ES Nuestra serie de videos sobre RPA está diseñada para ayudarlo a comprender la RPA desde los conceptos básicos hasta las prácticas recomendadas
ES Nuestra serie de videos sobre RPA está diseñada para ayudarlo a comprender la RPA desde los conceptos básicos hasta las prácticas recomendadas
EN Our RPA Video Series is designed to help you understand RPA from basics to best practices
Испан | Инглиз |
---|---|
serie | series |
videos | video |
rpa | rpa |
está | is |
básicos | basics |
prácticas | practices |
a | to |
para | best |
ayudarlo | help you |
comprender | understand |
desde | from |
ES ¿Está abrumado con el modo de comenzar a utilizar RPA? Este video introductorio abarca los conceptos básicos de la RPA, cómo se utiliza y cómo puede obtener el ROI más rápido.
EN Overwhelmed with how to get started with RPA? This introductory video covers the basics of what RPA is, how it’s used and how to drive the fastest ROI.
Испан | Инглиз |
---|---|
abrumado | overwhelmed |
rpa | rpa |
video | video |
introductorio | introductory |
abarca | covers |
básicos | basics |
roi | roi |
más rápido | fastest |
con | with |
de | of |
y | and |
este | this |
cómo | how |
se | is |
utiliza | used |
ES Nuestra serie de videos sobre RPA está diseñada para ayudarlo a comprender la RPA desde los conceptos básicos hasta las prácticas recomendadas
EN Our RPA Video Series is designed to help you understand RPA from basics to best practices
Испан | Инглиз |
---|---|
serie | series |
videos | video |
rpa | rpa |
está | is |
básicos | basics |
prácticas | practices |
a | to |
para | best |
ayudarlo | help you |
comprender | understand |
desde | from |
ES ¿Está abrumado con el modo de comenzar a utilizar RPA? Este video introductorio abarca los conceptos básicos de la RPA, cómo se utiliza y cómo puede obtener el ROI más rápido.
EN Overwhelmed with how to get started with RPA? This introductory video covers the basics of what RPA is, how it’s used and how to drive the fastest ROI.
Испан | Инглиз |
---|---|
abrumado | overwhelmed |
rpa | rpa |
video | video |
introductorio | introductory |
abarca | covers |
básicos | basics |
roi | roi |
más rápido | fastest |
con | with |
de | of |
y | and |
este | this |
cómo | how |
se | is |
utiliza | used |
ES Pega BPM optimiza las operaciones para que pueda reducir los costos y mejorar la agilidad del negocio. Los analistas reconocen a Pega como el conjunto de aplicaciones de BPM más completo que combina RPA y BPM en una plataforma única y unificada.
EN Pega BPM streamlines operations to reduce costs and improve business agility. Analysts recognize Pega as the most comprehensive BPM suite to combine RPA and BPM in a single, unified platform.
Испан | Инглиз |
---|---|
bpm | bpm |
costos | costs |
agilidad | agility |
analistas | analysts |
reconocen | recognize |
combina | combine |
rpa | rpa |
operaciones | operations |
plataforma | platform |
mejorar | improve |
en | in |
reducir | reduce |
negocio | business |
completo | comprehensive |
unificada | unified |
a | to |
única | a |
como | as |
de | single |
y | and |
ES La empresa ofrece una plataforma líder de automatización inteligente que combina RPA, inteligencia artificial y analítica de forma inmediata
EN The company offers the industry leading intelligent automation platform combining RPA, artificial intelligence and analytics right out of the box
Испан | Инглиз |
---|---|
ofrece | offers |
plataforma | platform |
automatización | automation |
combina | combining |
rpa | rpa |
analítica | analytics |
empresa | company |
inteligente | intelligent |
la | the |
inteligencia | intelligence |
de | of |
forma | of the |
y | and |
artificial | artificial |
ES Pega BPM optimiza las operaciones para que pueda reducir los costos y mejorar la agilidad del negocio. Los analistas reconocen a Pega como el conjunto de aplicaciones de BPM más completo que combina RPA y BPM en una plataforma única y unificada.
EN Pega BPM streamlines operations to reduce costs and improve business agility. Analysts recognize Pega as the most comprehensive BPM suite to combine RPA and BPM in a single, unified platform.
Испан | Инглиз |
---|---|
bpm | bpm |
costos | costs |
agilidad | agility |
analistas | analysts |
reconocen | recognize |
combina | combine |
rpa | rpa |
operaciones | operations |
plataforma | platform |
mejorar | improve |
en | in |
reducir | reduce |
negocio | business |
completo | comprehensive |
unificada | unified |
a | to |
única | a |
como | as |
de | single |
y | and |
ES Es posible optimizar automaticamente sus recursos de robótica. Pega RPA Auto-balancing es diseñado para asegurar que su inversión en automatización de procesos sea entregado lo más pronto posible.
EN It’s finally possible to automatically optimize your robot resources. Pega RPA Auto-balancing is designed to ensure that your investment in process automation is delivering as promised.
Испан | Инглиз |
---|---|
recursos | resources |
rpa | rpa |
inversión | investment |
automatización | automation |
es | is |
optimizar | optimize |
en | in |
posible | possible |
que | finally |
procesos | process |
asegurar | to ensure |
su | your |
ES De la RPA a la DPA: un enfoque estratégico hacia la automatización (informe)
EN From RPA to DPA: a strategic approach to automation (Report)
Испан | Инглиз |
---|---|
rpa | rpa |
dpa | dpa |
automatización | automation |
informe | report |
de | from |
enfoque | approach |
estratégico | strategic |
un | a |
a | to |
ES "Con RPA y las migraciones en la nube, las credenciales cada vez se apartan más de los controles 'normales'. CyberArk puede ampliarse para abarcar todos los escenarios de forma habitual."
EN "With RPA and Cloud migrations, credentials are becoming more and more spread out away from 'normal' controls. CyberArk can spread out to cover all of the scenarios in a standard way."
Испан | Инглиз |
---|---|
rpa | rpa |
migraciones | migrations |
nube | cloud |
credenciales | credentials |
controles | controls |
escenarios | scenarios |
normales | normal |
puede | can |
la | the |
con | with |
en | in |
todos | all |
ES Globant trabajó para transformar los procesos internos del BID con RPA.
EN Globant worked for IDB optimizing internal processes with RPA.
Испан | Инглиз |
---|---|
globant | globant |
bid | idb |
rpa | rpa |
procesos | processes |
con | with |
ES RPA 101: Pasos iniciales en la automatización de procesos por robótica
EN RPA 101: Getting started with Robotic Process Automation
Испан | Инглиз |
---|---|
rpa | rpa |
automatización | automation |
procesos | process |
por | getting |
robótica | robotic |
ES La automatización mediante robótica tiene el poder tanto de mejorar la experiencia del cliente como de incrementar la rentabilidad. Conozca dónde y cómo utilizar RPA junto con la experiencia del cliente.
EN Robotic automation has the power to both improve customer experience and increase profitability. Learn about where and how to use RPA along the customer journey.
Испан | Инглиз |
---|---|
rentabilidad | profitability |
rpa | rpa |
automatización | automation |
mejorar | improve |
experiencia | experience |
cliente | customer |
dónde | where |
robótica | robotic |
poder | power |
de | along |
cómo | how |
utilizar | use |
tanto | to |
ES Tendencias de adopción de la RPA y análisis en diferentes industrias
EN RPA adoption trends & insights across industries
Испан | Инглиз |
---|---|
tendencias | trends |
adopción | adoption |
rpa | rpa |
análisis | insights |
industrias | industries |
ES La RPA está transformando la manera en que los equipos empresariales trabajan juntos, desde el back office hasta el compromiso del cliente
EN RPA is transforming how enterprise teams get work done from the back office to customer engagement
Испан | Инглиз |
---|---|
rpa | rpa |
transformando | transforming |
office | office |
compromiso | engagement |
cliente | customer |
equipos | teams |
empresariales | enterprise |
back | back |
está | is |
desde | from |
ES RBC Direct Investing y Fifth Third Bank comparten cómo comenzar a utilizar RPA, qué funcionó y qué no, y de qué modo impulsar la mejora continua.
EN RBC Direct Investing and Fifth Third Bank share how to get started with RPA, what worked and what didn't, and how to drive continuous improvement.
Испан | Инглиз |
---|---|
direct | direct |
bank | bank |
rpa | rpa |
funcionó | worked |
continua | continuous |
mejora | improvement |
third | third |
utilizar | with |
cómo | how |
de | drive |
y | and |
ES Automatización vs. RPA: La guerra de los robots
EN Automation vs. RPA: The Robot Wars
Испан | Инглиз |
---|---|
vs | vs |
rpa | rpa |
automatización | automation |
la | the |
robots | robot |
ES ¿Qué puede hacer la automatización de procesos por robótica (RPA) realmente por su empresa?
EN What can RPA really do for your business?
Испан | Инглиз |
---|---|
rpa | rpa |
empresa | business |
puede | can |
por | for |
hacer | do |
realmente | really |
qué | what |
ES La automatización de procesos por robótica (RPA) logra resultados, pero esto es solo el comienzo. Para obtener resultados transformadores, necesitará más que algunos robots; necesitará un motor de automatización unificado.
EN RPA gets results, but it's only the beginning. For transformational outcomes, you'll need more than a few robots – you'll need one unified automation engine.
Испан | Инглиз |
---|---|
rpa | rpa |
comienzo | beginning |
motor | engine |
unificado | unified |
automatización | automation |
resultados | results |
necesitará | need |
robots | robots |
un | a |
pero | but |
para | for |
ES Para mayor información, por favor contactar al Comité Organizador en rpa@eird.org y rp2020jamaica@mlgcd.gov.jm.
EN For more information, please contact the Organizing Committee at rpa@eird.org and rp2020jamaica@mlgcd.gov.jm.
Испан | Инглиз |
---|---|
información | information |
contactar | contact |
comité | committee |
rpa | rpa |
org | org |
gov | gov |
y | and |
al | the |
en | at |
favor | please |
para | for |
ES Si requiere mayor información, puede contactar al Comité Organizador en rp2020jamaica@mlgcd.gov.jm y rpa@eird.org.
EN For more information, please contact the Organizing Committee at rp2020jamaica@mlgcd.gov.jm and rpa@eird.org.
Испан | Инглиз |
---|---|
requiere | please |
información | information |
contactar | contact |
comité | committee |
gov | gov |
rpa | rpa |
y | and |
org | org |
al | the |
en | at |
ES Altair impulsa la automatización de procesos robóticos (RPA) automatizando los procesos de transformación de datos repetitivos con modelos fáciles de crear con formatos estandarizados de presentación de informes.
EN Altair fits perfectly with RPA initiatives by automating repeatable data transformation processes with easy-to-create models that ensure standardized reporting formats.
Испан | Инглиз |
---|---|
altair | altair |
rpa | rpa |
fáciles | easy |
estandarizados | standardized |
transformación | transformation |
datos | data |
modelos | models |
formatos | formats |
procesos | processes |
automatizando | automating |
informes | reporting |
de | by |
con | with |
crear | create |
los | to |
ES Emmanuel trabaja con herramientas de última generación como Oracle y RPA's, aplicando sus conocimientos técnicos y un enfoque en la satisfacción del cliente y resultados excelentes
EN Emmanuel works with state-of-art systems such as Oracle and RPA's, applying his competency and customer satisfaction focus to achieve excellent results
Испан | Инглиз |
---|---|
emmanuel | emmanuel |
oracle | oracle |
aplicando | applying |
enfoque | focus |
satisfacción | satisfaction |
cliente | customer |
resultados | results |
excelentes | excellent |
trabaja | works |
con | with |
de | of |
y | and |
como | as |
la | his |
herramientas | systems |
ES Altair impulsa la automatización de procesos robóticos (RPA) automatizando los procesos de transformación de datos repetitivos con modelos fáciles de crear con formatos estandarizados de presentación de informes.
EN Altair fits perfectly with RPA initiatives by automating repeatable data transformation processes with easy-to-create models that ensure standardized reporting formats.
Испан | Инглиз |
---|---|
altair | altair |
rpa | rpa |
fáciles | easy |
estandarizados | standardized |
transformación | transformation |
datos | data |
modelos | models |
formatos | formats |
procesos | processes |
automatizando | automating |
informes | reporting |
de | by |
con | with |
crear | create |
los | to |
ES La perfecta integración con la automatización robótica de procesos (RPA) ayuda a los servicios financieros a eliminar las ineficiencias de las operaciones administrativas y a reducir los costes.
EN Seamless integration with robotic processing automation (RPA) helps financial services drive out inefficiencies from back office operations and reduces costs.
Испан | Инглиз |
---|---|
integración | integration |
rpa | rpa |
financieros | financial |
ineficiencias | inefficiencies |
costes | costs |
perfecta | seamless |
reducir | reduces |
automatización | automation |
operaciones | operations |
ayuda | helps |
servicios | services |
con | with |
robótica | robotic |
procesos | processing |
de | drive |
y | and |
ES RPA para la tramitación y conciliación de reclamaciones
EN RPA for Claims Processing and Reconciliation
Испан | Инглиз |
---|---|
rpa | rpa |
conciliación | reconciliation |
reclamaciones | claims |
para | for |
ES Prosegur utiliza RPA para transformar su negocio mientras reduce el riesgo de los accesos privilegiados utilizando One Identity...
EN This new eBook highlights ways your organization can bolster your defenses against modern attack methods
Испан | Инглиз |
---|---|
negocio | organization |
de | against |
mientras | this |
ES La perfecta integración con la automatización robótica de procesos (RPA) ayuda a los servicios financieros a eliminar las ineficiencias de las operaciones administrativas y a reducir los costes.
EN Seamless integration with robotic processing automation (RPA) helps financial services drive out inefficiencies from back office operations and reduces costs.
Испан | Инглиз |
---|---|
integración | integration |
rpa | rpa |
financieros | financial |
ineficiencias | inefficiencies |
costes | costs |
perfecta | seamless |
reducir | reduces |
automatización | automation |
operaciones | operations |
ayuda | helps |
servicios | services |
con | with |
robótica | robotic |
procesos | processing |
de | drive |
y | and |
ES RPA para la tramitación y conciliación de reclamaciones
EN RPA for Claims Processing and Reconciliation
Испан | Инглиз |
---|---|
rpa | rpa |
conciliación | reconciliation |
reclamaciones | claims |
para | for |
ES Globant trabajó para transformar los procesos del BID con RPA
EN Globant worked for IDB optimizing internal processes with RPA
Испан | Инглиз |
---|---|
globant | globant |
bid | idb |
rpa | rpa |
procesos | processes |
con | with |
para | internal |
ES Globant trabajó para transformar los procesos internos del BID con RPA
EN Globant worked for IDB optimizing internal processes with RPA
Испан | Инглиз |
---|---|
globant | globant |
bid | idb |
rpa | rpa |
procesos | processes |
con | with |
ES Administre los riesgos asociados a las identidades del RPA dispersas.
EN Manage the risks associated with sprawling RPA identities.
Испан | Инглиз |
---|---|
administre | manage |
riesgos | risks |
asociados | associated |
identidades | identities |
rpa | rpa |
ES Podemos ver lo que ocurre en nuestro entorno en cualquier momento. Ahora que el acceso con privilegios está bajo control mediante One Identity Safeguard, podemos acelerar nuestro programa de RPA.
EN We can see what’s going on in our environment at any point in time. Now that privileged access is under control with One Identity Safeguard, we can accelerate our RPA program.
Испан | Инглиз |
---|---|
entorno | environment |
acelerar | accelerate |
programa | program |
rpa | rpa |
podemos | we can |
ver | see |
ahora | now |
acceso | access |
control | control |
identity | identity |
one | one |
está | is |
en | in |
el | on |
con | with |
cualquier | any |
que | that |
momento | time |
de | going |
nuestro | our |
bajo | under |
ES Extrae el significado y datos relevantes de documentos financieros para incorporarlos automáticamente a tus procesos en escenarios RPA.
EN Extract the meaning and relevant data from financial documents to automatically incorporate them into your processes in RPA scenarios.
Испан | Инглиз |
---|---|
relevantes | relevant |
financieros | financial |
automáticamente | automatically |
procesos | processes |
escenarios | scenarios |
rpa | rpa |
el | the |
datos | data |
documentos | documents |
en | in |
de | meaning |
a | to |
y | your |
ES Globant trabajó para transformar los procesos internos del BID con RPA.
EN Globant worked for IDB optimizing internal processes with RPA.
Испан | Инглиз |
---|---|
globant | globant |
bid | idb |
rpa | rpa |
procesos | processes |
con | with |
ES Aplicación de la tecnología RPA (Robotic Process Automation) para automatizar procesos.
EN Application of RPA (Robotic Process Automation) technology to automate processes.
Испан | Инглиз |
---|---|
tecnología | technology |
rpa | rpa |
aplicación | application |
process | process |
automatizar | automate |
automation | automation |
procesos | processes |
a | to |
de | of |
ES Altair impulsa la automatización de procesos robóticos (RPA) automatizando los procesos de transformación de datos repetitivos con modelos fáciles de crear con formatos estandarizados de presentación de informes.
EN Altair fits perfectly with RPA initiatives by automating repeatable data transformation processes with easy-to-create models that ensure standardized reporting formats.
Испан | Инглиз |
---|---|
altair | altair |
rpa | rpa |
fáciles | easy |
estandarizados | standardized |
transformación | transformation |
datos | data |
modelos | models |
formatos | formats |
procesos | processes |
automatizando | automating |
informes | reporting |
de | by |
con | with |
crear | create |
los | to |
ES La perfecta integración con la automatización robótica de procesos (RPA) ayuda a los servicios financieros a eliminar las ineficiencias de las operaciones administrativas y a reducir los costes.
EN Seamless integration with robotic processing automation (RPA) helps financial services drive out inefficiencies from back office operations and reduces costs.
Испан | Инглиз |
---|---|
integración | integration |
rpa | rpa |
financieros | financial |
ineficiencias | inefficiencies |
costes | costs |
perfecta | seamless |
reducir | reduces |
automatización | automation |
operaciones | operations |
ayuda | helps |
servicios | services |
con | with |
robótica | robotic |
procesos | processing |
de | drive |
y | and |
ES RPA para la tramitación y conciliación de reclamaciones
EN RPA for Claims Processing and Reconciliation
Испан | Инглиз |
---|---|
rpa | rpa |
conciliación | reconciliation |
reclamaciones | claims |
para | for |
ES Para mayor información, por favor contactar al Comité Organizador en rpa@eird.org y rp2020jamaica@mlgcd.gov.jm.
EN For more information, please contact the Organizing Committee at rpa@eird.org and rp2020jamaica@mlgcd.gov.jm.
Испан | Инглиз |
---|---|
información | information |
contactar | contact |
comité | committee |
rpa | rpa |
org | org |
gov | gov |
y | and |
al | the |
en | at |
favor | please |
para | for |
ES Descubre las soluciones RPA y acelera tu transformación digital.
EN The brilliant change in systems has led to significant security breaches. Let’s act.
Испан | Инглиз |
---|---|
transformación | change |
y | has |
las | the |
ES Prosegur utiliza RPA para transformar su negocio mientras reduce el riesgo de los accesos privilegiados utilizando One Identity...
EN Download a copy of the Global IT Security survey results to learn more details about the state of Zero Trust.
Испан | Инглиз |
---|---|
de | of |
el | the |
ES Administre los riesgos asociados a las identidades del RPA dispersas.
EN Manage the risks associated with sprawling RPA identities.
Испан | Инглиз |
---|---|
administre | manage |
riesgos | risks |
asociados | associated |
identidades | identities |
rpa | rpa |
ES Podemos ver lo que ocurre en nuestro entorno en cualquier momento. Ahora que el acceso con privilegios está bajo control mediante One Identity Safeguard, podemos acelerar nuestro programa de RPA.
EN We can see what’s going on in our environment at any point in time. Now that privileged access is under control with One Identity Safeguard, we can accelerate our RPA program.
Испан | Инглиз |
---|---|
entorno | environment |
acelerar | accelerate |
programa | program |
rpa | rpa |
podemos | we can |
ver | see |
ahora | now |
acceso | access |
control | control |
identity | identity |
one | one |
está | is |
en | in |
el | on |
con | with |
cualquier | any |
que | that |
momento | time |
de | going |
nuestro | our |
bajo | under |
ES Añade fácilmente personalizaciones avanzadas. Cree cualquier cosa que necesite con un simple script en cualquier lenguaje de programación. Integre con OpenRules, UiPath y Automation Anywhere para añadir lógica empresarial y RPA.
EN Easily add advanced customizations. Create anything you need with a simple script in any programming language. Integrate with OpenRules, UiPath, and Automation Anywhere to add business logic and RPA.
Испан | Инглиз |
---|---|
personalizaciones | customizations |
avanzadas | advanced |
integre | integrate |
automation | automation |
lógica | logic |
rpa | rpa |
fácilmente | easily |
necesite | you need |
simple | simple |
script | script |
programación | programming |
anywhere | anywhere |
empresarial | business |
en | in |
con | with |
a | to |
un | a |
ES Es posible optimizar automaticamente sus recursos de robótica. Pega RPA Auto-balancing es diseñado para asegurar que su inversión en automatización de procesos sea entregado lo más pronto posible.
EN It’s finally possible to automatically optimize your robot resources. Pega RPA Auto-balancing is designed to ensure that your investment in process automation is delivering as promised.
Испан | Инглиз |
---|---|
recursos | resources |
rpa | rpa |
inversión | investment |
automatización | automation |
es | is |
optimizar | optimize |
en | in |
posible | possible |
que | finally |
procesos | process |
asegurar | to ensure |
su | your |
ES De la RPA a la DPA: un enfoque estratégico hacia la automatización (informe)
EN From RPA to DPA: a strategic approach to automation (Report)
Испан | Инглиз |
---|---|
rpa | rpa |
dpa | dpa |
automatización | automation |
informe | report |
de | from |
enfoque | approach |
estratégico | strategic |
un | a |
a | to |
ES "Con RPA y las migraciones en la nube, las credenciales cada vez se apartan más de los controles 'normales'. CyberArk puede ampliarse para abarcar todos los escenarios de forma habitual."
EN "With RPA and Cloud migrations, credentials are becoming more and more spread out away from 'normal' controls. CyberArk can spread out to cover all of the scenarios in a standard way."
Испан | Инглиз |
---|---|
rpa | rpa |
migraciones | migrations |
nube | cloud |
credenciales | credentials |
controles | controls |
escenarios | scenarios |
normales | normal |
puede | can |
la | the |
con | with |
en | in |
todos | all |
ES Sin embargo, existen algunos factores y diferencias importantes entre la automatización robótica de procesos (RPA) y la automatización de procesos
EN However, there are some important factors and differences between robotic process automation (RPA) and process automation
Испан | Инглиз |
---|---|
factores | factors |
diferencias | differences |
importantes | important |
procesos | process |
rpa | rpa |
sin embargo | however |
entre | between |
automatización | automation |
existen | are |
robótica | robotic |
ES RPA se usa generalmente para funciones de TI como respuestas de correo electrónico, extracción de datos y otras tareas básicas del sistema que de otro modo realizaría un ser humano.
EN RPA is generally used for IT functions like email replies, data extraction, and other basic system tasks that a human would otherwise perform.
Испан | Инглиз |
---|---|
rpa | rpa |
respuestas | replies |
extracción | extraction |
sistema | system |
generalmente | generally |
funciones | functions |
datos | data |
humano | human |
usa | used |
tareas | tasks |
se | is |
para | for |
otras | other |
de otro modo | otherwise |
básicas | basic |
realizar | perform |
un | a |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү