Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"make sure" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Инглиз дан Швед фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Инглиз түбәндәге Швед сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

make alla allt alltid andra använda använder arbetar att att använda att få att ge att göra att göra det att kunna att se att ta av bara behöver bli blir bra bästa bättre både bör data de del dem den den här denna deras dessa det det finns det är detta dig din dina ditt du du behöver du får du gör du har du kan du vill du är där därför då efter eftersom egna eller en enkelt er era erbjuder ett finns flera från fungerar funktioner få får för för att företag första ge genom ger gratis går gör gör det göra ha har helt hitta hur här här är hålla i in information innan innehåll inom inte jag kan kan du kan göra kan vi komma kommer kommer att kontrollera kunna man med mellan men mer mest mycket många måste nu när någon något några och också olika om om det oss produkter program på rätt saker samma se ser sig sin sina sitt ska skapa skapar skulle snabbt som stora säker säkra så så att ta tid till tillbaka tillsammans tjänster under upp ut utan vad val var vara varje vi vi har via vid vilket vill vill du väljer vår våra vårt webbplats webbplatser än ännu är är att är det även över
sure alla allt alltid andra använda använder att att få att se av bara behöver bra bästa de del dem den dessa det det är detta dig din dina ditt du du behöver du kan du vill du är efter eller en ett finns från få får för för att genom gratis går gör göra ha har helt hitta hur här i in innan inom inte kommer med men mer mycket många måste nu när någon något några och också om på rätt se se till se till att ser sig ska skapa som säker säkerställa säkert säkra så så att ta tid till under ut vad var vara vi vi har vår våra vårt är över

{Langfrom} Швед {эзләү} тәрҗемәсе

Инглиз
Швед

EN Client needs to make sure the Vulnerability scan can be performed succesfully, therefore the client will make sure the IP address originating of the Vulnarabilitiy scan will not be blocked.

SV Kund ska se till att sårbarhetsskanning kan genomföras framgångsrikt, detta innebär bland annat att IP-adressen där skanningen kommer från inte blokkeras.

Инглиз Швед
client kund
ip ip
address adressen
be är
to innebär
sure se till att
the där
therefore till
will kommer

EN Make sure your orders are filled on time while keeping track of your inventory at all times. Manage IT requests, prices, order status, and make sure nothing falls between the cracks. Get started with the inventory management template

SV Se till att dina ordrar skickas i tid och ha koll på hur mycket som finns på lager. Hantera IT-förfrågningar, priser och orderstatus för att säkerställa att inget faller mellan stolarna. Kom igång med mallen för inventariehantering

Инглиз Швед
track koll
inventory lager
prices priser
template mallen
manage hantera
status och
started igång
keeping ha
requests förfrågningar
your dina
nothing inget
order se
time tid
make sure säkerställa

EN You should also click Preview to make sure everything looks as you expect. Resize your browser down to a mobile size to make sure everything looks good there too.

SV Du bör också klicka på Förhandsgranska för att se till att allt ser ut som du förväntar dig. Ändra storlek på din webbläsare ner till en mobil storlek för att se till att allt ser bra ut där också.

Инглиз Швед
click klicka
preview förhandsgranska
mobile mobil
size storlek
good bra
you du
browser webbläsare
sure för
also också
there är
to ser

EN Make sure your orders are filled on time while keeping track of your inventory at all times. Manage IT requests, prices, order status, and make sure nothing falls between the cracks. Get started with the inventory management template

SV Se till att dina ordrar skickas i tid och ha koll på hur mycket som finns på lager. Hantera IT-förfrågningar, priser och orderstatus för att säkerställa att inget faller mellan stolarna. Kom igång med mallen för inventariehantering

Инглиз Швед
track koll
inventory lager
prices priser
template mallen
manage hantera
status och
started igång
keeping ha
requests förfrågningar
your dina
nothing inget
order se
time tid
make sure säkerställa

EN Make sure your orders are filled on time while keeping track of your inventory at all times. Manage IT requests, prices, order status, and make sure nothing falls between the cracks. Get started with the inventory management template

SV Se till att dina ordrar skickas i tid och ha koll på hur mycket som finns på lager. Hantera IT-förfrågningar, priser och orderstatus för att säkerställa att inget faller mellan stolarna. Kom igång med mallen för inventariehantering

Инглиз Швед
track koll
inventory lager
prices priser
template mallen
manage hantera
status och
started igång
keeping ha
requests förfrågningar
your dina
nothing inget
order se
time tid
make sure säkerställa

EN Whether it's a case to make the AirPods' white case waterproof, or a strap to make sure you don't lose them, here are the best AirPods accessories.

SV Oavsett om det är ett fall att göra AirPods vita fodral vattentätt, eller ett band för att se till att du inte tappar dem, här är de bästa

Инглиз Швед
airpods airpods
sure för
or eller
you du
the de
best bästa
a ett
here är

EN The day of the event will arguably be the most hectic part of your event planning journey. You’ll have to make sure everyone’s having a good time, make important announcements, and manage risks.

SV Dagen för evenemanget är utan tvekan den mest hektiska delen av din planeringsresa. Du måste se till att alla har det bra, gör viktiga meddelanden och hantera risker.

Инглиз Швед
important viktiga
risks risker
good bra
manage hantera
sure för
event evenemanget
to gör
the mest
day dagen
of av
and och

EN For programs, PMOs use stage- or phase-gates as quarterly checkpoints to make sure that deliverables are on target, make go/no-go decisions, and approve incremental funding

SV För program använder PMO:er steg- eller fasgrindar som kvartalsvisa kontrollpunkter för att se till att leveranserna följer målen, fatta beslut om att köra eller inte köra och godkänn inkrementell finansiering

Инглиз Швед
decisions beslut
funding finansiering
use använder
programs program
sure för
on köra
or eller

EN We make sure that the solution works smoothly, make updates available and provide you with the right service

SV Vi ser till att lösningen fungerar smidigt, tillhandahåller uppdateringar och erbjuder dig skräddarsydd service

Инглиз Швед
solution lösningen
smoothly smidigt
updates uppdateringar
we vi
works fungerar
provide tillhandahåller
service service
you dig
and och

EN Make sure you do check out our free video stock footage elements you can add instead of images to create a video background and make your page template truly bright and unforgettable

SV Se till att kolla in våra gratis videoelement som du kan lägga till istället för bilder för att skapa en videobakgrund och göra din sidmall riktigt ljus och oförglömlig

Инглиз Швед
truly riktigt
bright ljus
unforgettable oförglömlig
page template sidmall
free gratis
you du
check kolla
out in
footage bilder
create och
video se
our våra
add lägga till
sure för
can du kan

EN You don't need 2000 artists ready at your disposal to make best selling royalty web themes templates that deliver better projects faster web and will make sure furniture house interior graphic design is fresh and modern

SV Du behöver inte 2000 konstnärer som står till ditt förfogande för att göra bästsäljande royaltyfria teman mallar som levererar bättre projekt snabbare på nätet och kommer att se till att möbelhusets inredning är fräsch och modern

Инглиз Швед
artists konstnärer
disposal förfogande
deliver levererar
faster snabbare
fresh fräsch
modern modern
furniture inredning
themes teman
better bättre
projects projekt
best till
templates mallar
sure för
web nätet
is står
your ditt
to göra
will kommer

EN Success case studies especially make sure people make decisions even if they didn't buy your product last year

SV Framgångsstudier för framgång ser särskilt till att människor fattar beslut även om de inte köpte din produkt förra året

Инглиз Швед
success framgång
especially särskilt
decisions beslut
year året
people människor
they de
product produkt
sure för
if om
your din
even även

EN Now that you've had an overview of how to make a good explainer video, here are some other key considerations to make sure your content grabs the viewers’ attention.

SV Nu när du har fått en överblick över vad som krävs för en bra informationsfilm så finns det några andra saker att tänka på när du vill fånga tittarnas uppmärksamhet.

Инглиз Швед
attention uppmärksamhet
overview överblick
now nu
good bra
here är
sure för
your du
content har
other andra
an en

EN We make sure brands don’t just speak but make a statement

SV Vi ser till så att varumärken inte bara uttrycker sig – utan gör en statement

Инглиз Швед
brands varumärken
we vi
make att
sure till
just bara
but en

EN Then, working side by side with your internal teams, we’ll make sure your vision and goals are powered by the right technology and a clear plan to make it happen.

SV Vi arbetar sida vid sida med dina interna team för att se till så att din vision och dina mål drivs av rätt teknik, och vi utformar en tydlig plan för att förverkliga strategin.

Инглиз Швед
side sida
powered drivs
technology teknik
clear tydlig
right rätt
plan plan
goals mål
by av
sure för
internal interna
vision vision
well att
make förverkliga
and och
your dina
teams team
a arbetar

EN For programs, PMOs use stage- or phase-gates as quarterly checkpoints to make sure that deliverables are on target, make go/no-go decisions, and approve incremental funding

SV För program använder PMO:er steg- eller fasgrindar som kvartalsvisa kontrollpunkter för att se till att leveranserna följer målen, fatta beslut om att köra eller inte köra och godkänn inkrementell finansiering

Инглиз Швед
decisions beslut
funding finansiering
use använder
programs program
sure för
on köra
or eller

EN We make sure that the solution works smoothly, make updates available and provide you with the right service

SV Vi ser till att lösningen fungerar smidigt, tillhandahåller uppdateringar och erbjuder dig skräddarsydd service

Инглиз Швед
solution lösningen
smoothly smidigt
updates uppdateringar
we vi
works fungerar
provide tillhandahåller
service service
you dig
and och

EN If you're trying to make the most of your gaming PC, then you need to make sure you're also making the most of your monitor.

SV Den är utformad för att tillgodose alla dina behov av att filma med en smartphone i ett portabelt paket.

Инглиз Швед
need behov
of av
you en
your dina

EN Make sure your images match your brand’s tone, style, mood and the atmosphere you’re going for. Use the built-in filters within the free flyer maker to adjust an image and make it match your preferred style.

SV Se till att bilderna stämmer överens med varumärkets ton, stil, känsla och atmosfären som du vill förmedla. Använd de inbyggda filtren i reklambildskaparen för att anpassa en bild efter just din stil.

Инглиз Швед
style stil
images bilderna
use använd
in i
the de
image bild
an en
tone och
within med

EN Click on the Create Collection button. This brings up a page similar to a blog post or product creation page. Make the title what you want and select the Manual Collection Type. Make sure you save the collection before moving on.

SV Klicka på knappen Skapa samling. Detta skapar en sida som liknar ett blogginlägg eller en sida om produktskapning. Gör titeln vad du vill och välj manuell insamlingstyp. Se till att du sparar samlingen innan du går vidare.

Инглиз Швед
page sida
manual manuell
save sparar
the title titeln
sure se till att
click klicka
moving att
button knappen
create och
collection samling
similar som
similar to liknar
the collection samlingen
select välj
what vad
or eller
this detta
the vidare
a ett
before innan

EN The day of the event will arguably be the most hectic part of your event planning journey. You’ll have to make sure everyone’s having a good time, make important announcements, and manage risks.

SV Dagen för evenemanget är utan tvekan den mest hektiska delen av din planeringsresa. Du måste se till att alla har det bra, gör viktiga meddelanden och hantera risker.

Инглиз Швед
important viktiga
risks risker
good bra
manage hantera
sure för
event evenemanget
to gör
the mest
day dagen
of av
and och

EN By making better calculations and make your production more exact, it will make your more effective, give better results and in the end also make your production more sustainable, which will lower your company?s environmental footprint.

SV Att hålla reda på tiden under hela produktionen hjälper dig att hålla tidplanen.

Инглиз Швед
in under
end att
more hela

EN If you?re not sure whether or not your country allows the use of Putlocker, consult a local expert on the matter just to be sure.

SV Om du inte är säker på om ditt land tillåter användning av Putlocker eller inte så konsultera en lokal expert inom området så att du är på den säkra sidan.

Инглиз Швед
country land
allows tillåter
putlocker putlocker
expert expert
local lokal
if om
just en
you du
of av
to till
or eller
a inom
your ditt

EN Schedule a free in-person Meet & Greet with your cat boarding sitter to make sure they’re a good fit before you book.

SV Boka in ett gratis Första möte med din kattvakt för att känna dig bekväm med dem innan du bokar.

Инглиз Швед
meet möte
book boka
free gratis
sure för
in in
you du
before innan

EN Your choice of software solution will have long-term effects on your teams and processes. Make sure you can rely on the right expertise to maximize the benefits.

SV Ert val av mjukvarulösning kommer att påverka era team och processer under en lång tid framåt. Säkerställ att ni anlitar rätt expertis för att maximera fördelarna med er nya mjukvarulösning.

Инглиз Швед
choice val
teams team
processes processer
expertise expertis
maximize maximera
long lång
on på
right rätt
sure för
of av
the framåt
your ert
will kommer
the benefits fördelarna

EN That’s why we offer multiple combinations for Cloud and On Premises customers, to make sure you are in control.

SV Det är därför vi erbjuder flera kombinationer för molnkunder och lokala kunder för att se till att du har kontrollen.

Инглиз Швед
combinations kombinationer
premises lokala
customers kunder
control kontrollen
we vi
offer erbjuder
you du
sure för
why därför
and och

EN Go to the official website of your preferred VPN provider. Make sure you always use the right website to avoid accidentally downloading a dangerous cracked VPN.

SV Gå till den officiella webbplatsen för din föredragna VPN-leverantör. Se till att du alltid använder rätt webbplats för att undvika att oavsiktligt ladda ner någon farlig, knäckt VPN.

Инглиз Швед
official officiella
preferred föredragna
vpn vpn
provider leverantör
always alltid
use använder
right rätt
sure för
you du
website webbplats
avoid undvika

EN Do, however, make sure that you cancel your account before the 30 days are up or you’ll be out of luck when it comes to getting your money back. The thirty days will start counting from the exact moment you subscribe, so keep that in mind!

SV Se dock till att du avslutar ta ditt konto innan de 30 dagarna är slut, annars har du ingen chanse att få tillbaka dina pengar. De trettio dagarna börjar räknas från exakt det ögonblick du börjar abonnera, tänk på det!

Инглиз Швед
thirty trettio
subscribe abonnera
mind tänk
moment ögonblick
the de
however dock
you du
account konto
or annars
from från
before innan

EN if you get a CyberGhost subscription through the Apple App Store using in-app purchases, you won?t be able to use the money-back guarantee. Make sure you sign up via their official website instead.

SV om du får skaffar CyberGhost-abonnemang via Apple App Store med köp i appen ? då kommer du inte att kunna använda pengarna-tillbaka-garantin. Se till att istället skaffa konto via deras officiella hemsida.

Инглиз Швед
cyberghost cyberghost
guarantee garantin
official officiella
website hemsida
apple apple
store store
get få
in i
purchases köp
if om
you du
subscription abonnemang
use använda
their deras

EN Create your password and make sure it?s a strong one.

SV Skapa ditt lösenord och se till att det är en starkt ett.

Инглиз Швед
password lösenord
strong starkt
your ditt
a ett
sure se till att
create och
one en

EN Provide the agent with the email address associated with your account. They might also ask for the order number of your subscription, so make sure you have that at the ready.

SV Förse medarbetaren med den e-postadress som är kopplad till ditt konto. De kan också be om ordernumret för ditt abonnemang, så se till att du har det framme.

Инглиз Швед
provide förse
associated kopplad
address postadress
also också
sure för
the de
number att
with med
account konto
order se
subscription abonnemang
you du
your ditt

EN Of course, if you want your money back, you do have to make sure you contact support within 30 days from the moment you created your account

SV Om du vill ha dina pengar tillbaka, så måste du se till att du naturligtvis kontakta kundservicen inom 30 dagar från det stunden du skapade ditt konto

Инглиз Швед
created skapade
of course naturligtvis
contact kontakta
if om
sure se till att
account konto
the dagar
from från

EN Make sure to contact customer support in time in order to cancel your subscription and get your money back! If you do this right, you?ll be able to use ExpressVPN for free for 30 days

SV Se till att kontakta kundservice i tid för att avbryta ditt abonnemang och få tillbaka dina pengar! Om du gör detta på rätt sätt så kan du använda ExpressVPN gratis i 30 dagar

Инглиз Швед
cancel avbryta
subscription abonnemang
expressvpn expressvpn
right rätt
free gratis
contact kontakta
in i
time tid
if om
days dagar
order se
you du
customer support kundservice
use använda
and och
this detta

EN Make sure you know whether you picked the 14-day or the 45-day option and stick to those time limits

SV Förvissa dig om ifall du valde 14-dagars- eller 45-dagarsalternativet och håll dig inom dessa tidsgränser

Инглиз Швед
you du
or eller
to inom

EN To get your refund from ExpressVPN, you have to make sure you’re within the 30-day window so that the money-back offer applies

SV För att få din återbetalning från ExpressVPN måste du se till att hålla dig inom 30-dagarsfönstret så att pengarna-tillbaka-erbjudandet gäller

Инглиз Швед
expressvpn expressvpn
offer erbjudandet
applies gäller
refund återbetalning
sure för
you du
from från
to inom

EN If the software ends up in the hands of unauthorized people, a kill switch can make sure they won?t get to see any of this sensitive data

SV Om programvaran hamnar i händerna på obehöriga personer, kan en kill switch se till att de inte kommer att få se något av denna känsliga data

Инглиз Швед
unauthorized obehöriga
sensitive känsliga
data data
of av
people personer
if om
in i
see se
the de
the software programvaran
won en
this denna
switch switch

EN You only have to make sure you contact them within the designated time limit.

SV Du behöver bara se till att du kontaktar dem inom givna tidsramen.

Инглиз Швед
contact kontaktar
only bara
sure se till att
you du

EN The Network Lock will make sure none of your personal information is sent out until ExpressVPN has successfully restored the connection to the server

SV Network Lock ser till att ingen av dina personuppgifter skickas ut tills ExpressVPN har återställt anslutningen till servern

Инглиз Швед
network network
sent skickas
expressvpn expressvpn
personal information personuppgifter
of av
connection anslutningen
server servern
to ser
your dina
out ut
until till

EN To make sure you pick the one that suits your needs the very best, we?ve compared these VPNs to each other

SV För att se till att du väljer den som passar dina behov bäst har vi jämfört dessa VPN-tjänster med varandra

Инглиз Швед
suits passar
vpns vpn
needs behov
we vi
best till
compared jämfört
sure för
you du
these dessa
your dina
very att

EN Each of these providers has its own money-back guarantee, allowing you to try out their service. If you?d like to read more about that, make sure to check out these articles:

SV Var och en av dessa leverantörer har sin egen pengarna-tillbaka-garanti, så att du kan prova deras tjänst. Om du vill läsa mer om det, så kolla in följande artiklar:

Инглиз Швед
providers leverantörer
guarantee garanti
try prova
of av
you du
their deras
read och
more mer
check kolla
articles artiklar
these dessa
each en
if om

EN Make sure to check out our frequently asked questions below if you?re unsure about NordVPN and its risk-free period. Click on a question to view the answer.

SV Kolla in våra vanliga frågor nedan om du är osäker på NordVPN och dess riskfria period. Klicka på en fråga för att se svaret.

Инглиз Швед
nordvpn nordvpn
click klicka
the answer svaret
sure för
check kolla
you du
period period
our våra
questions frågor
if om

EN If you want to try one out, make sure you choose a reliable and good free VPN.

SV Om du vill prova ett, se till att du väljer ett pålitligt och bra kostnadsfritt VPN.

Инглиз Швед
try prova
free kostnadsfritt
vpn vpn
good bra
if om
a ett

EN Online safety and privacy are becoming increasingly important. Marketeers and malicious hackers are constantly trying to get their hands on your personal information. To make sure they don?t succeed, you can use a VPN (Virtual Private Network).

SV Onlinesäkerhet och integritet blir allt viktigare. Marknadsförare och illvilliga hackare försöker ständigt få tag på din personliga information. Om du vill vara säker på att de inte lyckas så kan du använda VPN (Virtuellt privat nätverk).

Инглиз Швед
important viktigare
hackers hackare
constantly ständigt
trying försöker
information information
succeed lyckas
vpn vpn
virtual virtuellt
network nätverk
use använda
privacy integritet
they de
don inte
private privat
you du
and och
to säker

EN Price/quality: a cheap VPN sounds great, but always make sure the service still offers decent quality, so you don?t compromise your online safety for the sake of a couple of dollars.

SV Pris/kvalitet: En billig VPN låter bra, men se alltid till att tjänsten fortfarande erbjuder god kvalitet, så att du inte äventyrar din online-säkerhet för att spara ett några kronor.

Инглиз Швед
cheap billig
vpn vpn
online online
safety säkerhet
price pris
quality kvalitet
always alltid
great bra
sure för
offers erbjuder
don inte
but en
you du
still fortfarande
a ett

EN Make sure you have the correct login details

SV Se till att du har rätt inloggningsuppgifter

Инглиз Швед
login details inloggningsuppgifter
sure se till att
you du
correct rätt
the har

EN To make sure no (malicious) parties are spying on you, it?s a good idea to start using a VPN (Virtual Private Network).

SV För att se till att inga (skadliga) aktörer spionerar på dig så är det en bra idé att börja använda en VPN (Virtual Private Network).

Инглиз Швед
malicious skadliga
s s
vpn vpn
virtual virtual
network network
idea idé
good bra
using använda
sure för
no inga
you dig
start börja

EN Server locations: If you want to access data and services from a specific geographical location, make sure the VPN you select has servers in that country.

SV Server-platser: Om du vill komma åt data och tjänster från en viss geografisk plats så se till att den VPN du väljer har servrar i det landet.

Инглиз Швед
access komma åt
data data
vpn vpn
server server
locations platser
servers servrar
in i
if om
services tjänster
to komma
select väljer
the plats
from från

EN A great VPN will make sure that your internet connection is secure

SV En bra VPN kommer att se till att din internetanslutning är säker

Инглиз Швед
vpn vpn
internet connection internetanslutning
great bra
secure säker
your din
will kommer
make en
sure se till att
a till

EN You also have to make sure that the right protocols are supported for your distribution and that the VPN offers plenty of features for Linux

SV Du måste också se till att rätt protokoll stöds för din distribution och att VPN erbjuder många funktioner för Linux

Инглиз Швед
protocols protokoll
supported stöds
distribution distribution
vpn vpn
linux linux
right rätt
sure för
offers erbjuder
features funktioner
you du
also också
and och

EN Lastly, you have to make sure that the VPN functions properly with your distro.

SV Slutligen måste du se till att VPN fungerar korrekt med din distro.

Инглиз Швед
lastly slutligen
vpn vpn
functions fungerar
you du
sure se till att
properly korrekt
to till
the med

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү