EN -Press continue to add more products to your project. -Press "Go to project" to change the number, share the project with a customer / colleague, print or send us a project request.
"project was initially" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Инглиз дан Швед фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Эзләү} тәрҗемәләре
{эзләү {Инглиз түбәндәге Швед сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
{Langfrom} Швед {эзләү} тәрҗемәсе
Инглиз
Швед
SV -Tryck ”fortsätt” för att lägga till fler produkter i ditt projekt. -Tryck ”gå till projekt” för att ändra antal, dela projektet med en Kund/kollega, skriva ut eller för att sända in din förfrågan till oss.
| Инглиз | Швед |
|---|---|
| continue | fortsätt |
| customer | kund |
| colleague | kollega |
| tryck | |
| or | eller |
| request | förfrågan |
| us | oss |
| products | produkter |
| share | dela |
| your | din |
| project | projekt |
| number | en |
| to | att |
EN LanguageWire makes it easy to save project templates for later use. When using a project template, your project brief, reference material, target languages, and other project information are saved and ready to go with the click of a button.
SV LanguageWire gör det enkelt att spara projektmallar för senare användning. När du använder en projektmall sparas din projektbeskrivning, referensmaterialet, målspråket och annan information så att du enkelt kan komma igång bara med ett klick.
| Инглиз | Швед |
|---|---|
| information | information |
| saved | sparas |
| click | klick |
| languagewire | languagewire |
| makes | att |
| save | spara |
| use | använder |
| and | och |
| to | igång |
| later | senare |
| the | annan |
| when | när |
EN -Press continue to add more products to your project. -Press "Go to project" to change the number, share the project with a customer / colleague, print or send us a project request.
SV -Tryck ”fortsätt” för att lägga till fler produkter i ditt projekt. -Tryck ”gå till projekt” för att ändra antal, dela projektet med en Kund/kollega, skriva ut eller för att sända in din förfrågan till oss.
EN Founded in 1998 in Los Angeles, California, United States by Jared Leto and his brother, Shannon, 30 Seconds to Mars initially began as a small family project. Matt Wachter later joined the… read more
SV 30 Seconds to Mars är ett rockband från Kalifornien, USA. Bildat - 1998 Historia År 2000 slog sig bröderna Jared Leto (sång, gitarr) och Shannon Leto (trummor) ihop med Matt Wachter (bas) och… läs mer
EN Founded in 1998 in Los Angeles, California, United States by Jared Leto and his brother, Shannon, 30 Seconds to Mars initially began as a small family project
SV 30 Seconds to Mars är ett rockband från Kalifornien, USA
| Инглиз | Швед |
|---|---|
| california | kalifornien |
| mars | mars |
EN The project was initially focused on designing a single bench, but as the benches with and without a backrest took shape, the designers saw how the design could be expanded to also encompass chairs and café tables.
SV Projektet var inledningsvis inriktat på att designa en enda bänk, men allteftersom bänkarna med eller utan rygg tog form, såg formgivarna hur designen kunde utvidgas till att även omfatta stolar och kafébord.
| Инглиз | Швед |
|---|---|
| saw | såg |
| chairs | stolar |
| café | kafé |
| tables | bord |
| took | tog |
| without | utan |
| shape | form |
| the design | designen |
| the project | projektet |
| design | designa |
| how | hur |
EN The project was initially focused on designing a single bench, but as the benches with and without a backrest took shape, the designers saw how the design could be expanded to also encompass chairs and café tables.
SV Projektet var inledningsvis inriktat på att designa en enda bänk, men allteftersom bänkarna med eller utan rygg tog form, såg formgivarna hur designen kunde utvidgas till att även omfatta stolar och kafébord.
| Инглиз | Швед |
|---|---|
| saw | såg |
| chairs | stolar |
| café | kafé |
| tables | bord |
| took | tog |
| without | utan |
| shape | form |
| the design | designen |
| the project | projektet |
| design | designa |
| how | hur |
EN Founded in 1998 in Los Angeles, California, United States by Jared Leto and his brother, Shannon, 30 Seconds to Mars initially began as a small family project. Matt Wachter later joined the… read more
SV 30 Seconds to Mars är ett rockband från Kalifornien, USA. Bildat - 1998 Historia År 2000 slog sig bröderna Jared Leto (sång, gitarr) och Shannon Leto (trummor) ihop med Matt Wachter (bas) och… läs mer
EN Founded in 1998 in Los Angeles, California, United States by Jared Leto and his brother, Shannon, 30 Seconds to Mars initially began as a small family project
SV 30 Seconds to Mars är ett rockband från Kalifornien, USA
| Инглиз | Швед |
|---|---|
| california | kalifornien |
| mars | mars |
EN Once the project is completed, the measurements are simply, “Did the project finish on time and on budget?” Not, “Did the project deliver value to the customer or market?”
SV När projektet är slutfört är mätningarna helt enkelt "slutfördes projektet i tid och på budget?" Inte, "levererade projektet värde till kunden eller marknaden?"
| Инглиз | Швед |
|---|---|
| simply | enkelt |
| budget | budget |
| value | värde |
| market | marknaden |
| or | eller |
| time | tid |
| project | projektet |
| customer | kunden |
EN Robust capabilities enable project budget management, forecasting, and tracking actuals. Plan and monitor project OPEX and CAPEX from project schedules and templates that comply with financial reporting policies.
SV Robusta funktioner möjliggör projektbudgethantering, prognosticering och uppföljning av faktiska siffror. Planera och övervaka projektets OPEX och CAPEX utifrån projektscheman och mallar som överensstämmer med policyer för ekonomisk rapportering.
| Инглиз | Швед |
|---|---|
| robust | robusta |
| capabilities | funktioner |
| enable | möjliggör |
| opex | opex |
| templates | mallar |
| financial | ekonomisk |
| reporting | rapportering |
| policies | policyer |
| plan | planera |
| monitor | övervaka |
| and | och |
| that | som |
| from | med |
EN Learn about our complete solution for managing the project cycle – from project creation to final invoice and project closedown.
SV Tillhandahållande av förstklassig global ekonomisk förvaltning med oöverträffad flexibilitet, skalbarhet och interoperabilitet.
| Инглиз | Швед |
|---|---|
| and | av |
| the | med |
| to | och |
EN What is a carbon offset project? Our carbon offset projects Project technologies Project Updates Tambopata
SV Vad är ett Klimatprojekt? Våra klimatprojekt
| Инглиз | Швед |
|---|---|
| our | våra |
| what | vad |
| a | ett |
EN In 2015, landscape architect Trond Heggem at Agraff was engaged by the municipality's project manager Marit Solum to carry out a revised feasibility project and detailed design project.
SV År 2015 fick Agraff och deras landskapsarkitekt Trond Heggem uppdraget med reviderat förprojekt och detaljprojekt från kommunens projektledare, Marit Solum.
| Инглиз | Швед |
|---|---|
| project manager | projektledare |
| and | och |
EN Once the project is completed, the measurements are simply, “Did the project finish on time and on budget?” Not, “Did the project deliver value to the customer or market?”
SV När projektet är slutfört är mätningarna helt enkelt "slutfördes projektet i tid och på budget?" Inte, "levererade projektet värde till kunden eller marknaden?"
| Инглиз | Швед |
|---|---|
| simply | enkelt |
| budget | budget |
| value | värde |
| market | marknaden |
| or | eller |
| time | tid |
| project | projektet |
| customer | kunden |
EN Robust capabilities enable project budget management, forecasting, and tracking actuals. Plan and monitor project OPEX and CAPEX from project schedules and templates that comply with financial reporting policies.
SV Robusta funktioner möjliggör projektbudgethantering, prognosticering och uppföljning av faktiska siffror. Planera och övervaka projektets OPEX och CAPEX utifrån projektscheman och mallar som överensstämmer med policyer för ekonomisk rapportering.
| Инглиз | Швед |
|---|---|
| robust | robusta |
| capabilities | funktioner |
| enable | möjliggör |
| opex | opex |
| templates | mallar |
| financial | ekonomisk |
| reporting | rapportering |
| policies | policyer |
| plan | planera |
| monitor | övervaka |
| and | och |
| that | som |
| from | med |
EN In order for it to be a successful project, an internal project owner and preferably a project group with different stakeholders, who are able to contribute with their wishes and views, are needed
SV För att det ska bli ett framgångsrikt projekt behövs en intern projektägare och helst en projektgrupp med olika intressenter som kan bidra med sina önskemål och åsikter
| Инглиз | Швед |
|---|---|
| owner | ägare |
| preferably | helst |
| different | olika |
| stakeholders | intressenter |
| needed | behövs |
| successful | framgångsrikt |
| wishes | önskemål |
| project | projekt |
| an | en |
| and | och |
| their | sina |
| to | bidra |
| a | ett |
| it | det |
EN Although you will have to pay for your subscription initially, you will get your money back if you cancel that subscription within 30 days
SV Även om du initialt måste betala för ditt abonnemang så får du tillbaka dina pengar om du säger upp abonnemanget inom 30 dagar
| Инглиз | Швед |
|---|---|
| subscription | abonnemang |
| money | pengar |
| get | få |
| days | dagar |
| you | du |
| if | om |
| pay | betala |
EN You will initially need to pay for the plan you sign up for, but you’ll get that money back if you cancel your account within 30 days
SV Du måste initialt betala för det abonnemang du tecknar dig för, men du får pengarna tillbaka om du säger upp ditt konto inom 30 dagar
| Инглиз | Швед |
|---|---|
| money | pengarna |
| get | få |
| if | om |
| account | konto |
| the | dagar |
| but | men |
| pay | betala |
| your | ditt |
| sign | abonnemang |
EN Many datasets initially start out as unstructured big data.
SV Många datauppsättningar börjar till en början som ostrukturerad big data.
| Инглиз | Швед |
|---|---|
| initially | en |
| unstructured | ostrukturerad |
| data | data |
| big | big |
| start | börjar |
| many | många |
EN Initially, our expectations about Mullvad’s speed were low, since this VPN provider is so heavily focused on security
SV Inledningsvis var våra förväntningar på Mullvads hastighet låga, eftersom denna VPN-leverantör är så starkt fokuserad på säkerhet
| Инглиз | Швед |
|---|---|
| expectations | förväntningar |
| speed | hastighet |
| low | låga |
| vpn | vpn |
| provider | leverantör |
| heavily | starkt |
| focused | fokuserad |
| security | säkerhet |
| our | våra |
| since | eftersom |
| this | denna |
EN Initially he forme… read more
SV Gruppen är mest känd för en cover på Bruce Springsteens låt "B… läs mer
EN Initially comprised of four musicians - Graham Gouldman, Eric Stewart, Kevin Godley and Lol Creme - who had written and recorded together for some three years, before assuming the "10cc&quo… read more
SV Gruppen bestod i sin första uppsättning av sångarna/gitarristerna Graham Gouldman (fast här spelade han bas) och Eric Stewart samt de rutinerade studiomusikerna Kevin Godley (trummor) och … läs mer
EN Traveling Wilburys were a supergroup formed by George Harrison and Jeff Lynne. Initially an informal grouping with Roy Orbison and Tom Pett… read more
SV Traveling Wilburys var en amerikansk/engelsk supergrupp bildad 1988 av vännerna Bob Dylan, George Harrison, Jeff Lynne, Roy Orbison och Tom Petty. Se wiki
| Инглиз | Швед |
|---|---|
| formed | bildad |
| george | george |
| harrison | harrison |
| jeff | jeff |
| roy | roy |
EN Traveling Wilburys were a supergroup formed by George Harrison and Jeff Lynne. Initially an informal grouping with Roy Orbison and Tom Petty, they got together at Bob Dylan's studio in Malibu, California, to record an additional tra… read more
SV Traveling Wilburys var en amerikansk/engelsk supergrupp bildad 1988 av vännerna Bob Dylan, George Harrison, Jeff Lynne, Roy Orbison och Tom Petty. Se wiki
| Инглиз | Швед |
|---|---|
| formed | bildad |
| bob | bob |
| george | george |
| harrison | harrison |
| jeff | jeff |
| roy | roy |
EN The Moody Blues are an English rock band formed in Birmingham in 1964, initially consisting of keyboardist Mike Pinder, multi-instrumentali… read more
SV The Moody Blues är en brittisk progressiv musikgrupp bildad år 1964 i Birmingham. Gruppen började som en R&B-grupp, och hade en R&B-i… läs mer
EN The Moody Blues are an English rock band formed in Birmingham in 1964, initially consisting of keyboardist Mike Pinder, multi-instrumentalist Ray Thomas, guitarist Denny Laine, drummer Graeme Edge, and bassist Clint Warwick. They first … read more
SV The Moody Blues är en brittisk progressiv musikgrupp bildad år 1964 i Birmingham. Gruppen började som en R&B-grupp, och hade en R&B-inspirerad hit med låten "Go Now!" 1965. De kom dock snabbt över på den progressiva och e… läs mer
EN Initially they called themselves "The Dust Brothers." They changed their name in 1995 given the preexisting American production duo "The Dust Brothers," their burgeoning popularity and the threat of legal action from the originals
SV De slog igenom under andra halvan av 1990-talet
| Инглиз | Швед |
|---|---|
| of | av |
| the | de |
| in | under |
| from | andra |
EN They were initially known for their use of jazz samples and some hip-hop beats along with various synth sounds and the hauntingly beautiful vocals of singer Beth Gibbons
SV De bildades 1991 och har tagit sitt namn efter staden Portishead som ligger 13 km väster om Bristol
| Инглиз | Швед |
|---|---|
| the | de |
| for | efter |
| of | sitt |
| and | och |
EN Sneaker Pimps is an English downtempo/trip-hop band, initially active from 1995 to 2006 and working together again since 2019. As Line of Flight and Frisk, DJs and childhood friends Chris C… read more
SV Sneaker Pimps var ett downtempo/trip-hop-band som bildades i Hartlepool, England 1995. Bandet är mest kända för sitt första album Becoming X som släpptes 1996. Se wiki
| Инглиз | Швед |
|---|---|
| band | bandet |
| of | mest |
EN Sneaker Pimps is an English downtempo/trip-hop band, initially active from 1995 to 2006 and working together again since 2019. As Line of Flight and Frisk, DJs and childhood friends Chris Corner from Middlesbrough and Liam Howe from Ha… read more
SV Sneaker Pimps var ett downtempo/trip-hop-band som bildades i Hartlepool, England 1995. Bandet är mest kända för sitt första album Becoming X som släpptes 1996. Se wiki
| Инглиз | Швед |
|---|---|
| band | bandet |
| of | mest |
EN Sneaker Pimps is an English downtempo/trip-hop band, initially active from 1995 to 2006 and working together again since 2019
SV Sneaker Pimps var ett downtempo/trip-hop-band som bildades i Hartlepool, England 1995
| Инглиз | Швед |
|---|---|
| band | band |
| to | ett |
EN It was initially composed of brothers Tom Gossin and Mike Gossin (vocals, guitar), as well as Rachel Reinert (vocals, tambourine) and, until July 2011, Cheyenne Kimball (vocals, mandolin)
SV Deras debutalbum gavs ut 2009 och gruppen har redan fått success bl.a tack vare Taylor Swift, som tog dem med på sin turné
| Инглиз | Швед |
|---|---|
| it | redan |
| and | och |
| as | med |
EN Gloriana was an American country music group founded in 2008. It was initially composed of brothers Tom Gossin and Mike Gossin (vocals, guitar), as well as Rachel Reinert (vocals, tambourin… read more
SV Gloriana är en grupp som spelar contemporary country och består av 4 medlemmar: bröderna Tom och Mike Gossin, den f.d reality TV kändisen Cheyenne Kimball och Rachel Reinert. Deras debutalbu… läs mer
EN Gloriana was an American country music group founded in 2008. It was initially composed of brothers Tom Gossin and Mike Gossin (vocals, guitar), as well as Rachel Reinert (vocals, tambourine) and, until July 2011, Cheyenne Kimball (voc… read more
SV Gloriana är en grupp som spelar contemporary country och består av 4 medlemmar: bröderna Tom och Mike Gossin, den f.d reality TV kändisen Cheyenne Kimball och Rachel Reinert. Deras debutalbum gavs ut 2009 och gruppen har redan fått succ… läs mer
EN The purchase price for 100 per cent of the shares, on a cash and debt-free basis, initially amounts to SEK 61 million, of which SEK 56 million will be paid in cash and SEK 5 million will be paid in the form of 42,585 shares in Semcon 1)
SV Köpeskillingen för 100 procent av aktierna, på en kassa- och skuldfri basis, uppgår initialt till 61 miljoner kronor (MSEK), varav 56 MSEK erläggs kontant och 5 MSEK erläggs i form av 42 585 aktier i Semcon 1)
| Инглиз | Швед |
|---|---|
| shares | aktier |
| million | miljoner |
| form | form |
| semcon | semcon |
| per cent | procent |
| in | i |
| of | av |
| cent | en |
| and | och |
EN Most browsers are initially set up to accept cookies
SV De flesta webbläsare har som standardinställning att tillåta webbkakor
| Инглиз | Швед |
|---|---|
| browsers | webbläsare |
| to | till |
| accept | ta |
| most | de |
| are | som |
EN Thunderbolt is a super-speed technology first invented by Intel. While it initially used Mini DisplayPort connectors, it now uses USB-C and is,
SV Thunderbolt är en superhastighetsteknik som först uppfanns av Intel. Medan den ursprungligen använde Mini DisplayPort-kontakter använder den nu
| Инглиз | Швед |
|---|---|
| intel | intel |
| mini | mini |
| connectors | kontakter |
| now | nu |
| thunderbolt | thunderbolt |
| while | medan |
| uses | använder |
| by | av |
| used | använde |
| first | en |
| a | först |
EN Standing desks are here to stay. Initially dismissed by some as a fad when they first gained popularity a few years ago, people love them now.
SV Stående skrivbord är här för att stanna. Ursprungligen avfärdades av vissa som en modefluga när de först blev populära för några år sedan,
| Инглиз | Швед |
|---|---|
| desks | skrivbord |
| they | de |
| here | är |
| to stay | stanna |
| are | här |
| by | av |
| standing | stående |
| love | som |
EN To say that GoPro's first effort at launching a quadcopter was turbulent would be something of an understatement. Initially it seemed an impressive, a...
SV Att säga att GoPros första försök att lansera en fyrhjuling var turbulent skulle vara något av en underdrift. Ursprungligen verkade det vara en impone...
| Инглиз | Швед |
|---|---|
| launching | lansera |
| of | av |
| would | skulle |
| say | säga |
| first | första |
| an | en |
| to | något |
| something | att |
| was | var |
| it | det |
EN A new report supports previous claims we might see the AirPods 3 and AirPods Pro 2 sooner than initially expected this year.
SV En ny rapport stöder tidigare påståenden om att vi kan se AirPods 3 och AirPods Pro 2 tidigare än ursprungligen förväntat i år.
| Инглиз | Швед |
|---|---|
| new | ny |
| report | rapport |
| supports | stöder |
| claims | påståenden |
| airpods | airpods |
| we | vi |
| see | se |
| might | kan |
| and | och |
| pro | pro |
| previous | en |
| a | tidigare |
EN All amended terms shall automatically be effective immediately after they are initially posted
SV Alla ändrade villkor träder i kraft omedelbart efter det att de först publicerades
| Инглиз | Швед |
|---|---|
| immediately | omedelbart |
| terms | villkor |
| they | de |
| all | alla |
| after | i |
EN We require your address information initially to validate your credit card information
SV Vi behöver dina adressuppgifter i början för att validera dina kreditkortsuppgifter
| Инглиз | Швед |
|---|---|
| require | behöver |
| initially | i |
| validate | validera |
| we | vi |
| your | dina |
EN Dr Festus Njuguna of the Moi Teaching and Referral Hospital in Eldoret explains that the hospital initially had limited ability to diagnose bleeding disorders, as well as limited stocks of treatment product
SV Dr Festus Njuguna vid Moi Teaching and Referral Hospital i Eldoret förklarar att sjukhuset ursprungligen hade begränsade möjligheter att diagnostisera blödarsjuka, samt att tillgången på hemofililäkemedel också var begränsad
| Инглиз | Швед |
|---|---|
| hospital | sjukhuset |
| explains | förklarar |
| diagnose | diagnostisera |
| in | i |
| limited | begränsad |
| to | också |
| well | att |
| had | hade |
| and | and |
| the | vid |
EN We require your address information initially to validate your credit card information
SV Vi behöver dina adressuppgifter i början för att validera dina kreditkortsuppgifter
| Инглиз | Швед |
|---|---|
| require | behöver |
| initially | i |
| validate | validera |
| we | vi |
| your | dina |
EN If you get an enquiry from your employer about an assignment you might not have considered initially, it’s good to have the courage to say, “Yes”, as for me in the automotive industry
SV Får du en förfrågan från din arbetsgivare om ett uppdrag som du kanske inte hade tänkt dig från början så är det bra att ha modet att säga ja, som för mig i fordonsbranschen
| Инглиз | Швед |
|---|---|
| employer | arbetsgivare |
| assignment | uppdrag |
| good | bra |
| yes | ja |
| might | kanske |
| have | ha |
| you | du |
| in | i |
| an | en |
| your | din |
| from | från |
| say | säga |
| if | om |
EN Initially I thought that once I got comfortable it would be extremely difficult to move on and let go
SV Till början trodde jag att det skulle bli extremt svårt att lämna det bekväma och göra något annat
| Инглиз | Швед |
|---|---|
| thought | trodde |
| comfortable | bekväma |
| extremely | extremt |
| difficult | svårt |
| let | att |
| i | jag |
EN (ITVS) to sponsor the training, which initially took place October 10 and 11, 2017, in conjunction with International Day of the Girl Child
SV (ITVS), för att sponsra utbildningen som genomfördes den 10-11 oktober 2017, i samband med International Day of the Girl Child
| Инглиз | Швед |
|---|---|
| sponsor | sponsra |
| training | utbildningen |
| october | oktober |
| international | international |
| girl | girl |
| in | i |
| of | of |
| the | day |
EN Initially focused on the development of antivirus software, the company has since expanded its line of business to advanced cyber-security services with technology for preventing cyber-crime.
SV Till en början fokuserade Panda Security på att utveckla antivirusprogram, men företaget erbjuder idag även avancerade säkerhetstjänster med tekniker för att förebygga IT-relaterad brottslighet.
| Инглиз | Швед |
|---|---|
| focused | fokuserade |
| advanced | avancerade |
| security | security |
| development | utveckla |
| services | erbjuder |
| antivirus | antivirusprogram |
| to | även |
| software | tekniker |
| initially | en |
| company | företaget |
EN When I first started hosting with Kinsta, I had to reach out to their customer support team to ask them to add server-side HTTP -> HTTPS redirects once I got a site initially set up.
SV När jag först började vara värd med Kinsta var jag tvungen att kontakta deras kundsupportteam för att be dem att lägga till HTTP-> HTTPS-omdirigeringar på serversidan när jag fick en webbplats ursprungligen konfigurerad.
| Инглиз | Швед |
|---|---|
| started | började |
| hosting | värd |
| kinsta | kinsta |
| http | http |
| gt | gt |
| https | https |
| redirects | omdirigeringar |
| ask | be |
| site | webbplats |
| their | deras |
| i | jag |
| add | lägga till |
| once | en |
| a | först |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
project was initially initially focused initially initially took initially started formed initially initially formed initially created initially used initially read initially to validate initially used mini initially sold under initially intended while it initially browsers are initially datasets initially start initially they called after initially saying initially he initially released initially an informal initially i thought initially it seemed initially not impressed initially had limited initially posted were initially known initially took place considered initially after initially testing search engine initially believe initially focusing iphone was initially initially eu member project management project project project templates project team project focused solutions project teams project manager project opex tour project models project management alan parsons project project members project data project execution successful project
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон