EN To start working in the project, Mary first needs to fork John’s Bitbucket repository
"mary first needs" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Инглиз дан Рус фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Эзләү} тәрҗемәләре
{эзләү {Инглиз түбәндәге Рус сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
{Langfrom} Рус {эзләү} тәрҗемәсе
Инглиз
Рус
RU Чтобы начать работу над проектом, Мэри сначала должна создать форк репозитория Джона в Bitbucket
Тәрҗемә итү Čtoby načatʹ rabotu nad proektom, Méri snačala dolžna sozdatʹ fork repozitoriâ Džona v Bitbucket
EN To start working in the project, Mary first needs to fork John’s Bitbucket repository
RU Чтобы начать работу над проектом, Мэри сначала должна создать форк репозитория Джона в Bitbucket
Тәрҗемә итү Čtoby načatʹ rabotu nad proektom, Méri snačala dolžna sozdatʹ fork repozitoriâ Džona v Bitbucket
EN Next, Mary needs to clone the Bitbucket repository that she just forked
RU Затем Мэри должна клонировать репозиторий Bitbucket, который она только что создала с помощью форка
Тәрҗемә итү Zatem Méri dolžna klonirovatʹ repozitorij Bitbucket, kotoryj ona tolʹko čto sozdala s pomoŝʹû forka
EN Before she starts writing any code, Mary needs to create a new branch for the feature
RU Прежде чем писать какой бы то ни было код, Мэри должна создать новую ветку для функции
Тәрҗемә итү Prežde čem pisatʹ kakoj by to ni bylo kod, Méri dolžna sozdatʹ novuû vetku dlâ funkcii
EN Mary can use as many commits as she needs to create the feature
RU Мэри может выполнять сколько угодно коммитов во время работы над функциональной веткой
Тәрҗемә итү Méri možet vypolnâtʹ skolʹko ugodno kommitov vo vremâ raboty nad funkcionalʹnoj vetkoj
EN But, for this example, let’s say John found a small bug in Mary’s code, and needs her to fix it before merging it in
RU Но для примера представим, что Джон нашел небольшой баг в коде Мэри и хочет, чтобы он был исправлен перед слиянием
Тәрҗемә итү No dlâ primera predstavim, čto Džon našel nebolʹšoj bag v kode Méri i hočet, čtoby on byl ispravlen pered sliâniem
EN Next, Mary needs to clone the Bitbucket repository that she just forked
RU Затем Мэри должна клонировать репозиторий Bitbucket, который она только что создала с помощью форка
Тәрҗемә итү Zatem Méri dolžna klonirovatʹ repozitorij Bitbucket, kotoryj ona tolʹko čto sozdala s pomoŝʹû forka
EN Before she starts writing any code, Mary needs to create a new branch for the feature
RU Прежде чем писать какой бы то ни было код, Мэри должна создать новую ветку для функции
Тәрҗемә итү Prežde čem pisatʹ kakoj by to ni bylo kod, Méri dolžna sozdatʹ novuû vetku dlâ funkcii
EN Mary can use as many commits as she needs to create the feature
RU Мэри может выполнять сколько угодно коммитов во время работы над функциональной веткой
Тәрҗемә итү Méri možet vypolnâtʹ skolʹko ugodno kommitov vo vremâ raboty nad funkcionalʹnoj vetkoj
EN But, for this example, let’s say John found a small bug in Mary’s code, and needs her to fix it before merging it in
RU Но для примера представим, что Джон нашел небольшой баг в коде Мэри и хочет, чтобы он был исправлен перед слиянием
Тәрҗемә итү No dlâ primera predstavim, čto Džon našel nebolʹšoj bag v kode Méri i hočet, čtoby on byl ispravlen pered sliâniem
EN Before she starts developing a feature, Mary needs an isolated branch to work on
RU Чтобы начать разработку новой функции, Мэри необходимо иметь обособленную ветку для работы
Тәрҗемә итү Čtoby načatʹ razrabotku novoj funkcii, Méri neobhodimo imetʹ obosoblennuû vetku dlâ raboty
EN To make the changes, Mary uses the exact same process as she did to create the first iteration of her feature
RU Чтобы внести изменения, Мэри выполняет ту же процедуру, что и при создании первой итерации функции
Тәрҗемә итү Čtoby vnesti izmeneniâ, Méri vypolnâet tu že proceduru, čto i pri sozdanii pervoj iteracii funkcii
EN You are welcome to us for the evening fondest. We have a large hall in which the Virgin Mary may be good fun this last…
RU Приезжайте к нам для девичника. У нас есть большой зал, в котором Мэри может иметь большое время в последний…
Тәрҗемә итү Priezžajte k nam dlâ devičnika. U nas estʹ bolʹšoj zal, v kotorom Méri možet imetʹ bolʹšoe vremâ v poslednij…
EN Mary tries to publish her feature
RU Мэри пытается опубликовать свою функцию
Тәрҗемә итү Méri pytaetsâ opublikovatʹ svoû funkciû
EN This prevents Mary from overwriting official commits
RU Таким образом, Мэри не сможет перезаписать официальные коммиты
Тәрҗемә итү Takim obrazom, Méri ne smožet perezapisatʹ oficialʹnye kommity
EN Mary rebases on top of John’s commit(s)
RU Мэри перебазирует свои изменения поверх коммитов Джона
Тәрҗемә итү Méri perebaziruet svoi izmeneniâ poverh kommitov Džona
EN Mary can use git pull to incorporate upstream changes into her repository
RU Для добавления вышестоящих изменений в свой репозиторий Мэри может использовать команду git pull
Тәрҗемә итү Dlâ dobavleniâ vyšestoâŝih izmenenij v svoj repozitorij Méri možet ispolʹzovatʹ komandu git pull
| Инглиз | Рус |
|---|---|
| git | git |
EN If Mary and John are working on unrelated features, it’s unlikely that the rebasing process will generate conflicts
RU Если Мэри и Джон работают над не связанными друг с другом функциями, то вряд ли процесс перебазирования приведет к появлению конфликтов
Тәрҗемә итү Esli Méri i Džon rabotaût nad ne svâzannymi drug s drugom funkciâmi, to vrâd li process perebazirovaniâ privedet k poâvleniû konfliktov
EN In our example, Mary would simply run a git status to see where the problem is
RU В нашем примере Мэри может просто запустить команду git status и найти источник проблемы
Тәрҗемә итү V našem primere Méri možet prosto zapustitʹ komandu git status i najti istočnik problemy
| Инглиз | Рус |
|---|---|
| git | git |
EN Mary successfully publishes her feature
RU Мэри опубликовала свою функцию
Тәрҗемә итү Méri opublikovala svoû funkciû
EN After she’s done synchronizing with the central repository, Mary will be able to publish her changes successfully:
RU После выполнения синхронизации с центральным репозиторием Мэри может опубликовать свои изменения:
Тәрҗемә итү Posle vypolneniâ sinhronizacii s centralʹnym repozitoriem Méri možet opublikovatʹ svoi izmeneniâ:
EN In the example, Mary is a developer, and John is the project maintainer
RU В данном примере Мэри — разработчик, а Джон — человек, занимающийся поддержкой проекта
Тәрҗемә итү V dannom primere Méri — razrabotčik, a Džon — čelovek, zanimaûŝijsâ podderžkoj proekta
EN Mary forks the official project
RU Мэри создает форк официального проекта
Тәрҗемә итү Méri sozdaet fork oficialʹnogo proekta
EN Mary clones her Bitbucket repository
RU Мэри клонирует свой репозиторий Bitbucket
Тәрҗемә итү Méri kloniruet svoj repozitorij Bitbucket
EN Mary pushes the feature to her Bitbucket repository
RU Мэри помещает функциональную ветку в свой репозиторий Bitbucket
Тәрҗемә итү Méri pomeŝaet funkcionalʹnuû vetku v svoj repozitorij Bitbucket
EN Clicking on Mary’s pull request will show him a description of the pull request, the feature’s commit history, and a diff of all the changes it contains.
RU Нажав на пул-реквест Мэри, он увидит описание пул-реквеста, историю коммитов функциональной ветки и все изменения в пул-реквесте.
Тәрҗемә итү Nažav na pul-rekvest Méri, on uvidit opisanie pul-rekvesta, istoriû kommitov funkcionalʹnoj vetki i vse izmeneniâ v pul-rekveste.
EN In 1934, famed barman Fernand Petiot perfected the recipe for a vodka-and-tomato juice cocktail, known as the Bloody Mary at
RU В 1934 году знаменитый бармен Фернан Петит разработал рецепт коктейля из водки и томатного сока, известного как «Кровавая Мэри» в
Тәрҗемә итү V 1934 godu znamenityj barmen Fernan Petit razrabotal recept koktejlâ iz vodki i tomatnogo soka, izvestnogo kak «Krovavaâ Méri» v
EN Bloody Mary Evening Ritual Afternoon Tea Midnight Supper
RU Кровавая Мэри Вечерний ритуал Послеполуденный чай Полуночный ужин
Тәрҗемә итү Krovavaâ Méri Večernij ritual Poslepoludennyj čaj Polunočnyj užin
EN Including Mary Juane Clair, Nuelfe Byorn and Sigur Rós
RU Включая Mary Juane Clair, Nuelfe Byorn и Sigur Rós
Тәрҗемә итү Vklûčaâ Mary Juane Clair, Nuelfe Byorn i Sigur Rós
| Инглиз | Рус |
|---|---|
| mary | mary |
| and | и |
EN Including Nuelfe Byorn, Mary Juane Clair and Sandy Leah
RU Включая Nuelfe Byorn, Mary Juane Clair и Sandy Leah
Тәрҗемә итү Vklûčaâ Nuelfe Byorn, Mary Juane Clair i Sandy Leah
| Инглиз | Рус |
|---|---|
| mary | mary |
| leah | leah |
| and | и |
EN The hotel is located in the center of the Piekary Śląskie close to the Basilica of the Virgin Mary and the mound of liberation
RU Отель расположен в центре города Пекары-Слёнске и недалеко от базилики Богоматери освобождения Кургана
Тәрҗемә итү Otelʹ raspoložen v centre goroda Pekary-Slënske i nedaleko ot baziliki Bogomateri osvoboždeniâ Kurgana
EN Including Mary Juane Clair, Nuelfe Byorn and Sandy Leah
RU Включая Mary Juane Clair, Nuelfe Byorn и Sandy Leah
Тәрҗемә итү Vklûčaâ Mary Juane Clair, Nuelfe Byorn i Sandy Leah
| Инглиз | Рус |
|---|---|
| mary | mary |
| leah | leah |
| and | и |
EN Including Mary Juane Clair, Nessie & Her Beard and Elliott Smith
RU Включая Mary Juane Clair, Nessie & Her Beard и Elliott Smith
Тәрҗемә итү Vklûčaâ Mary Juane Clair, Nessie & Her Beard i Elliott Smith
| Инглиз | Рус |
|---|---|
| mary | mary |
| amp | amp |
| and | и |
EN Including Nuelfe Byorn, Sandy Leah and Mary Juane Clair
RU Включая Nuelfe Byorn, Sandy Leah и Mary Juane Clair
Тәрҗемә итү Vklûčaâ Nuelfe Byorn, Sandy Leah i Mary Juane Clair
| Инглиз | Рус |
|---|---|
| leah | leah |
| mary | mary |
| and | и |
EN “Hostel u Kmity” is located in the historic centre of Krakow, on the famous in the whole world Floriańska Street. Just 100 metres from the square Rynek-Główny and St. Mary's Church. You will spend time in the house, which was built in the XIV…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Тәрҗемә итү Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Welcome to a farm "in Adam and Mary." We encourage you to visit our sites
RU Добро пожаловать на ферму «в Adas и Марыся.» Мы рекомендуем посетить наши сайты
Тәрҗемә итү Dobro požalovatʹ na fermu «v Adas i Marysâ.» My rekomenduem posetitʹ naši sajty
| Инглиз | Рус |
|---|---|
| quot |
EN Enjoy your vacation in the House of holiday resort "Mary" located in Ostrow
RU Сердечно приглашаю вас в тихий и спокойный район в районе Сотланд во Владыславово
Тәрҗемә итү Serdečno priglašaû vas v tihij i spokojnyj rajon v rajone Sotland vo Vladyslavovo
EN “Holy Mary has helped.” The walls of Andechs Monastery are studded with short messages from grateful believers
RU «Мария помогла» – стены монастыря в посёлке Андекс набиты небольшими записочками благодарных верующих
Тәрҗемә итү «Mariâ pomogla» – steny monastyrâ v posëlke Andeks nabity nebolʹšimi zapisočkami blagodarnyh veruûŝih
EN Mary, one of the best preserved monuments of the Carolingian period, is particularly closely associated with him
RU Позднее к ней примкнули другие постройки, которые все вместе сегодня и образуют Ахенский собор
Тәрҗемә итү Pozdnee k nej primknuli drugie postrojki, kotorye vse vmeste segodnâ i obrazuût Ahenskij sobor
EN Ungraded & graded values for all '03 Saint Vincent Saint Mary High School Basketball Cards
RU Без оценки & оцененные значения для всех '03 Saint Vincent Saint Mary High School Баскетбольные карточки
Тәрҗемә итү Bez ocenki & ocenennye značeniâ dlâ vseh '03 Saint Vincent Saint Mary High School Basketbolʹnye kartočki
| Инглиз | Рус |
|---|---|
| amp | amp |
| mary | mary |
EN Prices are updated daily based upon 2003 Saint Vincent Saint Mary High School listings that sold on eBay and our marketplace. Read our methodology.
RU Цены обновляются ежедневно для 2003 Saint Vincent Saint Mary High School на основе проданных на eBay и нашем магазине. Познакомьтесь с нашей методологией.
Тәрҗемә итү Ceny obnovlâûtsâ ežednevno dlâ 2003 Saint Vincent Saint Mary High School na osnove prodannyh na eBay i našem magazine. Poznakomʹtesʹ s našej metodologiej.
| Инглиз | Рус |
|---|---|
| mary | mary |
| ebay | ebay |
EN Mary tries to publish her feature
RU Мэри пытается опубликовать свою функцию
Тәрҗемә итү Méri pytaetsâ opublikovatʹ svoû funkciû
EN This prevents Mary from overwriting official commits
RU Таким образом, Мэри не сможет перезаписать официальные коммиты
Тәрҗемә итү Takim obrazom, Méri ne smožet perezapisatʹ oficialʹnye kommity
EN Mary rebases on top of John’s commit(s)
RU Мэри перебазирует свои изменения поверх коммитов Джона
Тәрҗемә итү Méri perebaziruet svoi izmeneniâ poverh kommitov Džona
EN Mary can use git pull to incorporate upstream changes into her repository
RU Для добавления вышестоящих изменений в свой репозиторий Мэри может использовать команду git pull
Тәрҗемә итү Dlâ dobavleniâ vyšestoâŝih izmenenij v svoj repozitorij Méri možet ispolʹzovatʹ komandu git pull
| Инглиз | Рус |
|---|---|
| git | git |
EN If Mary and John are working on unrelated features, it’s unlikely that the rebasing process will generate conflicts
RU Если Мэри и Джон работают над не связанными друг с другом функциями, то вряд ли процесс перебазирования приведет к появлению конфликтов
Тәрҗемә итү Esli Méri i Džon rabotaût nad ne svâzannymi drug s drugom funkciâmi, to vrâd li process perebazirovaniâ privedet k poâvleniû konfliktov
EN In our example, Mary would simply run a git status to see where the problem is
RU В нашем примере Мэри может просто запустить команду git status и найти источник проблемы
Тәрҗемә итү V našem primere Méri možet prosto zapustitʹ komandu git status i najti istočnik problemy
| Инглиз | Рус |
|---|---|
| git | git |
EN Mary successfully publishes her feature
RU Мэри опубликовала свою функцию
Тәрҗемә итү Méri opublikovala svoû funkciû
EN After she’s done synchronizing with the central repository, Mary will be able to publish her changes successfully:
RU После выполнения синхронизации с центральным репозиторием Мэри может опубликовать свои изменения:
Тәрҗемә итү Posle vypolneniâ sinhronizacii s centralʹnym repozitoriem Méri možet opublikovatʹ svoi izmeneniâ:
EN In the example, Mary is a developer, and John is the project maintainer
RU В данном примере Мэри — разработчик, а Джон — человек, занимающийся поддержкой проекта
Тәрҗемә итү V dannom primere Méri — razrabotčik, a Džon — čelovek, zanimaûŝijsâ podderžkoj proekta
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
mary needs mary virgin mary bloody mary mary’s pull request naked mary kate mary successfully publishes mary breme mary is a mary kate callahan mary would simply mary s church while mary bloody mary evening include mary poppins saint mary high mary can call hail mary first timer first first class first input entries first aid kit first party data service first crm first level products—first zendesk grindelwald first first time first reply first timers service first approach digital first first party api first digital first marketing mobile first experience mobile first community first party cookie first hand difference between first first hand experience first class hotels first party cookies first class service first rate first line first person shooter mobile first first year student
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон