EN Strengthen expertise in their field – With medicine changing all the time, physicians can build and strengthen their knowledge through access to the most current research and findings in their field.
"strengthen" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Инглиз дан Португал фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Langfrom} Португал {эзләү} тәрҗемәсе
Инглиз
Португал
PT Fortalecer o conhecimento específico em sua especialidade ? como a medicina muda o tempo todo, os médicos podem desenvolver e fortalecer seus conhecimentos por meio do acesso às mais recentes pesquisas e achados das suas áreas.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| strengthen | fortalecer |
| medicine | medicina |
| changing | muda |
| physicians | médicos |
| build | desenvolver |
| access | acesso |
| field | áreas |
| can | podem |
| research | pesquisas |
| time | tempo |
| and | e |
| in | em |
| through | meio |
| knowledge | conhecimento |
| the | o |
EN Strengthen your security posture — while retiring legacy hardware
PT Reforce sua postura de segurança e, ao mesmo tempo, aposente seu hardware obsoleto
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| posture | postura |
| security | segurança |
| hardware | hardware |
| while | tempo |
EN Encourage all teams – from marketing to engineering – to share announcements, strengthen company culture, and get instant feedback.
PT Encoraje todas as equipes — do marketing à engenharia — a compartilhar anúncios, fortalecer a cultura da empresa e obter feedback instantâneo.
EN Or, by passing leads that you can’t take on or that aren’t a good fit to a different agency you strengthen the relationship and chances they return the favor.
PT Com a indicação de clientes que você não pode atender ou que não se encaixam no seu perfil, você pode reforçar o relacionamento com outras agências e aumentar as chances de que elas retribuam esse favor.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| different | outras |
| agency | agências |
| strengthen | reforçar |
| relationship | relacionamento |
| chances | chances |
| favor | favor |
| or | ou |
| you | você |
| on | no |
| the | o |
| fit | seu |
| by | com |
| and | e |
EN Using light weights, this express barre workout will strengthen and balance your body with low-impact movements.
PT Usando pesos leves, este treino rápido de Barre fortalece e reequilibra o teu corpo com movimentos de baixo impacto.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| workout | treino |
| strengthen | fortalece |
| body | corpo |
| movements | movimentos |
| impact | impacto |
| weights | pesos |
| light | leves |
| this | este |
| low | baixo |
| your | teu |
| and | e |
EN Break a sweat with HIIT and strength training home workout videos offered on ClassPass. Boost cardio endurance and strengthen the upper body, lower body and core.
PT Derrete calorias e ganha força com os treinos em vídeo de Força e de HIIT oferecidos pela ClassPass. Aumenta a tua resistência cardíaca e fortalece todo o tronco, o core as pernas.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| hiit | hiit |
| videos | vídeo |
| offered | oferecidos |
| boost | aumenta |
| strengthen | fortalece |
| body | tronco |
| core | core |
| classpass | classpass |
| a | todo |
| strength | força |
| endurance | resistência |
| training | treinos |
| and | e |
| upper | em |
| the | o |
EN A full body workout with an upper body focus, Build will strengthen and sculpt your shoulders, back, triceps and biceps.
PT Build, um treino de corpo inteiro com enfoque no tronco, que esculpe e fortalece os ombros, costas, tríceps e bíceps.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| workout | treino |
| focus | enfoque |
| strengthen | fortalece |
| body | corpo |
| build | build |
| shoulders | ombros |
| back | costas |
| a | um |
| and | e |
EN Strengthen, sculpt, and sweat in this full body, cardio-based class. Find the beat and have fun!
PT Fortalece, esculpe e derrete com este treino 360º, de inspiração cardio. Encontra o teu ritmo e diverte-te!
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| strengthen | fortalece |
| beat | ritmo |
| the | o |
| this | este |
| in | de |
| and | e |
EN Strengthen your customer relationships by uniting communications across your entire business, from marketing and sales to customer service and operations.
PT Fortaleça seus relacionamentos com clientes unindo comunicações em toda a sua empresa, desde marketing e vendas até atendimento ao cliente e operações.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| relationships | relacionamentos |
| communications | comunicações |
| marketing | marketing |
| sales | vendas |
| operations | operações |
| customer | cliente |
| customer service | atendimento |
| across | em |
| from | desde |
| your | seus |
| and | e |
| to | a |
EN One of the ways we strengthen the partnership and ensure we’re always at the top of our game is by making sure we maintain up-to-date knowledge on product roadmaps and the overall OpenText strategy
PT Uma das formas de reforçar a parceria e garantir sempre um nível de excelência consiste em assegurar um conhecimento atualizado sobre os planos de produtos e a estratégia global da OpenText
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| ways | formas |
| strengthen | reforçar |
| partnership | parceria |
| always | sempre |
| up-to-date | atualizado |
| overall | global |
| strategy | estratégia |
| opentext | opentext |
| ensure | garantir |
| is | é |
| one | um |
| knowledge | conhecimento |
| the | os |
| of | de |
| and | e |
EN As we bring Simply Measured’s deep listening and analytics into the fold, we are excited to expand and strengthen our offering to foster a more data-driven approach to your social programs.
PT Ao passo em que trazemos o listening social aprofundado e a analítica da Simply Measured, temos o prazer de expandir e fortalecer nossa oferta para proporcionar uma abordagem mais baseada em dados aos seus programas de redes sociais.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| strengthen | fortalecer |
| approach | abordagem |
| programs | programas |
| listening | listening |
| expand | expandir |
| the | o |
| we | temos |
| offering | oferta |
| a | uma |
| data | dados |
| bring | de |
| and | e |
| to | proporcionar |
| more | mais |
| your | seus |
| social | social |
EN Explore at-home yoga workout classes with our library of on-demand videos. Strengthen the core, increase flexibility and lengthen the body.
PT Explora as aulas de yoga em casa com a nossa galeria de vídeos on-demand. Fortalece o core, aumenta a flexibilidade e alonga o teu corpo.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| yoga | yoga |
| classes | aulas |
| videos | vídeos |
| strengthen | fortalece |
| core | core |
| increase | aumenta |
| flexibility | flexibilidade |
| explore | explora |
| on | em |
| home | casa |
| body | corpo |
| the | o |
| of | de |
| and | e |
EN Using light weights, this Express Barre workout will strengthen and balance your body with low-impact movement, isometric holds and cardio focused combinations
PT Usando pesos leves, este treino de Barre Express fortalece e reequilibra o teu corpo com movimentos de baixo impacto, exercícios isométricos e combinações de cárdio
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| strengthen | fortalece |
| body | corpo |
| movement | movimentos |
| combinations | combinações |
| impact | impacto |
| weights | pesos |
| express | express |
| light | leves |
| this | este |
| workout | treino |
| low | baixo |
| your | teu |
| and | e |
EN This 30-minute barre workout class will strengthen the body with low-impact movements
PT Com apenas 30 minutos, este treino de Barre fortalece e reequilibra o teu corpo com movimentos de baixo impacto
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| workout | treino |
| strengthen | fortalece |
| movements | movimentos |
| minute | minutos |
| impact | impacto |
| the | o |
| this | este |
| low | baixo |
| body | corpo |
EN Strengthen security. Centrally manage and broadly deploy security policies to reduce the cost and effort of securing cloud services and managing the keys for disparate security solutions.
PT Mais segurança. Gerenciamento centralizado e políticas de segurança abrangentes para reduzir o custo e o trabalho necessários para proteger serviços em nuvem e gerenciar chaves de soluções de segurança diferentes.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| effort | trabalho |
| keys | chaves |
| disparate | diferentes |
| policies | políticas |
| cloud | nuvem |
| solutions | soluções |
| the | o |
| security | segurança |
| cost | custo |
| manage | gerenciar |
| reduce | reduzir |
| services | serviços |
| of | de |
| and | e |
| to | a |
EN Our flexible healthcare data security solutions strengthen organisational security and compliance postures and securely support users’ demands for access to patient data.
PT Nossas soluções flexíveis de segurança de dados de saúde fortalecem a segurança organizacional e as posturas de conformidade e apoiam com segurança as demandas de clientes por acesso aos dados de pacientes.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| flexible | flexíveis |
| healthcare | saúde |
| data | dados |
| solutions | soluções |
| organisational | organizacional |
| compliance | conformidade |
| users | clientes |
| demands | demandas |
| access | acesso |
| patient | pacientes |
| security | segurança |
| and | e |
| securely | com |
EN The fact that there are a lot of changes to develop and strengthen the app is what you want the most.
PT O fato de haver muitas mudanças para desenvolver e fortalecer o aplicativo é o que você mais deseja.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| changes | mudanças |
| strengthen | fortalecer |
| is | é |
| the | o |
| app | aplicativo |
| develop | desenvolver |
| you | você |
| you want | deseja |
| fact | fato |
| of | de |
| to | muitas |
| and | e |
EN Dynatrace and ServiceNow strengthen cloud AIOps partnership | Dynatrace news
PT Dynatrace e ServiceNow fortalecem parceria para fornecer AIOps em Nuvem | Dynatrace news
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| dynatrace | dynatrace |
| cloud | nuvem |
| aiops | aiops |
| partnership | parceria |
| servicenow | servicenow |
| news | news |
| and | e |
EN Dynatrace and ServiceNow strengthen cloud AIOps partnership
PT Dynatrace e ServiceNow fortalecem parceria para fornecer AIOps em Nuvem
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| dynatrace | dynatrace |
| cloud | nuvem |
| aiops | aiops |
| partnership | parceria |
| servicenow | servicenow |
| and | e |
EN New security and compliance features integrated across SUSE Rancher to help strengthen environments from core to cloud to edge and enable operators to securely provision custom clusters.
PT Novos recursos de segurança e conformidade integrados no SUSE Rancher para ajudar a fortalecer ambientes do núcleo à nuvem até a borda e permitir que os operadores provisionem clusters personalizados com segurança
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| new | novos |
| compliance | conformidade |
| integrated | integrados |
| suse | suse |
| strengthen | fortalecer |
| environments | ambientes |
| core | núcleo |
| enable | permitir |
| operators | operadores |
| clusters | clusters |
| security | segurança |
| cloud | nuvem |
| edge | borda |
| features | recursos |
| to | a |
| and | e |
| help | ajudar |
| securely | com |
EN We need to strengthen local institutions that can respond to people on the ground
PT Precisamos fortalecer as instituições locais que podem responder às pessoas no terreno
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| strengthen | fortalecer |
| local | locais |
| institutions | instituições |
| respond | responder |
| people | pessoas |
| ground | terreno |
| we need | precisamos |
| the | as |
| on | no |
| can | podem |
EN Between FY15 and FY20, CARE has helped 5.4 million people in 39 countries, 55% women and girls, to strengthen their ability to build climate resilience and reduce their vulnerabilities against shocks that affect them
PT Entre o FY15 e o FY20, a CARE ajudou 5.4 milhões de pessoas em 39 países, 55% mulheres e meninas, a fortalecer sua capacidade de construir resiliência climática e reduzir suas vulnerabilidades contra choques que as afetam
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| helped | ajudou |
| countries | países |
| strengthen | fortalecer |
| ability | capacidade |
| resilience | resiliência |
| reduce | reduzir |
| vulnerabilities | vulnerabilidades |
| shocks | choques |
| affect | afetam |
| care | care |
| people | pessoas |
| women | mulheres |
| girls | meninas |
| in | em |
| million | milhões |
| and | e |
EN At Lumen we have the expertise, tools, and resources to assess and help strengthen your IT Security position
PT Na Lumen, temos a experiência, as ferramentas e os recursos para avaliar e ajudar a fortalecer sua posição em segurança de TI
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| lumen | lumen |
| assess | avaliar |
| strengthen | fortalecer |
| security | segurança |
| position | posição |
| tools | ferramentas |
| resources | recursos |
| help | ajudar |
| it | ti |
| we | temos |
| expertise | experiência |
| the | os |
| at | na |
| and | e |
EN Strengthen data integrity and security
PT Fortaleça a integridade e a segurança dos dados
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| data | dados |
| integrity | integridade |
| and | e |
| security | segurança |
EN Want to strengthen your network and infrastructure defences? Schedule a free consultation with a Lumen security expert.
PT Quer fortalecer as defesas de sua rede e infraestrutura? Agende uma consulta gratuita com um especialista em segurança da Lumen.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| strengthen | fortalecer |
| schedule | agende |
| free | gratuita |
| consultation | consulta |
| lumen | lumen |
| security | segurança |
| expert | especialista |
| network | rede |
| infrastructure | infraestrutura |
| a | um |
| want | quer |
| to | a |
| and | e |
EN To strengthen Europe's autonomy whilst remaining open to the world, taking a leading role in climate action and promoting a digital transformation in the service of people.
PT Reforçar a autonomia de uma Europa que se deve manter aberta ao mundo, assumir liderança na ação climática e promover uma transformação digital ao serviço das pessoas
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| strengthen | reforçar |
| autonomy | autonomia |
| taking | assumir |
| action | ação |
| promoting | promover |
| people | pessoas |
| world | mundo |
| service | serviço |
| whilst | se |
| transformation | transformação |
| the | a |
| of | de |
EN Make every interaction an opportunity to strengthen your client relationships.
PT Faça com que cada interação se torne uma oportunidade para fortalecer o relacionamento com seus clientes.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| opportunity | oportunidade |
| strengthen | fortalecer |
| client | clientes |
| interaction | interação |
| relationships | relacionamento |
| to | a |
| your | seus |
| every | cada |
| an | uma |
EN To strengthen its commitment to the sport of polo, St. Regis selects celebrated Argentinian polo player Nacho Figueras as the first-ever St. Regis Connoisseur.
PT Para reforçar seu compromisso com o esporte, a St. Regis escolhe o famoso jogador de polo argentino Nacho Figueras para ser o primeiro conhecedor St. Regis da sua história.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| strengthen | reforçar |
| commitment | compromisso |
| sport | esporte |
| st | st |
| regis | regis |
| celebrated | famoso |
| player | jogador |
| polo | polo |
| of | de |
| the | o |
| first | primeiro |
EN GDPR (The General Data Protection Regulation) is a set of rules designed to strengthen the privacy rights of EU citizens by establishing standards for organizations that collect or process personal data.
PT O Regulamento Geral de Proteção de Dados (RGPD) é um conjunto de normas voltadas a fortalecer a proteção dos dados dos cidadãos da União Europeia, que define normas para organizações que coletam ou processam dados pessoais.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| general | geral |
| data | dados |
| strengthen | fortalecer |
| citizens | cidadãos |
| organizations | organizações |
| eu | europeia |
| process | processam |
| gdpr | rgpd |
| protection | proteção |
| regulation | regulamento |
| is | é |
| a | um |
| standards | normas |
| or | ou |
| the | o |
| personal | pessoais |
| set | define |
| of | de |
EN By partnering with our suppliers, we can strengthen the social, environmental and economic performance of our supply chain, reducing our collective footprints and strengthening our companies as well
PT Ao fazermos parcerias com nossos fornecedores, podemos reforçar o desempenho social, ambiental e econômico da nossa cadeia de abastecimento, reduzindo nosso impacto ecológico coletivo e consolidando nossas empresas
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| suppliers | fornecedores |
| strengthen | reforçar |
| social | social |
| environmental | ambiental |
| economic | econômico |
| chain | cadeia |
| reducing | reduzindo |
| collective | coletivo |
| performance | desempenho |
| the | o |
| we can | podemos |
| of | de |
| and | e |
| supply | da |
| companies | com |
EN Healthcare technology leader launches initiative to strengthen health equity
PT A instituição de saúde, reconhecida mundialmente por sua excelência, aprimora a segurança na prescrição de medicamentos com Lexicomp e Medi-Span
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| to | a |
| health | saúde |
EN Hootsuite helps you build your brand, strengthen connections with customers, and drive real business results with social media.
PT O Hootsuite é a plataforma mais usada na gestão de redes sociais, contando com a confiança de mais de 800 empresas listadas na Fortune 1000.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| hootsuite | hootsuite |
| brand | a |
| social media | sociais |
| business | com |
EN Strengthen reputation and credibility with travel agents by paying in an accurate and timely manner. LEARN MORE
PT Fortalecer sua reputação e credibilidade junto aos agentes de viagens ao pagar com precisão e pontualidade. Informe-se mais
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| strengthen | fortalecer |
| reputation | reputação |
| credibility | credibilidade |
| agents | agentes |
| more | mais |
| travel | viagens |
| accurate | precisão |
| paying | pagar |
| in | de |
| with | junto |
| by | com |
| learn | e |
EN In this way we strengthen our culture of open innovation, maximizing the synergies with other agents in the ecosystem in which we work.
PT Assim, fortalecemos nossa cultura de inovação aberta, potencializando a sinergia com outros agentes do ecossistema em que estamos inseridos.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| culture | cultura |
| innovation | inovação |
| other | outros |
| agents | agentes |
| ecosystem | ecossistema |
| in | em |
| the | a |
| of | do |
| which | o |
| way | de |
EN The obstacles typical of the rural area strengthen the bond that the principal, the eleven teachers, the cook, the driver, the monitor and the general services assistant have forged with the school and its students and vice versa. ?I love this place
PT Os obstáculos típicos da zona rural reforçam o vínculo que o diretor, os onze professores, o cozinheiro, o motorista, o monitor e o assistente dos serviços gerais forjaram com a escola e os seus alunos e vice-versa. ?Adoro este lugar
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| obstacles | obstáculos |
| typical | típicos |
| rural | rural |
| bond | vínculo |
| eleven | onze |
| driver | motorista |
| monitor | monitor |
| general | gerais |
| services | serviços |
| assistant | assistente |
| school | escola |
| versa | versa |
| teachers | professores |
| place | lugar |
| students | alunos |
| area | zona |
| and | e |
| this | este |
| the | o |
| that | que |
| of | dos |
EN Learning multiple programming languages is another way to develop your skills. Doing so will strengthen your knowledge of programming fundamentals, which will help you overall with coding.
PT Aprender várias linguagens de programação é outra maneira de desenvolve suas habilidades. Isso fortalecerá seu conhecimento dos fundamentos da programação, o que o ajudará em geral com a codificação.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| languages | linguagens |
| develop | desenvolve |
| strengthen | fortalecer |
| fundamentals | fundamentos |
| help | ajudar |
| is | é |
| another | outra |
| skills | habilidades |
| knowledge | conhecimento |
| overall | geral |
| programming | programação |
| coding | codificação |
| learning | aprender |
| multiple | várias |
| to | a |
| your | seu |
EN Furthermore, if you?re studying a language with a slightly different script, then Rocket Languages provides some guidance in the app. However, you would then want to look for another app or software to strengthen it.
PT Além disso, se você estiver estudando um idioma com um script ligeiramente diferente, o Rocket Languages fornece algumas orientações no aplicativo. No entanto, você deve procurar outro aplicativo ou software para fortalecê-lo.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| studying | estudando |
| script | script |
| guidance | orientações |
| if | se |
| app | aplicativo |
| another | outro |
| or | ou |
| software | software |
| a | um |
| slightly | ligeiramente |
| provides | fornece |
| it | lo |
| to | para |
| furthermore | além disso |
| you | o |
| language | idioma |
| different | diferente |
| want | deve |
EN When it appears with an instinctive user-helping interface to strengthen a proper proportion between function and ease of usage.
PT Quando aparece com uma interface de ajuda ao usuário instintiva para fortalecer uma proporção adequada entre função e facilidade de uso.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| appears | aparece |
| interface | interface |
| strengthen | fortalecer |
| ease | facilidade |
| function | função |
| user | usuário |
| helping | ajuda |
| a | uma |
| when | quando |
| with | uso |
| and | e |
| of | de |
EN Infogram is built to help teams work faster and share complex ideas in a way that is beautiful and impactful. Express your vision and strengthen your relationship with the public using data.
PT O Infogram foi criado para ajudar as equipes a trabalhar mais rápido e compartilhar ideias complexas de maneira bonita e impactante. Expresse sua visão e fortaleça seu relacionamento com o público usando dados.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| built | criado |
| complex | complexas |
| beautiful | bonita |
| impactful | impactante |
| relationship | relacionamento |
| data | dados |
| teams | equipes |
| ideas | ideias |
| public | público |
| the | o |
| help | ajudar |
| faster | mais rápido |
| and | e |
| way | de |
| is | foi |
| a | trabalhar |
EN Strengthen negotiations and partnerships to create competitive edge.
PT Reforçar as negociações e parcerias para criar uma vantagem competitiva.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| strengthen | reforçar |
| negotiations | negociações |
| partnerships | parcerias |
| competitive | competitiva |
| edge | vantagem |
| and | e |
| to | para |
| create | criar |
EN The international community needs to step up at the WHA and strengthen local production of health technologies, Graduate Institute researchers argue.
PT O ativista Jeff Makana argumenta que a lei precisa ser alterada para permitir um acesso verdadeiramente justo ao mercado de trabalho suíço.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| of | de |
| the | o |
EN More than 8 000 users in 83 countries are relying on Per Angusta to strengthen transparency and collaboration
PT Mais de 8 000 usuários em 83 países estão confiando na Per Angusta para fortalecer a transparência e a colaboração
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| users | usuários |
| countries | países |
| strengthen | fortalecer |
| transparency | transparência |
| collaboration | colaboração |
| in | em |
| more | mais |
| to | a |
| and | e |
| are | estão |
| per | de |
EN In the United States, Networking Academy is a critical component of the state of Michigan’s efforts to accelerate digital innovation and strengthen its workforce
PT Nos Estados Unidos, a Networking Academy é um componente essencial das iniciativas do estado de Michigan para acelerar a inovação digital e fortalecer a força de trabalho
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| networking | networking |
| academy | academy |
| strengthen | fortalecer |
| is | é |
| efforts | iniciativas |
| critical | essencial |
| component | componente |
| innovation | inovação |
| a | um |
| accelerate | acelerar |
| the | a |
| united | unidos |
| workforce | força de trabalho |
| states | estados |
| of | do |
| state | estado |
EN CARE works with government, private sector, and other partners at the community, regional, and national level to strengthen collective capacity for planning, finance, monitoring, and management
PT A CARE trabalha com o governo, setor privado e outros parceiros em nível comunitário, regional e nacional para fortalecer a capacidade coletiva de planejamento, finanças, monitoramento e gestão
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| works | trabalha |
| partners | parceiros |
| national | nacional |
| level | nível |
| strengthen | fortalecer |
| collective | coletiva |
| capacity | capacidade |
| planning | planejamento |
| finance | finanças |
| care | care |
| government | governo |
| sector | setor |
| regional | regional |
| monitoring | monitoramento |
| management | gestão |
| other | outros |
| at | as |
| the | o |
| and | e |
EN We work with Ministries of Education and school staff to improve the quality of teaching, strengthen supervisory capacity, and develop gender-transformative and inclusive policies and budgeting
PT Trabalhamos com os Ministérios da Educação e funcionários de escolas para melhorar a qualidade do ensino, fortalecer a capacidade de supervisão e desenvolver políticas e orçamentos inclusivos e transformadores de gênero
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| staff | funcionários |
| strengthen | fortalecer |
| supervisory | supervisão |
| capacity | capacidade |
| inclusive | inclusivos |
| policies | políticas |
| gender | gênero |
| develop | desenvolver |
| we work | trabalhamos |
| education | educação |
| quality | qualidade |
| teaching | ensino |
| improve | melhorar |
| the | os |
| of | do |
| and | e |
| school | escolas |
EN We work closely with local government and community-based organizations to strengthen democracy and civil society
PT Trabalhamos em estreita colaboração com o governo local e organizações comunitárias para fortalecer a democracia e a sociedade civil
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| government | governo |
| strengthen | fortalecer |
| democracy | democracia |
| civil | civil |
| closely | estreita |
| organizations | organizações |
| society | sociedade |
| we work | trabalhamos |
| local | local |
| and | e |
| to | a |
EN In all our work, we encourage good governance and aim to strengthen civil society.
PT Em todo o nosso trabalho, incentivamos a boa governança e visamos fortalecer a sociedade civil.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| work | trabalho |
| good | boa |
| governance | governança |
| strengthen | fortalecer |
| civil | civil |
| society | sociedade |
| in | em |
| our | nosso |
| and | e |
| to | a |
EN Our interventions start at community level where we respond to emergencies, build peace and strengthen resilience. Together with our partners, we:
PT Nossas intervenções começam no nível da comunidade, onde respondemos a emergências, construímos a paz e fortalecemos a resiliência. Junto com nossos parceiros, nós:
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| interventions | intervenções |
| community | comunidade |
| level | nível |
| emergencies | emergências |
| peace | paz |
| resilience | resiliência |
| partners | parceiros |
| at | no |
| where | onde |
| our | nossos |
| to | a |
| and | e |
| together | com |
| with | junto |
EN Strengthen women’s capacity in terms of responsible participation and leadership in an emergency situation and taking decisions concerning the response.
PT Fortalecer a capacidade das mulheres em termos de participação responsável e liderança em uma situação de emergência e na tomada de decisões relativas à resposta.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| strengthen | fortalecer |
| capacity | capacidade |
| responsible | responsável |
| participation | participação |
| leadership | liderança |
| emergency | emergência |
| situation | situação |
| taking | tomada |
| decisions | decisões |
| in | em |
| terms | termos |
| of | de |
| and | e |
| the | a |
EN We knew this was the best thing we could do to protect and strengthen our communities for generations to come, so we set to work making rankingCoach a reality.
PT Sabíamos que esta era a melhor coisa que podíamos fazer para proteger e fortalecer nossas comunidades para as gerações vindouras, então começamos a trabalhar para tornar o rankingCoach uma realidade.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| strengthen | fortalecer |
| communities | comunidades |
| generations | gerações |
| rankingcoach | rankingcoach |
| reality | realidade |
| protect | proteger |
| was | era |
| the | o |
| this | esta |
| thing | coisa |
| best | melhor |
| a | uma |
| and | e |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
strengthen strengthen the partnership strengthen reputation strengthen customer relationships strengthen connections strengthen muscles strengthen transparency strengthen security strengthen collaboration between strengthen democracy strengthen capacity strengthen access customers strengthen strengthen projects strengthen relations between strengthen data privacy strengthen women’s capacity strengthen resilience further strengthen strengthen systems strengthen relationships strengthen environments strengthen policy enforcement strengthen and manage strengthen customer loyalty you’ll strengthen strengthen each strengthen its commitment strengthen national systems helping strengthen strengthen national strengthen collaboration strengthen their knowledge strengthen expertise opportunity to strengthen strengthen communication strengthen authentication strengthen compliance strengthen data security strengthen ties strengthen brand reputation build will strengthen strengthen your recovery strengthen the capacity strengthen health systems strengthen your chest strengthen individuals strengthen network security strengthen the social strengthen sector managementEse эзләү {sserch} телгә тәрҗемә итү
Венгр 
Вьетнам 
Гарәп 
Голландия 
Индонезия 
Испан 
Италия 
Корея 
Кытай 
Немец 
Норвегия 
Поляк 
Португал 
Рус 
Төрек 
Фин 
Француз 
Чехия 
Швед 
Япон