Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"combina la rapidez" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Испан дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Испан түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

combina combine combined combines combining mix set team
rapidez able about accuracy at business can data deliver delivery easily efficiency efficient efficiently enterprise fast faster high information just manage more quickly new one only performance product provide provides quality quick quickly rapid rapidly reliability results secure service services so solutions speed to be to deliver tools with work

{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе

Испан
Инглиз

ES Combina la rapidez de las firmas electrónicas con el cumplimiento de las normativas para forjar relaciones comerciales basadas en la confianza.

EN Combine the speed of electronic signatures with the compliance you need to build business relationships based on trust.

Испан Инглиз
combina combine
rapidez speed
electrónicas electronic
cumplimiento compliance
relaciones relationships
confianza trust
firmas signatures
basadas based on
comerciales business
de of
con with
en on

ES Combina el análisis cualitativo con la tecnología de vanguardia, convencida de que consigue los mejores resultados cuando combina las habilidades humanas con un excelente análisis cuantitativo

EN Convinced to reach the best results by pairing human skills with quantitative excellence, the team combines qualitative analysis with cutting-edge technology

Испан Инглиз
combina combines
humanas human
análisis analysis
tecnología technology
resultados results
habilidades skills
cualitativo qualitative
cuantitativo quantitative
a to
mejores best
con with
de by
que reach

ES Los ingenieros de Cloudflare se ocupan cada día de miles de millones de solicitudes de SSL, por lo que cuando se descubre una nueva vulnerabilidad de seguridad, debemos actuar con rapidez

EN Cloudflare engineers deal with billions of SSL requests on a daily basis, so when a new security vulnerability is discovered, we have to act fast

Испан Инглиз
ingenieros engineers
ssl ssl
nueva new
vulnerabilidad vulnerability
descubre discovered
solicitudes requests
cloudflare cloudflare
se is
cuando when
seguridad security
rapidez fast
día on
con with
cada día daily
actuar act
miles de millones billions
a to
de of
debemos have

ES Argo es un servicio que utiliza rutas optimizadas a través de la red de Cloudflare para entregar respuestas a sus usuarios con más rapidez, fiabilidad y seguridad. Argo incluye enrutamiento inteligente, túnel y alojamiento en caché.

EN Argo is a service that uses optimized routes across the Cloudflare network to deliver responses to your users more quickly, reliably, and securely. Argo includes: Smart Routing, Tunnel, and Tiered Caching.

Испан Инглиз
argo argo
rutas routes
incluye includes
enrutamiento routing
inteligente smart
túnel tunnel
caché caching
es is
servicio service
respuestas responses
usuarios users
rapidez quickly
la the
utiliza uses
red network
cloudflare cloudflare
un a
optimizadas optimized
a to
y your
entregar to deliver

ES Mantén la rapidez, el acceso y la escalabilidad de las aplicaciones de Internet, incluso durante picos de tráfico inesperados o interrupciones de la infraestructura.

EN Keep Internet applications fast, available, and scalable, even during unexpected traffic spikes or infrastructure outages.

Испан Инглиз
mantén keep
rapidez fast
acceso available
escalabilidad scalable
aplicaciones applications
picos spikes
tráfico traffic
inesperados unexpected
interrupciones outages
internet internet
o or
infraestructura infrastructure
incluso even

ES "Cloudflare cuenta con una infraestructura fiable y con un equipo sumamente competente que reacciona con rapidez. Están muy preparados para bloquear incluso ataques a gran escala".

EN "Cloudflare has reliable infrastructure and an extremely competent and responsive team. They are well-positioned to deflect even the largest of attacks."

Испан Инглиз
cloudflare cloudflare
infraestructura infrastructure
equipo team
competente competent
ataques attacks
un an
están are
a to
fiable reliable
incluso even
una the
y and
sumamente extremely

ES Acelera la entrega de imágenes a tus visitantes en función de sus dispositivos. Mirage detecta el tamaño de la pantalla y la rapidez de la conexión para entregar de manera óptima las imágenes adaptadas a la ventana actual del navegador.

EN Accelerates image delivery for your visitors based on their device. Mirage detects screen size and connection speed to optimally deliver images for the current browser window.

Испан Инглиз
visitantes visitors
mirage mirage
detecta detects
pantalla screen
óptima optimally
ventana window
actual current
entrega delivery
dispositivos device
navegador browser
conexión connection
entregar deliver
a to
imágenes images
tamaño size
y your
de and
en on

ES Cloudflare for Teams reemplaza los perímetros de seguridad heredados por nuestro perímetro global, brindando así mayor rapidez y seguridad de Internet a equipos de trabajo de todo el mundo.

EN Cloudflare for Teams replaces legacy security perimeters with our global edge, making the Internet faster and safer for teams around the world.

Испан Инглиз
reemplaza replaces
perímetro edge
rapidez faster
internet internet
cloudflare cloudflare
global global
mundo world
el the
seguridad security
teams teams
nuestro our
a around

ES "Cloudflare cuenta con una infraestructura fiable y un equipo sumamente competente que reacciona con rapidez. Están bien situados para bloquear incluso los mayores ataques".

EN "Cloudflare has reliable infrastructure and an extremely competent and responsive team. They are well-positioned to deflect even the largest of attacks."

Испан Инглиз
cloudflare cloudflare
infraestructura infrastructure
equipo team
sumamente extremely
competente competent
mayores largest
ataques attacks
un an
están are
fiable reliable
incluso even
y and
bien well

ES La complejidad de la red y la amenaza de ataques cibernéticos pueden dificultar la rapidez y la fiabilidad de un sitio web para los usuarios en China. Este documento técnico ofrece soluciones.

EN Network complexity and the threat of cyber attacks can make it hard for a website to perform quickly and reliably users in China. This whitepaper offers solutions.

Испан Инглиз
rapidez quickly
fiabilidad reliably
ofrece offers
soluciones solutions
documento técnico whitepaper
amenaza threat
ataques attacks
pueden can
un a
usuarios users
en in
red network
de of
china china
la the
y and
este this

ES Los clientes de instituciones financieras esperan que sus plataformas en línea ofrezcan rendimiento, rapidez y disponibilidad, incluso durante los picos de actividad.

EN Financial institutions customers expect performance, convenience, and availability from their online platforms, even during peak activity.

Испан Инглиз
instituciones institutions
esperan expect
plataformas platforms
picos peak
en línea online
disponibilidad availability
incluso even
actividad activity
rendimiento performance
clientes customers
financieras financial institutions

ES Conecta a cualquier usuario con cualquier aplicación y red privada con más rapidez y seguridad que una VPN, aplicando reglas basadas en la identidad y el contexto a la vez que se limita el movimiento lateral.

EN Connect any user to any application and private network faster and more securely than a VPN by enforcing identity- and context-based rules and limiting lateral movement.

Испан Инглиз
rapidez faster
vpn vpn
reglas rules
basadas based
contexto context
limita limiting
lateral lateral
usuario user
red network
identidad identity
conecta connect
y and
movimiento movement
aplicación application
a to
una a
más more

ES Además, puedes mejorar la rapidez y seguridad de tu sitio web con caching de contenido y mitigación de DDoS ilimitada sin coste adicional con cualquier plan que elijas.

EN Plus, you can get a faster and more secure website with content caching and unmetered DDoS mitigation at no additional cost with any plan you choose.

Испан Инглиз
rapidez faster
caching caching
contenido content
mitigación mitigation
ddos ddos
coste cost
plan plan
elijas you choose
puedes you can
sin no
adicional additional
mejorar more
con with
cualquier any

ES Las plantillas preconfiguradas y las estrechas integraciones con las herramientas de gestión de incidentes en las que ya confías te permiten transmitir la información a los usuarios con rapidez.

EN Pre-written templates and tight integrations with the incident management tools you already rely on enable you to quickly get the word out to users.

Испан Инглиз
plantillas templates
integraciones integrations
gestión management
incidentes incident
permiten enable
usuarios users
herramientas tools
la the
en on
ya already
con with
a to
rapidez quickly
que word

ES La rapidez y la seguridad de las aplicaciones mejoran la experiencia del usuario

EN Secure, fast web applications lead to a better user experience

Испан Инглиз
rapidez fast
seguridad secure
mejoran better
aplicaciones applications
usuario user
experiencia experience

ES Te ayudamos a mantener la rapidez, la disponibilidad y la escalabilidad de tus aplicaciones.

EN We help you keep applications fast, available, and scalable.

Испан Инглиз
rapidez fast
disponibilidad available
escalabilidad scalable
aplicaciones applications
ayudamos we help

ES No hay problema. Disponemos de recursos para que te pongas al día con rapidez.

EN No problem. We have resources to get you up to speed, quickly.

Испан Инглиз
problema problem
recursos resources
a to
disponemos we
rapidez quickly
no no
de you

ES Di adiós a la línea de comandos: simplifica el control de versiones distribuidas con un cliente de Git y pon al día a todo el mundo con rapidez.

EN Say goodbye to the command line - simplify distributed version control with a Git client and quickly bring everyone up to speed.

Испан Инглиз
di say
simplifica simplify
distribuidas distributed
cliente client
control control
git git
comandos command
línea line
un a
rapidez quickly
a to
de bring
y and
con with

ES Tu equipo jurídico necesita buenas herramientas para crear y compartir documentos, gestionar los riesgos, comunicarse con eficacia y reaccionar con rapidez.

EN Your legal team needs serious tools to help them create and share documents, manage risk, communicate effectively, and react quickly.

Испан Инглиз
documentos documents
gestionar manage
riesgos risk
reaccionar react
con eficacia effectively
equipo team
herramientas tools
compartir share
rapidez quickly
tu your
para legal
crear create
los to

ES Por segundo año consecutivo, Atlassian ha sido mencionado por sus excelentes resultados gracias a la estrategia global más sólida y una presencia en el mercado que se expande con rapidez.

EN For the second consecutive year, Atlassian has been named a strong performer with the strongest overall strategy and a rapidly expanding market presence.

Испан Инглиз
consecutivo consecutive
atlassian atlassian
estrategia strategy
sólida strong
presencia presence
año year
mercado market
con with
a a
y and
segundo second
ha has

ES Con toda la información de los clientes al alcance de la mano, los equipos de soporte pueden responder a sus preguntas con mayor rapidez, lo que se traduce en clientes más felices.

EN With all customer information at their fingertips, service teams can answer customer questions more quickly, leading to happier customers.

Испан Инглиз
equipos teams
pueden can
rapidez quickly
preguntas questions
información information
soporte service
a to
con with
clientes customers
responder answer
más more
la their

ES ¡Realiza el trabajo con más rapidez gracias al diagrama de Gantt dinámico de Wrike!

EN Get things done faster with Wrike’s dynamic Gantt Chart!

Испан Инглиз
rapidez faster
diagrama chart
dinámico dynamic
realiza done
con with
gantt gantt
el get

ES Las nuevas funcionalidades le permiten crear, probar y automatizar con mayor rapidez y adaptabilidad en entornos de desarrollo en la nube y en contenedores.

EN New features let you create, test, and deploy automation with greater speed and scalability in cloud-native and containerized environments.

Испан Инглиз
nuevas new
funcionalidades features
permiten let
automatizar automation
mayor greater
rapidez speed
adaptabilidad scalability
entornos environments
nube cloud
en in
con with
crear create
probar test

ES Analiza la rapidez con la que los usuarios responden a los mensajes de redes sociales en varios intervalos utilizando informes listos para su presentación.

EN Analyze how quickly users are responding to social messages across various time frames using presentation-ready reports.

Испан Инглиз
rapidez quickly
responden responding
listos ready
presentación presentation
usuarios users
informes reports
analiza analyze
a to
mensajes messages
sociales social
varios various

ES Solo puedes crecer en la medida en que puedas contratar y atraer talento con rapidez

EN You can only grow as fast as you can hire and attract talent

Испан Инглиз
crecer grow
contratar hire
atraer attract
y and
rapidez fast
talento talent
puedes you can

ES Los estafadores dicen estar apurados y son muy buenos consiguiendo que sus víctimas se pongan nerviosas, metiendo presión para que actúen con rapidez y paguen lo antes posible

EN Fraudsters pretend to be in a rush and are very good at getting their victims flustered, putting pressure on them to act quickly and pay as soon as possible

Испан Инглиз
estafadores fraudsters
víctimas victims
presión pressure
posible possible
son are
y and
muy very
buenos good
actúen to act
con soon
rapidez quickly
sus their
en in
estar be
antes to

ES Todas las opciones de compra incluyen un conjunto completo de funciones de Fastly que te servirán para crear experiencias digitales increíbles y alcanzar tus metas como empresa con rapidez y confianza.

EN All purchase options come with a complete set of Fastly features to help you build amazing digital experiences and meet your business goals with speed and confidence.

Испан Инглиз
experiencias experiences
increíbles amazing
rapidez speed
confianza confidence
compra purchase
funciones features
empresa business
opciones options
completo complete
metas goals
de of
un a
con with
y your
te you
alcanzar to

ES Utilizamos POP de alto rendimiento repartidos estratégicamente para ayudarte a trasladar los datos y las aplicaciones más cerca de los usuarios, y así distribuir contenido actualizado con mayor rapidez

EN We use strategically distributed, highly performant POPs to help you move data and applications closer to users and deliver up-to-date content quickly

Испан Инглиз
pop pops
estratégicamente strategically
actualizado up-to-date
rapidez quickly
aplicaciones applications
usuarios users
contenido content
utilizamos we use
más cerca closer
repartidos distributed
a to
datos data
de move
ayudarte help you
y and

ES Distribuir el contenido rápidamente y tener la infraestructura adecuada para manejar el tráfico resultante solo importa si los titulares también se cargan con la misma rapidez

EN Getting content out quickly and having the infrastructure to handle the resulting traffic only matter if headlines load quickly, too

Испан Инглиз
infraestructura infrastructure
resultante resulting
titulares headlines
contenido content
si if
cargan load
rápidamente quickly
y and
tráfico traffic
importa matter
manejar to

ES Proporciona una base sólida para todos los entornos y las herramientas necesarios para prestar servicios y ejecutar cargas de trabajo con mayor rapidez para cualquier aplicación

EN Red Hat Enterprise Linux provides a consistent foundation across environments and the tools needed to deliver services and workloads faster for any application

Испан Инглиз
entornos environments
necesarios needed
proporciona provides
servicios services
aplicación application
cargas de trabajo workloads
herramientas tools
prestar deliver
rapidez faster
de across
y and
una a
mayor to

ES Cree, proteja y gestione sus aplicaciones empresariales con mayor rapidez desde el núcleo hasta la nube y el perímetro.

EN Build, secure, and manage your enterprise-grade applications faster from core to cloud to edge.

Испан Инглиз
aplicaciones applications
nube cloud
perímetro edge
empresariales enterprise
gestione manage
rapidez faster
núcleo core
y your
mayor to
desde from

ES Nuestro Website Builder que no requiere programación se adapta a todos los escenarios, ya sea que estés creando tu primer sitio o si eres un profesional experimentado que busca lograr que su proyecto esté en línea con rapidez.

EN Our no-code website builder works for everyone, whether you’re creating your first site or you’re a seasoned pro looking to get a project online quickly.

Испан Инглиз
builder builder
o or
proyecto project
en línea online
programación code
tu your
si whether
un a
rapidez quickly
nuestro our
a to
website website
no no
con looking

ES El desarrollo de expresiones XPath suele ser un proceso de ensayo y error, pero con el evaluador de expresiones XPath de XMLSpy podrá editar expresiones y probarlas a medida que las escribe, con rapidez y gran facilidad.

EN Writing XPath expressions often includes some trial and error, and the XMLSpy XPath Tester and Evaluator makes editing and testing your expressions as you compose them quick and easy.

Испан Инглиз
expresiones expressions
xpath xpath
suele often
error error
evaluador evaluator
xmlspy xmlspy
el the
editar editing
rapidez quick
facilidad easy
y your
ensayo trial
escribe and

ES Cuando la hoja de estilos esté terminada y produzca los resultados deseados, será hora de realizar la transformación con la mayor rapidez y eficacia posibles.

EN Once your stylesheet produces the desire results, it’s time to make the transformation as fast and efficient as possible.

Испан Инглиз
posibles possible
hoja de estilos stylesheet
transformación transformation
la the
hora time
rapidez fast
eficacia efficient
resultados results
ser desire
y your
de and
mayor to

ES Aprenda a utilizar esta herramienta de Altova para desarrollar aplicaciones con rapidez y poco código

EN Get started with Altova's low code, rapid app development framework

Испан Инглиз
desarrollar development
aplicaciones app
código code
para low
a get
con with
rapidez rapid

ES Vea la utilización de la CPU junto con los datos de las consultas para poder determinar con rapidez si las consultas se ejecutan con más frecuencia, si demoran más tiempo o si, tal vez, no están usando un índice y sí deberían hacerlo.

EN View CPU utilization alongside query data, so you can quickly determine if queries are running more frequently, taking longer, or perhaps not using an index when they should.

Испан Инглиз
vea view
cpu cpu
frecuencia frequently
índice index
tal vez perhaps
determinar determine
si if
o or
más more
están are
un an
datos data
no not
utilización utilization
consultas queries
poder you can
rapidez quickly
usando using
de alongside
hacerlo can
la they

ES Utilice las versiones de PHP y MySQL más recientes, mejore su indexación gracias a la rapidez que ofrece un alojamiento WordPress SSD y benefíciese de una estructura ecológica y a la vanguardia de la tecnología.

EN Use the most recent PHP and MySQL versions, improve your referencing thanks to the speed offered by a WordPress SSD hosting and benefit from an environmentally friendly infrastructure at the cutting edge of technology.

Испан Инглиз
php php
mysql mysql
rapidez speed
alojamiento hosting
wordpress wordpress
ssd ssd
vanguardia cutting edge
tecnología technology
utilice use
versiones versions
la the
ofrece offered
benefíciese benefit
de of
mejore improve
un a
a to
gracias a thanks
y your
recientes recent

ES Utiliza las versiones de PHP y MySQL/MariaDB más recientes, mejora tu indexación gracias a la rapidez que ofrece un alojamiento web profesional 100% SSD y disfruta de las ventajas de una infraestructura eficaz.

EN Use the most recent PHP and MySQL/MariaDB versions, improve your referencing thanks to the speed provided by a 100% SSD professional web hosting and benefit from a high-performance infrastructure.

Испан Инглиз
php php
ssd ssd
versiones versions
mysql mysql
web web
infraestructura infrastructure
mariadb mariadb
la the
alojamiento hosting
utiliza use
un a
profesional professional
tu your
a to
gracias a thanks
recientes recent
de provided
mejora improve

ES Generamos también un número de cliente único para poder ayudarle con mayor rapidez y eficacia.

EN We also generate a unique customer number so we can help you faster and more efficiently.

Испан Инглиз
cliente customer
ayudarle help you
un a
rapidez faster
también also
mayor more
poder can

ES No hay problema. Disponemos de recursos para que te pongas al día con rapidez.

EN No problem. We have resources to get you up to speed, quickly.

Испан Инглиз
problema problem
recursos resources
a to
disponemos we
rapidez quickly
no no
de you

ES "Hemos logrado acelerar los ciclos de publicación: de una mensual, hemos pasado a dos semanales. Así, los equipos de control de calidad y de productos pueden realizar las pruebas antes y recibir el feedback de los clientes con rapidez".

EN "We accelerate release cycles from once per month to twice per week, allowing QA and product teams to test early and get customer feedback quickly"

Испан Инглиз
acelerar accelerate
ciclos cycles
publicación release
mensual month
semanales week
equipos teams
pruebas test
feedback feedback
a to
clientes customer
rapidez quickly
hemos we
productos product
el get
con early

ES En cierto modo, las aplicaciones que hemos encontrado en Atlassian Marketplace nos están ayudando a entregar más pizzas con mayor rapidez que nunca.

EN In a sense, the apps we found in the Atlassian Marketplace are helping us deliver more pizza faster than ever before.

Испан Инглиз
encontrado found
atlassian atlassian
marketplace marketplace
ayudando helping
en in
rapidez faster
aplicaciones apps
están are
a a

ES Los requisitos, los planes y los resultados se evalúan de forma continua, de modo que los equipos disponen de un mecanismo natural para responder con rapidez ante los cambios.

EN Requirements, plans, and results are evaluated continuously so teams have a natural mechanism for responding to change quickly.

Испан Инглиз
requisitos requirements
planes plans
equipos teams
mecanismo mechanism
natural natural
un a
cambios change
continua continuously
disponen have
rapidez quickly
ante to
resultados results

ES Su definición de "terminado" les permitirá determinar la rapidez con la que completarán el trabajo

EN Their "definition of done" then informs how fast they'll churn the work out

Испан Инглиз
definición definition
rapidez fast
terminado done
trabajo work
de of
su their

ES Para que sean efectivos, los anticuerpos monoclonales se deben administrar dentro de los 10 días siguientes a la aparición de los primeros síntomas de COVID-19, por lo que es importante actuar con rapidez.

EN To be effective, mAbs must be given within 10 days of the first symptoms of COVID-19, so it’s important to act quickly.

Испан Инглиз
efectivos effective
síntomas symptoms
importante important
a to
la the
deben must
días days
rapidez quickly
actuar act

ES Cuando envíe una solicitud FOIA, siga estos puntos clave para recibir una respuesta con la mayor rapidez posible:

EN When you do submit a FOIA request,  follow these key points to ensure the fastest response:

Испан Инглиз
foia foia
puntos points
clave key
siga follow
la the
cuando when
solicitud request
envíe submit
respuesta response
una a
mayor to

ES Cuando la rapidez no basta: edge computing para empresas de tecnología

EN When Fast Is not Enough: Edge Computing for Tech Companies

Испан Инглиз
rapidez fast
edge edge
empresas companies
computing computing
cuando when
tecnología tech
no enough

ES Desde maximizar el valor del tiempo de vida del cliente hasta optimizar el servicio, pasando por un aumento de la eficacia, ayudamos a las marcas líderes del mundo a solucionar problemas con rapidez y transformarse para el mañana

EN From maximizing customer lifetime value to streamlining service to boosting efficiency, we help the world’s leading brands solve problems fast and transform for tomorrow

Испан Инглиз
cliente customer
marcas brands
problemas problems
transformarse transform
mañana tomorrow
mundo worlds
eficacia efficiency
ayudamos we help
servicio service
valor value
vida lifetime
rapidez fast
a to
un leading
solucionar solve
desde from
maximizar maximizing

ES Desarrolle con rapidez y escale con confianza en nuestra plataforma de automatización de procesos nativa en la nube y de low-code.

EN Build fast and scale with confidence on our low-code, cloud-native process automation platform.

Испан Инглиз
desarrolle build
escale scale
confianza confidence
automatización automation
nativa native
nube cloud
procesos process
plataforma platform
con with
rapidez fast
en on

ES Para lograr que su negocio sea realmente resiliente, deberá responder con rapidez y gestionar los volúmenes nuevos de forma eficiente. Pega lo ayuda a hacer frente a los desafíos actuales y, al mismo tiempo, crear infraestructura para el futuro.

EN To make your business truly resilient, you’ll need to respond fast and handle new volume efficiently. Pega helps you take on today’s challenges while building architecture for tomorrow.

Испан Инглиз
resiliente resilient
desafíos challenges
futuro tomorrow
eficiente efficiently
ayuda helps
nuevos new
negocio business
rapidez fast
el on
deberá need
gestionar handle
a to
y your
responder respond
de and

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү