Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"adquirí el hábito" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Испан дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Испан түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

hábito habit

{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе

Испан
Инглиз

ES Adquirí el hábito de saltarme la mitad de mis clases universitarias porque no sentía la motivación de ir, o me quedé dormido porque había estado despierto durante muchas horas la noche anterior

EN I got into a habit of skipping half of my university classes because I felt no motivation to go, or I overslept because I had been up for long hours the previous night

Испан Инглиз
hábito habit
clases classes
no no
motivación motivation
noche night
sentí felt
o or
horas hours
me i
a to
anterior previous
de of
mis my
ir to go
durante for

ES Predica con el ejemplo. Define el hábito que deseas que el equipo ponga en práctica y luego hazlo tú mismo. Sé el modelo a seguir. Tu equipo de proyecto seguirá tu ejemplo cuando vea los beneficios de este nuevo hábito en tu trabajo diario.

EN Lead by example - Define the habit you want the team to practice, then do it yourself. Be the role model. Your team will follow your lead when they see the benefits of this new habit in your daily work.

Испан Инглиз
define define
hábito habit
práctica practice
seguirá will follow
beneficios benefits
nuevo new
diario daily
trabajo work
el the
en in
modelo model
ejemplo example
deseas you
a to
seguir follow
cuando when
equipo team
hazlo do
de of
tu your
luego then
este this

ES Predica con el ejemplo. Define el hábito que deseas que el equipo ponga en práctica y luego hazlo tú mismo. Sé el modelo a seguir. Tu equipo de proyecto seguirá tu ejemplo cuando vea los beneficios de este nuevo hábito en tu trabajo diario.

EN Lead by example - Define the habit you want the team to practice, then do it yourself. Be the role model. Your team will follow your lead when they see the benefits of this new habit in your daily work.

Испан Инглиз
define define
hábito habit
práctica practice
seguirá will follow
beneficios benefits
nuevo new
diario daily
trabajo work
el the
en in
modelo model
ejemplo example
deseas you
a to
seguir follow
cuando when
equipo team
hazlo do
de of
tu your
luego then
este this

ES Admirá los muchos puestos y adquirí algunos productos hechos a mano.

EN Admire the many stalls and pick up some handmade goods.

Испан Инглиз
puestos stalls
y and
muchos many
algunos some

ES Gracias al programa de training y certificación de Red Hat, adquirí las habilidades reales de virtualización y de Linux que se necesitan para los negocios genuinos, y todo de forma más rápida y sistemática.

EN Through Red Hat’s training and certification program, I learned the real-world Linux and virtualization skills necessary for actual business more quickly and systematically.

Испан Инглиз
certificación certification
habilidades skills
virtualización virtualization
linux linux
negocios business
rápida quickly
programa program
training training
red red
al the
reales real
de through
para for
y and

ES Subteniente Amanda Morgan: Lo mejor que me queda de mi experiencia en la Guardia Nacional, y las Fuerzas Armadas en general, es sencillamente la disciplina y la responsabilidad que adquirí.

EN 2nd Lieutenant Amanda Morgan: The best thing that I’ve gotten out of my experience with the National Guard, and the Military in general, is just the discipline and the responsibility that I’ve learned from it.

Испан Инглиз
morgan morgan
mi my
guardia guard
general general
disciplina discipline
responsabilidad responsibility
amanda amanda
fuerzas armadas military
experiencia experience
en in
es is
lo it
la the
nacional national
sencillamente just
mejor best
de of
y and

ES Sin embargo funcionó bien, porque adquirí muchas habilidades transferibles".

EN It’s worked out well though, because I gained a lot of transferrable skills.”

Испан Инглиз
funcionó worked
habilidades skills
muchas a
porque because
bien well

ES El marco de la pantalla de proyección lo adquirí en una tienda especializada en material artístico ("Classic 45" de la empresa Boesner) y solo tuve que montarlo.

EN The frame of the projection screen came from a specialised shop that supplies artists (“Classic 45” by the Boesner company) and only needed to be put together.

Испан Инглиз
marco frame
pantalla screen
proyección projection
tienda shop
especializada specialised
classic classic
empresa company
y and
una a

ES Estas láminas también se conocen como placas perforadas y, por lo general, sirven para atornillar listones de madera. Yo adquirí las mías en una tienda de bricolaje con unas dimensiones de 6 cm x 20 cm x 1,5 mm (de chapa de acero galvanizado).

EN These sheets are also called perforated plates and are meant for screwing together strips of wood. I got mine from the DIY store, measuring 6 cm x 20 cm x 1,5 mm (made of galvanised sheet steel).

Испан Инглиз
láminas sheets
placas plates
tienda store
bricolaje diy
cm cm
x x
mm mm
chapa sheet
acero steel
también also
yo i
unas the
de of
para for
madera wood
con measuring

ES “Los conocimientos que adquirí me han ayudado a sentirme más cómoda cuando trato a pacientes con glaucoma”, dijo la Dra

EN “Based on knowledge I gained, I am now more comfortable managing glaucoma patients,” said Dr

ES Un poco más tarde, ¡ya andaba vestido de azul y hasta cargaba una pistola! Fui oficial de policía durante un tiempo relativamente corto, pero la verdad, creo que la experiencia que adquirí continúa ayudándome con mis casos hasta el día de hoy

EN A short time later, I was dressed in blue and wearing a gun! I was only a police officer for a relatively short period of time, but I do believe that the experience I gained continues to help me with my cases now

Испан Инглиз
vestido dressed
pistola gun
relativamente relatively
creo believe
policía police
corto short
oficial officer
experiencia experience
azul blue
fui was
tiempo time
pero but
verdad that
continúa continues
con with
casos cases
a to
un a
de of
y and
durante for
mis my

ES Subteniente Amanda Morgan: Lo mejor que me queda de mi experiencia en la Guardia Nacional, y las Fuerzas Armadas en general, es sencillamente la disciplina y la responsabilidad que adquirí.

EN 2nd Lieutenant Amanda Morgan: The best thing that I’ve gotten out of my experience with the National Guard, and the Military in general, is just the discipline and the responsibility that I’ve learned from it.

Испан Инглиз
morgan morgan
mi my
guardia guard
general general
disciplina discipline
responsabilidad responsibility
amanda amanda
fuerzas armadas military
experiencia experience
en in
es is
lo it
la the
nacional national
sencillamente just
mejor best
de of
y and

ES Gracias al programa de training y certificación de Red Hat, adquirí las habilidades reales de virtualización y de Linux que se necesitan para los negocios genuinos, y todo de forma más rápida y sistemática.

EN Through Red Hat’s training and certification program, I learned the real-world Linux and virtualization skills necessary for actual business more quickly and systematically.

Испан Инглиз
certificación certification
habilidades skills
virtualización virtualization
linux linux
negocios business
rápida quickly
programa program
training training
red red
al the
reales real
de through
para for
y and

ES Cómo construir la autodisciplina para el ejercicio: Técnicas y estrategias prácticas para desarrollar el hábito del ejercicio de por vida

EN The Spartan Way: Eat Better. Train Better. Think Better. Be Better.

Испан Инглиз
desarrollar better
de way
vida be

ES Simplemente recuerda que se necesitan entre 66 días y 8 meses para consolidar un hábito nuevo

EN Just remember that it takes anywhere from 66 days to eight months to cement a new habit

Испан Инглиз
recuerda remember
hábito habit
nuevo new
días days
meses months
un a
para just

ES Motiva a tu equipo. El razonamiento intelectual no siempre funcionará si no lleva carga emocional. Incentiva a tu equipo por poner en práctica este nuevo hábito. Haz que sea divertido, conviértelo en un juego. Sé creativo.

EN Motivate your team - Intellectual reasoning won’t work without some emotional heft behind it. Give your team incentives to practice this new habit. Make it fun. Turn it into a game. Be creative.

Испан Инглиз
razonamiento reasoning
intelectual intellectual
emocional emotional
práctica practice
nuevo new
hábito habit
creativo creative
funcionará work
juego game
tu your
equipo team
este this
divertido fun
un a
a to
en behind
el without

ES El hábito de fumar es la causa más evitable de muerte y de enfermedad en los Estados Unidos.

EN Smoking is the leading cause of preventable death and disease in the United States.

Испан Инглиз
causa cause
muerte death
enfermedad disease
es is
en in
fumar smoking
de of
y and
unidos united
estados unidos states

ES Entérate de cómo el hábito de fumar afecta a diferentes partes del cuerpo.

EN Learn more about how smoking affects different parts of the body.

Испан Инглиз
afecta affects
el the
partes parts
cómo how
fumar smoking
diferentes different
cuerpo body
de of

ES Habla con el doctor acerca de asesoramiento y medicamentos que puedan ayudarte a dejar el hábito.

EN Talk to your doctor about counseling and medicines that can help you quit.

Испан Инглиз
doctor doctor
medicamentos medicines
ayudarte help you
acerca about
a to
y your
puedan that
habla and
asesoramiento help

ES Lee la historia de estas personas de la vida real que han resultado perjudicadas por el hábito de fumar.

EN Check out these real stories of people who have been hurt by smoking.

Испан Инглиз
historia stories
personas people
real real
de of
fumar smoking

ES Haz una lista de todas las razones por las que quieres dejar de fumar. Por ejemplo, quizá quieras darles buen ejemplo a tus hijos y ahorrar dinero. Lleva siempre a mano la lista para que te acuerdes de por qué vale la pena dejar el hábito.

EN Make a list of all the reasons you want to quit. For example, your reasons to quit might be to set a healthy example for your children and to save money. Keep the list with you to remind yourself why quitting is worth it.

Испан Инглиз
hijos children
vale la pena worth
quizá might
razones reasons
dinero money
lista list
de of
ejemplo example
a to
una a
y your
que keep
quieres want to
ahorrar to save

ES Medicamentos que puedan mejorar tus probabilidades de dejar el hábito y sobre cómo usarlos correctamente.

EN Medicines that can improve your chances of quitting – and how to use these medicines the right way.

Испан Инглиз
medicamentos medicines
mejorar improve
correctamente right
y and
probabilidades chances
puedan can
tus your
el the
cómo how
sobre to

ES Recuerda que toma tiempo superar una adicción. Mira estos consejos para no volver a caer en el hábito.

EN Remember, it takes time to overcome addiction. Check out these tips for staying smokefree.

Испан Инглиз
recuerda remember
toma takes
superar overcome
adicción addiction
consejos tips
tiempo time
estos these
a to

ES Si te resulta difícil no fumar, pregúntale al doctor qué tipos de asesoramiento o de medicamentos podrían ayudarte a dejar el hábito. Recuerda que dejar de fumar es una de las cosas más importantes que puedes hacer para proteger tu salud.

EN If you are having a hard time "staying quit," talk with your doctor about what types of counseling or medicines might help you. Remember, quitting is one of the most important things you can do to protect your health.

Испан Инглиз
difícil hard
medicamentos medicines
recuerda remember
si if
doctor doctor
o or
es is
importantes important
tu your
salud health
tipos types
ayudarte help you
cosas things
proteger protect
de of
el the
puedes you can
a to
una a
te you
asesoramiento help

ES Esta información sobre el hábito de fumar se adaptó de materiales de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), y del Instituto Nacional del Cáncer (NCI).

EN This information on smoking was adapted from materials from the Centers for Disease Control and Prevention and the National Cancer Institute.

Испан Инглиз
información information
materiales materials
centros centers
control control
enfermedades disease
instituto institute
cáncer cancer
prevención prevention
nacional national
fumar smoking
esta this
para for

ES El hábito de estudiar y hacer los deberes

EN Good learning habits and doing homework.

Испан Инглиз
deberes homework

ES A través de esta iniciativa, se pretende fomentar el hábito de la lectura y el uso de la imaginación entre las personas mayores, así como mostrar a la sociedad sus habilidades, conocimientos y valores

EN The aim of this initiative is to encourage reading and use of the imagination among the elderly, as well as to demonstrate their abilities, knowledge and value to society

Испан Инглиз
iniciativa initiative
pretende aim
fomentar encourage
imaginación imagination
sociedad society
personas mayores elderly
mostrar demonstrate
se is
a to
uso use
esta this

ES Con Ratulec queremos fomentar el gusto y el hábito lector entre nuestros alumnos, queremos que aprendan a través de la lectura y que asuman la competencia lectora

EN With Ratulec, we aim to encourage the taste for and habit of reading among our students, and we want them to learn through reading and to achieve reading competence

Испан Инглиз
fomentar encourage
gusto taste
hábito habit
alumnos students
con with
a to
aprendan learn
queremos we

ES También promueve la salud oral y enseña a los niños un hábito de por vida

EN It also promotes oral health and teaches children a lifelong habit

Испан Инглиз
promueve promotes
oral oral
enseña teaches
niños children
hábito habit
salud health
también also
un a

ES Otros factores de riesgo de osteoporosis incluyen una alimentación carente de calcio y vitamina D, la falta de actividad física y el hábito de fumar

EN Other risk factors for osteoporosis include a diet low in calcium and vitamin D, physical inactivity, and smoking

Испан Инглиз
otros other
factores factors
riesgo risk
osteoporosis osteoporosis
calcio calcium
d d
física physical
vitamina vitamin
fumar smoking
una a
incluyen include

ES El hábito de fumar: el tabaquismo aumenta el riesgo de osteoporosis.

EN Smoking: Smoking increases the risk of osteoporosis.

Испан Инглиз
el the
de of
aumenta increases
riesgo risk
osteoporosis osteoporosis
fumar smoking

ES Los humanos son criaturas de hábito y aún no es un segundo servicio de tipo naturaleza para los clientes

EN Humans are creatures of habit and it just isn?t a second nature type service to customers yet

Испан Инглиз
humanos humans
criaturas creatures
hábito habit
naturaleza nature
servicio service
tipo type
son are
clientes customers
a to
un a
de of
para just
no isn
y and

ES Se trata de nuestro plan lector que da respuesta a la necesidad de impulsar el hábito y el placer por la lectura en nuestros alumnos.

EN It is our reading plan which is a response to the need to encourage the habit and pleasure of reading among our students.

Испан Инглиз
plan plan
hábito habit
alumnos students
necesidad need
se is
a to
placer pleasure
nuestro our

ES Albatros de patas negras Un embajador carismático para mejorar la  gestión de los océanos debido a sus extensos viajes y su hábito de ingerir...

EN Black-footed Albatross A charismatic ambassador for ocean stewardship, this species travels vast distances to forage and encounters many threats...

Испан Инглиз
negras black
embajador ambassador
viajes travels
gestión stewardship
un a
a to

ES Un fuerte sentido de la intuición y el hábito de ser probado también son características excelentes que deberá tener un científico de datos

EN A strong sense of intuition and the habit of needing proof are also excellent traits for a data scientist to have

Испан Инглиз
fuerte strong
intuición intuition
hábito habit
excelentes excellent
científico scientist
datos data
características traits
un a
sentido sense
de of
también also
son are
tener to
y and
deberá have

ES Un hábito es un comportamiento repetido tantas veces que acaba convirtiéndose en una acción automática o hecha inconscientemente o sin necesidad de ?

EN Some people want to lose a few kilos, others want to gain them. Some wish their muscles were bigger, others are worried ?

Испан Инглиз
un a
o people
tantas to
que gain
es were

ES Evitar el hábito del picoteo entre horas.

EN Avoid the habit of snacking between meals.

Испан Инглиз
evitar avoid
hábito habit
el the
del of

ES Para adelgazar es bueno saltarse comidas: Saltarse las comidas no es un buen hábito, ni la forma de adelgazar

EN It´s best to skip meals to slim:  Skipping meals is not a good habit and neither is it slimming

Испан Инглиз
comidas meals
hábito habit
es is
un a
de and
para best
no not
las to
ni neither

ES Breaking The Habit (en español, Rompiendo el hábito) es el sexto sencillo de Meteora, segundo álbum de estudio de Linkin Park

EN "Breaking the Habit" is a song by American rock band Linkin Park

Испан Инглиз
linkin linkin
park park
es is
el the
hábito habit
breaking breaking
de by
estudio a

ES Breaking The Habit (en español, Rompiendo el hábito) es el sexto sencillo de Meteora, segundo álbum de estudio de Linkin Park. En ese disco, oc… Más información

EN "Breaking the Habit" is a song by American rock band Linkin Park. It is the ninth track from their second studio album, Meteora, and was re… read more

ES Breaking The Habit (en español, Rompiendo el hábito) es el sexto sencillo de Meteora, segundo álbum de estudio de Linkin Park. En ese disco, ocupa la pista nº9 Canción "Brea… Más información

EN "Breaking the Habit" is a song by American rock band Linkin Park. It is the ninth track from their second studio album, Meteora, and was released as the fifth and final single … read more

ES Para hacer que los ensayos se conviertan en un hábito, puedes intentar al principio darle a tu hijo pequeños premios

EN To get into the habit of practicing regularly, little treats can be helpful in the beginning

Испан Инглиз
hábito habit
principio beginning
pequeños little
en in
al the
puedes can
a to

ES Es un buen hábito preguntar sobre los límites de tiempo que tiene la otra persona (¿tienen 5? 15? 45 minutos?) Al comienzo de una llamada de divulgación, para usar eso para establecer un contexto.

EN It’s a good habit to ask about the time limits the other person has (do they have 5? 15? 45 minutes?) at the beginning of an outreach call, to use that to set some context

Испан Инглиз
hábito habit
límites limits
otra other
llamada call
divulgación outreach
contexto context
buen good
minutos minutes
tiempo time
un a
que ask
la the
preguntar to ask
de of
tiene has
persona person
usar use
eso that

ES Así que los primeros días de mi recuperación se centraron en dar pequeños pasos hacia la construcción de un hábito más estable de cuidarme

EN So the early days of my recovery were focused on taking small steps towards building a more stable habit of taking care of myself

Испан Инглиз
recuperación recovery
pequeños small
construcción building
hábito habit
estable stable
mi my
un a
la the
días days
pasos steps
de of
en on

ES Las firmas digitales le permiten simplificar su proceso de firma y reducir los tiempos de cierre. Optimice sus procesos de gestión de contratos firmando sus documentos PDF en línea ¡y abandone el hábito del papel!

EN eSignatures let you simplify your signature process and reduce closing times. Streamline your agreements process by signing your PDF documents online and quit the paper habit!

Испан Инглиз
permiten let
pdf pdf
hábito habit
simplificar simplify
reducir reduce
documentos documents
el the
papel paper
proceso process
en línea online
optimice streamline
contratos agreements
de times
firma signature
y your

ES Firmar documentos electrónicamente es sencillo para su equipo, fácil para sus asociados y ayuda a su empresa a abandonar el hábito del papel.

EN Signing documents electronically is simple for your team, easy for your partners, and helps your business quit the paper habit.

Испан Инглиз
firmar signing
electrónicamente electronically
asociados partners
ayuda helps
hábito habit
documentos documents
es is
el the
papel paper
equipo team
fácil easy
empresa business
sencillo simple
y your
para for

ES La rutina de recoger el pan de la mañana en Es Forn Deià o ir al supermercado Ca’n Bernat son un hábito per perdura.

EN The routine of picking-up the morning bread from Es Forn Deià or popping into the grocery store Ca’n Bernat goes unchanged.

Испан Инглиз
rutina routine
mañana morning
can can
o or
de of
pan bread
es es
supermercado store

ES “Lo más fácil son las luces. Los interruptores de la luz. Te sorprenderás cuando pongas atención a las veces que las dejas encendidas. Es un hábito terrible que todos tenemos.”

EN “The easiest thing is the lights. The light switches. You’ll be surprised if you hold yourself accountable how many times you leave them on. It’s a terrible habit that we all have.”

ES Lo más fácil son las luces. Los interruptores de la luz. Te sorprenderás cuando pongas atención a las veces que las dejas las luces encendidas. Es un hábito terrible que todos tenemos.

EN The easiest thing to tackle was the lights—the light switches. You’ll be surprised if you hold yourself accountable just how many times you leave them on. It’s a terrible habit that we all have.

Испан Инглиз
interruptores switches
veces times
hábito habit
terrible terrible
te you
la the
un a
luces lights
luz light
todos all
a to
tenemos we

ES Le ayudaremos a adquirir el hábito de ahorrar con un propósito

EN We’ll help you get in the habit of saving with purpose

Испан Инглиз
hábito habit
ahorrar saving
propósito purpose
el the
de of
con with

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү