Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"dolores de cabeza" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Испан дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Испан түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

dolores aches pain pains
cabeza a about after all also an and any are around as at at the be been between but by can do first for for the from from the get go great had has have head heads high his home how i if in in the into is it it is its just leading left like ll make many mind more most much my need no not of of the off on on the one only or other our out over place see she so some such such as system take than that the the first their there these they this through to to be to the together top up very was we what when where which who will will be with without work years you you have your

{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе

Испан
Инглиз

ES Algunos ejemplos de atención urgente son dolores de cabeza graves, el inicio repentino de mareos y dolores abdominales.

EN Some examples of urgent care are severe headaches, the sudden onset of dizziness, and abdominal pains.

Испан Инглиз
atención care
urgente urgent
dolores pains
graves severe
repentino sudden
mareos dizziness
dolores de cabeza headaches
inicio onset
el the
son are

ES Las respuestas comunes incluyen dolor, sensibilidad y enrojecimiento en el lugar de la inyección, así como dolores musculares, fiebre baja y dolores de cabeza

EN Common responses include soreness, tenderness, and redness at the injection site, as well as muscle aches, a low fever, and headaches

Испан Инглиз
sensibilidad tenderness
inyección injection
dolores aches
fiebre fever
baja low
dolores de cabeza headaches
en at
respuestas responses
comunes common
incluyen include

ES ¿Tiene dolores de cabeza que ocurren diariamente durante varios días, y también tiene secreción ocular y secreción nasal del mismo lado que el dolor de cabeza?

EN Do you have headaches that occur daily for several days, and do you also have eye discharge and runny nose from the same side as the headache?

Испан Инглиз
ocurren occur
lado side
diariamente daily
dolor de cabeza headache
dolores de cabeza headaches
el the
durante for
días days
también also
que same
varios several

ES Este medicamento puede causar dolores de cabeza o migrañas. El dolor de cabeza también puede ser un signo de presión arterial elevada, por lo que este efecto secundario debe ser informado al médico para una evaluación posterior.

EN This medication may cause headaches or migraines. Headache can also be a sign of elevated blood pressure, so this side effect should be reported to your provider for further evaluation.

Испан Инглиз
medicamento medication
elevada elevated
informado reported
evaluación evaluation
o or
efecto effect
dolor de cabeza headache
dolores de cabeza headaches
presión pressure
este this
puede can
de of
también also
un a
para sign
el your
que further
posterior to

ES ¿Tiene dolores de cabeza que ocurren diariamente durante varios días, y también tiene secreción ocular y secreción nasal del mismo lado que el dolor de cabeza?

EN Do you have headaches that occur daily for several days, and do you also have eye discharge and runny nose from the same side as the headache?

Испан Инглиз
ocurren occur
lado side
diariamente daily
dolor de cabeza headache
dolores de cabeza headaches
el the
durante for
días days
también also
que same
varios several

ES Hace meses que sufro de dolores muy fuertes en mis rodillas, que los analgésicos no han podido eliminar, pero con estos ejercicios en piscina, los dolores han disminuido y puedo moverme con mayor libertad y fuerza.

EN The Kaenz exercises are the best for me, because the movements are without impact, pain or fatigue in the water, but when leaving my pool, I feel that my whole body has worked and allows me to start all my days well, full of energy.

Испан Инглиз
dolores pain
ejercicios exercises
piscina pool
fuerza energy
meses days
en in
pero but
estos the
de of
mis my
mayor to
y and

ES Gestión de contratos sin dolores de cabeza

EN Contract Management without the Headache

Испан Инглиз
gestión management
contratos contract
sin without

ES La metodología ágil constituye un enfoque iterativo de la gestión de proyectos y el desarrollo de software que ayuda a los equipos a proporcionar valor a sus clientes más rápido y con menos dolores de cabeza

EN Agile is an iterative approach to project management and software development that helps teams deliver value to their customers faster and with fewer headaches

Испан Инглиз
iterativo iterative
clientes customers
menos fewer
dolores de cabeza headaches
ágil agile
software software
ayuda helps
equipos teams
un an
gestión management
enfoque approach
desarrollo development
valor value
proyectos project
con with
la their
a to
rápido faster

ES La seguridad de Big Data no debería suponer dolores de cabeza.

EN Big data security shouldn't mean big headaches

Испан Инглиз
seguridad security
big big
data data
a mean
dolores de cabeza headaches

ES Esto ayuda a evitar los dolores de cabeza de la gestión de dependencias de equipos de plataforma en capas , con el equipo de front-end esperando al equipo de la lógica de negocio, esperando al equipo de datos para hacer cualquier cosa.

EN This helps to avoid the dependency management headaches of layered platform teams, with the front-end team waiting on the business logic team waiting on the data team to get anything done.

Испан Инглиз
plataforma platform
esperando waiting
lógica logic
datos data
dolores de cabeza headaches
ayuda helps
gestión management
negocio business
equipos teams
evitar avoid
a to
de of
con with
equipo team
esto this
en on
capas layered

ES Di adiós al tiempo de inactividad debido al mantenimiento y a los dolores de cabeza producidos por la infraestructura gracias a la seguridad, el cumplimiento y el control de nivel empresarial listos para usar

EN Say goodbye to downtime maintenance and infrastructure headaches with enterprise-grade security, compliance, and governance out of the box

Испан Инглиз
di say
infraestructura infrastructure
cumplimiento compliance
nivel grade
empresarial enterprise
dolores de cabeza headaches
mantenimiento maintenance
seguridad security
a to
de of
inactividad downtime
y and
usar with

ES Elimine los dolores de cabeza para los empleados y clientes provocados por los procesos incorrectos y los flujos de trabajo definidos de forma inapropiada

EN Halt employee and customer headaches caused by bad processes and ill-defined workflows

Испан Инглиз
empleados employee
clientes customer
definidos defined
dolores de cabeza headaches
procesos processes
flujos de trabajo workflows
por by

ES En otras palabras, aquí tiene la cura para los dolores de cabeza derivados de la gestión de prestadores.

EN In other words, here’s the cure for your provider management headaches.

Испан Инглиз
otras other
cura cure
gestión management
dolores de cabeza headaches
en in
la the
para for

ES La solución creada para darle menos dolores de cabeza y más tiempo.

EN The solution built for less headaches and more time back.

Испан Инглиз
creada built
menos less
dolores de cabeza headaches
la the
solución solution
tiempo time
para for

ES Evita los dolores de cabeza que puedan darte el acoplamiento de datos y la falta de resistencia a los fallos en escala con el middleware de mensajería heredado

EN Avoid the headaches from data coupling and a lack of fault tolerance at scale with legacy messaging middleware

Испан Инглиз
evita avoid
acoplamiento coupling
datos data
falta lack
escala scale
middleware middleware
mensajería messaging
dolores de cabeza headaches
fallos fault
en at
con with
de of
y and
a a

ES ¡Úsalo ahora! Los puntos crítico de su proyecto lo emparejan con un experto funcional para un chat confidencial sin compromiso. Lo han visto todo y te ahorrará un sinfín de dolores de cabeza.

EN Use it now! Your project's pain points match you to a functional expert for a no commitment, confidential chat. They've seen it all and it will save you endless headaches.

Испан Инглиз
puntos points
proyecto projects
funcional functional
compromiso commitment
visto seen
sinfín endless
dolores pain
dolores de cabeza headaches
un a
lo it
confidencial confidential
ahora now
experto expert
sin no
y your
ahorrará save

ES Aquí hay 3 maneras en que Deliverr elimina los dolores de cabeza para los vendedores que quieren tener éxito en eGD.

EN Here are 3 ways Deliverr eliminates headaches for sellers who want to succeed on eGD.

Испан Инглиз
maneras ways
deliverr deliverr
elimina eliminates
vendedores sellers
éxito succeed
dolores de cabeza headaches
egd egd
en on
quieren want to
aquí here
hay are

ES Suele ir acompañada con síntomas de fatiga, pérdida de olfato/gusto, mareos, trastornos neurocognitivos, dolores de cabeza, dificultad respiratoria y puede llegar a durar meses

EN This often appears with symptoms including fatigue, loss of the sense of smell/taste, dizziness, cognitive impairment, headaches, shortness of breath and can last months.

Испан Инглиз
fatiga fatigue
pérdida loss
olfato smell
gusto taste
mareos dizziness
durar last
dolores de cabeza headaches
síntomas symptoms
meses months
puede can
con with
de of
y and

ES Los responsables de TI quieren utilizar menos herramientas en su entorno como forma de simplificar sus flujos de trabajo, agilizar las operaciones y reducir los dolores de cabeza en las compras

EN IT leaders want to use fewer tools in their environment as a way to simplify their workflows, streamline operations, and reduce purchasing headaches

Испан Инглиз
responsables leaders
menos fewer
herramientas tools
entorno environment
compras purchasing
dolores de cabeza headaches
quieren want to
en in
simplificar simplify
operaciones operations
reducir reduce
flujos de trabajo workflows
agilizar streamline
su their
de way
utilizar use
como as
ti it
y and

ES Realizar envíos a otros países puede dar auténticos dolores de cabeza debido a las diversas regulaciones. Te lo ponemos fácil con nuestra base de datos informativa, que incluye toda la información que necesitas. Consúltala aquí

EN Shipping to new countries can be a headache due to various regulations. We've made it easy with our knowledge base, which has all the information you need. Check it out!

Испан Инглиз
envíos shipping
países countries
regulaciones regulations
fácil easy
lo it
la the
puede can
debido due to
con with
base base
a to
de due
información information
te you
nuestra our
que knowledge

ES Transcripciones y subtítulos sin dolores de cabeza

EN Transcripts & subtitles without the headaches

Испан Инглиз
transcripciones transcripts
subtítulos subtitles
dolores de cabeza headaches
sin without

ES Crea películas geniales. Evita los dolores de cabeza por transcripción.

EN Create great films. Avoid transcription headaches.

Испан Инглиз
crea create
películas films
geniales great
evita avoid
transcripción transcription
dolores de cabeza headaches

ES “Los dolores de cabeza son muy comunes en toda la población”, señala Urowitz

EN “Headaches are very common in the entire population,” Urowitz points out

ES Mejores resultados de salud, mayor colaboración y menos dolores de cabeza. Suena como un servicio de atención de la salud propio de la era digital.

EN Improved health outcomes, increased collaboration, and fewer headaches. Sounds like digital-age healthcare to us.

Испан Инглиз
resultados outcomes
colaboración collaboration
menos fewer
era age
digital digital
dolores de cabeza headaches
salud health
la increased
suena sounds

ES Todas estas mejoras pueden ser consideradas como la cura para los dolores de cabeza derivados de la gestión de prestadores.

EN Consider it the cure for your provider management headaches.

Испан Инглиз
cura cure
gestión management
dolores de cabeza headaches
la the
para for
de it

ES Además, Intralinks le permite eliminar los costos, los dolores de cabeza y los riesgos de seguridad de enviar faxes, imprimir documentos y enviar correos de un día para otro

EN In addition, Intralinks enables you to eliminate the costs, headaches and the security risks of faxing, printing and overnight mail delivery

Испан Инглиз
intralinks intralinks
permite enables
eliminar eliminate
costos costs
riesgos risks
seguridad security
faxes faxing
imprimir printing
dolores de cabeza headaches
correos mail
a to
de of
y and
día the

ES Tu tiempo. Tu efectivo. Sin dolores de cabeza.

EN Get your time back with Pleo Bills

Испан Инглиз
tu your
tiempo time
sin with

ES Sin configuración compleja, sin capacitación de usuarios, sin dolores de cabeza para el equipo de TI.

EN No complex setup, no user training, no headaches for IT.

Испан Инглиз
configuración setup
compleja complex
usuarios user
dolores de cabeza headaches
capacitación training
sin no
para for

ES Aumente su negocio sin los dolores de cabeza.

EN Increase your business without the headaches.

Испан Инглиз
aumente increase
negocio business
dolores de cabeza headaches
su your
sin without
los the

ES Los almacenes de preparación de FBA le permiten subcontratar este paso a un tercero, para que pueda escalar rápida y fácilmente su negocio de comercio electrónico sin los dolores de cabeza.

EN Staging or FBA prep warehouses allow you to outsource this step to a third-party, so you can quickly and easily scale your eCommerce business without the headaches.

Испан Инглиз
almacenes warehouses
preparación prep
fba fba
subcontratar outsource
escalar scale
comercio electrónico ecommerce
dolores de cabeza headaches
paso step
fácilmente easily
negocio business
pueda you can
rápida quickly
permiten allow
un a
tercero third
los third-party
a to
y your
sin without
de and
este this

ES ¿Su diarrea es acuosa y tiene dolor de cabeza o dolores musculares y fiebre baja?

EN Is your diarrhea watery, and do you have a headache or muscle aches and a low fever?

Испан Инглиз
diarrea diarrhea
dolores aches
fiebre fever
baja low
dolor de cabeza headache
es is
o or
y your
de and

ES ¿Su hijo se siente muy enfermo, se queja de dolores de cabeza, vómitos y tiene rigidez en el cuello?

EN Is your child feeling very ill, complaining of headaches and vomiting, and does he or she have a stiff neck?

Испан Инглиз
siente feeling
muy very
enfermo ill
vómitos vomiting
cuello neck
dolores de cabeza headaches
se is
de of
y your
el she

ES Hay muchas causas para los dolores de cabeza, los cuales a veces dan acompañados de otros síntomas. Guíese por este cuadro para obtener más información.

EN There are many causes for headaches, which are sometimes accompanied by other symptoms. Follow this chart for more information.

Испан Инглиз
causas causes
acompañados accompanied
síntomas symptoms
información information
dolores de cabeza headaches
cuadro chart
otros other
este this
más more
muchas many
a veces sometimes
hay there
para for

ES ¿Tiene dolores de cabeza y se siente tembloroso y débil si se salta una comida?

EN Do you get headaches and feel shaky and weak if you miss a meal?

Испан Инглиз
siente feel
débil weak
comida meal
dolores de cabeza headaches
si if
una a

ES Pasar de un desarrollador a otro no siempre es un proceso divertido. SDSol ofrece compromisos de adquisición de código y mantiene los dolores de cabeza al mínimo.

EN Moving from one developer to another is not always a fun process. SDSol offers code takeover engagements, and keeps the headaches to a minimum.

Испан Инглиз
desarrollador developer
otro another
proceso process
divertido fun
sdsol sdsol
ofrece offers
compromisos engagements
código code
mantiene keeps
mínimo minimum
adquisición takeover
dolores de cabeza headaches
es is
al the
un a
no not
siempre always
de moving
a to
y and

ES Obtenga más información sobre las diversas formas en que el lupus puede afectar el sistema nervioso y el cerebro, incluidos dolores de cabeza, entumecimiento, hormigueo y disfunción cognitiva.

EN Learn more about the various ways Lupus can affect the nervous system and brain including headaches, numbness, tingling, and cognitive dysfunction.

Испан Инглиз
formas ways
lupus lupus
afectar affect
nervioso nervous
cerebro brain
incluidos including
cognitiva cognitive
dolores de cabeza headaches
puede can
el the
sistema system
diversas various
entumecimiento numbness
sobre about

ES Mejor experiencia para sus clientes, menos dolores de cabeza para su equipo. Se configurará en la mesa de ayuda en cuestión de m

EN Better experience for your customers, fewer headaches for your team. You’ll be set up on the help desk in minutes.

Испан Инглиз
experiencia experience
menos fewer
mesa desk
dolores de cabeza headaches
la the
ayuda help
configurar set
mejor better
clientes customers
equipo team
en in
para for
su your

ES Elimina los dolores de cabeza logísticos para el vendedor

EN Eliminates logistical headaches for the seller

Испан Инглиз
elimina eliminates
vendedor seller
dolores de cabeza headaches
el the
para for

ES Sus síntomas incluyen picor, lagrimeo de ojos, sibilancias, dolores de cabeza y obstrucción de los senos paranasales.

EN Symptoms include itchy/watery eyes, wheezing, headaches and blocked sinuses.

Испан Инглиз
síntomas symptoms
ojos eyes
dolores de cabeza headaches
incluyen include

ES Toma mejores decisiones comerciales, sufre menos dolores de cabeza y aumenta el tiempo de productividad organizando grandes cantidades de datos en un formato práctico y eficiente con estos drivers.

EN Make better business decisions, eliminate headaches and increase time to productivity by organizing vast amounts of data in an actionable format fast and efficiently with these drivers.

Испан Инглиз
decisiones decisions
productividad productivity
organizando organizing
eficiente efficiently
drivers drivers
dolores de cabeza headaches
grandes vast
comerciales business
aumenta increase
datos data
un an
tiempo time
en in
formato format
con with
mejores to
estos these

ES Los síntomas de exposición al moho pueden verse en el aumento de dolores de cabeza, tos, estornudos, problemas de sinusitis o dificultad para respirar

EN A higher rate of headaches, coughing sneezing, sinus issues or trouble breathing can be symptoms of mold exposure

Испан Инглиз
exposición exposure
moho mold
tos coughing
o or
respirar breathing
dolores de cabeza headaches
síntomas symptoms
problemas issues
dificultad trouble
de of
verse be
pueden can
para higher

ES Si usted o algún miembro de su familia está sufriendo de un aumento de dolores de cabeza, tos, estornudos, problemas de sinusitis o dificultad para respirar, estos pueden ser síntomas causados por el moho

EN If you or any members in your family are experiencing a higher rate of headaches, coughing sneezing, sinus issues or trouble breathing, that can be mold symptoms

Испан Инглиз
miembro members
familia family
tos coughing
respirar breathing
moho mold
dolores de cabeza headaches
si if
o or
síntomas symptoms
un a
problemas issues
dificultad trouble
de of
su your
pueden can
ser be
para higher

ES Evita dolores de cabeza con filtros y control simplificado de activos

EN Skip on headaches with simplified asset filtering and control

Испан Инглиз
filtros filtering
control control
simplificado simplified
activos asset
dolores de cabeza headaches
con with

ES Los signos de un nivel alto de azúcar en sangre son aumento de la sed, micción o hambre, visión borrosa, dolores de cabeza o su aliento huele a fruta

EN Signs of high blood sugar are increased thirst, urination or hunger, blurry vision, headaches or your breath smells like fruit

Испан Инглиз
signos signs
azúcar sugar
sangre blood
sed thirst
hambre hunger
aliento breath
huele smells
fruta fruit
dolores de cabeza headaches
o or
son are
visión vision
de of
alto high
su your
la increased

ES Si experimenta dolores de cabeza, mareos, aceleración de los latidos cardíacos, aumento rápido de peso o hinchazón en las piernas o los pies, notifique al equipo de oncología.

EN If you experience headaches, dizziness, fast heartbeat, rapid weight gain or swelling in your legs or feet, notify your oncology team.

Испан Инглиз
experimenta experience
mareos dizziness
latidos heartbeat
aumento gain
peso weight
o or
hinchazón swelling
piernas legs
pies feet
notifique notify
equipo team
oncología oncology
dolores de cabeza headaches
si if
en in
rápido fast
de you

ES Si presenta aumento de la sed, la micción o el hambre, vista borrosa, dolores de cabeza u olor a acetona del aliento, notifique al equipo de atención médica

EN If you develop increased thirst, urination or hunger, blurry vision, headaches or your breath smells like fruit, notify your healthcare team

Испан Инглиз
sed thirst
hambre hunger
olor smells
aliento breath
notifique notify
equipo team
dolores de cabeza headaches
si if
o or
a vision
médica healthcare
de you

ES Estos dolores de cabeza tienden a ocurrir alrededor de la hora de administración y desaparecen antes de la siguiente dosis

EN These headaches tend to occur around the time of the medication and resolve before the next dose

Испан Инглиз
tienden tend
dosis dose
dolores de cabeza headaches
la the
a to
hora time
de of
y and

ES La dexametasona puede causar retraso en la cicatrización de heridas, dolores de cabeza, debilidad muscular y catarata (después del uso prolongado). Notifique al equipo de atención si experimenta alguno de estos efectos secundarios.

EN Dexamethasone can cause delayed wound healing, headaches, muscle weakness, and cataracts (after long-term use). Notify your care team if you are having any of these side effects.

Испан Инглиз
retraso delayed
debilidad weakness
notifique notify
efectos effects
dolores de cabeza headaches
causar cause
equipo team
atención care
si if
puede can
muscular muscle
uso use
de of
y your
después after
estos these

ES Algunos pacientes que toman este medicamento informan dolores de cabeza, aumento en los cambios de humor y depresión.

EN Some patients taking this medication report headaches, increased mood swings and depression.

Испан Инглиз
pacientes patients
toman taking
medicamento medication
informan report
humor mood
depresión depression
dolores de cabeza headaches
este this

ES En general, otros efectos secundarios posibles incluyen: dolor de cabeza, fiebre, escalofríos, náuseas y dolores musculares

EN In general, other possible side effects include: headache, fever, chills, nausea, and achy muscles

Испан Инглиз
en in
general general
otros other
efectos effects
posibles possible
fiebre fever
escalofríos chills
náuseas nausea
dolor de cabeza headache
incluyen include

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү