Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"promover la equidad" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Испан дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Испан түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

promover advance also amp are as as well as be best better but by care content create develop development encourage for for the foster further good growth help help you helps is management many market marketing media more most of the offer on other platform products promote promoting protect service services so strengthen support supporting the the best those through to help to promote to support to the use while will with work your
equidad equality equity fairness justice

{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе

Испан
Инглиз

ES Explorar las intersecciones entre la equidad de la salud y la equidad racial para apoyar el bienestar de los niños, las familias y el personal.

EN Exploring intersections of health and racial equity to support the wellness of children, families, and staff

Испан Инглиз
explorar exploring
intersecciones intersections
equidad equity
racial racial
niños children
apoyar to support
bienestar wellness
salud health
de of
familias families
y and

ES Discurso: Introducción a la equidad, la diversidad y la inclusión, presentado por Traci Price, del Centro para la Equidad y la Inclusión

EN Keynote: Introduction to Equity, Diversity, and Inclusion presented by Traci Price of the Center for Equity and Inclusion

Испан Инглиз
equidad equity
diversidad diversity
inclusión inclusion
presentado presented
price price
centro center
la the
y and
a to
del of
introducción introduction

ES El Centro para la Equidad y la Inclusión es una agencia de consultoría especializada centrada en el avance de los esfuerzos de equidad, diversidad e inclusión dentro de las organizaciones, los sistemas educativos y las comunidades

EN Center for Equity and Inclusion is a specialized consulting agency focused on advancing equity, diversity, and inclusion efforts within organizations, education systems and communities

Испан Инглиз
equidad equity
inclusión inclusion
agencia agency
especializada specialized
centrada focused
esfuerzos efforts
diversidad diversity
educativos education
es is
consultoría consulting
organizaciones organizations
sistemas systems
comunidades communities
centro center
para for
a a
de within
y and
en on

ES El índice de deuda con equidad es una representación de la estructura de capital de la compañía que determina la proporción de pasivos externos a la equidad de los accionistas.

EN The debt to equity ratio is a representation of the company's capital structure that determines the proportion of external liabilities to the shareholders' equity.

Испан Инглиз
deuda debt
representación representation
estructura structure
determina determines
pasivos liabilities
externos external
accionistas shareholders
equidad equity
es is
capital capital
de of
proporción ratio
a to
una a
proporción de proportion

ES Jon-Paul también es codirector del equipo nacional dedicado a educación temprana, equidad laboral, y sistemas de equidad sanitaria y de alimentos

EN Jon-Paul also co-directs the national team focused on early childhood education, employment equity, health equity and food systems

Испан Инглиз
temprana early
equidad equity
laboral employment
sistemas systems
sanitaria health
alimentos food
equipo team
educación education
nacional national
dedicado the
también also

ES Tuit: Departamento de Estado @StateDept El presidente de EE. UU. (.@POTUS) ha dicho respecto a COVID-19 que vamos a luchar contra este virus con equidad, equidad para todos. 17:00 PM · 26 de julio de 2021 (Enlaces y etiquetas en inglés)

EN The vaccine deliveries are part of far-reaching U.S. efforts to end the COVID-19 pandemic and strengthen global health security. President Biden in May said the U.S. would be the ?arsenal of vaccines? for the world.

Испан Инглиз
presidente president
dicho said
s s
el the
en in
a to
enlaces for

ES El Menú de Equidad Racial es una campaña para llevar la equidad racial a los restaurantes de todo el país.

EN The Racial Equity Menu is a campaign to bring racial equity to restaurants across the country.

Испан Инглиз
menú menu
equidad equity
racial racial
campaña campaign
restaurantes restaurants
país country
es is
a to
una a

ES El menú incluye el Juego de Herramientas para la Equidad Racial, que proporciona a la gerencia de los restaurantes recursos prácticos para evaluar, planificar e implementar pasos hacia la equidad racial.

EN The menu includes the Racial Equity Toolkit, which provides restaurant management with practical resources for assessing, planning, and implementing steps toward racial equity.

Испан Инглиз
incluye includes
equidad equity
racial racial
restaurantes restaurant
prácticos practical
proporciona provides
gerencia management
recursos resources
menú menu
planificar planning
pasos steps
de and
herramientas toolkit
para for
a toward

ES ISGlobal trabaja para promover la equidad en salud en todo el mundo.

EN ISGlobal works to promote equality in health throughout the world.

Испан Инглиз
trabaja works
equidad equality
salud health
mundo world
en in
promover promote

ES ISGlobal tiene por objetivo mejorar la salud global y promover la equidad en salud a través de la excelencia en la investigación y de la traslación y aplicación del conocimiento.

EN ISGlobal's mission is to improve global health and promote health equity through excellence in research and the translation and application of knowledge.

Испан Инглиз
global global
equidad equity
excelencia excellence
la the
promover promote
investigación research
aplicación application
objetivo mission
en in
mejorar improve
salud health
a to
tiene is
de of
conocimiento knowledge
y and

ES La misión de ISGlobal es mejorar la salud global y promover la equidad en salud a través de la excelencia en la investigación y de la traslación y aplicación del conocimiento

EN ISGlobal's mission is to improve global health and promote health equity through excellence in research and the translation and application of knowledge

Испан Инглиз
global global
equidad equity
excelencia excellence
la the
misión mission
es is
promover promote
investigación research
aplicación application
en in
mejorar improve
salud health
a to
de of
conocimiento knowledge
y and

ES Promover la equidad en la salud al mejorar el bienestar de los niños y la familia.

EN Advance health equity by improving child and family well-being

Испан Инглиз
equidad equity
niños child
salud health
familia family
mejorar improving
bienestar well
promover advance

ES OCLC se compromete a promover la equidad, la diversidad y la inclusión

EN OCLC is committed to advancing equity, diversity, and inclusion

Испан Инглиз
se is
equidad equity
diversidad diversity
inclusión inclusion
oclc oclc
a to
y and

ES En el 2020, Skip Prichard, el presidente y gerente general de OCLC, solicitó la creación de un grupo de trabajo interno que se encargara de asesorar y orientar los esfuerzos de OCLC con el fin de promover la equidad racial.

EN In 2020, Skip Prichard, OCLC's President and Chief Executive Officer, called for the formation of an internal working group to advise and guide OCLC’s efforts to advance racial equity.

Испан Инглиз
skip skip
asesorar advise
orientar guide
esfuerzos efforts
promover advance
equidad equity
racial racial
presidente president
un an
grupo group
en in
gerente chief
de of
y and

ES Nos comprometemos a fomentar espacios y conversaciones inclusivas, a promover la equidad y a defender la justicia social

EN We are committed to fostering inclusive spaces and conversations, promoting equity, and advocating for social justice

Испан Инглиз
espacios spaces
social social
equidad equity
justicia justice
nos we
a to
promover promoting
conversaciones conversations
y and
fomentar fostering

ES El Diálogo Interamericano es un centro de análisis e intercambio político que une a una red de líderes globales para promover la gobernabilidad democrática, la prosperidad y la equidad social en América Latina y el Caribe

EN The Inter-American Dialogue engages our network of global leaders to foster democratic governance, prosperity, and social equity in Latin America and the Caribbean

Испан Инглиз
diálogo dialogue
líderes leaders
globales global
promover foster
democrática democratic
prosperidad prosperity
equidad equity
latina latin
social social
red network
en in
américa america
a to
de of
caribe caribbean
y and

ES Estamos construyendo un sistema de inmigración que está diseñado para garantizar el debido proceso, respetar la dignidad humana y promover la equidad”. 

EN  We are building an immigration system that is designed to ensure due process, respect human dignity, and promote equity.”

ES Es así como Astoria ve el deporte, como un medio para promover los valores universales de equidad e integración, una forma de combatir el odio, el racismo y la violencia

EN It has been a sponsor of the Giro d’Italia bicycle race for many years and it sees sport as a means of promoting the universal values of equity and integration, while combating hate, racism and violence

Испан Инглиз
ve sees
promover promoting
universales universal
equidad equity
integración integration
combatir combating
odio hate
racismo racism
violencia violence
deporte sport
un a
valores values
medio for
de of
forma of the
y and

ES Es importante destacar que los paquetes de incentivos que utilizan fondos de una sola vez y planes a largo plazo para contratar y retener mejor al personal deberían promover la equidad en las políticas de personal

EN Importantly, incentive packages using one-time funds and long-term plans to better recruit and retain staff should advance equity in personnel policies

Испан Инглиз
importante importantly
paquetes packages
incentivos incentive
planes plans
largo long
contratar recruit
retener retain
mejor better
promover advance
equidad equity
políticas policies
a largo plazo long-term
en in
personal staff
sola one
plazo term
vez time
a to

ES Inclusión Chicago ofrece una variedad de servicios que ayudan a promover la diversidad, la equidad y la inclusión dentro de las organizaciones:

EN Inclusion Chicago offers a variety of services that help advance diversity, equity and inclusion within organizations:

Испан Инглиз
inclusión inclusion
chicago chicago
equidad equity
organizaciones organizations
ofrece offers
servicios services
diversidad diversity
variedad variety
que that
promover help
a a

ES Casi $15 millones en fondos federales permitirán a los centros de salud comunitarios de San Diego, Riverside e Imperial County promover la equidad en salud y los resultados de salud en comunidades médicamente desatendidas

EN Nearly $15 million in federal funding will enable San Diego, Riverside, and Imperial County community health centers to advance health equity and health outcomes in medically underserved communities

Испан Инглиз
millones million
federales federal
salud health
diego diego
riverside riverside
imperial imperial
county county
promover advance
equidad equity
resultados outcomes
médicamente medically
comunidades communities
en in
san san
a to
centros centers
casi nearly
permitir enable

ES Neoenergia**, nuestra filial en Brasil, organiza la Escuela de Electricistas para mujeres, con el fin de aumentar la participación de mujeres en el mercado laboral en el sector eléctrico y promover la equidad de género, a través de su empoderamiento

EN Neoenergia**, our subsidiary in Brasil, organises a Women Electricians' School, in order to increase the number of women in the labour market in the electricity sector and promote gender equality through their empowerment

Испан Инглиз
filial subsidiary
brasil brasil
organiza organises
escuela school
electricistas electricians
laboral labour
eléctrico electricity
equidad equality
empoderamiento empowerment
neoenergia neoenergia
mujeres women
sector sector
promover promote
género gender
en in
aumentar increase
mercado market
a to
su their

ES ShareThis se compromete a fomentar espacios y conversaciones inclusivas, promover la equidad y...

EN ShareThis is committed to fostering inclusive spaces and conversations, promoting equity, and...

Испан Инглиз
sharethis sharethis
se is
espacios spaces
equidad equity
a to
promover promoting
conversaciones conversations
y and
fomentar fostering

ES Este grupo generará propuestas para incentivar los derechos económicos de las mujeres, específicamente, reducir la brecha de género en el mercado laboral, con acento en el potencial de los miembros del G20 para promover la equidad de género.

EN Given that the G20 has a huge potential to deliver on gender equality due to its key role in the global economy, this task force will aim to contribute knowledge and evidence to multilateral forum discussions on how to foster women’s economic rights.

Испан Инглиз
derechos rights
potencial potential
promover foster
equidad equality
económicos economy
género gender
en in
este this
de due

ES Promover la diversidad, la equidad y la inclusión en el empleo, en las prácticas comerciales y en los servicios prestados a la comunidad.

EN Promote diversity, equity, and inclusivity in employment, in business practices, and in the services provided to the community.

Испан Инглиз
diversidad diversity
equidad equity
inclusión inclusivity
comunidad community
promover promote
en in
empleo employment
prácticas practices
servicios services
comerciales business
y and
a to

ES Algunos de los proyectos claves para promover la equidad y la justicia incluyen:

EN Some of the key projects to promote equity and justice include:

Испан Инглиз
claves key
equidad equity
justicia justice
proyectos projects
la the
de of
algunos to
promover promote
incluyen include

ES Promover la equidad y ampliar la diversidad en el club

EN Promote equity and expand diversity in your club!

Испан Инглиз
promover promote
equidad equity
ampliar expand
diversidad diversity
en in
club club
y your

ES Algunos de los proyectos claves para promover la equidad y la justicia incluyen:

EN Some of the key projects to promote equity and justice include:

Испан Инглиз
claves key
equidad equity
justicia justice
proyectos projects
la the
de of
algunos to
promover promote
incluyen include

ES Inclusión Chicago ofrece una variedad de servicios que ayudan a promover la diversidad, la equidad y la inclusión dentro de las organizaciones:

EN Inclusion Chicago offers a variety of services that help advance diversity, equity and inclusion within organizations:

Испан Инглиз
inclusión inclusion
chicago chicago
equidad equity
organizaciones organizations
ofrece offers
servicios services
diversidad diversity
variedad variety
que that
promover help
a a

ES OCLC se compromete a promover la equidad, la diversidad y la inclusión

EN OCLC is committed to advancing equity, diversity, and inclusion

Испан Инглиз
se is
equidad equity
diversidad diversity
inclusión inclusion
oclc oclc
a to
y and

ES En el 2020, Skip Prichard, el presidente y gerente general de OCLC, solicitó la creación de un grupo de trabajo interno que se encargara de asesorar y orientar los esfuerzos de OCLC con el fin de promover la equidad racial.

EN In 2020, Skip Prichard, OCLC's President and Chief Executive Officer, called for the formation of an internal working group to advise and guide OCLC’s efforts to advance racial equity.

Испан Инглиз
skip skip
asesorar advise
orientar guide
esfuerzos efforts
promover advance
equidad equity
racial racial
presidente president
un an
grupo group
en in
gerente chief
de of
y and

ES Neoenergia**, nuestra filial en Brasil, organiza la Escuela de Electricistas para mujeres, con el fin de aumentar la participación de mujeres en el mercado laboral en el sector eléctrico y promover la equidad de género, a través de su empoderamiento

EN Neoenergia**, our subsidiary in Brasil, organises a Women Electricians' School, in order to increase the number of women in the labour market in the electricity sector and promote gender equality through their empowerment

Испан Инглиз
filial subsidiary
brasil brasil
organiza organises
escuela school
electricistas electricians
laboral labour
eléctrico electricity
equidad equality
empoderamiento empowerment
neoenergia neoenergia
mujeres women
sector sector
promover promote
género gender
en in
aumentar increase
mercado market
a to
su their

ES •    Proteger el derecho del atleta a participar en un deporte libre de dopaje y así promover la salud, la equidad y la igualdad para todos los atletas del mundo.

EN The aims of the IPC Anti-Doping Code, which is fully compliant with the World Anti-Doping Code, are:

Испан Инглиз
mundo world
de of
todos fully

ES La iniciativa tiene como objetivo empoderar a las mujeres y promover la equidad de género en todas las actividades sociales y económicas.

EN The initiative has as its purpose to empower women and promote gender equity in all our social and economic activities.

Испан Инглиз
iniciativa initiative
objetivo purpose
promover promote
equidad equity
actividades activities
sociales social
económicas economic
mujeres women
género gender
la the
a to
en in
como as

ES SIF honra la notable carrera de los Clapp dedicada a aliviar la pobreza y promover la equidad en Centroamérica.

EN SIF honors a remarkable career dedicated to alleviating poverty and promoting equity across Central America.

Испан Инглиз
notable remarkable
carrera career
pobreza poverty
promover promoting
equidad equity
a to

ES Viví dos años en Honduras a mediados de los 80 y desde entonces he dedicado mi vida a promover los derechos humanos, la justicia y la equidad para los centroamericanos. Es un regalo encontrar un equipo en la fundación que comparta estos objetivos.

EN I spent two formative years living in Honduras in the mid-80s. Since then I’ve devoted my life to promoting human rights, justice, and equity for Central Americans. It is a gift to find a team at the Foundation that shares these goals.

Испан Инглиз
honduras honduras
mi my
promover promoting
regalo gift
equipo team
fundación foundation
objetivos goals
justicia justice
equidad equity
es is
en in
la the
mediados mid
y find
derechos rights
un a
a to
vida life

ES Adriana Beltrán lidera el equipo del SIF, ubicado en seis países, en su misión de promover la gobernanza, la equidad, la justicia, el Estado de derecho y el fortalecimiento de la sociedad civil en Centroamérica.

EN Adriana Beltrán leads the SIF team, located in six countries, in its mission to promote good governance, equity, justice, the rule of law and the strengthening of civil society in Central America.

Испан Инглиз
adriana adriana
lidera leads
países countries
misión mission
gobernanza governance
fortalecimiento strengthening
civil civil
equidad equity
justicia justice
sociedad society
en in
derecho law
equipo team
estado to
ubicado located
promover promote

ES He dedicado mi carrera a crear alianzas para promover los derechos humanos y la equidad. Me entusiasma enfocar esta pasión en mi trabajo en SIF en el contexto de Centroamérica y México y junto a increíbles colegas, aliadxs y socixs.

EN I have dedicated my career to building partnerships in the interest of advancing human rights and equity. At SIF, I am excited to focus my passion on this work in the context of Central America and Mexico among incredible colleagues, allies and partners.

Испан Инглиз
alianzas partnerships
equidad equity
me i
entusiasma excited
méxico mexico
increíbles incredible
he i have
mi my
carrera career
contexto context
colegas colleagues
enfocar to focus
a to
en in
derechos rights
trabajo work
esta this

ES Las instituciones educativas asumen el compromiso de contribuir a un futuro más sostenible con programas encaminados a promover la innovación social, la economía circular, la equidad, la diversidad y la conservación del medio ambiente.

EN Educational institutions are committed to contributing to a more sustainable future with programmes aimed at promoting social innovation, the circular economy, equity, diversity and environmental conservation.

Испан Инглиз
instituciones institutions
educativas educational
futuro future
programas programmes
promover promoting
innovación innovation
social social
economía economy
circular circular
equidad equity
diversidad diversity
conservación conservation
sostenible sustainable
un a
con with
a to

ES Nos comprometemos a fomentar espacios y conversaciones inclusivas, a promover la equidad y a defender la justicia social

EN We are committed to fostering inclusive spaces and conversations, promoting equity, and advocating for social justice

Испан Инглиз
espacios spaces
social social
equidad equity
justicia justice
nos we
a to
promover promoting
conversaciones conversations
y and
fomentar fostering

ES Es así como Astoria ve el deporte, como un medio para promover los valores universales de equidad e integración, una forma de combatir el odio, el racismo y la violencia

EN It has been a sponsor of the Giro d’Italia bicycle race for many years and it sees sport as a means of promoting the universal values of equity and integration, while combating hate, racism and violence

Испан Инглиз
ve sees
promover promoting
universales universal
equidad equity
integración integration
combatir combating
odio hate
racismo racism
violencia violence
deporte sport
un a
valores values
medio for
de of
forma of the
y and

ES Bank of America destina $13 millones a organizaciones sin fines de lucro del área de Chicago que trabajan para mejorar las oportunidades económicas y promover la equidad racial

EN Bank of America commits $13 million to Chicago-area nonprofits working to improve economic opportunity and advance racial equity

Испан Инглиз
bank bank
america america
millones million
área area
chicago chicago
oportunidades opportunity
económicas economic
equidad equity
racial racial
organizaciones sin fines de lucro nonprofits
of of
trabajan working
a to
mejorar improve
promover advance

ES Casi $15 millones en fondos federales permitirán a los centros de salud comunitarios de San Diego, Riverside e Imperial County promover la equidad en salud y los resultados de salud en comunidades médicamente desatendidas

EN Nearly $15 million in federal funding will enable San Diego, Riverside, and Imperial County community health centers to advance health equity and health outcomes in medically underserved communities

Испан Инглиз
millones million
federales federal
salud health
diego diego
riverside riverside
imperial imperial
county county
promover advance
equidad equity
resultados outcomes
médicamente medically
comunidades communities
en in
san san
a to
centros centers
casi nearly
permitir enable

ES Aprenda por qué es importante promover la salud oral durante las visitas al hogar y encuentre consejos que el personal de Head Start puede usar para promover la salud oral durante las visitas al hogar.

EN Learn why promoting oral health during home visits is important and find tips Head Start staff can use to promote oral health during home visits.

Испан Инглиз
importante important
oral oral
visitas visits
consejos tips
personal staff
head head
start start
es is
puede can
salud health
usar use
y find
promover promote

ES The Housing Alliance Delaware trabaja para acabar con la falta de vivienda, promover comunidades vibrantes y promover oportunidades de vivienda.

EN The Housing Alliance Delaware works to end homelessness, promote vibrant communitites, and advance housing opportunities.

Испан Инглиз
alliance alliance
delaware delaware
trabaja works
vibrantes vibrant
oportunidades opportunities
falta de vivienda homelessness
promover promote
acabar end
la the

ES Promover atención y apoyo a largo plazo: crear políticas para promover la utilización y el éxito de programas de atención a largo plazo del VA para veteranos más jóvenes, incluidos aquellos que han sufrido LCT durante el servicio.

EN Promote long-term care and support: Support policies to promote the utilization and success of VA’s long-term care programs for younger veterans, including those who have suffered TBIs in service.

Испан Инглиз
plazo term
políticas policies
éxito success
veteranos veterans
sufrido suffered
a largo plazo long-term
largo long
utilización utilization
programas programs
atención care
servicio service
a to
incluidos including
de of
y and
promover promote

ES Nuestro compromiso con la diversidad, la equidad y la inclusión

EN Our commitment to diversity, equity and inclusion

Испан Инглиз
compromiso commitment
diversidad diversity
equidad equity
inclusión inclusion
nuestro our
con to
y and

ES "Como proveedor de servicios de redes inalámbricas de carácter comunitario con sede en las zonas rurales de Sudáfrica, abogamos por la equidad digital y una red de Internet que sea realmente asequible

EN "As a community-owned wireless ISP based in rural South Africa, we advocate for digital equity and for Internet that is truly affordable

Испан Инглиз
comunitario community
rurales rural
sudáfrica south africa
equidad equity
asequible affordable
áfrica africa
como as
internet internet
en in
digital digital
red wireless
realmente is

ES La mejor amiga de la equidad: la tecnología

EN Helping People Using Technology

Испан Инглиз
tecnología technology
a using

ES Uno de los objetivos principales de nuestros esfuerzos es aumentar la equidad y evitar la injusticia.

EN A central goal of our efforts now is to increase equity and to prevent unfairness, consistent with law.

Испан Инглиз
objetivos goal
esfuerzos efforts
equidad equity
es is
evitar prevent
de of
aumentar increase
principales a
los to
y and

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү