Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"way from awareness" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Инглиз дан Португал фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Инглиз түбәндәге Португал сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

way a acesso ainda ao aos apenas aqui as através até cada caminho com com a como contato criar da das de de que desde do do que dos durante e ele eles em em que enquanto entre essa esse esses esta estar este estratégia está fazer for forma há isso jeito já que lo mais mais de maneira mas melhor mercado mesmo modo muito nas no nos nosso não nós o o que onde os ou outra para para a para o para os para que partir pela pelo por possível processo produtos qual quando que recursos se seja sem ser seu seus sistema site sites sobre sua só também tem tempo ter todo todos trabalhar trabalho um uma usando usar uso vai ver à às é
awareness conhecimento conteúdo dados e educação manter para tempo treinamento

{Langfrom} Португал {эзләү} тәрҗемәсе

Инглиз
Португал

EN What you do on social plays a role at every point in the buyer’s journey – all the way from awareness to decision. Own that powerfully this year, and fill the gap between awareness and decision.

PT O que você faz nas redes sociais desempenha um papel em todos os pontos da jornada do comprador — desde a conscientização até a decisão. Aproprie-se desse poder este ano e preencha a lacuna entre consciência e decisão.

EN Instead, you can look at your social media presence from the funnel perspective. Yes, you need to publish content to drive awareness, reach and overall brand awareness. But it doesn’t stop there.

PT Em vez disso, você pode olhar para sua presença nas redes sociais da perspectiva do funil. Sim, você precisa publicar conteúdo para gerar conscientização, alcance e reconhecimento geral da marca. Mas não para por aí.

Инглиз Португал
presence presença
funnel funil
perspective perspectiva
overall geral
content conteúdo
publish publicar
can pode
need precisa
instead em vez
you você
but mas
social media sociais
brand marca
yes sim
and e

EN As an international leader in the fight against climate change, the Iberdrola group carries out different awareness-raising initiatives within the framework of its Plan for Raising Social Awareness on Climate Change.

PT Como referência internacional na luta contra as mudanças climáticas, o grupo Iberdrola promove diferentes iniciativas de sensibilização do seu plano de conscientização social para as mudanças climáticas.

Инглиз Португал
international internacional
fight luta
change mudanças
group grupo
different diferentes
initiatives iniciativas
plan plano
social social
iberdrola iberdrola
the o
as como
of do
against de

EN ?At MAPFRE Sigorta, we act with an awareness of equality in all our activities, and we continue to strive to integrate this value into our corporate culture, and to raise awareness of diversity.?

PT “Na MAPFRE Sigorta agimos com consciência de igualdade em todas as nossas atividades, e continuamos nos esforçando para integrar este valor na cultura corporativa e seguir conscientizando em termos de diversidade”.

Инглиз Португал
mapfre mapfre
equality igualdade
activities atividades
integrate integrar
value valor
corporate corporativa
culture cultura
diversity diversidade
we nos
continue continuamos
of de
to para
and e

EN If you want to increase your brand awareness, social media marketing is an ideal approach for you. It is an essential step for every company for their consumers. Properly maintaining brand awareness will allow you to prove to consumers that…

PT Aviso: Este post contém links de afiliados nos quais recebo comissões. As opiniões expressas neste artigo são minhas. O SEO na página é extremamente importante e refere-se aos aprimoramentos que você pode fazer na sua página web para que ele…

EN As an international leader in the fight against climate change, the Iberdrola group carries out different awareness-raising initiatives within the framework of its Plan for Raising Social Awareness on Climate Change.

PT Como referência internacional na luta contra as mudanças climáticas, o grupo Iberdrola promove diferentes iniciativas de sensibilização do seu plano de conscientização social para as mudanças climáticas.

Инглиз Португал
international internacional
fight luta
change mudanças
group grupo
different diferentes
initiatives iniciativas
plan plano
social social
iberdrola iberdrola
the o
as como
of do
against de

EN Co-marketing is a great way to expand your awareness with people likely to buy your product.

PT O comarketing é uma ótima maneira de expandir sua conscientização entre pessoas que provavelmente compram seu produto.

Инглиз Португал
expand expandir
people pessoas
likely provavelmente
is é
great ótima
product produto
a uma
way de

EN Why not? I pay for content distribution all the time. It’s a great way to increase the awareness of my brand and articles.

PT Por que não? Eu pago por distribuição de conteúdo o tempo todo. É uma ótima maneira de chamar atenção para a minha marca e meus artigos.

Инглиз Португал
distribution distribuição
great ótima
i eu
content conteúdo
time tempo
the o
a uma
articles artigos
brand marca
of do
and e
way de

EN If you’re just starting a business, you know that social media marketing is a great way to increase your brand awareness.

PT Se você criou um negócio recentemente, sabe que o marketing de mídias sociais é uma forma excelente de aumentar o reconhecimento da sua marca.

Инглиз Португал
great excelente
if se
is é
business negócio
marketing marketing
a um
increase aumentar
you know sabe
you você
social media sociais
media mídias
brand marca
way de

EN This is a great way to increase your brand awareness by piggybacking on something that?s already proven to be popular.

PT Essa é uma forma excelente de aumentar o reconhecimento da sua marca, aproveitando alguma coisa que já é popular.

Инглиз Португал
popular popular
is é
increase aumentar
a uma
great excelente
brand marca
way de
your sua
this essa

EN This was a great way to offer something for users that’s exciting and also increases the awareness of your brand name.

PT Essa foi uma forma excelente de oferecer alguma coisa interessante aos usuários e ao mesmo tempo aumentar o reconhecimento da marca.

Инглиз Португал
increases aumentar
users usuários
the o
was foi
a uma
great excelente
brand marca
to oferecer
and e
this essa

EN Using screen printed t-shirts means that you and your team will be a lot more visible at trade events and industry conferences, and increasing brand awareness is a proven way to encourage company growth

PT Usar camisetas impressas em tela significa que você e sua equipe ficarão muito mais visíveis em eventos comerciais e conferências do setor, e aumentar o conhecimento da marca é uma forma comprovada de estimular o crescimento da empresa

Инглиз Португал
screen tela
awareness conhecimento
proven comprovada
shirts camisetas
team equipe
events eventos
industry setor
conferences conferências
is é
growth crescimento
a uma
company empresa
you você
brand marca
to significa
more mais
that que
and e
trade comerciais
way de

EN It is another way to nurture leads and increase brand awareness among potential buyers.

PT É outra forma de nutrir os leads e aumentar o conhecimento da marca entre os compradores em potencial.

Инглиз Португал
another outra
nurture nutrir
increase aumentar
awareness conhecimento
potential potencial
leads leads
buyers compradores
brand marca
way de
and e

EN Citizens are increasingly aware of all the challenges affecting society, although there is still some way to go in terms of information and awareness

PT Os cidadãos estão cada vez mais cientes dos desafios que afetam a sociedade, embora ainda haja um certo caminho a percorrer no que se refere à informação e conscientização

Инглиз Португал
citizens cidadãos
affecting afetam
society sociedade
information informação
challenges desafios
in no
the os
increasingly cada vez mais
although se
and e
are estão
of dos
way caminho

EN It is also a good way to develop your community and raise brand awareness with as many people as possible.

PT Também é um bom meio para desenvolver a sua comunidade e fazer com que conheça um número maior de intervenientes.

Инглиз Португал
good bom
is é
community comunidade
a um
develop desenvolver
way de
also também
with meio
and e

EN The free content includes 33 minutes of on-demand video and discusses how to communicate in a way that demonstrates a keen awareness of others

PT O conteúdo gratuito inclui 33 minutos de vídeo on-demand e discute como comunicar de uma forma que demonstre uma consciência aguçada dos outros

Инглиз Португал
free gratuito
video vídeo
discusses discute
others outros
content conteúdo
includes inclui
minutes minutos
the o
a uma
communicate comunicar
of do
and e
way de

EN We believe in content as a way to develop awareness and authority for a brand

PT Acreditamos no conteúdo como uma forma de desenvolver consciência e autoridade para uma marca

Инглиз Португал
content conteúdo
authority autoridade
we believe acreditamos
a uma
develop desenvolver
brand marca
way de
and e

EN Citizens are increasingly aware of all the challenges affecting society, although there is still some way to go in terms of information and awareness

PT Os cidadãos estão cada vez mais cientes dos desafios que afetam a sociedade, embora ainda haja um certo caminho a percorrer no que se refere à informação e conscientização

Инглиз Португал
citizens cidadãos
affecting afetam
society sociedade
information informação
challenges desafios
in no
the os
increasingly cada vez mais
although se
and e
are estão
of dos
way caminho

EN Using screen printed t-shirts means that you and your team will be a lot more visible at trade events and industry conferences, and increasing brand awareness is a proven way to encourage company growth

PT Usar camisetas impressas em tela significa que você e sua equipe ficarão muito mais visíveis em eventos comerciais e conferências do setor, e aumentar o conhecimento da marca é uma forma comprovada de estimular o crescimento da empresa

Инглиз Португал
screen tela
awareness conhecimento
proven comprovada
shirts camisetas
team equipe
events eventos
industry setor
conferences conferências
is é
growth crescimento
a uma
company empresa
you você
brand marca
to significa
more mais
that que
and e
trade comerciais
way de

EN It is another way to nurture leads and increase brand awareness among potential buyers.

PT É outra forma de nutrir os leads e aumentar o conhecimento da marca entre os compradores em potencial.

Инглиз Португал
another outra
nurture nutrir
increase aumentar
awareness conhecimento
potential potencial
leads leads
buyers compradores
brand marca
way de
and e

EN As we help you gain market exposure, we measure the results along the way, keeping you in the loop about the growth of your brand’s awareness and follower base on a monthly basis

PT À medida que ajudamos você a ganhar exposição no mercado, medimos os resultados ao longo do caminho, mantendo você a par do crescimento do reconhecimento da sua marca e da base de seguidores mensalmente

Инглиз Португал
gain ganhar
market mercado
exposure exposição
measure medida
results resultados
keeping mantendo
growth crescimento
brands marca
follower seguidores
monthly mensalmente
as que
of de
basis base
your sua
and e

EN Use online market research surveys as a quick way to determine the optimal price for a new product, improve customer retention or measure awareness and understanding with customers.

PT Usar uma pesquisa de mercado online é uma maneira rápida de determinar o preço ideal para um novo produto, melhorar a retenção de clientes ou medir a consciência e o conhecimento da sua marca por parte dos clientes.

Инглиз Португал
online online
optimal ideal
new novo
improve melhorar
retention retenção
or ou
market mercado
research pesquisa
product produto
a um
quick rápida
price preço
measure medir
determine determinar
customers clientes
the o
use usar
way de
and e

EN Use online market research surveys as a quick way to determine the optimal price for a new product, improve customer retention or measure awareness and understanding with customers.

PT Usar uma pesquisa de mercado online é uma maneira rápida de determinar o preço ideal para um novo produto, melhorar a retenção de clientes ou medir a consciência e o conhecimento da sua marca por parte dos clientes.

Инглиз Португал
online online
optimal ideal
new novo
improve melhorar
retention retenção
or ou
market mercado
research pesquisa
product produto
a um
quick rápida
price preço
measure medir
determine determinar
customers clientes
the o
use usar
way de
and e

EN Use online market research surveys as a quick way to determine the optimal price for a new product, improve customer retention or measure awareness and understanding with customers.

PT Usar uma pesquisa de mercado online é uma maneira rápida de determinar o preço ideal para um novo produto, melhorar a retenção de clientes ou medir a consciência e o conhecimento da sua marca por parte dos clientes.

Инглиз Португал
online online
optimal ideal
new novo
improve melhorar
retention retenção
or ou
market mercado
research pesquisa
product produto
a um
quick rápida
price preço
measure medir
determine determinar
customers clientes
the o
use usar
way de
and e

EN Use online market research surveys as a quick way to determine the optimal price for a new product, improve customer retention or measure awareness and understanding with customers.

PT Usar uma pesquisa de mercado online é uma maneira rápida de determinar o preço ideal para um novo produto, melhorar a retenção de clientes ou medir a consciência e o conhecimento da sua marca por parte dos clientes.

Инглиз Португал
online online
optimal ideal
new novo
improve melhorar
retention retenção
or ou
market mercado
research pesquisa
product produto
a um
quick rápida
price preço
measure medir
determine determinar
customers clientes
the o
use usar
way de
and e

EN Use online market research surveys as a quick way to determine the optimal price for a new product, improve customer retention or measure awareness and understanding with customers.

PT Usar uma pesquisa de mercado online é uma maneira rápida de determinar o preço ideal para um novo produto, melhorar a retenção de clientes ou medir a consciência e o conhecimento da sua marca por parte dos clientes.

Инглиз Португал
online online
optimal ideal
new novo
improve melhorar
retention retenção
or ou
market mercado
research pesquisa
product produto
a um
quick rápida
price preço
measure medir
determine determinar
customers clientes
the o
use usar
way de
and e

EN Use online market research surveys as a quick way to determine the optimal price for a new product, improve customer retention or measure awareness and understanding with customers.

PT Usar uma pesquisa de mercado online é uma maneira rápida de determinar o preço ideal para um novo produto, melhorar a retenção de clientes ou medir a consciência e o conhecimento da sua marca por parte dos clientes.

Инглиз Португал
online online
optimal ideal
new novo
improve melhorar
retention retenção
or ou
market mercado
research pesquisa
product produto
a um
quick rápida
price preço
measure medir
determine determinar
customers clientes
the o
use usar
way de
and e

EN Use online market research surveys as a quick way to determine the optimal price for a new product, improve customer retention or measure awareness and understanding with customers.

PT Usar uma pesquisa de mercado online é uma maneira rápida de determinar o preço ideal para um novo produto, melhorar a retenção de clientes ou medir a consciência e o conhecimento da sua marca por parte dos clientes.

Инглиз Португал
online online
optimal ideal
new novo
improve melhorar
retention retenção
or ou
market mercado
research pesquisa
product produto
a um
quick rápida
price preço
measure medir
determine determinar
customers clientes
the o
use usar
way de
and e

EN Use online market research surveys as a quick way to determine the optimal price for a new product, improve customer retention or measure awareness and understanding with customers.

PT Usar uma pesquisa de mercado online é uma maneira rápida de determinar o preço ideal para um novo produto, melhorar a retenção de clientes ou medir a consciência e o conhecimento da sua marca por parte dos clientes.

Инглиз Португал
online online
optimal ideal
new novo
improve melhorar
retention retenção
or ou
market mercado
research pesquisa
product produto
a um
quick rápida
price preço
measure medir
determine determinar
customers clientes
the o
use usar
way de
and e

EN Use online market research surveys as a quick way to determine the optimal price for a new product, improve customer retention or measure awareness and understanding with customers.

PT Usar uma pesquisa de mercado online é uma maneira rápida de determinar o preço ideal para um novo produto, melhorar a retenção de clientes ou medir a consciência e o conhecimento da sua marca por parte dos clientes.

Инглиз Португал
online online
optimal ideal
new novo
improve melhorar
retention retenção
or ou
market mercado
research pesquisa
product produto
a um
quick rápida
price preço
measure medir
determine determinar
customers clientes
the o
use usar
way de
and e

EN Use online market research surveys as a quick way to determine the optimal price for a new product, improve customer retention or measure awareness and understanding with customers.

PT Usar uma pesquisa de mercado online é uma maneira rápida de determinar o preço ideal para um novo produto, melhorar a retenção de clientes ou medir a consciência e o conhecimento da sua marca por parte dos clientes.

Инглиз Португал
online online
optimal ideal
new novo
improve melhorar
retention retenção
or ou
market mercado
research pesquisa
product produto
a um
quick rápida
price preço
measure medir
determine determinar
customers clientes
the o
use usar
way de
and e

EN Use online market research surveys as a quick way to determine the optimal price for a new product, improve customer retention or measure awareness and understanding with customers.

PT Usar uma pesquisa de mercado online é uma maneira rápida de determinar o preço ideal para um novo produto, melhorar a retenção de clientes ou medir a consciência e o conhecimento da sua marca por parte dos clientes.

Инглиз Португал
online online
optimal ideal
new novo
improve melhorar
retention retenção
or ou
market mercado
research pesquisa
product produto
a um
quick rápida
price preço
measure medir
determine determinar
customers clientes
the o
use usar
way de
and e

EN Use online market research surveys as a quick way to determine the optimal price for a new product, improve customer retention or measure awareness and understanding with customers.

PT Usar uma pesquisa de mercado online é uma maneira rápida de determinar o preço ideal para um novo produto, melhorar a retenção de clientes ou medir a consciência e o conhecimento da sua marca por parte dos clientes.

Инглиз Португал
online online
optimal ideal
new novo
improve melhorar
retention retenção
or ou
market mercado
research pesquisa
product produto
a um
quick rápida
price preço
measure medir
determine determinar
customers clientes
the o
use usar
way de
and e

EN Use online market research surveys as a quick way to determine the optimal price for a new product, improve customer retention or measure awareness and understanding with customers.

PT Usar uma pesquisa de mercado online é uma maneira rápida de determinar o preço ideal para um novo produto, melhorar a retenção de clientes ou medir a consciência e o conhecimento da sua marca por parte dos clientes.

Инглиз Португал
online online
optimal ideal
new novo
improve melhorar
retention retenção
or ou
market mercado
research pesquisa
product produto
a um
quick rápida
price preço
measure medir
determine determinar
customers clientes
the o
use usar
way de
and e

EN Creating your own custom water bottle labels for parties, events, and businesses can be an easy way to spread brand awareness

PT Criar as suas próprias etiquetas de garrafas de água personalizadas para festas, eventos e empresas pode ser uma forma fácil de divulgar a sua marca

EN Our custom stickers are a cost-effective and fun way to build brand awareness on the go.

PT Os nossos autocolantes personalizados oferecem uma relação ótima entre custo e qualidade e são uma forma divertida de divulgar a sua marca em movimento.

EN Nowadays, I see these parent control internet filters as just another way to control my addiction, just another way to do it my way

PT Hoje em dia, vejo esses filtros de controle dos pais como apenas outra maneira de controlar meu vício, apenas outra maneira de fazer do meu jeito

Инглиз Португал
parent pais
filters filtros
addiction vício
nowadays hoje em dia
another outra
control controle
to control controlar
just apenas
to em
see vejo
my meu
way de
as como

EN Bring your product to life and create instant brand awareness with a banner ad placement

PT Dê vida ao seu produto e gere conscientização imediata com a colocação de um anúncio em um banner

Инглиз Португал
life vida
banner banner
placement colocação
ad anúncio
product produto
a um
bring de
and e
instant com

EN Nachos aren’t discussed as frequently as other items, but have the highest percent of positive mentions compared to all mentions. It makes sense to launch a marketing campaign to get more awareness for nachos.

PT Os nachos não são discutidos com a mesma frequência que outros itens, mas têm o maior percentual de menções positivas em comparação com todas as menções. Faz sentido lançar uma campanha de marketing para trazer mais visibilidade aos nachos.

Инглиз Португал
discussed discutidos
percent percentual
positive positivas
mentions menções
sense sentido
other outros
campaign campanha
marketing marketing
makes faz
compared comparação
but mas
highest mais
a uma
of de
items itens
the o

EN In the awareness stage, your goal is to increase the number of people who know about your brand, its services, and its offerings

PT No estágio de conscientização, sua meta é aumentar o número de pessoas que conhecem sua marca, serviços e ofertas

Инглиз Португал
stage estágio
goal meta
people pessoas
is é
services serviços
offerings ofertas
the o
increase aumentar
number número
know está
brand marca
of de
and e

EN Brand awareness (growth, engagements) and consideration (link clicks, web traffic)

PT Reconhecimento da marca (crescimento, interações) e consideração (cliques no link, tráfego na web)

Инглиз Португал
brand marca
growth crescimento
consideration consideração
link link
clicks cliques
web web
traffic tráfego
and e

EN The more active you are on social media, the greater your chances are of increasing your brand awareness

PT Quanto mais ativo você estiver nas redes sociais, maiores serão suas chances de aumentar o reconhecimento da sua marca

Инглиз Португал
active ativo
chances chances
brand marca
the o
of de
on nas
are serão
you você
social media sociais

EN Build cause and brand awareness (impressions and reach)

PT Criar conscientização da marca e da causa (impressões e alcance)

Инглиз Португал
cause causa
brand marca
impressions impressões
reach alcance
and e
build criar

EN Brand awareness and consideration at community and corporate levels

PT Conscientização e consideração da marca nos níveis comunitário e corporativo

Инглиз Португал
consideration consideração
corporate corporativo
levels níveis
brand marca
and e
at nos

EN Brand awareness for exhibits and events

PT Conscientização da marca para exposições e eventos

Инглиз Португал
exhibits exposições
events eventos
and e
brand marca
for para

EN This will increase brand awareness and influence potential customers, and it requires minimal effort

PT Isso aumentará o conhecimento da marca e influenciará os clientes em potencial, além de exigir um esforço mínimo

Инглиз Португал
increase aumentar
brand marca
awareness conhecimento
influence influenciar
potential potencial
customers clientes
minimal mínimo
effort esforço
this isso
and e

EN Thinking as a social business team is important because social touches all facets of your organization, not just branding and awareness.

PT Pensar como uma equipe de negócios sociais é importante porque as redes sociais afetam todas as facetas da sua organização, não apenas a marca e a conscientização.

Инглиз Португал
thinking pensar
important importante
facets facetas
team equipe
organization organização
is é
a uma
business negócios
of de
branding marca
as como
social sociais
because porque
just apenas
not não
and e

EN Weigh the risk of negative feedback vs. a major awareness boost

PT Pese o risco de feedback negativo versus um grande aumento da conscientização

Инглиз Португал
risk risco
of de
negative negativo
feedback feedback
vs versus
a um
major grande
boost aumento
the o

EN For awareness-generating campaigns, your social strategy doesn’t have to be as micro-focused on your value prop and brand as you think

PT Para campanhas de conscientização, sua estratégia social não precisa ser tão focada no valor e na marca como você pensa

Инглиз Португал
social social
strategy estratégia
think pensa
focused focada
campaigns campanhas
be ser
on no
value valor
you você
brand marca
and e
for de

EN The social media marketer’s job is to move people through the customer journey via social media sharing: from awareness to consideration, to purchase, to the loyalty and advocacy stages

PT O trabalho do profissional de marketing de redes sociais é levar as pessoas pela jornada do cliente por meio do compartilhamento de rede social: da conscientização à consideração, à compra e aos estágios de lealdade e defesa

Инглиз Португал
people pessoas
consideration consideração
purchase compra
loyalty lealdade
advocacy defesa
stages estágios
is é
sharing compartilhamento
customer cliente
media marketing
the o
to profissional
journey jornada
through meio
and e
social media sociais
social social
job do

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү