ES De usted depende que proteja sus cuentas de redes sociales, que evite vergüenzas con su marca y que evite las costosas infracciones y auditorías de cumplimiento.
ES De usted depende que proteja sus cuentas de redes sociales, que evite vergüenzas con su marca y que evite las costosas infracciones y auditorías de cumplimiento.
EN It’s up to you to safeguard your social accounts, prevent brand embarrassment, and avoid costly compliance violations and audits.
Испан | Инглиз |
---|---|
proteja | safeguard |
cuentas | accounts |
costosas | costly |
infracciones | violations |
auditorías | audits |
cumplimiento | compliance |
evite | avoid |
sociales | social |
y | your |
de | and |
marca | brand |
ES Escoja racimos de uvas firmes, voluminosas y de colores brillantes. Las uvas deben estar firmemente adheridas al tallo. Evite comprar uvas blandas, arrugadas o pegajosas. Además, evite comprar uvas con manchas cafés o tallos secos y quebradizos.
EN Look for firm, plump, and brightly colored clusters of grapes. The grapes should be firmly attached to the stem. Avoid buying grapes that are soft, wrinkled or feel sticky. Also, avoid buying grapes with brown spots or dry, brittle stems.
Испан | Инглиз |
---|---|
uvas | grapes |
firmes | firm |
firmemente | firmly |
tallo | stem |
evite | avoid |
comprar | buying |
blandas | soft |
manchas | spots |
tallos | stems |
secos | dry |
de colores | colored |
o | or |
deben | should |
de | of |
con | with |
café | brown |
y | and |
al | the |
además | to |
estar | be |
ES Tome decisiones más acertadas y rápidas, y evite errores
EN Make faster, smarter decisions and avoid errors
Испан | Инглиз |
---|---|
decisiones | decisions |
rápidas | faster |
evite | avoid |
errores | errors |
y | and |
ES No necesitarás preocuparte sobre la censura, con ExpressVPN, ya que podrás fácilmente configurar una conexión que evite las restricciones geográficas
EN You will not need to worry about censorship with ExpressVPN because you can easily set up a connection that bypasses the geographical restrictions
Испан | Инглиз |
---|---|
censura | censorship |
expressvpn | expressvpn |
conexión | connection |
restricciones | restrictions |
geográficas | geographical |
fácilmente | easily |
no | not |
la | the |
configurar | set up |
preocuparte | to worry |
con | with |
una | a |
ES Recupere su contraseña olvidada de tiempo de pantalla en iOS y evite perder datos.
EN Recover your forgotten Screen Time restrictions passcode in iOS and avoid losing data.
Испан | Инглиз |
---|---|
recupere | recover |
olvidada | forgotten |
pantalla | screen |
evite | avoid |
perder | losing |
contraseña | passcode |
en | in |
ios | ios |
datos | data |
tiempo | time |
y | your |
de | and |
ES Los auriculares cerrados son lo que quieres usar para grabar, y tus auriculares probablemente no son lo suficientemente buenos. Evite los auriculares abiertos para la grabación porque su micrófono captará el sonido.
EN Closed-back headphones are what you want to use for recording, and your earbuds probably aren?t good enough. Avoid open-back headphones for recording because your microphone will pick up the sound.
Испан | Инглиз |
---|---|
cerrados | closed |
buenos | good |
evite | avoid |
abiertos | open |
probablemente | probably |
micrófono | microphone |
grabación | recording |
no | enough |
auriculares | headphones |
son | are |
porque | because |
sonido | sound |
y | your |
usar | use |
ES Le sugeriría que consiga la mejor computadora que pueda para su presupuesto, pero trate de mantenerse alejado de las opciones "baratas" - y definitivamente evite los Chromebooks
EN I would suggest getting the best computer you can for your budget, but try to stay away from ?cheap? options ? and definitely avoid Chromebooks
Испан | Инглиз |
---|---|
computadora | computer |
presupuesto | budget |
trate | try |
baratas | cheap |
evite | avoid |
chromebooks | chromebooks |
sugerir | suggest |
la | the |
pueda | you can |
a | to |
opciones | options |
pero | but |
mantenerse | to stay |
definitivamente | definitely |
de | away |
mejor | best |
y | your |
ES Explore con confianza las leyes de privacidad y evite que los datos de los pacientes con dispositivos portátiles o sistemas públicos caigan en las manos equivocadas.
EN Confidently navigate privacy laws and prevent patient data from wearable devices or public systems from landing in the wrong hands.
Испан | Инглиз |
---|---|
leyes | laws |
privacidad | privacy |
evite | prevent |
pacientes | patient |
públicos | public |
equivocadas | wrong |
con confianza | confidently |
portátiles | wearable |
dispositivos | devices |
o | or |
sistemas | systems |
en | in |
datos | data |
manos | hands |
ES Haga que los clientes se sientan cómodos cuando comparten información al proteger los datos en todas las interacciones. Evite la pérdida de ingresos resultante del robo de datos.
EN Make customers comfortable sharing information by protecting data across all interactions. Avoid revenue loss resulting from data theft.
Испан | Инглиз |
---|---|
comparten | sharing |
proteger | protecting |
evite | avoid |
pérdida | loss |
ingresos | revenue |
resultante | resulting |
robo | theft |
información | information |
interacciones | interactions |
clientes | customers |
datos | data |
ES Una vez que comienza a obtener un ROI increíble, las novedades volarán; pronto cada línea de negocio querrá aprovechar las capacidades de Pega. Evite que lo tomen desprevenido. Planifique de antemano la adopción global en toda la empresa.
EN Once you start delivering killer ROI, news will travel fast – soon every business line will want to take advantage of Pega's capabilities. Avoid being caught unprepared by planning ahead for enterprise-wide adoption.
Испан | Инглиз |
---|---|
comienza | start |
roi | roi |
novedades | news |
línea | line |
evite | avoid |
adopción | adoption |
vez | once |
pronto | soon |
capacidades | capabilities |
a | to |
negocio | business |
tomen | take |
de | of |
querrá | will |
aprovechar | advantage |
cada | every |
ES Evite caminar en aguas de inundación, ya que pueden contener residuos peligrosos y estar contaminadas. Las líneas eléctricas subterráneas o caídas también pueden causar que el agua tenga carga eléctrica.
EN Avoid wading in floodwater, which can be contaminated and contain dangerous debris. Underground or downed power lines can also electrically charge the water.
Испан | Инглиз |
---|---|
evite | avoid |
contener | contain |
residuos | debris |
peligrosos | dangerous |
subterráneas | underground |
carga | charge |
eléctrica | electrically |
en | in |
o | or |
agua | water |
el | the |
también | also |
pueden | can |
estar | be |
ES Controle el riesgo y evite las pérdidas en línea.
EN Manage risk and prevent loss online.
Испан | Инглиз |
---|---|
controle | manage |
riesgo | risk |
evite | prevent |
pérdidas | loss |
en línea | online |
y | and |
ES Evite posibles desacuerdos en el futuro. Envíe presupuestos personalizados para estar de acuerdo en cuanto al costo y el alcance del proyecto antes de comenzar.
EN Avoid any potential disagreements down the road. Send custom estimates to agree on the cost and scope of the job before you get started.
Испан | Инглиз |
---|---|
evite | avoid |
posibles | potential |
presupuestos | estimates |
alcance | scope |
comenzar | to |
el | the |
costo | cost |
de | of |
personalizados | custom |
y | and |
en | on |
para | down |
ES Evite los intentos de piratería y las brechas evitando la necesidad de aprovisionar y enviar un token físico.
EN Prevent hacking attempts and breaches by circumventing the need to provision and ship a physical token.
Испан | Инглиз |
---|---|
evite | prevent |
intentos | attempts |
piratería | hacking |
brechas | breaches |
token | token |
físico | physical |
la | the |
necesidad | need |
los | ship |
a | to |
un | a |
ES Evite unirse a la gran cantidad de organizaciones blockchain que fallan en la implementación de la tecnología blockchain
EN Avoid joining the myriad of blockchain organisations that are failing at implementing blockchain technology
Испан | Инглиз |
---|---|
evite | avoid |
unirse | joining |
organizaciones | organisations |
la | the |
blockchain | blockchain |
en | at |
tecnología | technology |
implementación de | implementing |
de | of |
ES Haga que los clientes cumplan con las normas: Evite tarifas de licencia inesperadas debido a un uso excesivo no intencionado.
EN Keep customers compliant: Avoid unexpected licensing fees due to unintended overuse.
Испан | Инглиз |
---|---|
evite | avoid |
tarifas | fees |
licencia | licensing |
inesperadas | unexpected |
cumplan | compliant |
clientes | customers |
a | to |
de | due |
debido | due to |
que | keep |
ES Evite las notificaciones de incumplimiento y tenga las soluciones de seguridad SaaS que sus clientes y posibles clientes requieren.
EN Avoid breach notifications and have the SaaS security solutions your customer and prospects require.
Испан | Инглиз |
---|---|
evite | avoid |
notificaciones | notifications |
incumplimiento | breach |
soluciones | solutions |
seguridad | security |
saas | saas |
que | require |
clientes | customer |
y | your |
de | and |
ES Utilice nuestro proxy web para desbloquear cualquier vídeo de Youtube, evite las restricciones geográficas basadas en la región y transmita en calidad HD sin límites de ancho de banda
EN Use our web proxy to unblock any youtube video , bypass region based geo-restriction and stream in HD quality with no bandwidth limits
Испан | Инглиз |
---|---|
proxy | proxy |
web | web |
youtube | youtube |
geográficas | geo |
región | region |
calidad | quality |
hd | hd |
ancho de banda | bandwidth |
límites | limits |
en | in |
vídeo | video |
desbloquear | unblock |
sin | no |
restricciones | restriction |
utilice | with |
nuestro | our |
transmita | to |
ES Sin embargo, recomendamos que los nuevos clientes aprovechen la experiencia de nuestros consultores, para que obtenga el máximo beneficio de OTRS y evite tiempos y costos de soporte innecesarios en el futuro.
EN However, we recommend new customers take advantage of our consultants? expertise, so you get the maximum benefit from OTRS and avoid unnecessary support time and costs down the road.
Испан | Инглиз |
---|---|
nuevos | new |
clientes | customers |
experiencia | expertise |
consultores | consultants |
otrs | otrs |
evite | avoid |
costos | costs |
innecesarios | unnecessary |
tiempos | time |
soporte | support |
beneficio | benefit |
máximo | maximum |
sin embargo | however |
de | of |
para | down |
y | and |
ES Evite daños y confíe en OTRS desde el principio.
EN Avoid damage and trust OTRS from the start.
Испан | Инглиз |
---|---|
evite | avoid |
daños | damage |
confíe | trust |
otrs | otrs |
el | the |
y | and |
principio | start |
desde | from |
ES En la medida posible, evite enviar documentos de gran tamaño.
EN Do not submit oversized documentation unless it is necessary.
Испан | Инглиз |
---|---|
posible | is |
enviar | submit |
documentos | documentation |
de | it |
o | not |
de gran tamaño | oversized |
ES Para más información sobre la Iniciativa Evite Estafas de Inmigración, preguntas sobre los materiales educativos de más adelante, o darnos su opinión, envíe un correo electrónico a USCIS.Espanol-Webmaster@uscis.dhs.gov
EN For more information on the Avoid Scams Initiative, questions about the educational materials below, or to provide feedback, please email Public.Engagement@uscis.dhs.gov.
Испан | Инглиз |
---|---|
iniciativa | initiative |
evite | avoid |
estafas | scams |
materiales | materials |
educativos | educational |
o | or |
opinión | feedback |
uscis | uscis |
dhs | dhs |
gov | gov |
información | information |
la | the |
preguntas | questions |
a | to |
ES Evite las actividades de alta energía o el trabajo al aire libre, durante el calor del mediodía, si es posible.
EN Avoid high-energy activities or work outdoors, during midday heat, if possible.
Испан | Инглиз |
---|---|
evite | avoid |
alta | high |
energía | energy |
o | or |
calor | heat |
mediodía | midday |
posible | possible |
actividades | activities |
si | if |
trabajo | work |
de | outdoors |
ES Si está dentro de un edificio, permanezca dentro y evite entradas o puertas.
EN If you are inside, stay and do not run outside and avoid doorways.
Испан | Инглиз |
---|---|
evite | avoid |
puertas | doorways |
si | if |
permanezca | stay |
o | not |
está | are |
de | outside |
y | and |
dentro de | inside |
ES Evite la pérdida de datos valiosos. Utilice Network Storage para recopilar y analizar cantidades de datos cada vez mayores en todo el borde de la red.
EN Prevent valuable data from falling through the cracks. Use Network Storage to gather and analyse increasingly large amounts of data across the network edge.
Испан | Инглиз |
---|---|
evite | prevent |
datos | data |
valiosos | valuable |
storage | storage |
recopilar | gather |
analizar | analyse |
vez | increasingly |
borde | edge |
red | network |
utilice | use |
ES Mitigue el riesgo, proteja su marca y evite el enorme costo del tiempo de inactividad de TI que puede resultar de desastres naturales o provocados por el hombre.
EN Mitigate risk, protect your brand and avoid the enormous cost of IT downtime that can result from natural or manmade disasters.
Испан | Инглиз |
---|---|
mitigue | mitigate |
riesgo | risk |
proteja | protect |
evite | avoid |
enorme | enormous |
costo | cost |
resultar | result |
desastres | disasters |
naturales | natural |
el | the |
marca | brand |
o | or |
puede | can |
de | of |
inactividad | downtime |
ti | it |
y | your |
ES Evite que su proveedor de Internet monitorice su actividad online y siga sus movimientos.
EN Prevent your ISP from monitoring your online activity and tracking your every move.
Испан | Инглиз |
---|---|
evite | prevent |
actividad | activity |
online | online |
internet | isp |
y | your |
de | move |
ES Evite que su proveedor de Internet rastree sus movimientos
EN Prevents your ISP from tracking your every move
Испан | Инглиз |
---|---|
de | move |
internet | isp |
su | your |
ES Acceda a las soluciones de pago más avanzadas de una compañía global y evite la necesidad de disponer de capacidades de pago fragmentadas.
EN Access the most advanced payments solutions from one global company, eliminating the need for fragmented payment capabilities.
Испан | Инглиз |
---|---|
acceda | access |
soluciones | solutions |
avanzadas | advanced |
compañía | company |
global | global |
capacidades | capabilities |
pago | payment |
la | the |
necesidad | need |
y | one |
a | for |
de | most |
ES Advertencia: evite incluir información privada en este archivo.
EN Warning: avoid listing private information in this file.
Испан | Инглиз |
---|---|
advertencia | warning |
evite | avoid |
privada | private |
información | information |
en | in |
archivo | file |
este | this |
ES Defina y añada términos, frases, marcas y nombres de productos a su glosario multilingüe para mantener la coherencia de su proyecto de traducción. Evite la tarea repetitiva de editar los mismos términos.
EN Define and add terms, phrases, brand, and product names to your multilingual Glossary to keep your translation project consistent. Avoid the repetitive task of editing the same terms.
Испан | Инглиз |
---|---|
defina | define |
añada | add |
términos | terms |
frases | phrases |
nombres | names |
glosario | glossary |
multilingüe | multilingual |
evite | avoid |
repetitiva | repetitive |
editar | editing |
proyecto | project |
tarea | task |
la | the |
de | of |
traducción | translation |
y | your |
mismos | and |
productos | product |
a | to |
mantener | to keep |
ES Al acercarse o alejarse del autobús, sea cauteloso y evite los puntos ciegos del operador del autobús. A modo de advertencia, las áreas detrás de las ruedas en ambos lados son puntos ciegos que están fuera del alcance de los espejos del operador.
EN When approaching or leaving the bus, be aware of the bus operator’s blind spots and avoid them. As a word of caution, areas behind the wheels on both sides are blind spots outside the range of the operator’s mirrors.
Испан | Инглиз |
---|---|
evite | avoid |
ciegos | blind |
operador | operators |
ruedas | wheels |
espejos | mirrors |
puntos | spots |
o | or |
áreas | areas |
alcance | range |
al | the |
autobús | bus |
lados | sides |
de | of |
detrás | behind |
en | on |
están | are |
y | and |
ES Evite el desplazamiento desde el endpoint de datos que comportan riesgo, incluidas las transferencias a dispositivos USB. Con Endpoint DLP es fácil evitar el uso y desplazamiento de datos que no cumplen las políticas.
EN Prevent risky data movement from the endpoint, including transfers to USB devices. Endpoint DLP makes it easy to stop out-of-policy data usage and movement.
Испан | Инглиз |
---|---|
desplazamiento | movement |
endpoint | endpoint |
datos | data |
transferencias | transfers |
dispositivos | devices |
usb | usb |
dlp | dlp |
fácil | easy |
políticas | policy |
el | the |
evitar | prevent |
a | to |
incluidas | including |
es | makes |
de | of |
y | and |
que | stop |
el uso | usage |
desde | from |
ES Evite los conflictos de políticas con un proxy y una consola de gestión unificados y nativos de la nube que permiten implementar políticas de control de acceso único y protección de datos para su implementación en toda la nube y la web.
EN Avoid policy conflicts with one cloud-native, unified proxy and management console that enables single access control and data protection policies to be deployed across the cloud and web.
Испан | Инглиз |
---|---|
evite | avoid |
conflictos | conflicts |
proxy | proxy |
nativos | native |
nube | cloud |
permiten | enables |
acceso | access |
protección | protection |
consola | console |
gestión | management |
datos | data |
control | control |
la | the |
web | web |
una | unified |
políticas | policies |
con | with |
ES Evite los daños a su marca, las sanciones y los costes de remediación asociados a los accesos no autorizados a aplicaciones privadas.
EN Avoid the brand damage, fines, and remediation costs associated with private application breaches.
Испан | Инглиз |
---|---|
evite | avoid |
daños | damage |
sanciones | fines |
costes | costs |
remediación | remediation |
asociados | associated |
aplicaciones | application |
ES Evite la exfiltración de datos confidenciales de su entorno por parte de empleados problemáticos o ciberdelincuentes maliciosos que hayan traspasado su perímetro.
EN Prevents sensitive data from being exfiltrated from your environment by risky insiders or malicious cybercriminals who have breached your perimeter.
Испан | Инглиз |
---|---|
datos | data |
entorno | environment |
ciberdelincuentes | cybercriminals |
maliciosos | malicious |
perímetro | perimeter |
o | or |
de | from |
su | your |
por | by |
ES Evite la exfiltración de datos en Dropbox
EN Prevent data exfiltration in Dropbox
Испан | Инглиз |
---|---|
evite | prevent |
exfiltración | exfiltration |
datos | data |
en | in |
dropbox | dropbox |
ES Evite la pérdida de datos, la exfiltración y la exposición pública accidental al tiempo que satisface las exigencias de cumplimiento normativo
EN Prevent data loss, exfiltration and inadvertent public exposure while meeting compliance demands
Испан | Инглиз |
---|---|
evite | prevent |
pérdida | loss |
datos | data |
exfiltración | exfiltration |
exposición | exposure |
pública | public |
exigencias | demands |
cumplimiento | compliance |
tiempo | meeting |
ES Evite la exfiltración de datos a dispositivos no gestionados
EN Prevent data exfiltration to unmanaged devices
Испан | Инглиз |
---|---|
evite | prevent |
exfiltración | exfiltration |
datos | data |
a | to |
dispositivos | devices |
no gestionados | unmanaged |
ES Evite la exfiltración de datos entre las instancias de aplicaciones corporativas y personales
EN Prevent data exfiltration between corporate and personal app instances
Испан | Инглиз |
---|---|
evite | prevent |
exfiltración | exfiltration |
datos | data |
aplicaciones | app |
corporativas | corporate |
entre | between |
instancias | instances |
ES Evite que los usuarios internos malintencionados copien contenido confidencial del correo electrónico de la empresa a las cuentas de correo electrónico personales.
EN Stop malicious insiders from copying sensitive content from business email to personal email accounts.
Испан | Инглиз |
---|---|
contenido | content |
empresa | business |
confidencial | sensitive |
a | to |
cuentas | accounts |
ES Evite y detecte las amenazas que se esconden en los servicios cloud y los sitios web
EN Prevent and detect threats hiding in cloud services and websites
Испан | Инглиз |
---|---|
evite | prevent |
detecte | detect |
amenazas | threats |
esconden | hiding |
servicios | services |
cloud | cloud |
en | in |
y | and |
ES Evite riesgos con los datos de su organización en cualquier parte de la nube, independientemente del uso, la ubicación o el dispositivo.
EN Prevent risks to your organization’s data anywhere in the cloud, regardless of user, location, or device
Испан | Инглиз |
---|---|
evite | prevent |
riesgos | risks |
organización | organizations |
nube | cloud |
ubicación | location |
dispositivo | device |
en | in |
uso | user |
datos | data |
o | or |
de | of |
independientemente | regardless |
su | your |
ES Respete la privacidad de los pacientes, proteja la IP de la empresa, evite multas por incumplimiento de normativas y protéjase frente a las brechas de datos
EN Maintain patient privacy, secure company IP, avoid regulatory fines, and guard against data breaches
Испан | Инглиз |
---|---|
privacidad | privacy |
pacientes | patient |
ip | ip |
empresa | company |
evite | avoid |
multas | fines |
datos | data |
brechas | breaches |
proteja | guard |
ES Evite amenazas que eluden con demasiada frecuencia las soluciones de seguridad existentes, como el uso de instancias de cuentas no autorizadas para el phishing en la nube.
EN Prevent threats that too often evade existing security solutions, such as the use of rogue account instances for cloud phishing.
Испан | Инглиз |
---|---|
evite | prevent |
amenazas | threats |
frecuencia | often |
soluciones | solutions |
seguridad | security |
existentes | existing |
cuentas | account |
phishing | phishing |
nube | cloud |
como | as |
uso | use |
de | of |
instancias | instances |
para | for |
ES Evite las interrupciones del flujo de trabajo empresarial con una protección compatible con API y una supervisión continua.
EN Prevent disruption to business workflow with API-enabled protection and continuous monitoring.
Испан | Инглиз |
---|---|
evite | prevent |
interrupciones | disruption |
protección | protection |
api | api |
supervisión | monitoring |
continua | continuous |
flujo de trabajo | workflow |
empresarial | business |
con | with |
ES Evite conflictos de directivas con un proxy unificado y una consola de gestión
EN Avoid policy conflicts with one unified proxy and management console
Испан | Инглиз |
---|---|
evite | avoid |
conflictos | conflicts |
proxy | proxy |
consola | console |
gestión | management |
con | with |
ES Evite los daños a su marca, las sanciones y los costes de remediación asociados a los accesos no autorizados a aplicaciones privadas alojadas en la nube.
EN Avoid brand damage, fines, and remediation costs associated with a breach of a private application hosted in the cloud.
Испан | Инглиз |
---|---|
evite | avoid |
daños | damage |
sanciones | fines |
costes | costs |
remediación | remediation |
asociados | associated |
aplicaciones | application |
en | in |
nube | cloud |
la | the |
de | of |
y | and |
ES Evite los daños a su marca, las sanciones y los costes de remediación asociados a los accesos no autorizados a aplicaciones privadas
EN Avoid the brand damage, fines, and remediation costs associated with private application breaches
Испан | Инглиз |
---|---|
evite | avoid |
daños | damage |
sanciones | fines |
costes | costs |
remediación | remediation |
asociados | associated |
aplicaciones | application |
ES Evite que los usuarios descarguen contenido en servicios en la nube con una baja valoración
EN Prevent users from uploading content to poorly rated cloud services
Испан | Инглиз |
---|---|
evite | prevent |
usuarios | users |
contenido | content |
servicios | services |
nube | cloud |
los | to |
una | from |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү