Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"fracción" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Испан дан Голландия фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Langfrom} Голландия {эзләү} тәрҗемәсе

Испан
Голландия

ES Revisa el precio total del artículo. El precio unitario normalmente es una fracción del costo total del producto. Mira la etiqueta del precio o usa una herramienta de escaneo de precios para encontrar el precio total del producto.[1]

NL Bekijk de totaalprijs van het product. De stukprijs is meestal een deel van de totaalprijs van het product. Kijk naar het prijskaartje of scan het product met de handscanner van de winkel om na te gaan wat de totaalprijs van het product is.[1]

Испан Голландия
normalmente meestal
escaneo scan
es is
o of
de deel
usa met
producto product
mira bekijk

ES No trates de amortiguar la caída con las manos. Estas podrían aliviar una parte del impacto en los pies, pero por lo general solo podrán soportar una fracción de la presión que tus pies pueden aguantar.[16]

NL Probeer je val niet te breken met je handen. Handen kunnen een deel van de schok op je voeten verzachten, maar ze kunnen over het algemeen slechts een fractie van de druk weerstaan die je voeten aankunnen.[16]

Испан Голландия
caída val
pies voeten
presión druk
impacto schok
pueden kunnen
manos handen
no niet
la de
general algemeen
tus je
parte van
en te
de deel
pero maar
con met
una een

ES Los dos dispositivos son resistentes al agua y al polvo IP68. En términos de tamaño, el Pixel 6 Pro es el dispositivo más grande y también es un poco más pesado, aunque solo una fracción.

NL De twee apparaten zijn IP68 water- en stofbestendig. Qua grootte is de Pixel 6 Pro het grotere apparaat en is hij ook iets zwaarder, zij het slechts een fractie.

Испан Голландия
agua water
pixel pixel
dispositivos apparaten
tamaño grootte
es is
dispositivo apparaat
y en
el de
también ook
en términos de qua
pro pro
un slechts
pesado zwaarder
poco een

ES AOC es una marca que ha construido su reputación ofreciendo excelentes especificaciones y características por una fracción del precio de sus competidores de renombre

NL AOC is een merk dat zijn reputatie heeft opgebouwd door geweldige specificaties en functies te bieden voor een fractie van de prijs van zijn grote concurrenten

Испан Голландия
construido opgebouwd
reputación reputatie
competidores concurrenten
es is
excelentes geweldige
especificaciones specificaties
características functies
precio prijs
marca merk
y en
del de

ES Puede que no tenga un procesador insignia debajo del capó, pero poder obtener una experiencia de Pixel casi completa a una fracción del costo del Pixel 4 completo es fantástico

NL Het is misschien geen vlaggenschipprocessor onder de motorkap, maar het is fantastisch om een bijna volledige Pixel-ervaring te krijgen voor een fractie van de kosten van de volledige Pixel 4

Испан Голландия
experiencia ervaring
pixel pixel
costo kosten
es is
casi bijna
a om
no geen
del de
fantástico te
pero maar

ES El resultado final es una pantalla más grande en un dispositivo que no ha crecido tanto como cabría esperar, por lo que es solo una fracción más grande que el iPhone 11 Pro que lo precedió

NL Het eindresultaat is een groter scherm in een apparaat dat niet zoveel is gegroeid als je zou verwachten, dus het is maar een fractie groter dan de iPhone 11 Pro die ervoor kwam

Испан Голландия
pantalla scherm
dispositivo apparaat
crecido gegroeid
esperar verwachten
es is
en in
el de
no niet
iphone iphone
pro pro
resultado een
tanto dus
grande groter
que kwam
como als

ES No pagues de más por la transcripción, deja que los avances en el reconocimiento de voz automatizado lo hagan por ti a una fracción del costo

NL Betaal niet te veel voor transcriptie, laat de voorschotten in geautomatiseerde spraakherkenning dit voor u doen tegen een fractie van de kosten

Испан Голландия
transcripción transcriptie
automatizado geautomatiseerde
costo kosten
deja laat
no niet
en in

ES Se espera que el tamaño de la pantalla también aumente, pero solo en una fracción de milímetro más o menos.

NL De schermgrootte zal naar verwachting ook toenemen, maar slechts met een fractie van een millimeter of zo.

Испан Голландия
o of
también ook
pero maar

ES Nuestras tarifas por palabra son transparentes y representan una fracción del coste de otras agencias. De esta manera, tu empresa puede abrirse a nuevos mercados a un precio asequible.

NL Onze transparante prijzen per woord zijn een fractie van de kosten van traditionele vertaalbureaus, zodat u zaken kunt doen in nieuwe markten tegen betaalbare tarieven.

Испан Голландия
transparentes transparante
mercados markten
asequible betaalbare
empresa zaken
puede kunt
nuevos nieuwe
tarifas tarieven
palabra woord
del de
manera van de
a zodat

ES Obtienes una banda que se parece mucho a las de Apple, pero a una fracción del precio. No durará tanto, pero, a este precio, es posible que no tenga ningún problema con eso.

NL Je krijgt een band die erg lijkt op die van Apple, maar voor een fractie van de prijs. Het duurt niet zo lang, maar voor deze prijs heb je daar misschien helemaal geen probleem mee.

Испан Голландия
banda band
parece lijkt
apple apple
posible misschien
obtienes krijgt
precio prijs
problema probleem
del de
pero maar
no niet

ES Un gráfico de barras de la fracción de solicitudes HTTP/2 por percentil de página

NL Een staafdiagram van de fractie van HTTP/2-aanvragen per pagina percentage

Испан Голландия
solicitudes aanvragen
http http
la de
página pagina
de per
un een

ES En el percentil 10, 25, 75 y 90, la fracción de solicitudes HTTP/2 o gQUIC por página en 2020 es del 5%, 24%, 98% y 100% en comparación con 3%, 15%, 93% y 100% en 2019.

NL Op de 10, 25, 75 en 90e percentielen, de fractie van HTTP/2- of GQUIC-aanvragen per pagina in 2020 is 5%, 24%, 98% en 100% vergeleken met 3%, 15%, 93% en 100% in 2019.

Испан Голландия
solicitudes aanvragen
http http
o of
es is
y en
en in
página pagina

ES Figura 22.6. Compara la distribución de la fracción de solicitudes HTTP/2 por página en 2020 con 2019.

NL Figuur 22.6. Vergelijk de verdeling van fractie van HTTP/2-aanvragen per pagina in 2020 met 2019.

Испан Голландия
figura figuur
compara vergelijk
distribución verdeling
solicitudes aanvragen
http http
la de
en in
página pagina
de per
con met

ES La Figura 22.7 ordena cada sitio web por la fracción de solicitudes HTTP/2 para terceros conocidos o solicitudes de contenido propio en comparación con otras solicitudes

NL Figuur 22.7 bestelt van elke website door de fractie van HTTP/2-verzoeken voor bekende derden of eerste partijverzoeken in vergelijking met andere verzoeken

Испан Голландия
figura figuur
solicitudes verzoeken
http http
conocidos bekende
comparación vergelijking
la de
o of
otras andere
en in
cada elke
de door
para voor
terceros derden
con met

ES Un gráfico de líneas que compara la fracción de solicitudes HTTP/2 de contenido propio con solicitudes HTTP/2 o gQUIC de terceros

NL Een lijndiagram vergelijkt de fractie van HTTP/2-aanvragen van de eerste partijen met HTTP/2- of GQUIC-verzoeken van derden

Испан Голландия
http http
la de
o of
solicitudes verzoeken
líneas een

ES El gráfico ordena los sitios web por fracción de solicitudes HTTP/2

NL De grafiek bestelt de websites per fractie van HTTP/2-aanvragen

Испан Голландия
gráfico grafiek
solicitudes aanvragen
http http
el de
sitios websites
de per

ES Figura 22.7. Distribución de la fracción de solicitudes HTTP/2 de terceros y de contenido propio por página.

NL Figuur 22.7. De verdeling van de fractie van derden en eerste-Partij HTTP/2-aanvragen per pagina.

Испан Голландия
figura figuur
distribución verdeling
solicitudes aanvragen
http http
la de
y en
página pagina

ES Un gráfico de barras que compara la fracción de solicitudes HTTP/2 de terceros por content-type

NL Een staafdiagram vergelijken met de fractie van HTTP/2-aanvragen van derden door inhoudstype

Испан Голландия
compara vergelijken
solicitudes aanvragen
http http
la de
de door
terceros derden
un een

ES Un gráfico de barras que compara la fracción de solicitudes HTTP/2 o gQUIC de terceros por categoría

NL Een staafdiagram die vergelijkt de fractie van HTTP/2- of GQUIC-aanvragen van derden per categorie

Испан Голландия
http http
categoría categorie
la de
o of
solicitudes aanvragen
de per
terceros derden
un een

ES Un gráfico de líneas que compara la fracción de solicitudes servidas mediante HTTP/2 o gQUIC para sitios web que usan una CDN en comparación con sitios que no

NL Een lijndiagram dat de fractie van verzoeken die met HTTP/2 of gQUIC worden bediend, voor websites die een CDN gebruiken, vergelijkt met sites die dat niet doen

Испан Голландия
http http
cdn cdn
la de
o of
no niet
solicitudes verzoeken
líneas een
sitios websites
en worden

ES Esto les permite amplificar su exposición a las pequeñas fluctuaciones, con un depósito que solo cubre una fracción del valor del activo subyacente

NL Zo kunnen ze hun blootstelling versterken de kleine fluctuaties met een storting die slechts betrekking heeft op een fractie van de waarde van de onderliggende waarde

Испан Голландия
amplificar versterken
exposición blootstelling
depósito storting
subyacente onderliggende
valor waarde
con met
su hun
un slechts
del de
cubre op
pequeñas een

ES Cuando trabajas con un diseñador profesional de logos, él te enviará una variedad de formatos de archivos de imagen para tu logo. En Logo Maker, te proporcionaremos exactamente los mismos archivos por una fracción del costo.

NL Wanneer u met een professionele grafisch ontwerper werkt, sturen deze u afbeeldingen voor uw logo in verschillende bestandsindelingen. Bij Logo Maker leveren we precies dezelfde bestanden voor een fractie van de kostent.

Испан Голландия
trabajas werkt
diseñador ontwerper
exactamente precies
en in
maker maker
archivos bestanden
logo logo
de bij
enviar sturen
profesional professionele
variedad verschillende
del de
cuando wanneer
con met

ES Service Desk hace que a tus clientes les resulte fácil obtener ayudar, es simple de usar para los agentes y administradores y representa solo una fracción del costo y el tiempo de configuración de los competidores.

NL ng, betalingsverwerking, sms- en e-mailcampagnes, het beheren van klantenlijsten, sociale media en meer.

Испан Голландия
usar beheren
y en

ES Puede desviar un ataque directo con solo presionar un botón en un tiempo excelente, pero es una fracción de segundo que es extremadamente difícil.

NL Je kunt een directe aanval afslaan met een uitstekend getimede druk op de knop, maar het is zon fractie van een seconde dat het extreem moeilijk is.

Испан Голландия
ataque aanval
directo directe
extremadamente extreem
difícil moeilijk
es is
botón knop
en op
puede kunt
presionar druk op
pero maar

ES Solo una fracción de los desarrolladores puede hacerlo bien en estas pruebas.Como entrevistador, es muy fácil olvidar lo estresante que es el entorno de la entrevista para el entrevistado

NL Slechts een fractie van de ontwikkelaars kan deze tests goed doen.Als interviewer is het heel gemakkelijk om te vergeten hoe stressvol de interviewomgeving voor de geïnterviewde is

Испан Голландия
desarrolladores ontwikkelaars
pruebas tests
olvidar vergeten
entrevistado geïnterviewde
es is
en te
fácil gemakkelijk
puede kan
bien goed
como als

ES Solo una pequeña fracción de los roles tecnológicos requiere una gran capacidad algorítmica

NL Slechts een klein deel van de technische rollen vereist een sterk algoritmisch vermogen

Испан Голландия
roles rollen
tecnológicos technische
requiere vereist
capacidad vermogen
pequeña klein
de deel
los de
una een
solo van

ES Con Patreón, es probable que sólo puedas convertir una fracción de lo que podrías hacer de otra manera.

NL Met Patreon kun je waarschijnlijk maar een fractie van wat je anders zou kunnen omzetten.

Испан Голландия
probable waarschijnlijk
otra anders
podrías kunnen

ES Service Desk hace que a tus clientes les resulte fácil obtener ayudar, es simple de usar para los agentes y administradores y representa solo una fracción del costo y el tiempo de configuración de los competidores.

NL ng, betalingsverwerking, sms- en e-mailcampagnes, het beheren van klantenlijsten, sociale media en meer.

Испан Голландия
usar beheren
y en

ES personalización, gastos generales mínimos y actualizaciones sin fricción por una fracción del costo y la complejidad asociados con las soluciones heredadas

NL ideaal voor middelgrote bedrijven en kleinere bedrijven met een groeitraject in een veelheid van sectoren

Испан Голландия
y en
una een
con met

ES Puede desviar un ataque directo con solo presionar un botón en un tiempo excelente, pero es una fracción de segundo que es extremadamente difícil.

NL Je kunt een directe aanval afslaan met een uitstekend getimede druk op de knop, maar het is zon fractie van een seconde dat het extreem moeilijk is.

Испан Голландия
ataque aanval
directo directe
extremadamente extreem
difícil moeilijk
es is
botón knop
en op
puede kunt
presionar druk op
pero maar

ES Reproducimos todas nuestras pistas de prueba a una pequeña fracción del volumen máximo, entre el 10 y el 20 por ciento, e incluso entonces nos preocupábamos por lo que pensarían los vecinos.

NL We speelden al onze testtracks op een fractie van het maximale volume - tussen de 10 en 20 procent - en waren zelfs toen al bezorgd wat de buren zouden denken.

Испан Голландия
volumen volume
máximo maximale
vecinos buren
por ciento procent
pensar denken
ciento een
y en
el de
nos we
incluso zelfs

ES Solo cuando el iPhone 13 Pro cambia automáticamente a la nueva función de macro, nota algo diferente en la pantalla, solo por una fracción de segundo, pero sigue siendo algo que a veces puede ser un poco discordante

NL Pas wanneer de iPhone 13 Pro automatisch overschakelt naar de nieuwe macrofunctie, zie je iets anders op het scherm - slechts voor een fractie van een seconde, maar het is nog steeds iets dat soms een beetje schokkend kan zijn

Испан Голландия
automáticamente automatisch
diferente anders
pantalla scherm
nueva nieuwe
iphone iphone
puede kan
pro pro
algo iets
en op
por seconde
pero maar
a veces soms

ES Aún así, si la fotografía ultra ancha rara vez se incluye en su repertorio, estará más que contento con el OnePlus Nord 2. Le brindará una experiencia casi emblemática, a una fracción del costo.

NL Maar als ultrabrede fotografie zelden in je repertoire komt, zul je meer dan tevreden zijn met de OnePlus Nord 2. Het zal een grotendeels vlaggenschipachtige ervaring geven, voor een fractie van de kosten.

Испан Голландия
fotografía fotografie
contento tevreden
nord
costo kosten
en in
estará zal
experiencia ervaring
si als
su geven

ES Si bien este es un teclado de calidad, sus teclas son bastante superficiales, con solo 1.1 mm de profundidad. Solo una fracción de milímetro de recorrido adicional lo haría sentir más como un gran teclado para juegos.

NL Hoewel dit een kwaliteitstoetsenbord is, zijn de toetsen vrij ondiep - met een diepte van slechts 1,1 mm. Slechts een fractie van een millimeter extra veerweg zou het meer als een geweldig gamingtoetsenbord laten voelen.

Испан Голландия
mm mm
profundidad diepte
sentir voelen
es is
teclas toetsen
adicional meer
a laten
un slechts
gran geweldig
si bien hoewel
si als
bastante vrij

ES El Lenovo Legion 7 solo crea una fracción del ruido del Acer Triton 300 SE más delgado, por ejemplo

NL De Lenovo Legion 7 maakt maar een fractie van het geluid van bijvoorbeeld de slankere Acer Triton 300 SE

Испан Голландия
lenovo lenovo
ruido geluid
acer acer
se se
el de
una een
ejemplo bijvoorbeeld

ES Pero para la mayoría, los dispositivos Amazon Echo y Echo Dot más económicos ofrecen una experiencia excelente por una fracción del precio.

NL Maar voor de meesten leveren de goedkopere Amazon Echo- en Echo Dot-apparaten zo goed als ervaring voor een fractie van de prijs.

Испан Голландия
dispositivos apparaten
amazon amazon
echo echo
ofrecen leveren
y en
precio prijs
la mayoría meesten
la de
para voor
una een
experiencia ervaring
pero maar

ES La Xbox Series X es sin duda una consola de juegos impresionante. De hecho, iríamos tan lejos como para decir que apenas es una consola de juegos en el sentido tradicional. Es una PC para juegos, con el exterior a juego, pero a una fracción del precio.

NL De Xbox Series X is ongetwijfeld een indrukwekkende gameconsole. We gaan zelfs zo ver om te zeggen dat het helemaal geen gameconsole in de traditionele zin is. Het is een gaming-pc, met een bijpassende buitenkant, maar voor een fractie van de prijs.

Испан Голландия
xbox xbox
x x
impresionante indrukwekkende
tradicional traditionele
pc pc
exterior buitenkant
series series
es is
juegos gaming
precio prijs
que zin
a om
del ver
tan zo
decir zeggen
sentido een
en in
pero maar

ES Nuestras tarifas por palabra son transparentes y representan una fracción del coste de otras agencias. De esta manera, tu empresa puede abrirse a nuevos mercados a un precio asequible.

NL Onze transparante prijzen per woord zijn een fractie van de kosten van traditionele vertaalbureaus, zodat u zaken kunt doen in nieuwe markten tegen betaalbare tarieven.

Испан Голландия
transparentes transparante
mercados markten
asequible betaalbare
empresa zaken
puede kunt
nuevos nieuwe
tarifas tarieven
palabra woord
del de
manera van de
a zodat

ES Un gráfico de barras de la fracción de solicitudes HTTP/2 por percentil de página

NL Een staafdiagram van de fractie van HTTP/2-aanvragen per pagina percentage

Испан Голландия
solicitudes aanvragen
http http
la de
página pagina
de per
un een

ES En el percentil 10, 25, 75 y 90, la fracción de solicitudes HTTP/2 o gQUIC por página en 2020 es del 5%, 24%, 98% y 100% en comparación con 3%, 15%, 93% y 100% en 2019.

NL Op de 10, 25, 75 en 90e percentielen, de fractie van HTTP/2- of GQUIC-aanvragen per pagina in 2020 is 5%, 24%, 98% en 100% vergeleken met 3%, 15%, 93% en 100% in 2019.

Испан Голландия
solicitudes aanvragen
http http
o of
es is
y en
en in
página pagina

ES Figura 22.6. Compara la distribución de la fracción de solicitudes HTTP/2 por página en 2020 con 2019.

NL Figuur 22.6. Vergelijk de verdeling van fractie van HTTP/2-aanvragen per pagina in 2020 met 2019.

Испан Голландия
figura figuur
compara vergelijk
distribución verdeling
solicitudes aanvragen
http http
la de
en in
página pagina
de per
con met

ES La Figura 22.7 ordena cada sitio web por la fracción de solicitudes HTTP/2 para terceros conocidos o solicitudes de contenido propio en comparación con otras solicitudes

NL Figuur 22.7 bestelt van elke website door de fractie van HTTP/2-verzoeken voor bekende derden of eerste partijverzoeken in vergelijking met andere verzoeken

Испан Голландия
figura figuur
solicitudes verzoeken
http http
conocidos bekende
comparación vergelijking
la de
o of
otras andere
en in
cada elke
de door
para voor
terceros derden
con met

ES Un gráfico de líneas que compara la fracción de solicitudes HTTP/2 de contenido propio con solicitudes HTTP/2 o gQUIC de terceros

NL Een lijndiagram vergelijkt de fractie van HTTP/2-aanvragen van de eerste partijen met HTTP/2- of GQUIC-verzoeken van derden

Испан Голландия
http http
la de
o of
solicitudes verzoeken
líneas een

ES El gráfico ordena los sitios web por fracción de solicitudes HTTP/2

NL De grafiek bestelt de websites per fractie van HTTP/2-aanvragen

Испан Голландия
gráfico grafiek
solicitudes aanvragen
http http
el de
sitios websites
de per

ES Figura 22.7. Distribución de la fracción de solicitudes HTTP/2 de terceros y de contenido propio por página.

NL Figuur 22.7. De verdeling van de fractie van derden en eerste-Partij HTTP/2-aanvragen per pagina.

Испан Голландия
figura figuur
distribución verdeling
solicitudes aanvragen
http http
la de
y en
página pagina

ES Un gráfico de barras que compara la fracción de solicitudes HTTP/2 de terceros por content-type

NL Een staafdiagram vergelijken met de fractie van HTTP/2-aanvragen van derden door inhoudstype

Испан Голландия
compara vergelijken
solicitudes aanvragen
http http
la de
de door
terceros derden
un een

ES Un gráfico de barras que compara la fracción de solicitudes HTTP/2 o gQUIC de terceros por categoría

NL Een staafdiagram die vergelijkt de fractie van HTTP/2- of GQUIC-aanvragen van derden per categorie

Испан Голландия
http http
categoría categorie
la de
o of
solicitudes aanvragen
de per
terceros derden
un een

ES Un gráfico de líneas que compara la fracción de solicitudes servidas mediante HTTP/2 o gQUIC para sitios web que usan una CDN en comparación con sitios que no

NL Een lijndiagram dat de fractie van verzoeken die met HTTP/2 of gQUIC worden bediend, voor websites die een CDN gebruiken, vergelijkt met sites die dat niet doen

Испан Голландия
http http
cdn cdn
la de
o of
no niet
solicitudes verzoeken
líneas een
sitios websites
en worden

ES ¿Samsung o Pixel? ¿Cuál deberías comprar? Con los teléfonos de Google ofreciendo cámaras de primer nivel por una fracción del precio,

NL Samsung of Pixel? Welke moet u kopen? Zou u, nu de telefoons van Google topcamera's bieden voor een fractie van de prijs, gewoon geld moeten besparen?

Испан Голландия
samsung samsung
pixel pixel
comprar kopen
teléfonos telefoons
ofreciendo bieden
o of
precio prijs
deberías moet
por geld
google google
del de

ES De vez en cuando, tal vez una vez por canción (aproximadamente) hay una fracción de segundo donde la reproducción se detiene, como un pequeño tartamudeo

NL Om de zoveel tijd, misschien één keer per nummer (ongeveer) is er een fractie van een seconde waarin het afspelen stopt, als een beetje stotteren

Испан Голландия
reproducción afspelen
detiene stopt
tal vez misschien
la de
un beetje
de per
canción nummer
por seconde
hay er
como als

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү