Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"jabra" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Испан дан Голландия фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Langfrom} Голландия {эзләү} тәрҗемәсе

Испан
Голландия

ES Sí, el campo de visión puede ajustarse desde los 180 grados predeterminados hasta los más bajos en Jabra Direct y Jabra Xpress.

NL Ja, u kunt het gezichtsveld aanpassen van de standaard 180 graden naar een kleinere hoek in Jabra Direct en Jabra Xpress.

Испан Голландия
puede kunt
grados graden
predeterminados standaard
direct direct
en in
el de
y en

ES Existen varias opciones para conectar y extender la conexión entre Jabra PanaCast y el host o el dock. Consulte debajo la lista actualizada de cables, alargadores y hubs USB aprobados para su uso con Jabra PanaCast.

NL Er zijn verschillende opties voor kabels en om de verbinding tussen Jabra PanaCast en de host of dock te verlengen. Zie hieronder voor onze huidige lijst met goedgekeurde kabels, verlengsnoeren en USB-hubs voor gebruik met Jabra PanaCast.

Испан Голландия
opciones opties
extender verlengen
host host
consulte zie
usb usb
aprobados goedgekeurde
o of
cables kabels
existen er zijn
conexión verbinding
para hieronder
y en
su huidige
uso gebruik
lista lijst

ES Jabra alinea un trío de nuevos auriculares inalámbricos verdaderos, con Elite 7 Pro el nuevo buque insignia

NL Jabra stelt een trio nieuwe echte draadloze hoofdtelefoons op de markt, met Elite 7 Pro het nieuwe vlaggenschip

Испан Голландия
auriculares hoofdtelefoons
inalámbricos draadloze
elite elite
trío trio
buque insignia vlaggenschip
pro pro
el de

ES Jabra actualiza su verdadera línea de auriculares inalámbricos.

NL Jabra vernieuwt zijn assortiment van echte draadloze hoofdtelefoons.

Испан Голландия
verdadera echte
auriculares hoofdtelefoons
inalámbricos draadloze
línea assortiment
de van

ES Revisión de Jabra Elite 85t: magníficos auriculares inalámbricos verdaderos con cancelación de ruido

NL Jabra Elite 85t review: uitstekende ruisonderdrukkende echt draadloze hoofdtelefoons

Испан Голландия
revisión review
elite elite
auriculares hoofdtelefoons
inalámbricos draadloze

ES (Pocket-lint) - Se le podría perdonar por confundir la selección de verdaderos auriculares inalámbricos de Jabra

NL (Pocket-lint) - Het zou u kunnen vergeven dat u de selectie van echte draadloze hoofdtelefoons van Jabra door elkaar haalt

Испан Голландия
selección selectie
auriculares hoofdtelefoons
inalámbricos draadloze
la de
podría zou
de door

ES El Jabra Elite 75t, el Elite Active 75t y el nuevo Elite 85t se ven básicamente idénticos, a menos que tenga un buen ojo, y los nombres tampoco son tan diferentes.

NL De Jabra Elite 75t, de Elite Active 75t en de nieuwe Elite 85t zien er allemaal in wezen identiek uit - tenzij je een heel scherp oog hebt - en de namen zijn ook niet zo heel verschillend.

Испан Голландия
elite elite
ojo oog
nombres namen
diferentes verschillend
active active
a menos que tenzij
y en
el de
nuevo nieuwe
tan zo
un een
que wezen
tenga je

ES Si bien los dos primeros anteriores se diferenciaron por el nivel de impermeabilización ofrecido, en realidad hay un pequeño cambio físico en el Jabra Elite 85t

NL Hoewel de eerste twee hierboven werden gedifferentieerd door het aangeboden niveau van waterdichtheid, is er eigenlijk een kleine fysieke verandering in de Jabra Elite 85t

Испан Голландия
nivel niveau
pequeño kleine
cambio verandering
físico fysieke
elite elite
en in
en realidad eigenlijk
el de
si bien hoewel
de door
hay er

ES ¿Pero esto es suficiente para empujarlo hacia la versión más nueva de los auriculares de Jabra?

NL Maar is dit genoeg om u naar de nieuwere versie van Jabras koptelefoon te duwen?

Испан Голландия
auriculares koptelefoon
nueva nieuwere
es is
la de
versión versie
pero maar

ES Como hemos dicho, hay una diferencia de parpadeo y te lo perderás entre los verdaderos auriculares inalámbricos de Jabra

NL Zoals we al zeiden, is er een verschil tussen de echte draadloze hoofdtelefoons van Jabra en je zult het missen

Испан Голландия
diferencia verschil
auriculares hoofdtelefoons
inalámbricos draadloze
y en
hemos we
hay er
los de

ES La impermeabilidad aquí no es tan alta como la de los auriculares deportivos dedicados de Jabra (y esperaríamos que siguiera una versión activa en 2021), pero la clasificación IPX4 debería ser suficiente para proteger contra la lluvia ocasional

NL De waterdichtheid is hier niet zo hoog als die van Jabras speciale sporthoofdtelefoons (en we verwachten dat een actieve versie in 2021 volgt), maar de IPX4-classificatie zou voldoende moeten zijn om te beschermen tegen af en toe een regenbui

Испан Голландия
alta hoog
activa actieve
clasificación classificatie
proteger beschermen
ocasional af en toe
esperar verwachten
es is
versión versie
a om
la de
no niet
y en
aquí hier
tan zo
en in
pero maar
debería als
contra van

ES Jabra también parecía un poco nervioso, recordándonos el cambio en el diseño antes de que la compañía enviara el 85t para su revisión

NL Jabra leek ook een beetje nerveus en herinnerde ons aan de verandering in het ontwerp voordat het bedrijf de 85t ter beoordeling opstuurde

Испан Голландия
nervioso nerveus
cambio verandering
compañía bedrijf
revisión beoordeling
en in
diseño ontwerp
también ook
antes de voordat
de en

ES En esos términos, el Jabra Elite 85t es una actualización sobre el 75t: aunque realmente nos gusta la generación anterior, los ajustes de la nueva versión hacen que la experiencia sea aún mejor.

NL In die termen is de Jabra Elite 85t een upgrade ten opzichte van de 75t: hoewel we het vorige gen erg leuk vinden, zorgen de tweaks van de nieuwe versie voor een nog betere ervaring.

Испан Голландия
elite elite
generación gen
ajustes tweaks
t t
versión versie
en in
es is
gusta leuk
mejor betere
actualización upgrade
experiencia ervaring
nueva nieuwe
aunque hoewel
nos we
anterior vorige

ES Jabra dice que los cogollos más nuevos también tienen ventilaciones de alivio de presión para brindar mayor comodidad durante períodos de uso más prolongados

NL Jabra zegt dat de nieuwere oordopjes ook overdrukventielen hebben voor meer comfort tijdens langere periodes van dragen

Испан Голландия
dice zegt
nuevos nieuwere
comodidad comfort
períodos periodes
uso dragen
también ook

ES Aparte de las tres puntas diferentes de EarGel, hay muchas opciones para controlar el sonido del Jabra Elite 85t

NL Afgezien van de drie verschillende EarGel-tips, zijn er veel opties om het geluid van de Jabra Elite 85t te regelen

Испан Голландия
opciones opties
controlar regelen
elite elite
el de
sonido geluid
diferentes verschillende
muchas te
hay er

ES Este sistema funciona como en otros auriculares Jabra, se enciende con un toque para dejar pasar el ruido exterior

NL Dit systeem werkt net als op andere Jabra-hoofdtelefoons: het wordt ingeschakeld met een tik om omgevingsgeluid door te laten

Испан Голландия
funciona werkt
otros andere
auriculares hoofdtelefoons
toque tik
sistema systeem
un een
como als
con met
en te
el op

ES Cuando se trata de calidad de llamadas, el Jabra Elite 85t también ofrece un rendimiento sólido

NL Als het op gesprekskwaliteit aankomt, levert de Jabra Elite 85t ook solide prestaties

Испан Голландия
elite elite
ofrece levert
sólido solide
rendimiento prestaties
también ook
el de
de het

ES La aplicación Jabra Sound + juega un papel importante en la gestión de estos auriculares, brindando actualizaciones de firmware y brindando acceso a la personalización

NL De Jabra Sound + -app speelt een rol bij het beheer van deze hoofdtelefoon, levert firmware-updates en geeft u toegang tot aanpassingen

Испан Голландия
sound sound
juega speelt
papel rol
gestión beheer
auriculares hoofdtelefoon
actualizaciones updates
firmware firmware
personalización aanpassingen
aplicación app
la de
y en
acceso toegang
a bij

ES La duración de la batería del Jabra Elite 85t tiene una duración de 5,5 horas con ANC activado, que nos pareció realista, que se extiende a 7,5 horas sin utilizar la cancelación de ruido

NL De batterijduur van de Jabra Elite 85t wordt geschat op 5,5 uur met ANC op - wat we realistisch vonden - tot 7,5 uur zonder de ruisonderdrukking te gebruiken

Испан Голландия
elite elite
anc anc
realista realistisch
duración de la batería batterijduur
utilizar gebruiken
horas uur
la de
nos we
sin zonder
a tot

ES Con una base sólida, los Jabra Elite 85t realizan cambios significativos para convertirse en un conjunto líder de verdaderos auriculares inalámbricos

NL Vanuit een sterke basis brengt de Jabra Elite 85t betekenisvolle veranderingen aan om te evolueren naar een toonaangevende set echte draadloze hoofdtelefoons

Испан Голландия
sólida sterke
elite elite
cambios veranderingen
auriculares hoofdtelefoons
inalámbricos draadloze
en te
con brengt
los de
líder toonaangevende
base een

ES En comparación con la aplicación Sound + de Jabra, por ejemplo, la experiencia es un poco más elegante, lo que demuestra la larga experiencia de Samsung.

NL Vergeleken met de Sound + -app van Jabra is de ervaring bijvoorbeeld een beetje gelikter, wat de jarenlange ervaring van Samsung aantoont.

Испан Голландия
sound sound
demuestra aantoont
samsung samsung
es is
aplicación app
la de
experiencia ervaring
ejemplo bijvoorbeeld

ES Donde el Jabra Elite 85t ofrece un manto de silencio, la oferta de Samsung simplemente no lo hace.

NL Waar de Jabra Elite 85t een deken van stilte biedt, doet het aanbod van Samsung dat gewoon niet.

Испан Голландия
elite elite
silencio stilte
samsung samsung
ofrece biedt
no niet
oferta aanbod

ES Contra esos auriculares Jabra, en este caso, la oferta de Samsung es mucho mejor.

NL Tegen die Jabra-koptelefoons is het aanbod van Samsung in dit geval veel beter.

Испан Голландия
auriculares koptelefoons
samsung samsung
caso geval
mejor beter
en in
es is
oferta aanbod
mucho veel
contra van

ES Los auriculares de Jabra ofrecen una mejor cancelación activa de ruido, por lo que se adaptarán mejor a los viajeros o viajeros, pero la calidad de la llamada no es tan buena como la que ofrece Samsung

NL De koptelefoon van Jabra biedt een betere actieve ruisonderdrukking en is dus beter geschikt voor reizigers of forenzen, maar de gesprekskwaliteit is niet zo goed als Samsung biedt

Испан Голландия
auriculares koptelefoon
activa actieve
viajeros reizigers
samsung samsung
o of
es is
ofrece biedt
la de
no niet
de en
tan zo
buena goed
una een
mejor betere
pero maar
como als

ES El Black Friday es el evento de mayor venta del año y ya tenemos descuentos en tabletas Bose, Fire, Jabra, Fitbit y muchas más.

NL Black Friday is het bestverkopende evenement van het jaar en we hebben al kortingen op Bose, Fire tablets, Jabra, Fitbit en nog veel meer.

Испан Голландия
black black
friday friday
evento evenement
descuentos kortingen
tabletas tablets
fitbit fitbit
es is
ya al
y en
más meer
año jaar
tenemos we
en op

ES Los excelentes auriculares Elite Active 75t de Jabra reciben un considerable 52% de ahorro anticipado en el Black Friday

NL Jabras uitstekende Elite Active 75t-oordopjes ontvangen een flinke 52% vroege Black Friday-besparing

Испан Голландия
excelentes uitstekende
auriculares oordopjes
elite elite
ahorro besparing
black black
friday friday
active active
el ontvangen

ES Jabra Elite Active 75t con 44% de descuento es una oferta obvia

NL Jabra Elite Active 75t met 44% korting is een no-brainer deal

Испан Голландия
elite elite
active active
descuento korting
es is
oferta deal

ES También vale la pena considerar el Bang & Olufsen Beoplay E8 Sport , Master & Dynamic MW08 Sport , Beats Powerbeats y Jabra Elite 85t .

NL Ook het overwegen waard zijn de Bang & Olufsen Beoplay E8 Sport , Master & Dynamic MW08 Sport , Beats Powerbeats en Jabra Elite 85t .

Испан Голландия
considerar overwegen
sport sport
powerbeats powerbeats
elite elite
vale la pena waard
bang bang
master master
dynamic dynamic
e en
también ook

ES La desventaja es que no tienen algunas de las funciones de acondicionamiento físico inteligente que obtienes en Lifebeam Vi o Jabra Elite Sport de las que hemos hablado en otros lugares; no hay medida de frecuencia cardíaca o cadencia, por ejemplo

NL Het nadeel is dat ze niet beschikken over enkele van de slimme fitnessfuncties die je krijgt in de Lifebeam Vi of Jabra Elite Sport waar we het elders over gehad hebben; er is bijvoorbeeld geen hartslag- of cadansmaat

Испан Голландия
desventaja nadeel
inteligente slimme
elite elite
sport sport
otros elders
es is
o of
la de
en in
obtienes krijgt
hemos we
ejemplo bijvoorbeeld
algunas enkele
de over
no niet
hay er

ES Nos encantó el Jabra Elite 75t estándar, y todavía lo hacemos: la versión Active es casi exactamente el mismo juego de auriculares, solo que con la impermeabilización marcada para asegurarnos de que sean perfectos para usos deportivos.

NL We waren dol op de standaard Jabra Elite 75t, en doen dat nog steeds - de Active-versie is bijna precies dezelfde set oordopjes, alleen met de waterdichtheid die is gekozen om ervoor te zorgen dat ze perfect zijn voor sportief gebruik.

Испан Голландия
elite elite
estándar standaard
versión versie
juego set
auriculares oordopjes
asegurarnos zorgen
perfectos perfect
a om
es is
y en
casi bijna
exactamente precies
todavía nog steeds
usos gebruik
nos we
solo alleen

ES Una cosa que nos encantó de este par es la capacidad de adaptar el sonido para que se adapte al individuo. Dan mucho control sobre el tono a través de la aplicación Jabra para iPhone / Android.

NL Een ding dat we geweldig vonden aan dit paar, is de mogelijkheid om het geluid aan te passen aan het individu. Ze geven veel controle over de toon via de Jabra-app voor iPhone/Android.

Испан Голландия
capacidad mogelijkheid
iphone iphone
android android
control controle
aplicación app
es is
tono toon
sonido geluid
que ding
nos we
par paar
adapte een
mucho veel
a om
través te

ES ¿Los mejores auriculares inalámbricos verdaderos de Jabra? El 85t amplifica las cosas en el departamento de cancelación activa de ruido (ANC), lo

NL De beste echte draadloze Jabra-hoofdtelefoon? De 85t versterkt dingen in de actieve noise-cancelling (ANC) -afdeling, waardoor deze ‘toppen’ een

Испан Голландия
auriculares hoofdtelefoon
inalámbricos draadloze
departamento afdeling
activa actieve
anc anc
el de
en in
mejores beste
de waardoor
cosas dingen

ES Revisión de Jabra Elite 3: irrumpir en el nivel de entrada

NL Jabra Elite 3 review: doorbreken in het instapniveau

Испан Голландия
revisión review
elite elite
en in

ES Jabra lanza características para traer sus nuevos y asequibles auriculares inalámbricos verdaderos. Pero, ¿valen la pena con la falta de

NL Jabra laat functies vallen om zijn nieuwe betaalbare echte draadloze hoofdtelefoons te introduceren. Maar zijn ze het waard als

Испан Голландия
características functies
nuevos nieuwe
asequibles betaalbare
auriculares hoofdtelefoons
inalámbricos draadloze
pero maar
de het

ES Jabra ofrece unos auriculares inalámbricos verdaderos y cómodos que ofrecen una gran duración de la batería, una gran calidad de sonido y un gran aislamiento

NL Jabra biedt een comfortabele, echt draadloze headset met een lange batterijduur, een geweldige geluidskwaliteit en een uitstekende isolatie

Испан Голландия
auriculares headset
inalámbricos draadloze
duración lange
aislamiento isolatie
duración de la batería batterijduur
calidad de sonido geluidskwaliteit
ofrece biedt
y en
gran geweldige
calidad uitstekende

ES Revisión de Jabra Elite 85t: magníficos auriculares inalámbricos verdaderos con cancelación de ruido

NL Jabra Elite 85t review: uitstekende ruisonderdrukkende echt draadloze hoofdtelefoons

Испан Голландия
revisión review
elite elite
auriculares hoofdtelefoons
inalámbricos draadloze

ES (Pocket-lint) - Se le podría perdonar por confundir la selección de verdaderos auriculares inalámbricos de Jabra

NL (Pocket-lint) - Het zou u kunnen vergeven dat u de selectie van echte draadloze hoofdtelefoons van Jabra door elkaar haalt

Испан Голландия
selección selectie
auriculares hoofdtelefoons
inalámbricos draadloze
la de
podría zou
de door

ES El Jabra Elite 75t, el Elite Active 75t y el nuevo Elite 85t se ven básicamente idénticos, a menos que tenga un buen ojo, y los nombres tampoco son tan diferentes.

NL De Jabra Elite 75t, de Elite Active 75t en de nieuwe Elite 85t zien er allemaal in wezen identiek uit - tenzij je een heel scherp oog hebt - en de namen zijn ook niet zo heel verschillend.

Испан Голландия
elite elite
ojo oog
nombres namen
diferentes verschillend
active active
a menos que tenzij
y en
el de
nuevo nieuwe
tan zo
un een
que wezen
tenga je

ES Si bien los dos primeros anteriores se diferenciaron por el nivel de impermeabilización ofrecido, en realidad hay un pequeño cambio físico en el Jabra Elite 85t

NL Hoewel de eerste twee hierboven werden gedifferentieerd door het aangeboden niveau van waterdichtheid, is er eigenlijk een kleine fysieke verandering in de Jabra Elite 85t

Испан Голландия
nivel niveau
pequeño kleine
cambio verandering
físico fysieke
elite elite
en in
en realidad eigenlijk
el de
si bien hoewel
de door
hay er

ES ¿Pero esto es suficiente para empujarlo hacia la versión más nueva de los auriculares de Jabra?

NL Maar is dit genoeg om u naar de nieuwere versie van Jabras koptelefoon te duwen?

Испан Голландия
auriculares koptelefoon
nueva nieuwere
es is
la de
versión versie
pero maar

ES Como hemos dicho, hay una diferencia de parpadeo y te lo perderás entre los verdaderos auriculares inalámbricos de Jabra

NL Zoals we al zeiden, is er een verschil tussen de echte draadloze hoofdtelefoons van Jabra en je zult het missen

Испан Голландия
diferencia verschil
auriculares hoofdtelefoons
inalámbricos draadloze
y en
hemos we
hay er
los de

ES La impermeabilidad aquí no es tan alta como la de los auriculares deportivos dedicados de Jabra (y esperaríamos que siguiera una versión activa en 2021), pero la clasificación IPX4 debería ser suficiente para proteger contra la lluvia ocasional

NL De waterdichtheid is hier niet zo hoog als die van Jabras speciale sporthoofdtelefoons (en we verwachten dat een actieve versie in 2021 volgt), maar de IPX4-classificatie zou voldoende moeten zijn om te beschermen tegen af en toe een regenbui

Испан Голландия
alta hoog
activa actieve
clasificación classificatie
proteger beschermen
ocasional af en toe
esperar verwachten
es is
versión versie
a om
la de
no niet
y en
aquí hier
tan zo
en in
pero maar
debería als
contra van

ES Jabra también parecía un poco nervioso, recordándonos el cambio en el diseño antes de que la compañía enviara el 85t para su revisión

NL Jabra leek ook een beetje nerveus en herinnerde ons aan de verandering in het ontwerp voordat het bedrijf de 85t ter beoordeling opstuurde

Испан Голландия
nervioso nerveus
cambio verandering
compañía bedrijf
revisión beoordeling
en in
diseño ontwerp
también ook
antes de voordat
de en

ES En esos términos, el Jabra Elite 85t es una actualización sobre el 75t: aunque realmente nos gusta la generación anterior, los ajustes de la nueva versión hacen que la experiencia sea aún mejor.

NL In die termen is de Jabra Elite 85t een upgrade ten opzichte van de 75t: hoewel we het vorige gen erg leuk vinden, zorgen de tweaks van de nieuwe versie voor een nog betere ervaring.

Испан Голландия
elite elite
generación gen
ajustes tweaks
t t
versión versie
en in
es is
gusta leuk
mejor betere
actualización upgrade
experiencia ervaring
nueva nieuwe
aunque hoewel
nos we
anterior vorige

ES Jabra dice que los cogollos más nuevos también tienen ventilaciones de alivio de presión para brindar mayor comodidad durante períodos de uso más prolongados

NL Jabra zegt dat de nieuwere oordopjes ook overdrukventielen hebben voor meer comfort tijdens langere periodes van dragen

Испан Голландия
dice zegt
nuevos nieuwere
comodidad comfort
períodos periodes
uso dragen
también ook

ES Aparte de las tres puntas diferentes de EarGel, hay muchas opciones para controlar el sonido del Jabra Elite 85t

NL Afgezien van de drie verschillende EarGel-tips, zijn er veel opties om het geluid van de Jabra Elite 85t te regelen

Испан Голландия
opciones opties
controlar regelen
elite elite
el de
sonido geluid
diferentes verschillende
muchas te
hay er

ES Este sistema funciona como en otros auriculares Jabra, se enciende con un toque para dejar pasar el ruido exterior

NL Dit systeem werkt net als op andere Jabra-hoofdtelefoons: het wordt ingeschakeld met een tik om omgevingsgeluid door te laten

Испан Голландия
funciona werkt
otros andere
auriculares hoofdtelefoons
toque tik
sistema systeem
un een
como als
con met
en te
el op

ES Cuando se trata de calidad de llamadas, el Jabra Elite 85t también ofrece un rendimiento sólido

NL Als het op gesprekskwaliteit aankomt, levert de Jabra Elite 85t ook solide prestaties

Испан Голландия
elite elite
ofrece levert
sólido solide
rendimiento prestaties
también ook
el de
de het

ES La aplicación Jabra Sound + juega un papel importante en la gestión de estos auriculares, brindando actualizaciones de firmware y brindando acceso a la personalización

NL De Jabra Sound + -app speelt een rol bij het beheer van deze hoofdtelefoon, levert firmware-updates en geeft u toegang tot aanpassingen

Испан Голландия
sound sound
juega speelt
papel rol
gestión beheer
auriculares hoofdtelefoon
actualizaciones updates
firmware firmware
personalización aanpassingen
aplicación app
la de
y en
acceso toegang
a bij

ES La duración de la batería del Jabra Elite 85t tiene una duración de 5,5 horas con ANC activado, que nos pareció realista, que se extiende a 7,5 horas sin utilizar la cancelación de ruido

NL De batterijduur van de Jabra Elite 85t wordt geschat op 5,5 uur met ANC op - wat we realistisch vonden - tot 7,5 uur zonder de ruisonderdrukking te gebruiken

Испан Голландия
elite elite
anc anc
realista realistisch
duración de la batería batterijduur
utilizar gebruiken
horas uur
la de
nos we
sin zonder
a tot

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү