Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"curiosidad" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Испан дан Голландия фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Испан түбәндәге Голландия сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

curiosidad nieuwsgierigheid

{Langfrom} Голландия {эзләү} тәрҗемәсе

Испан
Голландия

ES ¿Cuál es el área más importante (relacionada con tu papel) sobre la que tienes curiosidad y por qué? O, ¿cuáles son algunas de las cosas que más estás investigando ahora mismo?

NL Wat is het grootste gebied (gerelateerd aan je rol) waar je nieuwsgierig naar bent en waarom? Of, wat zijn enkele van de dingen die je op dit moment het meest onderzoekt?

Испан Голландия
área gebied
papel rol
o of
es is
y en
tienes je
cosas dingen

ES Inspira tu curiosidad con nuestra plataforma de datos

NL Geef uw nieuwsgierigheid ruim baan met ons gegevensplatform

Испан Голландия
curiosidad nieuwsgierigheid

ES En mi profesión, la curiosidad es indispensable: hay que interesarse por todo. Por nuestros clientes, por su actividad, por las tecnologías... Así es como mejoramos nuestra experiencia y saber hacer en el ámbito financiero.

NL In mijn functie is nieuwsgierigheid een must: je moet in alles geïnteresseerd zijn, in onze klanten, hun activiteiten, in technologieën... Zo versterken we onze financiële expertise.

Испан Голландия
curiosidad nieuwsgierigheid
clientes klanten
actividad activiteiten
experiencia expertise
financiero financiële
en in
es is
mi mijn
tecnologías technologieën
así zo
su hun
saber een

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: actriz, alta costura, interior, espejo, sombreros, paparazzi, curiosidad, satisfacción, mujer, caucásica, joven, grupo, hombre, entre bastidores, sophia loren

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: actrice, haute couture, interieur, spiegel, hoeden, paparazzi, nieuwsgierigheid, tevredenheid, vrouw, blank, jong, groep, man, backstage, sophia loren

Испан Голландия
fotografía foto
actriz actrice
interior interieur
espejo spiegel
sombreros hoeden
curiosidad nieuwsgierigheid
satisfacción tevredenheid
joven jong
grupo groep
utilizadas gebruikt om
mujer vrouw
hombre man
a om
describir beschrijven
la de

ES Si tiene curiosidad por ver exactamente qué información de seguimiento contiene su iPhone, puede seguir nuestra sencilla guía a continuación para extraer los datos de ubicación de su iPhone y trazarlos en un mapa usando Google Earth.

NL Als u nieuwsgierig bent om precies te zien welke trackinginformatie uw iPhone bevat, kunt u onze eenvoudige gids hieronder volgen om de locatiegegevens van uw iPhone te extraheren en op een kaart te plotten met Google Earth.

Испан Голландия
exactamente precies
iphone iphone
guía gids
extraer extraheren
google google
puede kunt
para hieronder
mapa kaart
su bent
contiene bevat
a om
y en
si als
ver zien
los de
en te

ES Y sí, si tienes curiosidad, Reincubate iPhone Backup Extractor te permitirá ver qué hay exactamente en tus copias de seguridad de Apple Watch

NL En ja, als je nieuwsgierig bent, laat Reincubate iPhone Backup Extractor je zien wat er precies in je Apple Watch-back-ups staat

Испан Голландия
iphone iphone
exactamente precies
apple apple
extractor extractor
en in
y en
backup backup
hay er
seguridad back-ups
si als
ver zien

ES Diseñada para "alimentar su curiosidad y expandir su mundo", esta aplicación tiene más de 3,000 videos gratuitos de las personas más notables del mundo.

NL Ontworpen om "je nieuwsgierigheid te voeden en je wereld uit te breiden", deze app heeft meer dan 3.000 gratis videos van s werelds meest opmerkelijke mensen.

Испан Голландия
diseñada ontworpen
alimentar voeden
curiosidad nieuwsgierigheid
expandir breiden
aplicación app
videos videos
s s
personas mensen
mundo wereld
y en
más meer
gratuitos gratis

ES Despierta la curiosidad de la gente, para que estén ansiosos por visitar tu sitio web.

NL Ontwaak de nieuwsgierigheid van mensen, dus ze zijn enthousiast om uw website te bezoeken.

Испан Голландия
curiosidad nieuwsgierigheid
visitar bezoeken
la de
estén zijn
gente mensen

ES Nuestro objetivo es dar rienda suelta a la curiosidad natural y la energía creativa de las personas de todo el mundo. Esa energía suele reprimirse por no existir un medio adecuado para su expresión.

NL Ons doel is hun natuurlijke nieuwsgierigheid en creatieve energie te voeden. Energie die iedereen in zich heeft, maar die vaak wordt onderdrukt. Gewoon omdat er geen geschikt kanaal is om het in kwijt te kunnen.

Испан Голландия
curiosidad nieuwsgierigheid
natural natuurlijke
creativa creatieve
suele vaak
energía energie
adecuado geschikt
es is
y en
medio in
objetivo doel
a om
no geen
nuestro ons
su hun
un gewoon

ES Si tienes curiosidad acerca de lo que ofrecemos, aquí tienes solo algunos diseños de logos como ejemplos, de algunas de nuestras industrias más populares.

NL Als u nieuwsgierig bent naar wat wij bieden, dan volgen hier slechts een paar voorbeelden van logo-ontwerpen van enkele van onze meest populaire branches.

Испан Голландия
logos logo
industrias branches
populares populaire
aquí hier
diseños ontwerpen
ofrecemos bieden
tienes u
ejemplos voorbeelden
si als
algunos enkele

ES Los Líderes salen a explorar para satisfacer su curiosidad, porque se lo pasan genial y porque nunca se cansan de vivir aventuras. Con este entusiasmo por la naturaleza y con komoot como guía,

NL Pioniers trekken er op uit om hun eigen nieuwsgierigheid te bevredigen. Ze doen het voor het avontuur en omdat ze het leuk vinden. En met alleen hun passie voor het ontdekken van nieuwe dingen en komoot aan hun zijde,

Испан Голландия
líderes pioniers
satisfacer bevredigen
curiosidad nieuwsgierigheid
aventuras avontuur
komoot komoot
explorar ontdekken
y en
a om
la alleen
su hun

ES Para conseguir el estatus de Líder, lo único que necesitas es dejarte guiar por la curiosidad y salir a explorar la naturaleza. Y, por supuesto, acordarte de compartir tus Lugares favoritos con la comunidad.

NL Het enige wat je hoeft te doen om Pionier te worden is je nieuwsgierigheid de vrije loop laten en er in de buitenlucht op uit te gaan. Maar vergeet vooral niet om je avonturen daarna te delen, Highlight voor Highlight.

Испан Голландия
curiosidad nieuwsgierigheid
compartir delen
es is
necesitas hoeft
y en
único enige
tus je

ES Con ese fin, si tiene curiosidad por revisar más información sobre el almacenamiento en la nube o simplemente cómo administrar sus copias de seguridad en la nube en nuestro Portal en la nube, haga clic en el enlace a continuación.

NL Als u daarom nieuwsgierig bent naar meer informatie over cloudopslag of hoe u uw cloudback-ups in ons Cloud Portal kunt beheren, klik dan op de onderstaande link!

Испан Голландия
información informatie
nube cloud
portal portal
enlace link
o of
administrar beheren
si als
en in
sus uw
cómo hoe
nuestro ons
clic klik
de over
tiene u
por daarom
a naar

ES La comunidad de Tableau despertará su curiosidad y dará rienda suelta a su creatividad. Desde diseños de dashboard asombrosos hasta consejos y trucos sobre Tableau Server, existen muchísimas maneras de llevar sus habilidades a un nivel superior.

NL De Tableau-community wakkert je nieuwsgierigheid en je creativiteit aan. Van geweldige dashboardontwerpen tot tips en trucs voor Tableau Server: er zijn vele manieren om je vaardigheden naar een hoger niveau te tillen.

Испан Голландия
comunidad community
tableau tableau
curiosidad nieuwsgierigheid
creatividad creativiteit
server server
maneras manieren
habilidades vaardigheden
nivel niveau
la de
y en
consejos tips
a om
trucos trucs
existen er zijn
dará zijn
sobre te

ES “Al relajar los requisitos con conjuntos de datos divertidos, las personas podían olvidarse del miedo y daban rienda suelta a la curiosidad”, indica Howard Neville

NL "Door de lat lager te leggen met leuke datasets, kunnen mensen hun angst vergeten en hun nieuwsgierigheid de overhand laten nemen", zegt Howard Neville

Испан Голландия
personas mensen
miedo angst
curiosidad nieuwsgierigheid
howard howard
a laten
y en
la de

ES On the road of freedom Un soplo de libertad y curiosidad para nuestras jóvenes rebeldes, modernas y nómadas que se inspiran en la naturaleza

NL On the road of freedom Er waait een wind van vrijheid en ondeugende nieuwsgierigheid rond onze moderne, rondtrekkende rebel girls, die inspiratie zoeken in de natuur

Испан Голландия
libertad vrijheid
curiosidad nieuwsgierigheid
modernas moderne
of van
la de
y en
en in
naturaleza natuur
para rond

ES Combinamos tecnologías avanzadas, experiencia líder en la industria y una curiosidad insaciable por el mundo que nos rodea para crear soluciones sostenibles para los clientes esenciales a los que servimos.

NL Wij combineren geavanceerde technologieën, toonaangevende expertise en een onverzadigbare nieuwsgierigheid naar de wereld om ons heen voor het creëren van duurzame oplossingen voor de essentiële klanten die wij bedienen.

Испан Голландия
avanzadas geavanceerde
experiencia expertise
curiosidad nieuwsgierigheid
mundo wereld
soluciones oplossingen
sostenibles duurzame
esenciales essentiële
y en
tecnologías technologieën
clientes klanten
líder toonaangevende
para voor
a om
crear creëren

ES Si sientes curiosidad por la historia completa de Jason Voorhees, de principio a fin, entonces tienes que ver todas las películas del viernes 13.

NL Als je nieuwsgierig bent naar het hele verhaal van Jason Voorhees, van begin tot eind, dan moet je alle Friday the 13th-films bekijken.

Испан Голландия
jason jason
principio begin
películas films
viernes friday
si als
historia verhaal
tienes je
fin van

ES Diseñada para "alimentar tu curiosidad y expandir tu mundo", esta aplicación tiene más de 3,000 videos gratis de las personas más notables del mundo.

NL Ontworpen om "je nieuwsgierigheid te voeden en je wereld uit te breiden", deze app heeft meer dan 3.000 gratis videos van s werelds meest opmerkelijke mensen.

Испан Голландия
diseñada ontworpen
alimentar voeden
curiosidad nieuwsgierigheid
expandir breiden
aplicación app
videos videos
s s
personas mensen
mundo wereld
y en
más meer
gratis gratis

ES Y es que aquí ¡los niños pueden ser niños! Por cierto: estas experiencias no despiertan solo en los niños la curiosidad y las ganas de jugar. 

NL Hier mogen kinderen kinderen zijn! En het mooie is dat deze belevenissen niet alleen bij kinderen nieuwsgierigheid en spelplezier opwekken... 

Испан Голландия
niños kinderen
experiencias belevenissen
curiosidad nieuwsgierigheid
es is
aquí hier
no niet
y en
solo alleen
de bij
pueden zijn

ES 1+ está trabajando en un nuevo par de auriculares con ANC de menor precio. Una especie de edición Lite de Buds Pro Me gustan mucho los Buds Pro, así que tengo curiosidad por saber qué tienen para ofrecer esos más baratos.

NL 1+ werkt aan een nieuwe - goedkopere - koptelefoon met ANC. Een soort Lite-editie van de Buds Pro Ik vind de Buds Pro erg leuk dus ik ben benieuwd wat die goedkopere te bieden hebben

Испан Голландия
auriculares koptelefoon
anc anc
especie soort
edición editie
lite lite
ofrecer bieden
en te
trabajando werkt
nuevo nieuwe
pro pro
más de
para erg

ES ¿Siente curiosidad por saber qué modelo ClickShare es más adecuado para usted? Nuestro asistente le ayudará a averiguarlo.

NL Benieuwd welk ClickShare-model het beste bij je past? Gebruik onze wizard als hulp.

Испан Голландия
modelo model
a bij
para welk
nuestro onze

ES Niña investiga con lupa en jardín y explora la naturaleza con curiosidad

NL Parkeermeter pictogram vector geïsoleerd op een witte achtergrond, parkeermeter transparante teken

Испан Голландия
en op

ES En Archetype se impulsa la ambición, se fomenta la curiosidad y, por encima de todo, se valora el compañerismo y la ética.

NL Bij Archetype wordt ambitie gevierd, nieuwsgierigheid aangemoedigd en komt vriendelijkheid op de eerste plek.

Испан Голландия
curiosidad nieuwsgierigheid
y en
en op
de bij

ES ¿Tienes curiosidad por saber cómo puedes ofrecer experiencias de compra fluidas en tu tienda? ¿Quieres saber cómo los datos en tiempo real te pueden ayudar a aumentar las ventas y crecer? ¡Estamos aquí para ayudarte!

NL Benieuwd hoe uw winkel naadloze winkelervaringen kan bieden? Wilt u weten hoe realtime data u kan helpen uw omzet te verhogen en groei te realiseren? Wij kunnen u helpen!

Испан Голландия
ofrecer bieden
en te
tienda winkel
aumentar verhogen
ventas omzet
crecer groei
quieres wilt
y en
saber weten
datos data
tiempo real realtime
ayudar helpen
pueden kunnen
cómo hoe

ES Pero también tenemos curiosidad por saber si alguna vez se ha alojado o visitado el hotel Roosevelt.

NL Het hotel neemt nog steeds reserveringen aan tot 29 oktober 2020, dus als je de kans hebt, waarom kom je niet even langs om te genieten van een beetje New York City geschiedenis.

Испан Голландия
el de
si als
hotel hotel
ha hebt
alguna een

ES Sientes curiosidad por el buceo con traje seco

NL Ben je nieuwsgierig naar duiken met een droogpak?

Испан Голландия
buceo duiken
con met

ES Si tienes curiosidad de descubrir el mundo marino en tus vacaciones a Lanzarote, te proponemos probar uno de los mejores deportes y actividades para ello, el buceo.

NL Als je nieuwsgierig bent om de zeewereld te ontdekken tijdens je vakantie naar Lanzarote, raden we je aan om een van de beste sporten en activiteiten te proberen, duiken.

Испан Голландия
descubrir ontdekken
vacaciones vakantie
deportes sporten
actividades activiteiten
buceo duiken
en te
mejores beste
y en
si als
el de
a om

ES AHORRA CURIOSIDAD en la remodelación REPROGRAMACIONES O NUEVAS COMPRAS

NL BESPAAR KEUR OP VERBOUWINGEN REPROGRAMMA'S OF NIEUWE KURSEN

Испан Голландия
ahorra bespaar
en op
o of
nuevas nieuwe

ES El cruce entre la aclamada Punky Lion y una Haze pura, fue llevado a cabo por curiosidad y acabó como la Holy Grail 69.

NL Het kruisen van hun legendarische Punky Lion met een pure Haze geschiedde uit nieuwsgierigheid en resulteerde in de Holy Grail 69.

Испан Голландия
cruce kruisen
pura pure
curiosidad nieuwsgierigheid
y en
cabo een

ES Si tienes curiosidad por descubrir más sobre las hierbas para vaporizar, junto con su variedad de propósitos y beneficios, aquí tienes información muy útil.

NL Wil je meer weten over vapekruiden en de uiteenlopende doeleinden en voordelen ervan? Hier hebben we wat handige informatie voor je.

Испан Голландия
propósitos doeleinden
beneficios voordelen
útil handige
información informatie
su ervan
tienes je
y en
aquí hier

ES Diseñe plantillas con modales bootstrap y activos digitales y despertará la curiosidad de todos

NL Ontwerp sjablonen met bootstrap-modals en digitale middelen en het zal de nieuwsgierigheid van iedereen wekken

Испан Голландия
bootstrap bootstrap
activos middelen
digitales digitale
curiosidad nieuwsgierigheid
plantillas sjablonen
la de
diseñe ontwerp
y en

ES Aún así, si tiene curiosidad, este todo en uno no lo decepcionará.

NL Maar als je nieuwsgierig bent, zal deze alles-in-één je niet teleurstellen.

Испан Голландия
en in
no niet
si als
a deze

ES Tanto si está interesado en la naturaleza, en geología, transporte, ciencias, tecnología, arte, moda, historia o en la gente, encontrará museos por todo el país repletos de fascinantes exhibiciones que despertarán su curiosidad

NL Of u nu geïnteresseerd bent in natuur, geologie, transport, wetenschap, technologie, kunst, mode, geschiedenis of mensen, u vindt in het hele land musea met fascinerende tentoonstellingen om uw nieuwsgierigheid te wekken

Испан Голландия
interesado geïnteresseerd
transporte transport
ciencias wetenschap
tecnología technologie
arte kunst
moda mode
historia geschiedenis
museos musea
país land
fascinantes fascinerende
curiosidad nieuwsgierigheid
o of
a om
encontrará vindt
naturaleza natuur
gente mensen
su bent
en in
de met
el het

ES El interés y la curiosidad por el compromiso cultural es la base del éxito empresarial de Vitra

NL Belangstelling voor het culturele engagement van de onderneming vormt de basis voor Vitra’s succes als bedrijf

Испан Голландия
interés belangstelling
compromiso engagement
cultural culturele
base basis
éxito succes
empresarial bedrijf

ES Por un lado, curiosidad y mente abierta, y, por el otro, telescopios de alta tecnología de ZEISS

NL Aan de ene kant nieuwsgierigheid en fascinatie, aan de andere kant high-tech telescopen van ZEISS

Испан Голландия
lado kant
curiosidad nieuwsgierigheid
otro andere
tecnología tech
el de
y en
alta high
un ene

ES Gran atención a los detalles y habilidades mecánicas indispensables. Curiosidad general y capacidad de escuchar. Propensión a la risa (a menudo de forma incontrolada)

NL Veel aandacht voor detail en de vereiste technische vaardigheden. Nieuwsgierig en luistert graag naar anderen. Heeft de neiging om te lachen (vaak onbeheersbaar)

Испан Голландия
atención aandacht
detalles detail
habilidades vaardigheden
la de
y en
a om

ES ¿Siente curiosidad por conocer las correcciones de esta actualización? Eche un vistazo a las notas de la versión:

NL Benieuwd naar de bugfixes in deze update? Bekijk dan de release notes:

Испан Голландия
notas notes
actualización update
vistazo bekijk
versión release
la de

ES ¿Siente curiosidad por conocer otras funciones de esta actualización? Eche un vistazo a las notas de la versión:

NL Benieuwd naar wat deze update nog te bieden heeft? Bekijk dan de release notes:

Испан Голландия
notas notes
actualización update
vistazo bekijk
versión release
la de

ES ¿Siente curiosidad por conocer otras funciones de pdfToolbox 9.4?

NL Benieuwd naar de andere features van pdfToolbox 9.4?

Испан Голландия
otras andere
funciones features
pdftoolbox pdftoolbox
por de

ES Tenemos curiosidad por ver cómo se desarrollará la edición completa del sitio («full site editing») con las versiones 5.9 y 6.0

NL We zijn benieuwd hoe full site-editing zich zal ontwikkelen met versies 5.9 en 6.0

Испан Голландия
versiones versies
desarrollar ontwikkelen
full full
y en
tenemos we
con met
cómo hoe
site site

ES Si tienes curiosidad acerca de lo que ofrecemos, aquí tienes solo algunos diseños de logos como ejemplos, de algunas de nuestras industrias más populares.

NL Als u nieuwsgierig bent naar wat wij bieden, dan volgen hier slechts een paar voorbeelden van logo-ontwerpen van enkele van onze meest populaire branches.

Испан Голландия
logos logo
industrias branches
populares populaire
aquí hier
diseños ontwerpen
ofrecemos bieden
tienes u
ejemplos voorbeelden
si als
algunos enkele

ES ¿Cuál es el área más importante (relacionada con tu papel) sobre la que tienes curiosidad y por qué? O, ¿cuáles son algunas de las cosas que más estás investigando ahora mismo?

NL Wat is het grootste gebied (gerelateerd aan je rol) waar je nieuwsgierig naar bent en waarom? Of, wat zijn enkele van de dingen die je op dit moment het meest onderzoekt?

Испан Голландия
área gebied
papel rol
o of
es is
y en
tienes je
cosas dingen

ES En mi profesión, la curiosidad es indispensable: hay que interesarse por todo. Por nuestros clientes, por su actividad, por las tecnologías... Así es como mejoramos nuestra experiencia y saber hacer en el ámbito financiero.

NL In mijn functie is nieuwsgierigheid een must: je moet in alles geïnteresseerd zijn, in onze klanten, hun activiteiten, in technologieën... Zo versterken we onze financiële expertise.

Испан Голландия
curiosidad nieuwsgierigheid
clientes klanten
actividad activiteiten
experiencia expertise
financiero financiële
en in
es is
mi mijn
tecnologías technologieën
así zo
su hun
saber een

ES On the road of freedom Un soplo de libertad y curiosidad para nuestras jóvenes rebeldes, modernas y nómadas que se inspiran en la naturaleza

NL On the road of freedom Er waait een wind van vrijheid en ondeugende nieuwsgierigheid rond onze moderne, rondtrekkende rebel girls, die inspiratie zoeken in de natuur

Испан Голландия
libertad vrijheid
curiosidad nieuwsgierigheid
modernas moderne
of van
la de
y en
en in
naturaleza natuur
para rond

ES AHORRA CURIOSIDAD en la remodelación REPROGRAMACIONES O NUEVAS COMPRAS

NL BESPAAR KEUR OP VERBOUWINGEN REPROGRAMMA'S OF NIEUWE KURSEN

Испан Голландия
ahorra bespaar
en op
o of
nuevas nieuwe

ES AHORRA CURIOSIDAD en la remodelación REPROGRAMACIONES O NUEVAS COMPRAS

NL BESPAAR KEUR OP VERBOUWINGEN REPROGRAMMA'S OF NIEUWE KURSEN

Испан Голландия
ahorra bespaar
en op
o of
nuevas nieuwe

ES ¿Tienes curiosidad por saber cómo puedes ofrecer experiencias de compra fluidas en tu tienda? ¿Quieres saber cómo los datos en tiempo real te pueden ayudar a aumentar las ventas y crecer? ¡Estamos aquí para ayudarte!

NL Benieuwd hoe uw winkel naadloze winkelervaringen kan bieden? Wilt u weten hoe realtime data u kan helpen uw omzet te verhogen en groei te realiseren? Wij kunnen u helpen!

Испан Голландия
ofrecer bieden
en te
tienda winkel
aumentar verhogen
ventas omzet
crecer groei
quieres wilt
y en
saber weten
datos data
tiempo real realtime
ayudar helpen
pueden kunnen
cómo hoe

ES Por un lado, curiosidad y mente abierta, y, por el otro, telescopios de alta tecnología de ZEISS

NL Aan de ene kant nieuwsgierigheid en fascinatie, aan de andere kant high-tech telescopen van ZEISS

Испан Голландия
lado kant
curiosidad nieuwsgierigheid
otro andere
tecnología tech
el de
y en
alta high
un ene

ES Pero también tenemos curiosidad por saber si alguna vez se ha alojado o visitado el hotel Roosevelt.

NL Het hotel neemt nog steeds reserveringen aan tot 29 oktober 2020, dus als je de kans hebt, waarom kom je niet even langs om te genieten van een beetje New York City geschiedenis.

Испан Голландия
el de
si als
hotel hotel
ha hebt
alguna een

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү