Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"usual way" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Инглиз дан Португал фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Инглиз түбәндәге Португал сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

usual a agora além as com como da de do do que dos e eles em está habituais habitual mais muito no normal não o os ou para para a por precisa quando que se sem ser seu sua são um uma usuais você à é
way a acesso ainda ao aos apenas aqui as através até cada caminho com com a como contato criar da das de de que desde do do que dos durante e ele eles em em que enquanto entre essa esse esses esta estar este estratégia está fazer for forma há isso jeito já que lo mais mais de maneira mas melhor mercado mesmo modo muito nas no nos nosso não nós o o que onde os ou outra para para a para o para os para que partir pela pelo por possível processo produtos qual quando que recursos se seja sem ser seu seus sistema site sites sobre sua só também tem tempo ter todo todos trabalhar trabalho um uma usando usar uso vai ver à às é

{Langfrom} Португал {эзләү} тәрҗемәсе

Инглиз
Португал

EN The End of Business As Usual: Rewire the Way You Work to Succeed in the Consumer Revolution

PT Como ganhar dinheiro com aplicativos

Инглиз Португал
to dinheiro
business com

EN If you choose to go by the usual way, you will have to manually create tasks for each response and assign it to the concerned team member, one task at a time. This can be time-consuming!

PT Se você optar por fazer do jeito mais comum, terá de criar tarefas manualmente para cada resposta e atribuí-las à pessoa encarregada, uma de cada vez. Isso pode demorar!

Инглиз Португал
manually manualmente
if se
can pode
you você
tasks tarefas
each cada
the à
response resposta
a uma
will terá
assign para
way de
create criar
and e
you choose optar

EN In this way, you can freely access your iPhone as usual, then have full control over the iOS device.

PT Desta forma, você pode acessar livremente seu iPhone, como de costume, e então ter controle total sobre o dispositivo iOS.

Инглиз Португал
freely livremente
access acessar
iphone iphone
ios ios
control controle
device dispositivo
the o
this desta
can pode
you você
full total
way de
as como

EN An incident is resolved when the affected service resumes functioning in its usual way. This includes only those tasks required to restore full functionality. 

PT Um incidente é resolvido quando o serviço afetado volta a funcionar da maneira usual. Isto inclui apenas as tarefas necessárias para restaurar a funcionalidade integral.

Инглиз Португал
incident incidente
resolved resolvido
affected afetado
way maneira
includes inclui
required necessárias
restore restaurar
full integral
service serviço
tasks tarefas
functionality funcionalidade
is é
an um
the o
when quando
this isto

EN If you choose to go by the usual way, you will have to manually create tasks for each response and assign it to the concerned team member, one task at a time. This can be time-consuming!

PT Se você optar por fazer do jeito mais comum, terá de criar tarefas manualmente para cada resposta e atribuí-las à pessoa encarregada, uma de cada vez. Isso pode demorar!

Инглиз Португал
manually manualmente
if se
can pode
you você
tasks tarefas
each cada
the à
response resposta
a uma
will terá
assign para
way de
create criar
and e
you choose optar

EN If you choose to go by the usual way, you will have to manually create tasks for each response and assign it to the concerned team member, one task at a time. This can be time-consuming!

PT Se você optar por fazer do jeito mais comum, terá de criar tarefas manualmente para cada resposta e atribuí-las à pessoa encarregada, uma de cada vez. Isso pode demorar!

Инглиз Португал
manually manualmente
if se
can pode
you você
tasks tarefas
each cada
the à
response resposta
a uma
will terá
assign para
way de
create criar
and e
you choose optar

EN Get alerted when message volume is higher than usual with email and push notifications.

PT Receba alertas quando o volume de mensagens estiver maior do que o habitual por e-mail e por notificações push.

Инглиз Португал
volume volume
push push
notifications notificações
when quando
higher que
get receba
is estiver
and e
with por

EN Now you need to link the plugin to your Majestic account. Log in with your usual email address and password.

PT Agora você precisa vincular o plugin à sua conta Majestic. Faça login com seu e-mail e senha usuais.

Инглиз Португал
password senha
majestic majestic
now agora
plugin plugin
account conta
the o
need precisa
to link vincular
you você
to a
usual usuais
and e

EN Slow network speeds: Sometimes performance issues aren’t your database’s fault. If you’ve ruled out the usual suspects, the network may not be functioning properly.

PT Lentidão na rede: Nem sempre o banco de dados é responsável pelos problemas de desempenho. A rede pode continuar não funcionando corretamente mesmo depois de você eliminar os suspeitos mais comuns.

Инглиз Португал
issues problemas
databases banco de dados
properly corretamente
network rede
performance desempenho
functioning funcionando
out de
may pode
the o

EN Dropped down in the toilet – the usual...

PT Caiu no banheiro - o habitual ...

Инглиз Португал
in no
toilet banheiro
the o
usual habitual

EN He is best known for roles in such films as The Usual Suspects, Basquiat, Fear and Loathing in Las Vegas, Traffic, Snatch, 21 Grams, Sin City and Che

PT É mais conhecido por papéis em filmes como Os Suspeitos, Basquiat – Traços de uma Vida, Medo e Delírio, Traffic, Snatch – Porcos e Diamantes, 21 Gramas, Sin City – A Cidade do Pecado e Che

Инглиз Португал
known conhecido
roles papéis
films filmes
fear medo
grams gramas
is é
as como
city cidade
best mais
and e

EN You really should try this: take a self-guided food tour and visit four shops that are firm favourites with the people of Basel, and far off the usual tourist trail.

PT Lucerna fica às margens do Rio Reuss, no final do Lago Lucerna, emoldurada por montanhas impressionantes. A cidade tem sido um baluarte do turismo desde 1840, graças a seu bem-preservado centro histórico, com sua Ponte da Capela e sua Torre d'Água.

Инглиз Португал
people cidade
a um
the a
and e
of do
food com
tour torre

EN Then, she’ll edit the file(s) to her liking. Once she’s happy with the result, she can stage the file(s) in the usual fashion and let git rebase do the rest:

PT Em seguida, ela vai editar o(s) arquivo(s) da maneira que quiser. Quando estiver feliz com o resultado, ela poderá organizar o(s) arquivo(s) da maneira habitual e deixar o git rebase fazer o resto:

Инглиз Португал
s s
happy feliz
fashion maneira
git git
rebase rebase
rest resto
edit editar
file arquivo
the o
result resultado
in em
and e
usual habitual
to deixar
can quiser

EN Continuity plans must include appropriate "last stand" environment, that provides core functionality (at the minimum), and a plan to fail to that environment. Considerations for business-as-usual resumption must also be included.

PT planos de continuidade no ambiente "last stand" adequado, fornecendo funcionalidade central (pelo menos) e um plano para falha para tal ambiente. Bem como, planos de retomada normal dos negócios.

Инглиз Португал
continuity continuidade
stand stand
environment ambiente
core central
functionality funcionalidade
fail falha
last last
plans planos
a um
plan plano
business negócios
minimum pelo menos
at no
the dos

EN People are still answering questions about their jobs, their products and services, their classes—with maybe a few extra virtual happy hour scheduling surveys than usual. 

PT As pessoas ainda estão respondendo às perguntas sobre trabalho, seus produtos, serviços e aulas, com talvez até algumas pesquisas de agendamento de encontros online além do normal. 

Инглиз Португал
people pessoas
answering respondendo
questions perguntas
classes aulas
maybe talvez
surveys pesquisas
scheduling agendamento
services serviços
still ainda
about sobre
and e
their seus
products produtos
are estão

EN Business as usual – How often do you casually hear this on a daily basis? For entrepreneurs, sole proprietors and businessmen, time is of the essence

PT Negócios são negócios — Com que frequência você ouve isso diariamente? Para empreendedores, únicos proprietários e empresários, tempo é essencial

EN Go about surfing the web as usual and let RoboForm do all the work. Passwords are captured and saved, with no additional steps required from you.

PT Continue navegando pela web como sempre e deixe o RoboForm fazer todo o trabalho. Senhas são capturadas e salvas, sem nenhuma ação adicional da sua parte.

Инглиз Португал
roboform roboform
passwords senhas
captured capturadas
web web
the o
additional adicional
work trabalho
as como
steps sua
are são
and e
no sem
let deixe

EN The markup is set at around 1.50% to 3.20% above usual market prices

PT A remarcação está definida em torno de 1,50% até 3,20% acima dos preços usuais do mercado

Инглиз Португал
set definida
market mercado
prices preços
the a
is está
above acima
around de

EN When it comes to their most popular currency pair AUD to PKR, the rates seem to be quite attractive, as they are only around 1% above the usual market prices.

PT Quando se trata de seu par de moedas mais popular, AUS para PKR, as taxas parecem ser bastante atrativas, já que elas estão apenas em torno de 1% acima dos preços usuais do mercado.

Инглиз Португал
popular popular
seem parecem
rates taxas
market mercado
prices preços
pair par
be ser
currency moedas
the as
are estão
above acima
when quando
around de
to em

EN When the usual transfer procedures fail, iMazing has your back. A dedicated assistant helps you move your iPhone content easily. It's simple and secure.

PT Quando os procedimentos usuais de transferência falham, o iMazing cuida de tudo. Um exclusivo assistente passo a passo ajuda você a mover o conteúdo do iPhone facilmente. Com simplicidade e segurança.

Инглиз Португал
procedures procedimentos
fail falham
imazing imazing
assistant assistente
helps ajuda
iphone iphone
content conteúdo
move mover
easily facilmente
transfer transferência
a um
when quando
you você
dedicated de
and e
the o

EN Transfer data over to your new iPhone or iPad with more flexibility than the usual migration options

PT Transfira dados para um novo iPhone ou iPad com mais flexibilidade do que as opções de migração usuais.

Инглиз Португал
data dados
new novo
iphone iphone
ipad ipad
flexibility flexibilidade
options opções
or ou
migration migração
the as
transfer para
your o
over de
more mais

EN And in case, you get a massive traffic with more visitors than usual, Nestify would not cap you or terminate your services

PT E no caso de você obter um tráfego massivo com mais visitantes do que o normal, a Nestify não o limitaria ou encerraria seus serviços

Инглиз Португал
massive massivo
traffic tráfego
visitors visitantes
a um
or ou
more mais
services serviços
you você
and e
in de
your seus

EN As such it comes as a single executable with no dependencies, is very fast and supports all the usual things you'd expect such as Sass, content in markdown and hot reloading

PT Como tal, ele vem como um único executável sem dependências, é muito rápido e suporta tudo o que é esperado, como Sass, conteúdo em markdown e recarregamento a quente

Инглиз Португал
executable executável
dependencies dependências
fast rápido
supports suporta
content conteúdo
hot quente
markdown markdown
is é
comes vem
a um
in em
single único
and e
as como
very muito
the o
it ele
no sem

EN ‘Business as usual’ is not an option for the global food system

PT "Angela Merkel foi uma grande amiga da Suíça"

Инглиз Португал
option uma
food a

EN Moving the cooling to radiators outside the usual hot zones also gives you much better overclocking capabilities.

PT A transferência do resfriamento para os radiadores fora das zonas de calor comuns também gera uma capacidade de overclocking muito maior.

Инглиз Португал
cooling resfriamento
hot calor
zones zonas
capabilities capacidade
outside de
the os
also também
gives é
moving para

EN Now the rainy season is just around the corner and the rains look likely to start earlier this year, with parts of the country becoming wetter than usual,? said Rosalind Crowther, CARE South Sudan Country Director.

PT Agora a estação chuvosa está chegando e as chuvas provavelmente começarão no início deste ano, com partes do país se tornando mais úmidas do que o normal ”, disse Rosalind Crowther, Diretora da CARE para o Sudão do Sul.

Инглиз Португал
likely provavelmente
parts partes
country país
said disse
sudan sudão
director diretora
now agora
year ano
care care
south sul
and e
of do
to para
is que
season estação
start começar

EN We were still rationed at that time, so anything from America was delicious, because it was so different from the usual bland food on offer.

PT Naquela época ainda éramos racionados, então qualquer coisa da América era uma delícia, porque era muito diferente da comida sem graça de costume.

Инглиз Португал
america américa
time época
was era
because porque
food comida
offer da
so então
different diferente
still ainda
from de

EN Log in (if your usual login doesn't work then try username ee_admin and password PlsChgMe! which seems to be a default on many BCM systems)

PT Efetue login (se o seu login normal não funcionar, tente o nome de usuário ee_admin e a senha PlsChgMe! que parece ser um padrão em muitos sistemas BCM)

Инглиз Португал
try tente
password senha
default padrão
bcm bcm
systems sistemas
if se
username nome de usuário
a um
be ser
seems parece
in em
and e
to a
many muitos

EN It’s no secret that you should warm up before running, whether it?s for a race or the usual weekly run: We?ve compiled a short list of the benefits of warming up + tips on how to warm-up properly.

PT Aquecer antes de correr é importante para ter um bom desempenho tanto num treino quanto numa prova.

Инглиз Португал
a um
list para
before antes
of de
the num

EN The usual card relations in Portfolio Kanban are parent and child. When all children cards are done, the parent is to be considered done as well.

PT As relações comuns entre cartões no Portfólio Kanban são as de pai e filho. Quando todos os filhos são concluídos, o pai também é considerado como concluído.

Инглиз Португал
relations relações
portfolio portfólio
kanban kanban
parent pai
considered considerado
children filhos
is é
child filho
are são
when quando
in de
and e
all todos
the o

EN The usual mistake that managers make is applying WIP limits on the team level but not on the portfolio one. This can result in huge bottlenecks if there is a difference between the capacity of the teams.

PT O erro comum que gerentes fazem é aplicar limites de WIP no nível de time, mas não no nível de portfólio. Isto pode resultar em grandes gargalos, se houver uma diferença entre a capacidade dos times.

Инглиз Португал
mistake erro
managers gerentes
applying aplicar
limits limites
level nível
portfolio portfólio
huge grandes
bottlenecks gargalos
difference diferença
wip wip
if se
can pode
capacity capacidade
is é
team times
there is houver
in em
the o
a uma
this isto
but mas
of de

EN Go beyond the usual and ask them to design a one-of-a-kind interactive event for your next meeting.

PT Vá além do habitual e peça que eles planejem um evento interativo único para a sua próxima reunião.

Инглиз Португал
interactive interativo
event evento
meeting reunião
a um
of do
the a
and e

EN Generally, you can contact the supervisory authority where you have your usual place of residence or place of work or where our law firm’s office is based.

PT Regra geral, o titular dos dados tem o direito a apresentar reclamação a uma autoridade de controlo da sua residência habitual, do seu local de trabalho ou nos nossos escritórios.

Инглиз Португал
generally geral
authority autoridade
or ou
law direito
work trabalho
place local
the o
of do
our nossos

EN Food Servings A food serving is the usual quantity of a food normally eaten at a meal. Sometimes different weights and measures might be used to express what constitutes a serving.

PT Ração de alimento É conhecida como ração de alimento, a quantidade usual de um alimento que geralmente é consumido em uma toma. Às vezes, existem várias unidades de um alimento que forma uma ração.

Инглиз Португал
sometimes vezes
of de
quantity quantidade
might como
a uma
is que

EN Make withdrawals directly to your bank. Depending on the bank, it can be instantaneous or take the usual terms.

PT Faça retiradas diretamente para o seu banco. Dependendo do banco, pode ser instantâneo ou seguir os prazos habituais.

Инглиз Португал
withdrawals retiradas
bank banco
directly diretamente
or ou
depending dependendo
can pode
be ser
to a
your seu
the o

EN This plug-in electric from DS Automobiles is a refined alternative to the usual suspects from Audi or BMW.

PT Este plug-in elétrico da DS Automobiles é uma alternativa refinada para os suspeitos usuais da Audi ou BMW.

Инглиз Португал
electric elétrico
ds ds
audi audi
bmw bmw
is é
alternative alternativa
or ou
the os
a uma
this este
plug-in plug-in
to para

EN Skyworld is a turn-based strategy game built for virtual reality that's a refreshing change from the VR usual games. Click to see what we thought.

PT Skyworld é um jogo de estratégia baseado em turnos construído para a realidade virtual que é uma mudança refrescante dos jogos habituais de VR.

Инглиз Португал
strategy estratégia
refreshing refrescante
change mudança
is é
virtual virtual
vr vr
based baseado
game jogo
reality realidade
games jogos
a um
built construído
the a

EN Bond's car in Die Another Day comes with all the usual gadgets, guns and tricks. However, it's number one trick is the ability to cloak.

PT O carro de Bond em Die Another Day vem com todos os dispositivos, armas e truques usuais. No entanto, seu truque número um é a capacidade de camuflagem.

Инглиз Португал
gadgets dispositivos
tricks truques
trick truque
ability capacidade
day day
die die
is é
in em
car a
comes com
and e
number número
the o

EN Sadly, testing cosmetic or skincare products on animals was a usual practice of many brands, and it still is today

PT Infelizmente, testar produtos cosméticos ou de cuidado com a pele em animais era uma prática usual de muitas marcas, e ainda é hoje

Инглиз Португал
sadly infelizmente
testing testar
cosmetic cosméticos
animals animais
practice prática
brands marcas
or ou
on em
is é
today hoje
products produtos
of de
was era
a uma
many muitas
and e
still ainda

EN Classic fit: size runs bigger than usual

PT Ajuste clássico: o tamanho é maior que o normal

Инглиз Португал
classic clássico
fit ajuste
usual normal
than o
bigger maior
size tamanho

EN .: 100% Cotton (fiber content may vary for different colors).: Medium fabric (6.0 oz/yd² (203 g/m²)).: Classic fit.: Tear away label.: Runs bigger than usual

PT .: 100% Algodão (o conteúdo de fibra pode variar para cores diferentes).: Tecido médio (6,0 oz / yd² (203 g / m²)).: Ajuste clássico.: Etiqueta de rasgar.: É maior que o normal

Инглиз Португал
cotton algodão
fiber fibra
content conteúdo
medium médio
fabric tecido
g g
m m
classic clássico
fit ajuste
label etiqueta
vary variar
different diferentes
colors cores
may pode
away de

EN Beat the crowd: Most guests eat lunch between 11am and 2pm, so plan on eating lunch earlier or later than usual

PT Drible a multidão: A maior parte dos visitantes almoça entre 11h e 14h; portanto, planeje seu almoço mais cedo ou mais tarde do que o usual

Инглиз Португал
crowd multidão
guests visitantes
lunch almoço
plan planeje
or ou
and e
the o
so portanto
between entre
later mais tarde

EN The Honor 20 Lite is reduced to £220 until 3 September. It's available from all the usual suspects.

PT O Honor 20 e o Honor 20 Pro devem ser lançados em 21 de maio. Aqui está tudo o que sabemos até agora sobre o Honor 20 Series.

Инглиз Португал
honor honor
september maio
the o
is está

EN Pete Lau has revealed his company has developed an ultra-wide camera without the usual distortion

PT Pete Lau revelou que sua empresa desenvolveu uma câmera ultra-ampla sem a distorção usual

Инглиз Португал
pete pete
revealed revelou
developed desenvolveu
camera câmera
distortion distorção
without sem
the a
company empresa
his o
an uma

EN Seminar on Sport Innovation “Beyond Business as Usual”

PT Seminário de Inovação no Desporto

Инглиз Португал
seminar seminário
innovation inovação
on no
sport desporto

EN Because you mostly use keywords, images and short phrases in mind maps, you can jot down thoughts a lot faster than usual

PT Por utilizar principalmente palavras-chave, imagens e frases curtas nos mapas mentais, você pode anotar pensamentos muito mais rápido do que o habitual

Инглиз Португал
phrases frases
thoughts pensamentos
images imagens
maps mapas
you você
use utilizar
and e
keywords chave
can pode
mostly principalmente
lot mais
a lot muito
in nos
than o
a por
because do
faster mais rápido

EN In order to create, maintain, and leverage a diverse workforce, however, business as usual is not effective enough

PT No entanto, para formar, manter e alavancar uma força de trabalho diversificada, em geral as empresas não são suficientemente efetivas

Инглиз Португал
effective efetivas
maintain manter
a uma
enough para
in em
business empresas
workforce força de trabalho
is são
to a
and e

EN If you are already a ALL member, click here to access your account by entering your e-mail address and usual login details.

PT Se já é membro do programa ALL, clique aqui e aceda à sua conta através do seu e-mail e das suas credenciais habituais.

Инглиз Португал
member membro
if se
click clique
e-mail mail
mail e-mail
account conta
here aqui
to all
a das
and e

EN As usual, 365Villas strives to provide a total solution, with powerful, automated Owner Statements and Owner Login solutions ? both customizable and all fully integrated.

PT Como de costume, 365Villas se esforça para fornecer uma solução total, com soluções poderosas e automatizadas de Declarações do Proprietário e Login do Proprietário ? personalizáveis e totalmente integradas.

Инглиз Португал
strives se esforça
powerful poderosas
automated automatizadas
owner proprietário
login login
customizable personalizáveis
integrated integradas
solution solução
solutions soluções
fully totalmente
a uma
total total
to fornecer
as como
and e

EN Want to go deeper than the usual chatbot framework? Crisp lets you craft your own chatbot using our chatbot API

PT Quer ir além do framework para chatbots normal? Crisp permite a criação de seu próprio chatbot usando nossa API

Инглиз Португал
framework framework
api api
crisp crisp
go ir
chatbot chatbot
using usando
the a
want quer
lets permite
your seu

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү