EN Our Fresh Index and Historic Index are populated by crawl data produced by our web crawlers.
"populated" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Инглиз дан Португал фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Langfrom} Португал {эзләү} тәрҗемәсе
Инглиз
Португал
PT Nossos Fresh Index e Historic Index são alimentados com dados rastreados produzidos por nossos web crawlers.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| fresh | fresh |
| index | index |
| produced | produzidos |
| web | web |
| data | dados |
| are | são |
| our | nossos |
| and | e |
| by | com |
EN From Auckland city, you can catch ferries to populated islands such as Waiheke and Great Barrier
PT Da cidade de Auckland, você pode pegar balsas para as ilhas habitadas, como Waiheke e Great Barrier
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| auckland | auckland |
| city | cidade |
| catch | pegar |
| islands | ilhas |
| great | great |
| you | você |
| can | pode |
| to | para |
| and | e |
| as | como |
EN Our view is that this seems likely, and all the more so for users who are more regularly in populated areas
PT Nossa opinião é que isso parece provável, e ainda mais para usuários que estão mais regularmente em áreas povoadas
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| seems | parece |
| likely | provável |
| regularly | regularmente |
| areas | áreas |
| is | é |
| users | usuários |
| more | mais |
| in | em |
| our | nossa |
| view | para |
| and | e |
| are | estão |
EN Get powerful insights, populated automatically.
PT Obtenha dados poderosos, preenchidos automaticamente.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| get | obtenha |
| powerful | poderosos |
| insights | dados |
| automatically | automaticamente |
EN The initial page consists of a table populated with each check you have created and a View dropdown. The table shows you:
PT A página inicial consiste em uma tabela preenchida com cada verificação que você criou e uma lista suspensa.A tabela mostra:
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| check | verificação |
| created | criou |
| page | página |
| table | tabela |
| shows | mostra |
| you | você |
| the | a |
| initial | inicial |
| each | cada |
| and | e |
| a | uma |
EN Multiple-forms with the pre-populated entries
PT Vários formulários com as entradas pré-preenchidas
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| entries | entradas |
| multiple | vários |
| forms | formulários |
| the | as |
EN Set off on a full day-trip and discover the ruins of Pompeii, followed by a panoramic tour of Naples, one of the world's oldest constantly populated cities.
PT Desfrute de uma experiência única na Santa Sé. Inclui a assistência à audiência do Papa Francisco e uma visita guiada pelos Museus Vaticanos.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| tour | visita |
| a | única |
| and | e |
| of | do |
| the | a |
EN It is an extensive region, essentially rural and sparsely populated, which makes up about one third of Portugal
PT É uma extensa região, essencialmente rural e escassamente povoada, que ocupa cerca de um terço do território nacional
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| extensive | extensa |
| region | região |
| essentially | essencialmente |
| rural | rural |
| an | um |
| which | o |
| and | e |
| of | do |
| third | uma |
EN One of Africa?s most densely populated countries, Malawi is also one of the poorest and has a very young population. Inequality is rife and HIV infection rates are high.
PT Um dos países mais densamente povoados da África, Malawi também é um dos mais pobres e tem uma população muito jovem. A desigualdade é abundante e as taxas de infecção por HIV são altas.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| s | s |
| countries | países |
| young | jovem |
| population | população |
| inequality | desigualdade |
| hiv | hiv |
| infection | infecção |
| rates | taxas |
| high | altas |
| africa | África |
| is | é |
| a | um |
| very | muito |
| of | de |
| are | são |
| also | também |
| and | e |
| the | as |
EN Smart templates contain dynamic fields that can be automatically populated with information from an external database or from a CSV file.
PT Os modelos inteligentes contêm campos dinâmicos que podem ser preenchidos automaticamente com informações de um banco de dados externo ou de um arquivo CSV.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| smart | inteligentes |
| templates | modelos |
| contain | contêm |
| dynamic | dinâmicos |
| fields | campos |
| automatically | automaticamente |
| information | informações |
| or | ou |
| external | externo |
| database | banco de dados |
| csv | csv |
| file | arquivo |
| from | de |
| a | um |
| be | ser |
| can | podem |
EN Your user information has been pre-populated through a cookie. You may change your preferences or opt out at any time by clicking “Manage Cookies” the bottom of the site.
PT Sua informação foi pré-preenchida por meio de um cookie. Você pode mudar suas preferências ou optar por desativar a coleta de dados clicando aqui ou, a qualquer momento, clicando em “Administrar cookies” abaixo.
EN Smartsheet columns are pre-populated; you select the offload file columns.
PT As colunas do Smartsheet são preenchidas previamente; você seleciona as colunas do arquivo de descarregamento.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| columns | colunas |
| select | seleciona |
| file | arquivo |
| smartsheet | smartsheet |
| pre | previamente |
| the | as |
| are | são |
| you | você |
EN As rows are added to or modified in your sheet, row contents will be automatically populated or updated in the System column.
PT Conforme as linhas são adicionadas ou modificadas em sua planilha, o conteúdo das linhas é automaticamente preenchido ou atualizado na coluna Sistema.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| added | adicionadas |
| or | ou |
| sheet | planilha |
| contents | conteúdo |
| automatically | automaticamente |
| updated | atualizado |
| system | sistema |
| column | coluna |
| are | são |
| rows | linhas |
| in | em |
| the | o |
| your | sua |
| as | conforme |
EN For example, you can change the Approved button text to “Sign-off” instead. The approver will get a request form with the Sign-off button text. If they click Sign-off, “Approved” will be populated in the sheet.
PT Por exemplo, você pode alterar o texto do botão de aprovação para “Autorizar”. O aprovador receberá um formulário de solicitação com um botão com o teto Autorizar. Ao clicar em Autorizar, o valor “Aprovado” será preenchido na planilha.
EN TIP: If this option is enabled, the form submitters will see their email address automatically populated when they check the box to receive a copy of the form responses.
PT DICA: Se essa opção for ativada, os remetentes do formulário verão seus endereços de e-mail preenchidos automaticamente quando marcarem a caixa para receber uma cópia das respostas do formulário.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| tip | dica |
| enabled | ativada |
| form | formulário |
| automatically | automaticamente |
| box | caixa |
| copy | cópia |
| if | se |
| see | ver |
| option | opção |
| address | o |
| receive | receber |
| the | os |
| a | uma |
| when | quando |
| of | do |
| this | essa |
EN Profile Data is displayed in the upper portion of your template sheets under a parent row called Summary. This information is populated from the Intake sheet. The Summary section must follow the rules for profile data.
PT Os Dados de Perfil são exibidos na parte superior das planilhas do seu modelo, em uma linha pai chamada Resumo. Essas informações são preenchidas a partir da planilha de Entrada. A seção de Resumo deve seguir as regras de dados de perfil.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| profile | perfil |
| displayed | exibidos |
| template | modelo |
| parent | pai |
| row | linha |
| called | chamada |
| sheet | planilha |
| sheets | planilhas |
| summary | resumo |
| information | informações |
| data | dados |
| rules | regras |
| from | partir |
| intake | entrada |
| in | em |
| must | deve |
| is | são |
| a | uma |
| the | os |
| your | seu |
| follow | seguir |
EN This tour takes you to Shuitouzhai village, surrounded by rice fields and populated by the Buyi ethnic group, who live mainly off tea-picking.
PT Este passeio leva você à aldeia de Shuitouzhai, cercada de campos de arroz e povoada pelo grupo étnico Buyi, que vive principalmente da coleta do chá.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| village | aldeia |
| rice | arroz |
| fields | campos |
| group | grupo |
| mainly | principalmente |
| tea | chá |
| you | você |
| live | vive |
| the | à |
| this | este |
| takes | que |
| to | pelo |
| tour | passeio |
| and | e |
| off | de |
EN The area to the northeast is sparsely populated, so there shouldn't be much traffic.
PT A área ao nordeste é pouco povoada e com pouco tráfego.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| northeast | nordeste |
| traffic | tráfego |
| area | área |
| is | é |
| the | a |
| there | e |
EN The director’s first film, Laocoon & Sons, brings us to an imagined land, populated only by women
PT O primeiro filme da realizadora, Laocoon & Sons, leva-nos a um país imaginário, habitado apenas por mulheres
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| film | filme |
| women | mulheres |
| amp | amp |
| us | nos |
| brings | da |
| an | um |
| the | o |
| first | primeiro |
EN The Discover Feed is unique to each account and is populated based on who you follow, who follows you, and the accounts you interact with.
PT O Feed de Descobertas é exclusivo para cada conta e é criado com base em quem você segue, quem lhe segue e nas contas com as quais você mais interage.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| feed | feed |
| interact | interage |
| follows | segue |
| accounts | contas |
| is | é |
| account | conta |
| you | você |
| each | cada |
| the | o |
| who | quem |
| based | com |
| to | nas |
| and | e |
| unique | de |
| on | em |
EN These are densely populated, have poor hygiene and are susceptible to violence and social exclusion
PT São regiões densamente povoadas, com medidas de higiene deficientes e onde estão expostos à violência e exclusão social
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| hygiene | higiene |
| violence | violência |
| social | social |
| exclusion | exclusão |
| are | são |
| and | e |
EN Due to the state of emergency forcing us to stay at home, both road and air traffic has been reduced dramatically. So much so that during March air pollution fell by half in Spain's 80 most populated cities.
PT Pelo estado de alarme que nos obriga a ficar em casa, o transporte por estrada e aéreo se reduziu drasticamente. Tanto que, durante o mês de março, a poluição do ar diminuiu 50 % nas 80 cidades espanholas com mais habitantes.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| reduced | reduziu |
| pollution | poluição |
| cities | cidades |
| march | março |
| in | em |
| the | o |
| us | nos |
| stay | se |
| home | casa |
| air | ar |
| state | estado |
| of | do |
| and | e |
| so | tanto |
| by | com |
EN As this region is more broadly populated than the South Pole, some of its impacts on human health could be better understood
PT Como essa região é mais populosa do que o Polo Sul, alguns de seus impactos na saúde humana poderiam ser melhor compreendidos
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| region | região |
| south | sul |
| impacts | impactos |
| human | humana |
| health | saúde |
| is | é |
| better | melhor |
| the | o |
| be | ser |
| more | mais |
| this | essa |
| as | como |
| of | do |
EN Our Fresh Index and Historic Index are populated by crawl data produced by our web crawlers.
PT Nossos Fresh Index e Historic Index são alimentados com dados rastreados produzidos por nossos web crawlers.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| fresh | fresh |
| index | index |
| produced | produzidos |
| web | web |
| data | dados |
| are | são |
| our | nossos |
| and | e |
| by | com |
EN These are densely populated, have poor hygiene and are susceptible to violence and social exclusion
PT São regiões densamente povoadas, com medidas de higiene deficientes e onde estão expostos à violência e exclusão social
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| hygiene | higiene |
| violence | violência |
| social | social |
| exclusion | exclusão |
| are | são |
| and | e |
EN Due to the state of emergency forcing us to stay at home, both road and air traffic has been reduced dramatically. So much so that during March air pollution fell by half in Spain's 80 most populated cities.
PT Pelo estado de alarme que nos obriga a ficar em casa, o transporte por estrada e aéreo se reduziu drasticamente. Tanto que, durante o mês de março, a poluição do ar diminuiu 50 % nas 80 cidades espanholas com mais habitantes.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| reduced | reduziu |
| pollution | poluição |
| cities | cidades |
| march | março |
| in | em |
| the | o |
| us | nos |
| stay | se |
| home | casa |
| air | ar |
| state | estado |
| of | do |
| and | e |
| so | tanto |
| by | com |
EN As this region is more broadly populated than the South Pole, some of its impacts on human health could be better understood
PT Como essa região é mais populosa do que o Polo Sul, alguns de seus impactos na saúde humana poderiam ser melhor compreendidos
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| region | região |
| south | sul |
| impacts | impactos |
| human | humana |
| health | saúde |
| is | é |
| better | melhor |
| the | o |
| be | ser |
| more | mais |
| this | essa |
| as | como |
| of | do |
EN Fiducial alignment is essential to printed circuit board assembly (PCBA), during which a PCB is populated with electronic components including resistors, connectors, and ball grid arrays
PT Um alinhamento fiducial é essencial para a montagem de placas de circuito impresso (PCBA), durante o qual uma PCB é populada com componentes eletrônico como resistores, conectores e matrizes de grades de esferas, entre outros
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| alignment | alinhamento |
| printed | impresso |
| circuit | circuito |
| pcb | pcb |
| components | componentes |
| is | é |
| assembly | montagem |
| a | um |
| to | a |
| including | como |
| connectors | conectores |
| essential | essencial |
| electronic | e |
| with | entre |
| during | durante |
| which | o |
EN The director’s first film, Laocoon & Sons, brings us to an imagined land, populated only by women
PT O primeiro filme da realizadora, Laocoon & Sons, leva-nos a um país imaginário, habitado apenas por mulheres
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| film | filme |
| women | mulheres |
| amp | amp |
| us | nos |
| brings | da |
| an | um |
| the | o |
| first | primeiro |
EN In an imagined land, populated only by women, Esmeralda del Rio embarks on a series of transformations, becoming a widow in the freezing tundra, an ice skater and even little gigolo Jimmy
PT Num país imaginário, habitado apenas por mulheres, Esmeralda del Rio empreende uma série de transformações, tornando-se viúva na tundra gelada, patinadora no gelo e até o gigolo Jimmy
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| women | mulheres |
| rio | rio |
| series | série |
| transformations | transformações |
| ice | gelo |
| the | o |
| a | uma |
| of | de |
| becoming | tornando-se |
| and | e |
| by | por |
EN To increase its profit margin by a few dollars per barrel of oil, the company cut corners and used a populated rainforest ecosystem as its toxic dumping grounds
PT Para aumentar sua margem de lucro em alguns dólares por barril de petróleo, a empresa economizou e usou um ecossistema de floresta tropical populosa como depósito de lixo tóxico
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| profit | lucro |
| margin | margem |
| dollars | dólares |
| company | empresa |
| used | usou |
| ecosystem | ecossistema |
| toxic | tóxico |
| a | um |
| the | a |
| increase | aumentar |
| of | de |
| oil | petróleo |
| and | e |
EN Our Fresh Index and Historic Index are populated by crawl data produced by our web crawlers.
PT Nossos Fresh Index e Historic Index são alimentados com dados rastreados produzidos por nossos web crawlers.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| fresh | fresh |
| index | index |
| produced | produzidos |
| web | web |
| data | dados |
| are | são |
| our | nossos |
| and | e |
| by | com |
EN Our Fresh Index and Historic Index are populated by crawl data produced by our web crawlers.
PT Nossos Fresh Index e Historic Index são alimentados com dados rastreados produzidos por nossos web crawlers.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| fresh | fresh |
| index | index |
| produced | produzidos |
| web | web |
| data | dados |
| are | são |
| our | nossos |
| and | e |
| by | com |
EN Our Fresh Index and Historic Index are populated by crawl data produced by our web crawlers.
PT Nossos Fresh Index e Historic Index são alimentados com dados rastreados produzidos por nossos web crawlers.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| fresh | fresh |
| index | index |
| produced | produzidos |
| web | web |
| data | dados |
| are | são |
| our | nossos |
| and | e |
| by | com |
EN Our Fresh Index and Historic Index are populated by crawl data produced by our web crawlers.
PT Nossos Fresh Index e Historic Index são alimentados com dados rastreados produzidos por nossos web crawlers.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| fresh | fresh |
| index | index |
| produced | produzidos |
| web | web |
| data | dados |
| are | são |
| our | nossos |
| and | e |
| by | com |
EN Our Fresh Index and Historic Index are populated by crawl data produced by our web crawlers.
PT Nossos Fresh Index e Historic Index são alimentados com dados rastreados produzidos por nossos web crawlers.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| fresh | fresh |
| index | index |
| produced | produzidos |
| web | web |
| data | dados |
| are | são |
| our | nossos |
| and | e |
| by | com |
EN Our Fresh Index and Historic Index are populated by crawl data produced by our web crawlers.
PT Nossos Fresh Index e Historic Index são alimentados com dados rastreados produzidos por nossos web crawlers.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| fresh | fresh |
| index | index |
| produced | produzidos |
| web | web |
| data | dados |
| are | são |
| our | nossos |
| and | e |
| by | com |
EN Our Fresh Index and Historic Index are populated by crawl data produced by our web crawlers.
PT Nossos Fresh Index e Historic Index são alimentados com dados rastreados produzidos por nossos web crawlers.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| fresh | fresh |
| index | index |
| produced | produzidos |
| web | web |
| data | dados |
| are | são |
| our | nossos |
| and | e |
| by | com |
EN Our Fresh Index and Historic Index are populated by crawl data produced by our web crawlers.
PT Nossos Fresh Index e Historic Index são alimentados com dados rastreados produzidos por nossos web crawlers.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| fresh | fresh |
| index | index |
| produced | produzidos |
| web | web |
| data | dados |
| are | são |
| our | nossos |
| and | e |
| by | com |
EN Our Fresh Index and Historic Index are populated by crawl data produced by our web crawlers.
PT Nossos Fresh Index e Historic Index são alimentados com dados rastreados produzidos por nossos web crawlers.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| fresh | fresh |
| index | index |
| produced | produzidos |
| web | web |
| data | dados |
| are | são |
| our | nossos |
| and | e |
| by | com |
EN Our view is that this seems likely, and all the more so for users who are more regularly in populated areas
PT Nossa opinião é que isso parece provável, e ainda mais para usuários que estão mais regularmente em áreas povoadas
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| seems | parece |
| likely | provável |
| regularly | regularmente |
| areas | áreas |
| is | é |
| users | usuários |
| more | mais |
| in | em |
| our | nossa |
| view | para |
| and | e |
| are | estão |
EN Even better, most sites are populated with outstanding professionally designed templates to make your job even easier.
PT Melhor ainda, a maioria dos sites são povoados com excelentes modelos desenhados profissionalmente para tornar o seu trabalho ainda mais fácil.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| professionally | profissionalmente |
| templates | modelos |
| are | são |
| better | melhor |
| sites | sites |
| easier | mais fácil |
| to make | tornar |
| to | a |
| your | seu |
| with | dos |
EN Sparsely populated, mountainous, rugged and spectacular, it’s no wonder walks in Wales rival the very best in Britain
PT Queres fazer um trilho no País de Gales para descobrir o melhor que há para ver no Reino Unido? Neste guia, vais encontrar uma fantástica coleção de trilhos e rotas de caminhada no País de Gales
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| wales | país de gales |
| the | o |
| walks | caminhada |
| best | melhor |
| and | e |
| in | de |
EN The initial page consists of a table populated with each check you have created and a View dropdown. The table shows you:
PT A página inicial consiste em uma tabela preenchida com cada verificação que você criou e uma lista suspensa.A tabela mostra:
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| check | verificação |
| created | criou |
| page | página |
| table | tabela |
| shows | mostra |
| you | você |
| the | a |
| initial | inicial |
| each | cada |
| and | e |
| a | uma |
EN If you're adding a new row, the Primary Column will be populated with the subject of the email.
PT Se você estiver adicionando uma nova linha, a Coluna Principal será preenchida com o assunto do e-mail.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| adding | adicionando |
| new | nova |
| row | linha |
| column | coluna |
| if | se |
| of | do |
| be | ser |
| the | o |
| a | uma |
| will | será |
| with | estiver |
EN Smartsheet columns are pre-populated; you select the Input columns from your source file.
PT As colunas do Smartsheet são preenchidas previamente; você seleciona as colunas de entrada no arquivo de origem.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| columns | colunas |
| select | seleciona |
| source | origem |
| file | arquivo |
| smartsheet | smartsheet |
| pre | previamente |
| the | as |
| are | são |
| you | você |
| from | de |
EN Smartsheet columns are pre-populated; you select the offload file columns.
PT As colunas do Smartsheet são preenchidas previamente; você seleciona as colunas do arquivo para descarregamento.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| columns | colunas |
| select | seleciona |
| file | arquivo |
| smartsheet | smartsheet |
| pre | previamente |
| the | as |
| are | são |
| you | você |
EN You can reference an entire column in a formula, including all populated cells in the column
PT Você pode fazer referência a uma coluna inteira em uma fórmula, incluindo todas as células preenchidas da coluna
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| reference | referência |
| column | coluna |
| formula | fórmula |
| including | incluindo |
| cells | células |
| in | em |
| you | você |
| can | pode |
| a | uma |
| the | as |
EN Division, Department, and Cost Center data is populated through your Active Directory service
PT Os dados de Divisão, Departamento e Centro de custos são preenchidos por meio do serviço do Active Directory
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| cost | custos |
| active | active |
| division | divisão |
| department | departamento |
| directory | directory |
| data | dados |
| center | centro |
| is | são |
| service | serviço |
| and | e |
| through | meio |
EN Profile Data is displayed in the upper portion of your template sheets under a parent row called Summary. This information is populated from the Intake sheet. The Summary section must follow the rules for profile data.
PT Os Dados de Perfil são exibidos na parte superior das planilhas do seu modelo, em uma linha pai chamada Resumo. Essas informações são preenchidas a partir da planilha de Entrada. A seção de Resumo deve seguir as regras de dados de perfil.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| profile | perfil |
| displayed | exibidos |
| template | modelo |
| parent | pai |
| row | linha |
| called | chamada |
| sheet | planilha |
| sheets | planilhas |
| summary | resumo |
| information | informações |
| data | dados |
| rules | regras |
| from | partir |
| intake | entrada |
| in | em |
| must | deve |
| is | são |
| a | uma |
| the | os |
| your | seu |
| follow | seguir |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон