EN Don't miss the promotions, and remember, if you want an accommodation in Masuria, we are the best choice! Masuria private rooms, accommodation Masuria for every budget
"masuria" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Инглиз дан Рус фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Langfrom} Рус {эзләү} тәрҗемәсе
Инглиз
Рус
RU Не прозевайте рекламных предложений, помни, если ночлеги в Мазурия, - то только с нами! Мазурия комнаты, ночлег Мазурия на любой карман
Тәрҗемә итү Ne prozevajte reklamnyh predloženij, pomni, esli nočlegi v Mazuriâ, - to tolʹko s nami! Mazuriâ komnaty, nočleg Mazuriâ na lûboj karman
EN Accommodations Masuria, you are looking for accommodation in Masuria via social networking tourist site e-turysta.com
RU Ночлеги Мазурия, ищете ночлег в Мазурия в туристическом сервисе сообщества e-turysta.ru
Тәрҗемә итү Nočlegi Mazuriâ, iŝete nočleg v Mazuriâ v turističeskom servise soobŝestva e-turysta.ru
EN Masuria accommodations and cheap private rooms in Masuria
RU Мазурия ночлеги и дешевые комнаты в Мазурия
Тәрҗемә итү Mazuriâ nočlegi i deševye komnaty v Mazuriâ
EN Private lodgings Masuria, you are looking for accommodation in private lodgings in Masuria via tourist accommodation service e-turysta.com
RU Частные квартиры гостиничного типа Мазурия, ищешь ночлеги в частных квартирах в Мазурия в туристическом сервисе ночлегов e-turysta.ru
Тәрҗемә итү Častnye kvartiry gostiničnogo tipa Mazuriâ, iŝešʹ nočlegi v častnyh kvartirah v Mazuriâ v turističeskom servise nočlegov e-turysta.ru
EN Looking for an accommodation in Masuria? Don't look any further, check out the accommodation offers in lodgings in Masuria on our site.
RU Вы ищете ночлег в Мазурия? Не ищите больше, проверьте ночлеги в квартирах в Мазурия у нас.
Тәрҗемә итү Vy iŝete nočleg v Mazuriâ? Ne iŝite bolʹše, proverʹte nočlegi v kvartirah v Mazuriâ u nas.
EN Masuria - the Great Lake District
RU Посмотри наилучшие ночлеги в Бещадах, которые ты найдешь благодаря нам
Тәрҗемә итү Posmotri nailučšie nočlegi v Beŝadah, kotorye ty najdešʹ blagodarâ nam
EN Holidays at Masuria guarantee close contact with unique nature and landscapes - great accommodations can be found in the offers presented by e-turysta.
RU Множество маршрутов, исторических и естественных троп удовлетворит требования наиболее взыскательного туриста.
Тәрҗемә итү Množestvo maršrutov, istoričeskih i estestvennyh trop udovletvorit trebovaniâ naibolee vzyskatelʹnogo turista.
EN We invite you to Masuria to Kiersztanów near Mrągowo
RU Приглашаем вас на Мазурии в Кирштанув возле Мронгово
Тәрҗемә итү Priglašaem vas na Mazurii v Kirštanuv vozle Mrongovo
EN We offer a number of holiday homes located in a picturesque area in Masuria
RU Мы предлагаем ряд домов для отпуска, расположенных в живописном районе Мазурии
Тәрҗемә итү My predlagaem râd domov dlâ otpuska, raspoložennyh v živopisnom rajone Mazurii
EN Our year-round house and rooms are located on a hill by Lake Ryńskie, on the outskirts of the village of Rybical - near Ryn in Masuria
RU Наш круглогодичный дом и комнаты расположены на холме у Рынского озера, на окраине села Рыбикаль, недалеко от Рына в Мазурии
Тәрҗемә итү Naš kruglogodičnyj dom i komnaty raspoloženy na holme u Rynskogo ozera, na okraine sela Rybikalʹ, nedaleko ot Ryna v Mazurii
EN We offer you a year-round cottage in Masuria in Piasutno
RU Предлагаем круглогодичный коттедж на Мазурах в Пясутно
Тәрҗемә итү Predlagaem kruglogodičnyj kottedž na Mazurah v Pâsutno
EN Accommodations Masuria, offer of accommodations in all attractive tourist towns and main cities in the region
RU Ночлеги Мазурия, предложение ночлегов, а также проживание во всех туристически привлекательных местностях и главных городах региона
Тәрҗемә итү Nočlegi Mazuriâ, predloženie nočlegov, a takže proživanie vo vseh turističeski privlekatelʹnyh mestnostâh i glavnyh gorodah regiona
EN castles, palaces, manors Masuria
RU замки, дворцы, усадьбы Мазурия
Тәрҗемә итү zamki, dvorcy, usadʹby Mazuriâ
EN dormitories, school boarding houses Masuria
RU студенческие общежития, бурсы Мазурия
Тәрҗемә итү studenčeskie obŝežitiâ, bursy Mazuriâ
EN Our accommodation database in Masuria contains offers from every district of the city
RU Наша база ночлегов в Мазурия содержит предложения по всем районам города
Тәрҗемә итү Naša baza nočlegov v Mazuriâ soderžit predloženiâ po vsem rajonam goroda
EN Thanks to our advanced search you can find accommodation in Masuria that will live up to all your expectations.
RU Благодаря нашей продвинутой поисковой системе, Вы найдете ночлег в Мазурия, который удовлетворит все Ваши требования.
Тәрҗемә итү Blagodarâ našej prodvinutoj poiskovoj sisteme, Vy najdete nočleg v Mazuriâ, kotoryj udovletvorit vse Vaši trebovaniâ.
EN If you are also interested in accommodations in the region Masuria, check our offer of accommodations in the nearby towns:
RU Если Тебя интересуют также ночлеги в регион Мазурия, проверь наше ночлежное предложение в окрестных местностях:
Тәрҗемә итү Esli Tebâ interesuût takže nočlegi v region Mazuriâ, proverʹ naše nočležnoe predloženie v okrestnyh mestnostâh:
EN We dispose of many offers from the regions such as Masuria, Kashubia, Hel Peninsula, Pomerania, the Beskids or Tatra Mountains.
RU Мы располагаем многочисленными предложениями из таких регионов как Мазуры, Кашубы, Коса Межея-Хельска, Поморье, Бескиды или же Татры.
Тәрҗемә итү My raspolagaem mnogočislennymi predloženiâmi iz takih regionov kak Mazury, Kašuby, Kosa Mežeâ-Helʹska, Pomorʹe, Beskidy ili že Tatry.
EN Single spa resorts can also be found in Masuria, in Lublin region, or near Warsaw
RU Отдельные здравницы можно встретить также на Мазурах, Любельщине или под Варшавой
Тәрҗемә итү Otdelʹnye zdravnicy možno vstretitʹ takže na Mazurah, Lûbelʹŝine ili pod Varšavoj
EN On our website you will find an offer of holiday houses from every corner of Poland, whether it be Kashubia, Pomerania, Masuria, or the Bieszczady Mountains, the Beskids or the Sudetenland
RU В нашем сервисе Вы найдете предложение домов отдыха в любом уголке Польши, будь то Кашубы, Поморье, Мазуры, Бещады, Бескиды или Судеты
Тәрҗемә итү V našem servise Vy najdete predloženie domov otdyha v lûbom ugolke Polʹši, budʹ to Kašuby, Pomorʹe, Mazury, Beŝady, Beskidy ili Sudety
EN We invite you to a new guesthouse in Mikołajki in Masuria
RU Приглашаем вас в новый гостевой дом в Миколайках на Мазуриях
Тәрҗемә итү Priglašaem vas v novyj gostevoj dom v Mikolajkah na Mazuriâh
EN Spend a nice time in Masuria :) We invite you to a holiday home (30 m²) in Mikołajki (warm-Masurian)
RU Проведите приятное время в Мазурии :) Приглашаем вас в дом отдыха (30 м²) в Миколайки (теплый Мазурский)
Тәрҗемә итү Provedite priâtnoe vremâ v Mazurii :) Priglašaem vas v dom otdyha (30 m²) v Mikolajki (teplyj Mazurskij)
EN Apartment, HOUSE IN THE CENTER OF MIKOŁAJEK! We invite you to our year-round house in Masuria in the very center of Mikołajki
RU Квартира, ДОМ В ЦЕНТРЕ МИКОЖАЕКА! Мы приглашаем вас в наш круглогодичный дом в Мазурии в самом центре Миколайки
Тәрҗемә итү Kvartira, DOM V CENTRE MIKOŽAEKA! My priglašaem vas v naš kruglogodičnyj dom v Mazurii v samom centre Mikolajki
EN The cottage is located 100 m in a straight line from the Łąki Lake in Zbiczno, located in the Brodnickie Lakeland, on the border with Masuria
RU Коттедж расположен в 100 м по прямой от озера Оки в городе Збично, в Бродницком поозерье, на границе с Мазуриями
Тәрҗемә итү Kottedž raspoložen v 100 m po prâmoj ot ozera Oki v gorode Zbično, v Brodnickom poozerʹe, na granice s Mazuriâmi
EN We cordially invite you to Masuria to guest rooms and apartments
RU Мы сердечно приглашаем вас в Мазурию на номера и апартаменты
Тәрҗемә итү My serdečno priglašaem vas v Mazuriû na nomera i apartamenty
EN Masuria? Bieszczady? Kaszuby? Beskidy? Tatra? Or maybe a stay by the sea? When making a choice, remember the overriding purpose of the trip
RU Мазур? Bieszczady? Kaszuby? Beskidy? Tatra? Или, может быть, пребывание у моря? При выборе, помните о главной цели поездки
Тәрҗемә итү Mazur? Bieszczady? Kaszuby? Beskidy? Tatra? Ili, možet bytʹ, prebyvanie u morâ? Pri vybore, pomnite o glavnoj celi poezdki
| Инглиз | Рус |
|---|---|
| bieszczady | bieszczady |
| tatra | tatra |
EN Maybe Mazury? "In Masuria, where the cold wind blows, where are fish and mushrooms, and it grows," they convince the words of the popular song
RU Может, Мазури? «В Мазурии, где дует холодный ветер, где находятся рыба и грибы, и он растет», они убеждают слова популярной песни
Тәрҗемә итү Možet, Mazuri? «V Mazurii, gde duet holodnyj veter, gde nahodâtsâ ryba i griby, i on rastet», oni ubeždaût slova populârnoj pesni
EN Masuria is popular not only among Polish tourists.
RU Мазурия популярна не только среди польских туристов.
Тәрҗемә итү Mazuriâ populârna ne tolʹko sredi polʹskih turistov.
EN If not Masuria, then maybe Bieszczady? The land of the wolf is still undiscovered for many Poles
RU Если бы не Мазурия, то, может быть, Бещады? Земля волка по-прежнему неоткрыта для многих поляков
Тәрҗемә итү Esli by ne Mazuriâ, to, možet bytʹ, Beŝady? Zemlâ volka po-prežnemu neotkryta dlâ mnogih polâkov
EN We invite you to a charming place in Masuria
RU Приглашаем вас в очаровательное место на Мазуриях
Тәрҗемә итү Priglašaem vas v očarovatelʹnoe mesto na Mazuriâh
EN We would like to invite you to our beautiful house in Masuria. In front of the house, there is a lake which is available for everbody.We offer you the whole house which is provided with a big garden. There is a lot of space for children to play or…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Тәрҗемә итү Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN We invite you to Masuria! Guest rooms in Marcinków near Mragowo! Year-round facility
RU Приглашаем вас в Мазурию! Номера в Марцинкуве возле Мронгово! Круглогодичный объект
Тәрҗемә итү Priglašaem vas v Mazuriû! Nomera v Marcinkuve vozle Mrongovo! Kruglogodičnyj obʺekt
EN We cordially invite you to relax in Masuria in a year-round cottage
RU Приглашаем Вас отдохнуть на Мазурах в круглогодичном коттедже
Тәрҗемә итү Priglašaem Vas otdohnutʹ na Mazurah v kruglogodičnom kottedže
EN Cyclist, runner, hammock sloth, you want to recharge your "batteries", calm down or just relax in a corner of Masuria ..
RU Велосипедист, бегун, ленивец в гамаке, вы хотите подзарядить «батарейки», успокоиться или просто расслабиться в уголке Мазурии ..
Тәрҗемә итү Velosipedist, begun, lenivec v gamake, vy hotite podzarâditʹ «batarejki», uspokoitʹsâ ili prosto rasslabitʹsâ v ugolke Mazurii ..
EN We invite you to Masuria, to the attractive town of Ruciane-Nida
RU Приглашаем вас на Мазурии, в красивый город Ручане-Нида
Тәрҗемә итү Priglašaem vas na Mazurii, v krasivyj gorod Ručane-Nida
EN Ruska Wieś is a town located in Masuria, on the Mrągowo-Kętrzyn route
RU Руска Весь - город в Мазуриях, на пути Мронгово-Кентшин
Тәрҗемә итү Ruska Vesʹ - gorod v Mazuriâh, na puti Mrongovo-Kentšin
EN I rent a 7-person summer house on the lake in Masuria
RU Сдаю летний дом на 7 человек на озере в Мазурии
Тәрҗемә итү Sdaû letnij dom na 7 čelovek na ozere v Mazurii
EN I warmly welcome, I am renting a new summer house in Masuria in Wałpusz for 6 people. Are you looking for a place in complete peace and quiet, away from the hustle and bustle of the city, to experience a wonderful family vacation and May weekend? We…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Тәрҗемә итү Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Holiday house Masuria in Dluzek, the idyllic holiday village in the…
RU Дом отдыха Мазурия в Длузеке, идиллическом курортном поселке в центре Мазур прямо…
Тәрҗемә итү Dom otdyha Mazuriâ v Dluzeke, idilličeskom kurortnom poselke v centre Mazur prâmo…
EN I invite you, together with children, to spend my free time in a single-family, heated house in Masuria, near Giżycko in Wilkasy
RU Я приглашаю вас вместе с детьми провести мое свободное время в отапливаемом доме на одну семью в Мазурии, недалеко от Гижицка в Вилкассах
Тәрҗемә итү Â priglašaû vas vmeste s detʹmi provesti moe svobodnoe vremâ v otaplivaemom dome na odnu semʹû v Mazurii, nedaleko ot Gižicka v Vilkassah
EN New Year's Eve in Masuria
EN Sunny House offers a wonderful family holiday in Masuria in our atmospheric studios with family annexes and an apartment
RU Sunny House предлагает прекрасный семейный отдых на Мазуриях в наших атмосферных студиях с семейными пристройками и апартаментами
Тәрҗемә итү Sunny House predlagaet prekrasnyj semejnyj otdyh na Mazuriâh v naših atmosfernyh studiâh s semejnymi pristrojkami i apartamentami
| Инглиз | Рус |
|---|---|
| house | house |
EN ATTRACTIONS THAT WILL MAKE A CAVAL EVENING in one of our year-round homes in Masuria near Ełk
RU ПРИВЛЕЧЕНИЯ, КОТОРЫЕ СДЕЛАЮТ КАВАЛЬНЫМ ВЕЧЕРОМ в одном из наших круглогодичных домов в Мазурии недалеко от Элка
Тәрҗемә итү PRIVLEČENIÂ, KOTORYE SDELAÛT KAVALʹ̱NYM VEČEROM v odnom iz naših kruglogodičnyh domov v Mazurii nedaleko ot Élka
EN 8 km from Ełk and 1 km from a bar where you can eat fish from Masuria and a regular lunch
RU Сендки - деревня в Польше, расположенная в Варминско-Мазурском воеводстве, в Элкском повете, в гмине Элк, на озере Сельмент Вельки
Тәрҗемә итү Sendki - derevnâ v Polʹše, raspoložennaâ v Varminsko-Mazurskom voevodstve, v Élkskom povete, v gmine Élk, na ozere Selʹment Velʹki
EN Kłosówka is a unique place, created from scratch out of love for Masuria
RU Клосувка - уникальное место, созданное с нуля из любви к Мазурам
Тәрҗемә итү Klosuvka - unikalʹnoe mesto, sozdannoe s nulâ iz lûbvi k Mazuram
EN We offer you an independent house, located in a very attractive area of Masuria
RU Предлагаем вам независимый дом, расположенный в очень привлекательном районе Мазур
Тәрҗемә итү Predlagaem vam nezavisimyj dom, raspoložennyj v očenʹ privlekatelʹnom rajone Mazur
EN I cordially invite you to relax in Masuria, to a new all-year-round house, which is located at the Dłużec colony on Lake Białe
RU Сердечно приглашаю вас отдохнуть на Мазуриях, в новом круглогодичном доме, который находится в колонии Длужец на озере Белое
Тәрҗемә итү Serdečno priglašaû vas otdohnutʹ na Mazuriâh, v novom kruglogodičnom dome, kotoryj nahoditsâ v kolonii Dlužec na ozere Beloe
EN Our tavern is located in the heart of Masuria, 9 km from Mrągowo and 15 km from Miłajek
RU Наша дорога находится в самом центре Мазур, в 9 км от Мронгово и в 15 км от Милаека
Тәрҗемә итү Naša doroga nahoditsâ v samom centre Mazur, v 9 km ot Mrongovo i v 15 km ot Milaeka
EN Apartamenty Żelazny Most is a place in a quiet, picturesque scenery of Masuria, right on the banks of the Krutynia River
RU Апартаменты laelazny Most - это место в тихом живописном пейзаже Мазурии, прямо на берегу реки Крутиня
Тәрҗемә итү Apartamenty laelazny Most - éto mesto v tihom živopisnom pejzaže Mazurii, prâmo na beregu reki Krutinâ
EN Marina Lester Club To fully relax in Masuria, you may visit a lot of places. One of them is, absolutely fabulous and unique, Marina Lester Club in Rydzewo. Marina Lester Club with its guesthouse was founded 8 years ago and it meets the highest…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Тәрҗемә итү Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
accommodation masuria masuria holiday house masuria cottage in masuria masuria is popular masuria in piasutno located in masuria hotel masuria masuria accommodations masuria private rooms holidays at masuria border with masuria found in masuria accommodations masuria region masuria accommodation in masuria holidays in masuria heart of masuria lakes of masuria lake in masuria eve in masuria masuria via social private lodgings masuria masuria to guest corner of masuria manors masuria love for masuria relax in masuria
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон