Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"esperanza" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Испан дан Голландия фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Испан түбәндәге Голландия сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

esperanza als dat de een gaan hebben het hoop hun is maar niet ze

{Langfrom} Голландия {эзләү} тәрҗемәсе

Испан
Голландия

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: árbol, luz, verde, blanco, sombra, naturaleza, zen, esperanza, esperanza, fuerza

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: boom, licht, groen, wit, schaduw, natuur, zen, hoop, hoop, kracht

Испан Голландия
fotografía foto
árbol boom
sombra schaduw
naturaleza natuur
zen zen
fuerza kracht
utilizadas gebruikt om
a om
luz licht
describir beschrijven
blanco wit
la de

ES Para crear una esperanza realista, en oposición a la “falsa esperanza”, tienes que aprender a enfrentar tu ansiedad.

NL Om realistische hoop te creëren, in tegenstelling tot "valse hoop", moet je leren met je angst om te gaan.

Испан Голландия
esperanza hoop
falsa valse
ansiedad angst
a om
aprender leren
crear creëren
en te
la met
tienes que moet

ES Para crear una esperanza realista, en oposición a la “falsa esperanza”, tienes que aprender a enfrentar tu ansiedad.

NL Om realistische hoop te creëren, in tegenstelling tot "valse hoop", moet je leren met je angst om te gaan.

Испан Голландия
esperanza hoop
falsa valse
ansiedad angst
a om
aprender leren
crear creëren
en te
la met
tienes que moet

ES La anatomía de la "espiga de la esperanza"

NL De anatomie van de "Piek van hoop"

Испан Голландия
la de
de van

ES Sombra y luz. De la copa de cobre al torneo de la esperanza

NL Álvarez en 'Guti' met Mexico naar laatste vier Gold Cup

Испан Голландия
copa cup
y en

ES Restablecer la esperanza en el Congo

NL Werk mee aan het creëren van hoop voor Congo

Испан Голландия
esperanza hoop
en mee

ES Los datos como contactos, mensajes y fotos aún se pueden recuperar de la copia de seguridad corrupta, incluso si los pasos anteriores no funcionan. No pierdas la esperanza, profundicemos ...

NL Gegevens zoals contacten, berichten en foto's kunnen nog steeds worden opgehaald uit de corrupte back-up, zelfs als de bovenstaande stappen niet werken. Geef de hoop niet op - laten we dieper gaan ...

Испан Голландия
contactos contacten
fotos fotos
funcionan werken
y en
la de
no niet
mensajes berichten
aún steeds
incluso zelfs
pasos stappen
datos gegevens
pueden kunnen
si als
a laten

ES Incluso si el dispositivo está totalmente muerto, todavía hay esperanza

NL Zelfs als het apparaat helemaal dood is, is er nog steeds hoop

Испан Голландия
muerto dood
esperanza hoop
dispositivo apparaat
incluso zelfs
si als
todavía nog steeds
el het
está is
hay er

ES Parte del problema con las contraseñas es que los métodos modernos de fraude son tan sofisticados que una contraseña no tiene prácticamente ninguna esperanza de evitarlos.

NL Een deel van het probleem met wachtwoorden is dat de moderne fraudemethoden zo geraffineerd zijn dat een wachtwoord vrijwel geen hoop biedt om ze te voorkomen.

Испан Голландия
modernos moderne
prácticamente vrijwel
contraseñas wachtwoorden
es is
a om
contraseña wachtwoord
de deel
parte van
problema probleem
tan zo
no geen
del de
con met

ES Pasé una agradable WWDC con la esperanza de detectar signos de coherencia interna con los ingenieros y gerentes de Apple, pero incluso ellos expresaron su frustración al respecto

NL Ik heb een plezierige WWDC doorgebracht in de hoop tekenen van interne consistentie te detecteren met Apple-technici en -managers, maar zelfs zij uitten er frustratie over

Испан Голландия
wwdc wwdc
detectar detecteren
signos tekenen
coherencia consistentie
ingenieros technici
gerentes managers
apple apple
frustración frustratie
la de
y en
incluso zelfs
interna interne
pero maar

ES Si sientes que tu escuela necesita mejorar porque es aburrida, ¡no pierdas la esperanza! Habla con los maestros, los administradores escolares y los estudiantes acerca del desarrollo de formas de hacer que el aprendizaje sea divertido y más atractivo

NL Als je het gevoel hebt dat je school verbetering kan gebruiken omdat het saai is, geef de hoop dan niet op! Overleg met de leraren, het schoolbestuur en leerlingen om manieren te bedenken om het leren leuker en aantrekkelijker te maken

Испан Голландия
escuela school
es is
estudiantes leerlingen
formas manieren
no niet
y en
si als
más leuker

ES Para reinventarte, necesitas tener una actitud positiva y motivada, incluso si no te sientes con energía, o sin esperanza en un día particular

NL Als je dichter in de buurt van het opnieuw uitvinden van jezelf wilt komen, dan zal je positief moeten blijven en gemotiveerd gedurende deze reis, zelfs al voel je je op een bepaalde dag niet energiek of hoopvol

Испан Голландия
positiva positief
y en
o of
si als
no niet
esperanza de
en in
incluso zelfs
una jezelf

ES Antes de que puedas tener esperanza puede ser necesario determinar qué tipo de vida te imaginas como la más deseable

NL Voordat je hoop kunt hebben kan het noodzakelijk zijn om eerst uit te zoeken wat voor soort leven jij wenst

Испан Голландия
esperanza hoop
necesario noodzakelijk
antes de voordat
tipo soort
vida leven
tener je
más te

ES Para tener esperanza, es importante asegurarte de que la visión que tienes para ti sea realista

NL Om hoop te kunnen hebben, is het belangrijk dat de visie die je voor jezelf hebt realistisch is

Испан Голландия
visión visie
realista realistisch
es is
ti jezelf
la de
tienes je
importante belangrijk

ES Tener metas que deseas alcanzar es una de las mejores maneras de tener esperanza

NL Een van de beste manieren om hoop te hebben is door doelen te hebben om naartoe te werken

Испан Голландия
maneras manieren
es is
metas doelen
mejores beste
de door
esperanza de
una een

ES Darte a ti mismo un ligero golpe en la espalda cada cierto tiempo te ayudará a desarrollar tu esperanza en el futuro.[3]

NL Jezelf zo nu en dan een schouderklopje geven, kan je helpen om je hoop in de toekomst te ontwikkelen.[3]

Испан Голландия
desarrollar ontwikkelen
a om
tu jezelf
ayudará helpen
el futuro toekomst
en in

ES Es mucho más fácil tener esperanza cuando perteneces a una comunidad fuerte que cuando estás completamente solo.[4]

NL Het is veel gemakkelijker om hoop te vinden binnen een sterke gemeenschap, dan als je helemaal alleen bent.[4]

Испан Голландия
comunidad gemeenschap
fuerte sterke
esperanza hoop
es is
más fácil gemakkelijker
una een
que helemaal
solo alleen
a om
mucho veel
estás je

ES Hacer cosas que disfrutas también puede ayudarte a desarrollar tu sentido de la esperanza

NL Het doen van dingen die je leuk vindt, kan je ook helpen om je gevoel van hoop te ontwikkelen

Испан Голландия
ayudarte helpen
sentido gevoel
cosas dingen
puede kan
desarrollar ontwikkelen
esperanza hoop
también ook
a om
que te
de van

ES Involucrarte con una causa en tu comunidad puede ser una buena manera de cultivar la esperanza hacia el futuro

NL Betrokken raken bij een sociaal doel kan een geweldige manier zijn om hoop in de toekomst te cultiveren

Испан Голландия
buena geweldige
manera manier
puede kan
de bij
el futuro toekomst
en in

ES Salir de tu zona de confort es esencial para cambiar tus patrones de pensamiento y aprender a abordar el mundo con más esperanza.[8]

NL Buiten je comfortzone gaan is essentieel voor het veranderen van je gedachtenpatronen, en het leren om de wereld met meer hoop te benaderen.[8]

Испан Голландия
esencial essentieel
mundo wereld
es is
cambiar veranderen
y en
a om
el de
aprender leren
tus je

ES Por lo general, estos serán los mejores momentos para cultivar y desarrollar tu sentido de la esperanza

NL Dit zullen gewoonlijk voor jou de beste momenten zijn om te groeien, en je gevoel van hoop te ontwikkelen

Испан Голландия
momentos momenten
desarrollar ontwikkelen
mejores beste
y en
la de
serán zijn
tu jou

ES Haz un seguimiento de tus pensamientos y de tus sentimientos en un diario. Tener un diario puede ayudarte a entender por qué te sientes sin esperanza y también es una buena manera de aliviar el estrés.[9]

NL Houd je gedachten en gevoelens bij in een dagboek. Een dagboek kan je helpen te begrijpen waarom jij je zo hopeloos voelde, en het is ook een geweldige manier om stress te verlichten.[9]

Испан Голландия
pensamientos gedachten
sentimientos gevoelens
diario dagboek
buena geweldige
aliviar verlichten
estrés stress
es is
manera manier
y en
puede kan
también ook
a bij
tus je
en in
ayudarte je helpen

ES Hacer estas cosas te ayudarán a desarrollar un sentido de la esperanza

NL Het doen van deze dingen zal je helpen een gevoel van hoop te ontwikkelen

Испан Голландия
esperanza hoop
cosas dingen
desarrollar ontwikkelen
ayudar helpen
ayudarán je helpen
sentido een

ES El adormecimiento: sentirse desconectado o robótico, perder interés en las personas y en las actividades, sentirse sin esperanza, aislado o deprimido, evitar hablar de las personas asociadas al trauma

NL Verdoving: een gevoel van losgekoppeld zijn of robotachtig, het verlies van interesse in mensen en activiteiten, hopeloos voelen, geïsoleerd, en/of depressief, vermijden na te denken over mensen die verband houden met het trauma

Испан Голландия
perder verlies
interés interesse
actividades activiteiten
aislado geïsoleerd
evitar vermijden
o of
sentirse voelen
personas mensen
y en
en in

ES Aborda tu ansiedad por el futuro. Los estudios han comprobado que tener expectativas poco realistas de ti mismo (en cierto sentido, tener una “falsa esperanza”) puede producir ansiedad.[13]

NL Pak je angst voor de toekomst aan. Onderzoek heeft laten zien dat het hebben van onrealistische verwachtingen voor jezelf - in zekere zin het hebben van "valse hoop” - angst kan geven.[13]

ES La ansiedad que no se controla puede entorpecer tu progreso y hacerte sentir con menos esperanza

NL Ongecontroleerde angst kan je voortgang hinderen en je minder hoopvol laten voelen

Испан Голландия
ansiedad angst
progreso voortgang
sentir voelen
menos minder
puede kan
y en

ES Presta atención cuando la carencia de esperanza se vuelva una desesperanza permanente

NL Herken wanneer gebrek aan hoop een alles overheersende hopeloosheid wordt

Испан Голландия
esperanza hoop
la wanneer

ES Piensa en lo que significa tener esperanza

NL Denk na over wat het betekent om hoop te hebben

Испан Голландия
esperanza hoop
piensa denk
en te
tener hebben
lo wat

ES La esperanza es una actitud que te esfuerzas en lograr cada día

NL Hoop is een houding die je elke dag probeert te bereiken

Испан Голландия
esperanza hoop
actitud houding
es is
en te
día dag
cada elke
a bereiken
una een
la die

ES La esperanza es el resultado de hacer las cosas que nos causan placer y nos ayudan a alcanzar nuestras metas.[15]

NL Hoop is het resultaat van het doen van dingen die ons plezier geven, en ons helpen onze doelen te bereiken.[15]

Испан Голландия
ayudan helpen
es is
esperanza hoop
cosas dingen
y en
resultado resultaat
a bereiken
placer plezier

ES No esperes tener más esperanza repentinamente, como si hubiera un interruptor que simplemente puedas encender o apagar

NL Verwacht niet van jezelf dat je plotseling hoopvoller wordt, alsof er een schakelaar is die je gewoon aan of uit kunt zetten

Испан Голландия
repentinamente plotseling
interruptor schakelaar
o of
no niet
como alsof
más is

ES Tener esperanza requiere que trabajes en tu actitud todos los días

NL Hoopvol worden vereist dat je elke dag aan je houding werkt

Испан Голландия
requiere vereist
actitud houding
tener je

ES Por ejemplo, si careces de esperanza con respecto a tu capacidad para encontrar un trabajo

NL Bijvoorbeeld, als je geen hoop hebt met betrekking tot je vermogen om een baan te vinden

Испан Голландия
esperanza hoop
capacidad vermogen
trabajo baan
a om
encontrar vinden
ejemplo bijvoorbeeld
si als

ES Da pasos pequeños para fortalecer tu esperanza cada día esforzándote en las cosas que puedes controlar.

NL Neem elke dag kleine stappen om je hoop op te bouwen, door te werken aan de dingen waar je invloed op hebt.

Испан Голландия
pequeños kleine
a om
pasos stappen
cosas dingen
cada elke
en te
esperanza de

ES Para tener esperanza, es importante trabajar en tu capacidad para enfrentar los pensamientos negativos y dejar de permitirles que te quiten lo mejor de ti

NL Om hoop te hebben is het belangrijk om te werken aan je vermogen om met negatieve gedachten om te gaan, en ze ervan te weerhouden om je in hun greep te krijgen

Испан Голландия
esperanza hoop
pensamientos gedachten
es is
que ervan
trabajar werken
capacidad vermogen
y en
negativos negatieve
importante belangrijk
en in

ES Para cultivar un sentido de la esperanza, tienes que aprender cómo actuar en situaciones que te causan angustia y te quitan la motivación

NL Om een gevoel van hoop te bevorderen, moet je leren hoe je moet functioneren in situaties die je van streek maken en je motivatie ontmoedigen

Испан Голландия
esperanza hoop
situaciones situaties
motivación motivatie
tienes je
y en
tienes que moet
aprender leren
sentido een
cómo hoe
en in

ES No temas buscar ayuda si sientes que no tienes esperanza. No tienes que enfrentar estas emociones solo. Habla con tus amigos, con un profesor, con un consejero o con alguien en quien confíes.

NL Wees niet bang om hulp te vragen als je je hopeloos voelt. Je hoeft deze emoties niet alleen aan te pakken. Praat met een vriend, een leraar, een coach, of iemand anders die je vertrouwt.

Испан Голландия
emociones emoties
amigos vriend
profesor leraar
o of
no niet
habla praat
en te
si als
ayuda hulp
con met
quien die
alguien iemand
es deze

ES Algunos autores experimentados de Kindle, que tienen varios libros en sus manos, regalan sus libros en Kindle con la esperanza de atraer nuevos lectores

NL Sommige doorgewinterde Kindle-auteurs, die meerdere boeken op hun naam hebben staan, geven hun boeken gratis weg op Kindle in de hoop nieuwe lezers aan te trekken

Испан Голландия
autores auteurs
libros boeken
atraer trekken
nuevos nieuwe
lectores lezers
algunos sommige
la de
que staan
en in

ES Queda por ver qué tan rápido puede comenzar a entregar esta nueva ola de consolas, por supuesto, pero la esperanza es que lo peor de la escasez haya pasado.

NL Hoe snel het deze nieuwe golf consoles kan gaan leveren, valt natuurlijk nog te bezien, maar de hoop is dat het ergste van de tekorten nu voorbij is.

Испан Голландия
rápido snel
nueva nieuwe
ola golf
consolas consoles
es is
entregar leveren
peor ergste
puede kan
la de
pero maar

ES La única esperanza de César para alejar a su familia es cruzar un vasto desierto.

NL Caesars enige hoop om zijn familie weg te krijgen, is door een uitgestrekte woestijn te trekken.

Испан Голландия
esperanza hoop
familia familie
desierto woestijn
es is
a om
de door
un een

ES Bobs Burgers es una serie de animación que se centra en Bob y su familia, quienes dirigen el restaurante de sus sueños, Bobs Burgers. Los negocios no son los más rápidos, pero mantienen la esperanza. Se acercan más temporadas.

NL Bobs Burgers is een animatieserie over Bob en zijn familie die hun droomrestaurant Bobs Burgers runnen. De zaken gaan niet het snelst, maar ze blijven hoopvol. Er komen nog meer seizoenen.

Испан Голландия
bob bob
familia familie
negocios zaken
temporadas seizoenen
es is
y en
no niet
serie een
que blijven
acercan komen
su hun
pero maar

ES De hecho, Facebook está gastando "miles de millones" en él, con la esperanza de ganar dinero cuando tenga éxito.

NL Facebook geeft er zelfs "miljarden" aan uit, in de hoop uiteindelijk geld te verdienen als het lukt.

Испан Голландия
facebook facebook
ganar verdienen
dinero geld
la de
miles de millones miljarden
en in

ES Con la aplicación de YouTube que requiere una suscripción premium para la música de fondo, es posible que haya perdido la esperanza, pero hay una

NL Omdat de YouTube-app een premium-abonnement voor achtergrondmuziek vereist, heb je misschien de hoop opgegeven, maar er is een oplossing.

Испан Голландия
youtube youtube
requiere vereist
suscripción abonnement
premium premium
aplicación app
es is
la de
de omdat
una een
para voor
pero maar
hay er

ES Ella es inmune a la enfermedad de origen vegetal que ha afectado a tantos otros, por lo que podría ser la última esperanza de la humanidad

NL Ze is immuun voor de op planten gebaseerde ziekte die zoveel anderen heeft getroffen, dus het zou de laatste hoop van de mensheid kunnen zijn

Испан Голландия
enfermedad ziekte
afectado getroffen
tantos zoveel
otros anderen
humanidad de mensheid
es is
la de
última laatste
a kunnen
origen zijn

ES El final de la tercera temporada vio a Hopper de David Harbour sacrificarse para cerrar el portal al Upside Down debajo de la ciudad de Hawkins, pero una escena posterior al crédito dejó la esperanza de que Hopper todavía está vivo

NL Aan het einde van seizoen drie offerde David Harbours Hopper zichzelf op om het portaal naar de Upside Down onder de stad Hawkins te sluiten, maar een scène na de aftiteling liet de hoop dat Hopper nog leeft

Испан Голландия
final einde
temporada seizoen
david david
cerrar sluiten
portal portaal
ciudad stad
escena scène
al naar de
a om
pero maar

ES Sin embargo, con la reciente llegada de Amazon Fresh a Londres, esperaríamos que el gigante tecnológico continúe experimentando con ubicaciones físicas con la esperanza de reforzar su experiencia minorista general.

NL Met de recente komst van Amazon Fresh in Londen zouden we echter verwachten dat de technologiegigant blijft experimenteren met fysieke locaties in de hoop zijn algehele winkelervaring te versterken.

Испан Голландия
amazon amazon
londres londen
experimentando experimenteren
ubicaciones locaties
reforzar versterken
esperar verwachten
reciente recente
sin embargo echter

ES Entonces, la tripulación del USS Enterprise regresa al lugar de su batalla con Khan, con la esperanza de recuperar el cuerpo de Spock

NL Dus de bemanning van de USS Enterprise gaat terug naar de plaats van hun gevecht met Khan - in de hoop Spocks lichaam terug te krijgen

Испан Голландия
tripulación bemanning
enterprise enterprise
regresa terug
lugar plaats
batalla gevecht
cuerpo lichaam
al naar de
su hun

ES Una vez allí, descubren que Shinzon es en realidad un clon de Picard, creado con la esperanza de que algún día pudiera infiltrarse en la Federación

NL Eenmaal daar leren ze dat Shinzon eigenlijk een kloon van Picard is, gemaakt in de hoop dat hij ooit in de Federatie zou kunnen infiltreren

Испан Голландия
clon kloon
federación federatie
en realidad eigenlijk
es is
en in
una vez eenmaal
creado gemaakt
la de
algún een
a kunnen
allí daar
pudiera zou

ES Esta pandilla de supervillanos se une para tratar de derrotar a Batman, con la esperanza de apoderarse del mundo.

NL Deze groep superschurken werkt allemaal samen om Batman te verslaan, in de hoop de wereld over te nemen.

Испан Голландия
mundo wereld
la de
a om
de over
une samen
esta deze
con groep

ES Por supuesto, la Cantina apareció en Star Wars: Una nueva esperanza en la famosa escena donde Han Solo y Luke Skywalker se encuentran por primera vez

NL Natuurlijk was de Cantina te zien in Star Wars: A New Hope in de beroemde scène waarin Han Solo en Luke Skywalker elkaar voor het eerst ontmoetten

Испан Голландия
nueva new
famosa beroemde
escena scène
y en
la de
una a
por eerst
en in

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү