EN Turn your cycling dreams into reality in Valais. The route takes in impressive dams, breathtaking mountain passes and idyllic Valais villages, all set against the stunning backdrop of the highest peaks in the Swiss Alps.
"valais" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Инглиз дан Португал фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Langfrom} Португал {эзләү} тәрҗемәсе
Инглиз
Португал
PT Seu tour de bike no Cantão do Valais oferece impressionantes muralhas de diques, passos de montanha de tirar o fôlego e idílicos vilarejos – com vista para os mais lindos picos de montanhas dos Alpes Suíços.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| cycling | bike |
| valais | valais |
| highest | mais |
| swiss | suíços |
| alps | alpes |
| breathtaking | tirar o fôlego |
| mountain | montanha |
| peaks | picos |
| your | seu |
| impressive | impressionantes |
| of | de |
| and | e |
EN Turn your cycling dreams into reality in Valais. The route takes in impressive dams, breathtaking mountain passes and idyllic Valais villages, all set against the stunning backdrop of the highest peaks in the Swiss Alps.
PT Seu tour de bike no Cantão do Valais oferece impressionantes muralhas de diques, passos de montanha de tirar o fôlego e idílicos vilarejos – com vista para os mais lindos picos de montanhas dos Alpes Suíços.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| cycling | bike |
| valais | valais |
| highest | mais |
| swiss | suíços |
| alps | alpes |
| breathtaking | tirar o fôlego |
| mountain | montanha |
| peaks | picos |
| your | seu |
| impressive | impressionantes |
| of | de |
| and | e |
EN With its unique and diverse landscape, the Valais is a land of contrasts: In the mountains majestic four-thousand-meter-high peaks and fascinating glaciers in the valley along the Rhone – along with sprawling vineyards and unspoilt side valleys.
PT O pano de fundo é certamente imponente: da geleira do Ródano até o Lago Genebra, mais de 50 picos com mais de quatro mil metros erguem-se em direção aos céus do Valais.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| peaks | picos |
| thousand | mil |
| meter | metros |
| valais | valais |
| the | o |
| is | é |
| in the | fundo |
| four | quatro |
| in | em |
| with | aos |
| and | do |
EN Most of them are in the Valais and Graubünden Alps and the Bernese Oberland
PT Quase todas ficam nos cantões de Valais e Grisões, bem como na região Oberland de Berna
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| valais | valais |
| graubünden | grisões |
| oberland | oberland |
| of | de |
| and | e |
EN Suonen are irrigation canals in Valais that are several kilometers in length, and are often found on the dry southern slopes
PT Os históricos canais de irrigação Suonen, no Cantão do Valais, prometem caminhadas e passeios inesquecíveis
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| irrigation | irrigação |
| canals | canais |
| valais | valais |
| the | os |
| in | de |
| and | e |
| several | do |
EN Would you like to feel like a Graubünden patrician or live like a mountain farmer in Upper Valais?
PT Gostaria de se hospedar como um patrício grisão ou morar no Oberwallis como um camponês das montanhas?
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| mountain | montanhas |
| a | um |
| or | ou |
| live | morar |
| to | como |
| like | se |
| in | de |
EN Deep in the enchanted forest of Ernen in Valais, someone has stolen Brüna the squirrel?s supply of winter nuts
PT Sidarta, Narciso e Goldmund e O Último Verão de Klingsor ? algumas das obras mais importantes de Hermann Hesse, foram escritas em Montagnola, na Casa Camuzzi
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| someone | algumas |
| winter | verão |
| has | e |
| the | o |
| in | em |
| of | de |
EN Sion (or Sitten in German), the capital of the Canton of Valais, is known as the most sun-blessed town of Switzerland
PT Sion (ou Sitten), a capital do Cantão do Valais, é a mais ensolarada cidade da Suíça e um renomado centro vinícola
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| sion | sion |
| or | ou |
| german | e |
| canton | cantão |
| valais | valais |
| switzerland | suíça |
| capital | capital |
| of | do |
| town | cidade |
| is | é |
| the | a |
EN The town of Brig with its historic old quarter and the Stockalper Palace lies in the sunny Upper Valais at the foot of the Simplon Pass
PT A cidade de Brig, com sua área histórica, e o Palácio Stockalper situam-se no ensolarado Alto Valais, ao sopé do Passo Simplon
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| town | cidade |
| historic | histórica |
| palace | palácio |
| sunny | ensolarado |
| valais | valais |
| pass | passo |
| the | o |
| of | do |
| and | e |
EN Fabulously located historic hotel dating from 1859, with a view of the Valais Alp 4000ers (peaks over 4 000 metres)
PT Hotel histórico, datado do ano de 1859, localizado em um lugar fantástico com vista para o Alpe Valais de 4000 metros de altitude
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| located | localizado |
| historic | histórico |
| hotel | hotel |
| valais | valais |
| metres | metros |
| a | um |
| the | o |
| of | do |
EN Authentic cuisine, excellent Valais wine list.
PT Cozinha autêntica e vinhos do Valais da melhor qualidade.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| cuisine | cozinha |
| valais | valais |
| wine | vinhos |
| excellent | qualidade |
EN Nendaz lies on a sunny terrace above the Rhone Valley near Sitten (Sion), the capital of the Valais
PT Nendaz fica num planalto ensolarado acima do Vale do Ródano, próximo a Sitten (Sion), capital do Valais
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| sunny | ensolarado |
| rhone | ródano |
| sion | sion |
| capital | capital |
| valley | vale |
| valais | valais |
| of | do |
| the | a |
| above | acima |
| a | num |
EN The two neighboring resorts of Crans and Montana are situated at an altitude of 1500 m on a sun-drenched plateau high above the Rhone Valley. Together they form one of the biggest holiday destinations in the Valais.
PT Os dois resorts Crans e Montana são vizinhos, estando situados a uma altitude de 1.500 metros, num planalto soalheiro localizado no alto do Vale do Ródano. Juntos, formam um dos destinos de férias mais procurados no Valais.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| resorts | resorts |
| crans | crans |
| montana | montana |
| rhone | ródano |
| form | formam |
| holiday | férias |
| destinations | destinos |
| m | metros |
| valley | vale |
| valais | valais |
| altitude | altitude |
| a | um |
| situated | é |
| high | alto |
| the | os |
| are | são |
| biggest | mais |
| two | dois |
| of | do |
| and | e |
EN Verbier, the most cosmopolitan holiday resort in Valais, is situated on a sunny plateau and offers a unique panoramic view of the Mont-Blanc and the Combins massif.
PT Localizado em um planalto ensolarado, Verbier, um dos resorts mais cosmopolitas de Valais, proporciona uma vista panorâmica única para o maciço Grand Combin e para o Monte Branco.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| valais | valais |
| sunny | ensolarado |
| offers | proporciona |
| the | o |
| is | localizado |
| in | em |
| a | um |
| of | de |
| and | e |
| unique | única |
EN Located in the huge skiing area of "Les Portes du Soleil", the resort of Champéry in the Val d'Illiez in the Lower Valais has still managed to preserve much its traditional charm.
PT Localizada na enorme área de esqui de Les Portes du Soleil, a estância de Champery em Val d'Illiez, no Valais Baixo, ainda preserva muito de seu charme tradicional.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| skiing | esqui |
| du | du |
| val | val |
| valais | valais |
| traditional | tradicional |
| charm | charme |
| area | área |
| huge | enorme |
| the | a |
| in | em |
| of | de |
| les | les |
EN Veysonnaz is a mountain village typical of the Valais canton, situated on a slope above Sion, with beautiful views over the Rhone valley and to the Bernese Alps
PT Veysonnaz é um vilarejo montês típico do cantão de Valais, situado numa encosta acima de Sion, com lindas vistas para o Vale do Ródano e para os Alpes berneses
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| village | vilarejo |
| typical | típico |
| canton | cantão |
| sion | sion |
| beautiful | lindas |
| views | vistas |
| rhone | ródano |
| valais | valais |
| valley | vale |
| alps | alpes |
| a | um |
| is | é |
| situated | situado |
| of | do |
| and | e |
| to | para |
| the | o |
| above | acima |
EN The sunny holiday region of Thyon is located on the western side of the Val d'Hérémence in the Lower Valais, close to the canton capital of Sion (Sitten) at an altitude of 1500 m to 2100 m
PT A ensolarada região de férias de Les Collons / Thyon 2000 fica localizada no lado leste do Val d'Hérémence no Baixo Valais, próximo à capital do cantão de Sião (Sitten), a uma altitude entre 1.500 e 2.100m
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| holiday | férias |
| region | região |
| side | lado |
| val | val |
| valais | valais |
| canton | cantão |
| capital | capital |
| altitude | altitude |
| m | m |
| is | é |
| of | do |
| located | localizada |
| the | a |
EN The Valais holiday resort of Zinal is situated at an altitude of 1670 m at the end of the Val d'Anniviers (Eifischtal) where it becomes the Zinal Valley
PT O resort de férias de Zinal, no Valais, fica situado a 1.670m de altitude, no final do Val d'Anniviers (Eifischtal), onde ele passa a ser o Vale de Zinal
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| holiday | férias |
| resort | resort |
| altitude | altitude |
| m | m |
| valais | valais |
| val | val |
| valley | vale |
| is | é |
| at | no |
| becomes | ser |
| the | o |
| where | onde |
| it | ele |
| the end | final |
| of | do |
EN Mountain-lovers, those who enjoy tradition and conviviality, hiking fans and adventure enthusiasts, Nax awaits you in the heart of the Valais region at an altitude of 1,300 m, 20 minutes away from Sion.
PT Para os amantes de montanha, aqueles que gostam de tradição e fraternidade, entusiastas de trekking e apaixonados por aventura, Nax os aguarda no coração da região do Valais, a uma altitude de 1.300m, a 20 minutos de distância de Sion.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| tradition | tradição |
| adventure | aventura |
| awaits | aguarda |
| heart | coração |
| valais | valais |
| altitude | altitude |
| sion | sion |
| mountain | montanha |
| m | m |
| minutes | minutos |
| region | região |
| lovers | amantes |
| enthusiasts | entusiastas |
| the | os |
| and | e |
| of | do |
| away | de |
| an | uma |
EN Common.Of Labyrinth Adventure – Nature Labyrinth in Lower Valais
PT Common.Of Aventura no Labirinto – Um Labirinto Natural no Valais Inferior
EN A tropical landscape of grottos, cascades, wave pools and caves can be found at the water park in Le Bouveret, the Valais town on the Rhône delta
PT Uma paisagem tropical, com grutas, cachoeiras, piscinas de ondas e cavernas – este é o parque aquático de Bouveret, a cidade valesana localizada no delta do rio Ródano
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| tropical | tropical |
| wave | ondas |
| pools | piscinas |
| caves | cavernas |
| park | parque |
| town | cidade |
| delta | delta |
| a | uma |
| landscape | paisagem |
| of | de |
| and | e |
EN This easy-to-climb 3,000-metre peak in the Val d?Anniviers valley is often described as the best mountain in the Valais for views
PT Fechado até 2014 Três trens bastante incomuns levam os visitantes ao Lago do Reservatório Emossen
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| best | bastante |
| to | ao |
| the | os |
EN The ?Train des vignes? (vineyard train) runs on a fantastic route through the terraced vineyards of Lavaux, the landscape high above Lake Geneva designated a UNESCO World Heritage Site in 2007, with views of the Savoy and Valais Alps.
PT A viagem pelo Chur começa em ritmo calmo. No entanto, pouco depois dos limites da cidade, o trem vermelho entra em uma ferrovia de montanha íngreme até chegar a Arosa, a 1.775 metros de altitude.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| high | altitude |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| train | trem |
| a | uma |
EN Sion, called Sitten in German, is the capital of the Canton of Valais
PT Sion, chamada de Sitten em alemão, é a capital do Cantão de Valais
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| sion | sion |
| called | chamada |
| capital | capital |
| canton | cantão |
| valais | valais |
| is | é |
| the | a |
| in | em |
| german | alemão |
| of | do |
EN Two huge landslides in the 18th century led to the formation of the lake in the Lizerne valley, near Ardon in Valais. The eponymous valley is a nature reserve with a pristine beauty that fascinates geologists, botanists and nature lovers alike.
PT O Lago Derborence foi criado como resultado de um enorme deslizamento de terra perto de Sion, no século XVIII. O vale epônimo é uma reserva natural de prisca beleza, fascinante para geólogos, botânicos e amantes da natureza.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| huge | enorme |
| lake | lago |
| valley | vale |
| reserve | reserva |
| beauty | beleza |
| lovers | amantes |
| nature | natureza |
| the | o |
| century | século |
| is | é |
| a | um |
| to | para |
| of | de |
| near | perto |
| and | e |
EN It’s a well-known fact that opposites attract, and the cosy, comfortable Turtmann Hut set in the rough and rugged terrain of the Valais mountains is a case in point
PT Dizem que os opostos se atraem: um bom exemplo disso é a aconchegante cabana Turtmann, em meio à paisagem rústica e selvagem das montanhas do Valais
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| cosy | aconchegante |
| turtmann | turtmann |
| hut | cabana |
| valais | valais |
| mountains | montanhas |
| well | bom |
| a | um |
| is | é |
| in | em |
| of | do |
| and | e |
| the | os |
| in the | meio |
EN Find out more about: Roman-Irish nights in the Valais Alpine Baths
PT Mais informações sobre: City tour: City train
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Roman-Irish nights in the Valais Alpine Baths
PT Mais informações sobre: + City tour: City train
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN The sauna complex in the Valais Alpine resort is particularly recommended.
PT A gôndola TITLIS Xpress leva à estação intermediária e, dali, o TITLIS Rotair, o primeiro teleférico giratório do mundo, continua a viagem até o topo.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| is | é |
| the | o |
EN The Panorama restaurant is located at 2,000 metres above sea level and boasts a breathtaking view of Valais and the Bernese Alps. The fabulously beautiful destination on the Bürchneralp has something for everyone.
PT O Restaurante Panorama está localizado a 2000 m acima do nível do mar e oferece uma vista deslumbrante para os Alpes Valais e Berneses. O belo destino da excursão na Bürchneralp tem algo a oferecer para todos.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| restaurant | restaurante |
| valais | valais |
| alps | alpes |
| beautiful | belo |
| breathtaking | deslumbrante |
| sea | mar |
| level | nível |
| of | do |
| at | na |
| and | e |
| destination | destino |
| something | algo |
| a | uma |
| panorama | panorama |
| located | localizado |
| the | o |
| above | acima |
EN The Romans called it Leuca Fortis ? ?strong Leuk? ? and until the 19th century this was one of the ecclesiastical and cultural centres of the Valais
PT Hoje ele teria sido quase um bilionário
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| one | um |
| was | sido |
| the | hoje |
| it | ele |
EN 77 individually designed rooms and suites with a view of the splendid mountain scenery of the Valais alps
PT 77 quartos e suítes individualmente decorados, com vista para a paisagem montanhosa dos Alpes do Valais
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| individually | individualmente |
| valais | valais |
| rooms | quartos |
| suites | suítes |
| alps | alpes |
| scenery | paisagem |
| of | do |
| the | a |
| and | e |
| a | dos |
EN Spectacular panoramic views of the Valais Alps await the visitor on the Chemin des Ruinettes path above Verbier
PT A caminhada circular começa em Stein am Rhein e segue pela margem esquerda do Reno, via antiga Wagenhausen Priory, até a ponte ferroviária Hemishofen, construída em 1875
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| of | do |
| the | a |
| on | em |
EN Find out more about: Stock Trail: hiking on the sunny side of Valais
PT Mais informações sobre: Fricktaler Höhenweg
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN The panoramic views are unbeatable, extending from the Leventina region over the surrounding valleys and up into the Valais Alps to the west and the Graubünden Alps to the east.
PT A ponte suspensa sobre o desfiladeiro de Gummi, próximo a Sigriswil, é a peça central da rota até Oberhofen, no Lago Thun.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| are | é |
| to the | próximo |
| the | o |
| views | no |
EN Find out more about: + Stock Trail: hiking on the sunny side of Valais
PT Mais informações sobre: + Fricktaler Höhenweg
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN As southern Valais gets little rain, spectacular irrigation channels have been constructed over the years to ensure that farmers can water their fields
PT Como não chove muito na região sul do Valais, ao longo dos anos foram construídos canais de irrigação espetaculares para assegurar que os produtores pudessem regar seus vinhedos
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| southern | sul |
| valais | valais |
| spectacular | espetaculares |
| irrigation | irrigação |
| channels | canais |
| years | anos |
| the | os |
| gets | que |
| over | de |
| to | para |
| as | como |
EN The kitchen focuses on culinary delicacies such as soups, Valais dishes raclette and fondue from the Horu cheese dairy
PT A cozinha oferece pratos muito apreciados como sopas, raclete típica do Centão do Valais e fondue da queijaria Horu
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| soups | sopas |
| valais | valais |
| fondue | fondue |
| the | a |
| kitchen | cozinha |
| dishes | pratos |
| and | e |
| as | como |
EN Parks, Gardens and Squares in Valais | Switzerland Tourism
PT Parques, jardins e praças em Valais | Suíça Turismo
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| in | em |
| valais | valais |
| switzerland | suíça |
| tourism | turismo |
| gardens | jardins |
| and | e |
| parks | parques |
EN Parks, Gardens and Squares in Valais
PT Parques, jardins e praças em Valais
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| in | em |
| valais | valais |
| and | e |
| gardens | jardins |
| parks | parques |
EN Whether in the city or the countryside, Typically Swiss Hotels offer their guests gateways to authentic Swiss experiences. Such as Romantik Hotel Julen, located at the foot of the Matterhorn with its Valais Blacknose sheep.
PT Seja na cidade ou no campo, os Typically Swiss Hotels abrem suas portas para experiências autênticas da Suíça - como o Hotel Romântico Julen com suas ovelhas de nariz preto aos pés do Matterhorn.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| city | cidade |
| countryside | campo |
| experiences | experiências |
| matterhorn | matterhorn |
| or | ou |
| hotel | hotel |
| hotels | hotels |
| offer | da |
| to | a |
| located | é |
| as | como |
| swiss | swiss |
| at | na |
| of | do |
| the | o |
EN Today, the herd comprises 300 ewes and is therefore the biggest breeding flock of Valais Blacknose in the world.
PT Esse é número de matrizes do rebanho que hoje é um dos maiores em todo o mundo.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| world | mundo |
| is | é |
| the | o |
| today | hoje |
| biggest | maiores |
| in | em |
| of | do |
EN A holiday apartment in the Aletsch region! The new Reka Holiday Village is located in the quaint Valais village of Blatten ? ideal base for winter sports and relaxed walks with the whole family.
PT Um apartamento de férias na região de Aletsch! A nova aldeia turística Reka está situada na característica e acolhedora localidade de Blatten, em Valais ? ponto de partida ideal para desportos de Inverno ou caminhadas com toda a família.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| holiday | férias |
| aletsch | aletsch |
| region | região |
| reka | reka |
| village | aldeia |
| valais | valais |
| ideal | ideal |
| winter | inverno |
| walks | caminhadas |
| family | família |
| a | um |
| new | nova |
| is | é |
| in | em |
| the | a |
| apartment | apartamento |
| of | de |
| and | e |
EN At 2,222 metres above sea level, guests can admire the Valais mountains from the highest-altitude outdoor pool in Europe.
PT A 2.222 acima do nível do mar os hóspedes podem admirar a região montanhosa de Valais desde a piscina externa em mais alta altitude da Europa.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| guests | hóspedes |
| can | podem |
| valais | valais |
| outdoor | externa |
| europe | europa |
| altitude | altitude |
| sea | mar |
| level | nível |
| pool | piscina |
| in | em |
| the | os |
| above | acima |
| at | alta |
EN originally hails from Valais, but has worked at the Eden
PT é natural do cantão Valais, mas já trabalha já 20 anos no Eden
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| valais | valais |
| worked | trabalha |
| at | no |
| but | mas |
EN Valais apricot oil massageApricot kernel oil makes skin feel soft and wonderfully moisturised. It reduces wrinkles while at the same time gently nurturing the skin.
PT Massagem com óleo de damasco de WallisO óleo de damasco torna a pele suave e confere uma hidratação maravilhosa, reduzindo as rugas e tratando a pele com mimo.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| skin | pele |
| soft | suave |
| oil | óleo |
| and | e |
| the | as |
EN Modern 4-star hotel with a marvellous view of the Valais Alps
PT Moderno hotel 4 estrelas com uma vista grandiosa para os Alpes do Valais
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| modern | moderno |
| hotel | hotel |
| valais | valais |
| alps | alpes |
| star | estrelas |
| the | os |
| of | do |
| a | uma |
EN Enjoy a trip on the world's slowest fast train and explore the fantastic mountain world of Valais and Grisons.
PT Aproveite a viagem no trem rápido mais lento do mundo e explore a fantástica região montanhosa do Valais e Grisões.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| enjoy | aproveite |
| on | no |
| fast | rápido |
| valais | valais |
| trip | viagem |
| explore | explore |
| of | do |
| and | e |
| the | a |
| world | mundo |
| train | trem |
EN Hotel in Sion: Discover our Swiss hotel in the Valais | Hotel Moxy
PT Hotel com Estilo em Sion | Moxy Sion
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| hotel | hotel |
| in | em |
| sion | sion |
| our | com |
EN With its unique and diverse landscape, the Valais is a land of contrasts: In the mountains majestic four-thousand-meter-high peaks and fascinating glaciers in the valley along the Rhone – along with sprawling vineyards and unspoilt side valleys.
PT O pano de fundo é certamente imponente: da geleira do Ródano até o Lago Genebra, mais de 50 picos com mais de quatro mil metros erguem-se em direção aos céus do Valais.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| peaks | picos |
| thousand | mil |
| meter | metros |
| valais | valais |
| the | o |
| is | é |
| in the | fundo |
| four | quatro |
| in | em |
| with | aos |
| and | do |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
valais region valais valais mountains lower valais valais town valais side valley valais alps valais village valais alps await valais’s valais side valleys ticino valais ticino valais zurich southern valais gets sunny upper valais valais is a valais apricot oil reality in valais idyllic valais villages valais holiday resort valais canton valley in valais
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон