social a crear y llevar a cabo estrategias digitales para recaudar fondos y hacer campaña, integrando la experiencia online y offline. 

NL dgtl fundraising, een bureau voor non-profitorganisaties, helpt maatschappelijke organisaties bij het bouwen en uitvoeren van digitale strategieën om fondsen te werven en campagne te voeren, waarbij de online en offline ervaring wordt geïntegreerd.

Испан Голландия
agencia bureau
ayuda helpt
campaña campagne
offline offline
organizaciones organisaties
llevar voeren
la de
online online
y en
experiencia ervaring
cabo een
estrategias strategieën
a bij
digitales digitale

ES  móvil de un usuario, y se ponderan en función de los tipos de mensajes con los que interactúa el usuario o las acciones que está llevando a cabo,

NL mobiele contactleggingssignalen, en worden gewogen op basis van de soorten berichten waarop een gebruiker reageert of de acties die ze ondernemen, dit alles 

Испан Голландия
móvil mobiele
tipos soorten
acciones acties
o of
usuario gebruiker
y en
mensajes berichten
el de
cabo een
en op

ES Llevaron a cabo un experimento con STO en Workflow Studio diseñado para aumentar el engagement con usuarios de bajo engagement.

NL Ze voerden een STO-experiment uit in Workflow Studio designed to increaseom de contactlegging te vergroten bij gebruikers met een lage contactlegging.

Испан Голландия
experimento experiment
workflow workflow
studio studio
aumentar vergroten
usuarios gebruikers
el de
cabo een
en in

ES El onboarding se lleva a cabo 15 días (anteriormente en 27)

NL 15 dagen onboarding, verkort van 27 dagen

Испан Голландия
onboarding onboarding
días dagen
el van

ES En primer lugar, Fiit llevó a cabo pruebas A/B enviando a los nuevos usuarios una sola clase recomendada en vez de animarlos a unirse a un programa de entrenamiento más estructurado.

NL Eerst A/B-testte Fiit het sturen van een enkele, aanbevolen les naar nieuwe gebruikers in plaats van hen aan te moedigen deel te nemen aan een meer gestructureerd trainingsprogramma.

Испан Голландия
b b
enviando sturen
usuarios gebruikers
clase les
recomendada aanbevolen
estructurado gestructureerd
nuevos nieuwe
lugar plaats
más meer
a a
cabo een
de deel
en in

ES Los feeds de datos permiten llevar a cabo un targeting preciso y personalizar los mensajes, lo que mejora la fidelidad del cliente y favorece futuras compras. 

NL Datafeeds maken precieze gerichtheid en personalisering van berichten mogelijk, wat de klantloyaliteit verhoogt en herhaalaankopen aanmoedigt.

Испан Голландия
mejora verhoogt
y en
la de
mensajes berichten

ES Llevando a cabo experimentos y pruebas A/B en Iterable, Zillow puede adaptar dinámicamente su mensajería a cada segmento de clientes

NL Door in Iterable experimenten en A/B-testen uit te voeren, kan Zillow zijn berichten dynamisch afstemmen op elk klantsegment

Испан Голландия
experimentos experimenten
pruebas testen
b b
dinámicamente dynamisch
mensajería berichten
iterable iterable
puede kan
a a
y en
en in

ES La campaña se activa cuando alguien lleva a cabo una acción de compra de casa identificada en el sitio.

NL De campagne wordt getriggerd wanneer iemand een geïdentificeerde thuiswinkelactie op de website uitvoert.

Испан Голландия
campaña campagne
identificada geïdentificeerde
sitio website
cabo een
alguien iemand
en op

ES La integración con Segment facilita el acceso a los datos de los clientes, lo que permite a los marketers crear sus propias listas de clientes para para llevar a cabo campañas dirigidas.

NL Segmentintegratie vergemakkelijkt de toegang tot klantgegevens, zodat marketeers hun eigen klantenlijsten voor gerichte campagnes kunnen samenstellen.

Испан Голландия
facilita vergemakkelijkt
marketers marketeers
campañas campagnes
datos de los clientes klantgegevens
acceso toegang
crear samenstellen
a zodat

ES Su sencilla integración con otras plataformas de marketing ahorra horas de trabajo de los ingenieros y permite llevar a cabo sofisticados flujos de trabajo de campaña.

NL Eenvoudige integratie met andere marketingplatforms bespaart uren aan engineeringtijd en maakt geavanceerde campagneworkflows mogelijk.

Испан Голландия
integración integratie
otras andere
ahorra bespaart
horas uren
permite mogelijk
sofisticados geavanceerde
y en

ES «Trabajamos constantemente con nuestro equipo de análisis de negocios para determinar la próxima acción que es probable que realice un usuario en concreto en función de las acciones que haya llevado a cabo o no anteriormente», explica Nora

NL ?We werken voortdurend samen met ons bedrijfsanalyseteam om inzicht te krijgen in de volgende actie die een bepaalde gebruiker waarschijnlijk zal ondernemen op basis van eerdere acties die al dan niet zijn ondernomen?, legt Nora uit

Испан Голландия
usuario gebruiker
acciones acties
trabajamos we werken
acción actie
la de
para eerdere
probable waarschijnlijk
constantemente voortdurend
a om
cabo een
no niet
nuestro ons
en in
función werken

ES «Cuando dos canales de comunicación no se hablan entre sí, no se pueden llevar a cabo campañas coherentes de engagement con el usuario

NL “Als twee communicatiekanalen niet met elkaar praten, kun je geen samenhangende campagnes voor contactlegging met gebruikers voeren

Испан Голландия
comunicación communicatiekanalen
hablan praten
campañas campagnes
usuario gebruikers
dos twee
no niet
cuando als
de met

ES La capacidad de llevar a cabo fácilmente una personalización dinámica de los canales y los mensajes basada en el plan de tratamiento único de cada paciente es la razón por la que cambiamos a Iterable.

NL De mogelijkheid om eenvoudig dynamische channel- en berichtpersonalisatie uit te voeren op basis van het unieke behandelplan van elke patiënt, is de reden dat we zijn overgestapt op Iterable.

Испан Голландия
capacidad mogelijkheid
fácilmente eenvoudig
dinámica dynamische
paciente patiënt
iterable iterable
es is
razón reden
y en
a om
en te
cada elke

ES El procesamiento de datos llevado a cabo por los servicios es obligatorio para la protección eficiente del dispositivo/la red y es un requisito previo para la capacidad de F‑Secure de proporcionar sus servicios contratados

NL De gegevensverwerking die wordt uitgevoerd door de services is noodzakelijk om het apparaat/netwerk efficiënt te beschermen en is een vereiste zodat F‑Secure zijn gecontracteerde services kan leveren

ES Si se ha suscrito al servicio a través de nuestro socio, como un teleoperador, dicho socio puede llevar a cabo algunas de las actividades que se enumeran arriba en nuestro nombre (como la autenticación de usuarios o las comunicaciones)

NL Als u zich op de service hebt geabonneerd via onze partner, zoals een teleprovider, onderneemt die partner mogelijk enkele van de bovenstaande activiteiten in plaats van ons (zoals gebruikersverificatie- of communicaties)

Испан Голландия
suscrito geabonneerd
socio partner
actividades activiteiten
comunicaciones communicaties
o of
la de
servicio service
cabo een
en in
si als
de via
nuestro ons

ES Por ejemplo, no llevamos a cabo análisis externos en nuestra nube de seguridad ni en el tráfico que se produce dentro de nuestro servicio de VPN.

NL We maken bijvoorbeeld geen gebruik van externe analyses in onze Security Cloud of in het verkeer binnen onze VPN-service.

Испан Голландия
análisis analyses
externos externe
nube cloud
seguridad security
vpn vpn
servicio service
tráfico verkeer
ejemplo bijvoorbeeld
no geen
en in

ES Puesto que necesitamos los datos para llevar a cabo las actividades legítimas mencionadas anteriormente, tenemos derecho a procesar los datos personales pertinentes

NL Aangezien we gegevens nodig hebben voor de bovenstaande rechtmatige activiteiten, hebben we het recht om relevante persoonlijke gegevens te verwerken

Испан Голландия
actividades activiteiten
procesar verwerken
pertinentes relevante
tenemos we
a om
datos gegevens
derecho recht
para voor

ES El procesamiento de datos llevado a cabo por los servicios es indispensable para proporcionar una protección eficaz del dispositivo o la red, y es un requisito previo para que F‑Secure pueda proporcionar los servicios contratados

NL De gegevensverwerking die wordt uitgevoerd door de services is noodzakelijk om het apparaat/netwerk efficiënt te beschermen en is een vereiste zodat F‑Secure zijn gecontracteerde services kan leveren

ES Proporcionamos a estas empresas acceso a los datos personales que necesitan para llevar a cabo las actividades acordadas

NL Wij geven deze bedrijven toegang tot de persoonlijke gegevens die zij nodig hebben om de overeengekomen activiteiten uit te voeren

Испан Голландия
empresas bedrijven
actividades activiteiten
proporcionamos geven
necesitan nodig hebben
a om
acceso toegang
datos gegevens

ES En forma adicional, se llevan a cabo análisis del portal web para mejorar los productos de F‑Secure.

NL Analysegegevens van de webportal worden gebruikt om producten van F‑Secure te verbeteren.

ES cuando el procesamiento se lleva a cabo por medios automáticos.

NL wanneer de verwerking op geautomatiseerde wijze wordt uitgevoerd.

Испан Голландия
procesamiento verwerking
automáticos geautomatiseerde
el de
cuando wanneer

ES Haga que el trabajo se pueda llevar a cabo desde cualquier lugar

NL Maak overal vandaan werken mogelijk

Испан Голландия
pueda mogelijk
a maak
cualquier overal
trabajo werken

ES La conectividad remota ofrece a los expertos en la materia la visibilidad instantánea de los sistemas y los equipos necesarios para llevar a cabo sus operaciones.

NL Connectiviteit op afstand biedt inhoudelijke experts directe zichtbaarheid van systemen en apparatuur die nodig zijn voor het uitvoeren van processen.

Испан Голландия
conectividad connectiviteit
expertos experts
visibilidad zichtbaarheid
ofrece biedt
sistemas systemen
en op
equipos apparatuur
necesarios nodig zijn
operaciones processen
y en
llevar a cabo uitvoeren

ES Amy Winehouse se presenta en el escenario durante el concierto en celebración de la vida de Nelson Mandela que se llevó a cabo en Hyde Park el 27 de junio de 2008 en Londres, Inglaterra.

NL Amy Winehouse treedt op het podium op tijdens het Concert In Celebration Of Nelson Mandela's Life, gehouden in Hyde Park op 27 juni 2008 in Londen, Engeland.

Испан Голландия
escenario podium
concierto concert
vida life
nelson nelson
park park
junio juni
londres londen
inglaterra engeland
en in
el op
de tijdens

ES Francia, noviembre de 1967 - El actor Louis de Funès, con un barco que navega como un cabo, en el set de la película "Le Petit Baigneur".

NL Frankrijk, november 1967 - Acteur Louis de Funès, met een bootje als cape, op de set van de film "Le Petit Baigneur".

Испан Голландия
francia frankrijk
noviembre november
actor acteur
set set
película film
cabo een
como als
en op

ES Jonah Lomu (Nueva Zelanda) evade a Tony Underwood (Inglaterra) en su camino a anotar un Try. Inglaterra contra Nueva Zelanda, semifinales de la Copa del Mundo de Rugby, Ciudad del Cabo, 18/06/1995.

NL De Nieuw-Zeelandse Jonah Lomu ontsnapte uit de Engelse Tony Underwood op weg om een poging te wagen. Engeland tegen Nieuw-Zeeland, Rugby World Cup halve finale, Kaapstad, 18/06/1995.

Испан Голландия
nueva nieuw
inglaterra engeland
copa cup
mundo world
rugby rugby
tony tony
la de
a om
cabo een
en te

ES Surfista tomando una ola, cerca del cabo Fréhel al atardecer. Técnica de movimiento de cámara intencional para dar un efecto pictórico y amplificar el movimiento.

NL Surfen met een golf, in de buurt van Cape Frehel bij zonsondergang. Opzettelijke Camerabewegingstechniek om een picturaal effect te geven en de beweging te versterken.

Испан Голландия
ola golf
dar geven
efecto effect
amplificar versterken
atardecer zonsondergang
movimiento beweging
y en
el de
cabo een
de bij

ES Cuadro en blanco y negro de Cabo Frehel en edición limitada

NL zwart en wit Cap Fréhel foto in beperkte oplage

Испан Голландия
en in
limitada beperkte
y en

ES El uso de la aplicación irá de la mano con el sistema de rastreo de contactos NHS Test and Trace llevado a cabo por humanos, así como con la red de pruebas más amplia que ahora está disponible en el Reino Unido.

NL Het gebruik van de app gaat hand in hand met het NHS Test and Trace-contactopsporingssysteem dat door mensen wordt uitgevoerd, evenals het bredere testnetwerk dat nu beschikbaar is in het VK.

Испан Голландия
mano hand
ahora nu
nhs nhs
reino unido vk
test test
cabo van de
en in
uso gebruik
aplicación app
así como evenals
a gaat
de door
humanos mensen

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү