Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"natura wellness centre" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Инглиз дан Португал фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Инглиз түбәндәге Португал сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

wellness banho bem bem estar bem-estar fairmont fitness para sauna saúde sobre spa wellness
centre cada center central centre centro centro da cidade centro de centros com coração entre meados meio no para por principais uma

{Langfrom} Португал {эзләү} тәрҗемәсе

Инглиз
Португал

EN The hotel’s hallway opens directly onto the big new Sal Aqua Natura wellness centre in the Zurzach thermal bath, which includes a saltwater pool with “liquid sound”, a swimming lake, sauna tower, salt relaxation room and much more

PT Os hóspedes do hotel têm uma passagem direta para o novo espaço de wellness "Sal Aqua Natura" das Termas Zurzach, inclusive piscina de água salgada com "som líquido", lago para banho, torre de sauna, sala de descanso em sal e muito mais

Инглиз Португал
hotels hotel
directly direta
new novo
wellness wellness
salt sal
pool piscina
sound som
liquid líquido
tower torre
relaxation descanso
sauna sauna
room sala
lake lago
bath banho
and e
in em
more mais
much muito
a uma
the o

EN The hotel’s hallway opens directly onto the big new Sal Aqua Natura wellness centre in the Zurzach thermal bath, which includes a saltwater pool with “liquid sound”, a swimming lake, sauna tower, salt relaxation room and much more

PT Os hóspedes do hotel têm uma passagem direta para o novo espaço de wellness "Sal Aqua Natura" das Termas Zurzach, inclusive piscina de água salgada com "som líquido", lago para banho, torre de sauna, sala de descanso em sal e muito mais

Инглиз Португал
hotels hotel
directly direta
new novo
wellness wellness
salt sal
pool piscina
sound som
liquid líquido
tower torre
relaxation descanso
sauna sauna
room sala
lake lago
bath banho
and e
in em
more mais
much muito
a uma
the o

EN With seven physical shops, the brand, which grew 250% this year, is looking for the partner fund to be the "Natura of glasses"

PT Gigante do varejo vai financiar jogos brasileiros; aposta em games é parte da estratégia para atrair e reter mais usuários no super app

Инглиз Португал
fund financiar
is é
of do
which e
the vai
for em
brand para

EN Find out more about: Pro Natura Zentrum Aletsch

PT Mais informações sobre: Schollenmühle

Инглиз Португал
more mais
about sobre

EN Find out more about: + Pro Natura Zentrum Aletsch

PT Mais informações sobre: + Schollenmühle

Инглиз Португал
more mais
about sobre

EN Delicate meat dishes courtesy of our own butcher, at top Jenzer Natura quality

PT Açougue próprio oferece delícias em carnes Jenzer Natura da melhor qualidade

Инглиз Португал
top melhor
quality qualidade
our a
own próprio

EN There are smart IoT objects of wellness, others of home automation. Netatmo has created Healthy Home Coach , the smart device that combines the IoT worlds of wellness and home automation, for maximum comfort in your home.

PT Existem objetos IoT inteligentes de bem-estar, outros de automação doméstica. ANetatmo criou o Healthy Home Coach , o dispositivo inteligente que combina os mundos IoT de bem-estar e automação residencial, para o máximo conforto em sua casa.

Инглиз Португал
iot iot
others outros
automation automação
created criou
combines combina
maximum máximo
comfort conforto
objects objetos
device dispositivo
in em
are existem
of de
home casa
and e
the o

EN Fossil has announced its first Wear OS 3 watch, the Gen 6 Wellness Edition, alongside a new Wellness app for your phone that tracks all the things.

PT A Fossil anunciou seu primeiro relógio Wear OS 3, o Gen 6 Wellness Edition, juntamente com um novo aplicativo Wellness para seu telefone que rastreia

Инглиз Португал
announced anunciou
wellness wellness
edition edition
new novo
app aplicativo
tracks rastreia
fossil fossil
wear wear
gen gen
phone telefone
a um
your seu
the o
os os
that que

EN An inspiring wellness oasis in the 400m2 spa and wellness area including an indoor swimming pool

PT Oásis de bem-estar: spa, wellness e piscina coberta em generosa área de 400 m2

Инглиз Португал
oasis oásis
area área
spa spa
in em
wellness wellness
and e
pool piscina

EN Drop off and pick up on Bremner Boulevard, south of Tower and east of Rogers Centre. Wheel-Trans designated stop at Gate 7 of Rogers Centre. Nearest designated parking at Rogers Centre.

PT Embarque e desembarque na Bremner Boulevard, ao sul da torre e a leste do Rogers Centre. Parada indicada Wheel-Trans no Gate 7 do Rogers Centre. O estacionamento indicado mais próximo fica no Rogers Centre.

Инглиз Португал
tower torre
east leste
centre centre
parking estacionamento
south sul
stop parada
nearest mais próximo
of do
and e
off o
at na

EN With its pleasing blend of Swiss chalet atmosphere and modern comforts, this luxury wellness and spa centre with saltwater pool provides all that is needed for gentle regeneration

PT Com a sua atmosfera agradável, uma mistura de chalé suíço e confortos modernos, este complexo luxuoso de bem-estar e SPA com piscina de água salgada oferece tudo que é necessário para uma recuperação suavel

Инглиз Португал
swiss suíço
atmosphere atmosfera
modern modernos
luxury luxuoso
pool piscina
needed necessário
chalet chalé
spa spa
is é
provides oferece
this este
blend com
that que
of de
and e

EN Luxurious wellness centre with outdoor whirlpool and superb panorama.

PT Instalações de wellness de luxo com piscina de hidromassagem no exterior e uma vista grandiosa.

Инглиз Португал
luxurious luxo
wellness wellness
whirlpool hidromassagem
panorama vista
and e

EN Total relaxation in a most unique location: At 1,920 metres above sea level, the 4****S-Hotel has been delivering a pure rejuvenation experience in its 900m² wellness centre since 2011

PT O que há de melhor em bem-estar com uma localização privilegiada: situado a 1.920 metros de altitude, este hotel 4 estrelas brilha desde 2011 com 900 metros quadrados dedicados exclusivamente a opções de wellness

Инглиз Португал
location localização
metres metros
hotel hotel
in em
the o
a uma
unique de
wellness wellness

EN The location on Lake Thun in the middle of a 90,000 square metre park provides absolute serenity. Recently opened in 2016, the 4-star Superior Hotel indulges guests with an ultra-modern wellness centre that is spread across four floors

PT A localização à margem do Lago de Thun e o parque de 90 mil metros quadrados já garantem o bem-estar. O hotel 4 estrelas superior reaberto em 2016 oferece ainda uma moderna área de wellness espalhada por quatro andares

Инглиз Португал
lake lago
thun thun
metre metros
park parque
opened e
hotel hotel
floors andares
star estrelas
modern moderna
location localização
in em
the o
a uma
four quatro
provides oferece
wellness wellness
of do

EN Indoor swimming pool, wellness centre with sauna, steam bath and hot tub

PT Piscina coberta, wellness com sauna seca e a vapor, hidromassagem

Инглиз Португал
wellness wellness
steam vapor
sauna sauna
and e
indoor com
pool piscina

EN Rejuvenate Your Mind at our Wellness Centre | Silversea

PT Bem Estar Mente, Corpo, Alma e Spa em Cruzeiros | Silversea

Инглиз Португал
mind mente
wellness bem

EN Large wellness centre with panoramic swimming pool.

PT Grande área de wellness com piscina panorâmica.

Инглиз Португал
large grande
wellness wellness
pool piscina

EN Boutique gym, free use of the Holmes Place gym & wellness centre

PT Sala de ginástica sofisticada, utilização gratuita do Holmes Place Gym & Wellness

Инглиз Португал
free gratuita
place place
wellness wellness
amp amp
use utilização
of do

EN Stylish and sympathetically furnished rooms in the ?Kreuz? guesthouse with 23 rooms and 7 suites, and a wellness centre with 4 different saunas and an outdoor hot tub

PT Quartos decorados com capricho na pousada "Kreuz": 23 quartos e 7 suítes e um espaço wellness com 4 tipos de saunas e hotpot ao ar livre

Инглиз Португал
wellness wellness
saunas saunas
rooms quartos
suites suítes
a um
in de
and e

EN Wellness area with spa, hammam, counter-current swimming pool and fitness centre offered as a complimentary service to guests

PT Livre acesso ao centro de wellness com fitness, spa, hammam e piscina com corrente contrária

Инглиз Португал
current corrente
spa spa
fitness fitness
to ao
wellness wellness
centre centro
pool piscina
and e

EN Numerous on-site sports facilities (including a dojo, ice rink, gym and swimming pool) and a wellness centre (including four saunas, two hammams, a sanarium and pools)

PT No local, várias instalações desportivas (dojô, rinque de patinação, fitness, piscina etc.) e um centro de bem-estar (4 saunas, 2 banhos turcos, sanarium, piscinas etc.)

Инглиз Португал
saunas saunas
facilities instalações
on no
site local
a um
pools piscinas
centre centro
and e
pool piscina

EN Total relaxation in a most unique location: At 1,920 metres above sea level, the 4****S-Hotel has been delivering a pure rejuvenation experience in its 900m² wellness centre since 2011

PT O que há de melhor em bem-estar com uma localização privilegiada: situado a 1.920 metros de altitude, este hotel 4 estrelas brilha desde 2011 com 900 metros quadrados dedicados exclusivamente a opções de wellness

Инглиз Португал
location localização
metres metros
hotel hotel
in em
the o
a uma
unique de
wellness wellness

EN The location on Lake Thun in the middle of a 90,000 square metre park provides absolute serenity. Recently opened in 2016, the 4-star Superior Hotel indulges guests with an ultra-modern wellness centre that is spread across four floors

PT A localização à margem do Lago de Thun e o parque de 90 mil metros quadrados já garantem o bem-estar. O hotel 4 estrelas superior reaberto em 2016 oferece ainda uma moderna área de wellness espalhada por quatro andares

Инглиз Португал
lake lago
thun thun
metre metros
park parque
opened e
hotel hotel
floors andares
star estrelas
modern moderna
location localização
in em
the o
a uma
four quatro
provides oferece
wellness wellness
of do

EN Indoor swimming pool, wellness centre with sauna, steam bath and hot tub

PT Piscina coberta, wellness com sauna seca e a vapor, hidromassagem

Инглиз Португал
wellness wellness
steam vapor
sauna sauna
and e
indoor com
pool piscina

EN Treatments are provided using Swiss Perfection products in the exclusive Ultima spa and wellness centre

PT No Ultima SPA exclusivo e Wellness-Center, o tratamento é realizado com produtos Swiss Perfection

Инглиз Португал
swiss swiss
exclusive exclusivo
centre center
spa spa
in no
the o
wellness wellness
products produtos
and e
using com

EN The wellness centre has a spa and an indoor swimming pool that opens to the outside

PT O centro de bem-estar tem um spa e uma piscina interna com área externa

Инглиз Португал
spa spa
the o
a um
centre centro
and e
pool piscina
outside de

EN With its pleasing blend of Swiss chalet atmosphere and ultra-modern comforts, this luxury wellness and spa centre with salt water pool offers everything you need for gentle rest and relaxation

PT Ambiente de chalé suíço com conforto moderno, luxuoso espaço wellness, spa com piscina de água salgada e tudo o que você precisa para relaxar e repor as energias

Инглиз Португал
swiss suíço
pool piscina
chalet chalé
modern moderno
water água
spa spa
comforts conforto
luxury luxuoso
wellness wellness
you você
blend com
atmosphere ambiente
need precisa
relaxation relaxar
of de
and e

EN Boutique gym, free use of the Holmes Place gym & wellness centre

PT Sala de ginástica sofisticada, utilização gratuita do Holmes Place Gym & Wellness

Инглиз Португал
free gratuita
place place
wellness wellness
amp amp
use utilização
of do

EN In this three-day advanced course, students will focus on data centre protection, including data centre encryption, available appliances and integration with databases, applications and file system types.

PT Neste curso avançado de três dias, os alunos se concentrarão na proteção do centro de dados, incluindo criptografia de centro de dados, dispositivos disponíveis e integração com bancos de dados, aplicativos e tipos de sistemas de arquivos.

Инглиз Португал
advanced avançado
course curso
students alunos
including incluindo
integration integração
databases bancos de dados
three três
focus concentrar
data dados
protection proteção
encryption criptografia
available disponíveis
appliances dispositivos
applications aplicativos
day dias
file arquivos
system sistemas
this neste
centre centro
in de
and e

EN If you’re looking for local assistance you can call into the Wellington i-SITE Visitor Information Centre, located in Civic Square in the centre of town.

PT Se você estiver procurando por ajuda local, vá ao Centro de Informações ao Visitante i-SITE de Wellington, localizado na Civic Square, no centro da cidade.

Инглиз Португал
assistance ajuda
wellington wellington
visitor visitante
information informações
if se
square square
local local
you você
town cidade
centre centro
located localizado
of de
looking for procurando

EN The Aquatics Centre will be used as a new elite training centre and a recreational swimming facility, deeply needed in an area of Paris where 50 percent of children do not know how to swim

PT O Centro Aquático será usado como um novo centro de treinamento de elite e como uma instalação de natação recreativa, extremamente necessária em uma área de Paris onde 50% das crianças não sabem nadar

Инглиз Португал
used usado
new novo
elite elite
training treinamento
facility instalação
paris paris
children crianças
know sabem
area área
the o
be ser
a um
where onde
swimming natação
in em
not não
will será
of de
centre centro
and e

EN The National Sliding Centre in Yanqing is the first sliding track in China and only the third in Asia. The centre offers a seating capacity of 2,000, as well as a further 8,000 standing capacity.

PT O Centro Nacional de Esportes de Pista em Yanqing, possui o primeiro circuito construído na China para estas modalidades, e apenas o terceiro da Ásia. O complexo possui uma capacidade total para 2.000 torcedores sentados e 8.000 em pé.

Инглиз Португал
centre centro
china china
capacity capacidade
asia Ásia
national nacional
the o
offers da
in em
a uma
first primeiro
and e
third terceiro
of do
is possui

EN Attempt saved. Memphis Depay (Netherlands) left footed shot from the centre of the box is saved in the centre of the goal. Assisted by Donyell Malen.

PT Finalização defendida em direção ao centro do gol. Memphis Depay (Países Baixos) finalização com o pé esquerdo do meio da área. Assistência de Donyell Malen.

Инглиз Португал
memphis memphis
left esquerdo
is direção
goal gol
the o
centre centro
netherlands países baixos
in em
by com
of do

EN Goal! Netherlands 1, Spain 1. Donny van de Beek (Netherlands) right footed shot from the centre of the box to the centre of the goal. Assisted by Owen Wijndal with a cross.

PT Gol! Países Baixos 1, Espanha 1. Donny van de Beek (Países Baixos) finalização com o pé direito do meio da área para o centro do gol. Assistência de Owen Wijndal com um cruzamento.

Инглиз Португал
goal gol
spain espanha
de de
centre centro
a um
the o
netherlands países baixos
cross com
of do

EN Attempt saved. Luuk de Jong (Netherlands) right footed shot from the centre of the box is saved in the centre of the goal. Assisted by Frenkie de Jong.

PT Finalização defendida em direção ao centro do gol. Luuk de Jong (Países Baixos) finalização com o pé direito do meio da área. Assistência de Frenkie de Jong.

Инглиз Португал
right direito
is direção
goal gol
the o
de de
centre centro
netherlands países baixos
in em
by com
of do

EN Ontario Science Centre has safety protocols in place to ensure a safe environment for its guests and staff; learn more on the Centre's website.

PT O Centro de Ciências de Ontário tem protocolos de segurança em vigor para garantir um ambiente seguro para seus visitantes e funcionários; saiba mais no site do Centro.

Инглиз Португал
ontario ontário
science ciências
protocols protocolos
guests visitantes
staff funcionários
a um
environment ambiente
website site
the o
in em
ensure garantir
centre centro
learn saiba
to a
and e
more mais

EN Analytics Centre of Excellence scales analytics process for digital and call centre operations

PT Centro de Excelência em Análise escalona processo de análise para operações de canais digitais e call centers

Инглиз Португал
analytics análise
excellence excelência
call call
process processo
operations operações
digital e
centre centro
of de

EN As a centre of excellence based in the heart of Europe, EBRC–European Business Reliance Centre – aims at protecting and managing sensitive information and data.

PT Um centro de excelência com base no coração da Europa, a EBRC (European Business Reliance Centre) tem como objetivo proteger e gerenciar informações e dados confidenciais.

Инглиз Португал
excellence excelência
protecting proteger
a um
heart coração
based base
european european
business business
europe europa
aims objetivo
managing gerenciar
information informações
data dados
centre centre
and e
the a
in no
of de
as como

EN On one side of Oodi, the curved perimeter of the windows frames the nearby buildings of Kiasma Museum of Contemporary Art (left), Parliament (centre) and the Music Centre (right).

PT De um lado da Oodi, o perímetro curvado das janelas enquadra os edifícios próximos do Museu de Arte Contemporânea Kiasma (à esquerda), o Parlamento (centro) e o Centro de Música (à direita).

Инглиз Португал
side lado
oodi oodi
perimeter perímetro
windows janelas
buildings edifícios
museum museu
parliament parlamento
art arte
music música
one um
centre centro
of do
left esquerda
and e
the o

EN The document will reinforce the importance of the collaborative networks promoted through the Atlantic International Research Centre – AIR CENTRE and the “Atlantic Interactions” agenda

PT Trata-se de um documento que reforça a importância das redes colaborativas promovidas no âmbito do Atlantic International Research Centre – AIR CENTRE e da agenda “Atlantic Interactions”

EN 2008 Döhler America Latina opens the Centre of Excellence for Citrus in Limeira, Brazil. As a production and application centre, Limeira plays an important role in the markets in South America.

PT 2008 A Döhler America Latina inaugura o Centre of Excellence for Citrus em Limeira, Brasil. Como centro de produção e aplicação, Limeira desempenha um importante papel para os mercados da América do Sul.

Инглиз Португал
brazil brasil
production produção
application aplicação
important importante
role papel
markets mercados
america américa
of of
a um
south sul
in em
as como
centre centro
and e
the o

EN Rogers Centre Hotel in Toronto, Canada | Toronto Marriott City Centre Hotel

PT Toronto Marriott City Centre Hotel: Hotel em Toronto

Инглиз Португал
centre centre
hotel hotel
in em
toronto toronto
marriott marriott
city city

EN This challenge was one of the first global activities of Iberdrola's new smart grid innovation centre, the Global Smart Grids Innovation Hub. This centre aims to be

PT Este desafio representa uma das primeiras atividades globais do novo centro de inovação em redes inteligentes da Iberdrola, o Global Smart Grids Innovation Hub. Este centro pretende ser uma

Инглиз Португал
challenge desafio
activities atividades
new novo
grid redes
grids grids
hub hub
the o
be ser
global global
this este
to em
the first primeiras
centre centro
of do
smart inteligentes

EN The Novotel Ottawa is perfectly situated across from the Shaw Centre (Ottawa Convention Centre) and the University of Ottawa is a short walk from the hotel.

PT O Novotel Ottawa tem uma localização perfeita em frente ao Shaw Centre (Centro de Convenções de Ottawa) e a Universidade de Ottawa fica situada a uma curta distância do hotel.

Инглиз Португал
ottawa ottawa
perfectly perfeita
shaw shaw
short curta
hotel hotel
novotel novotel
university universidade
the o
is fica
situated situada
a uma
centre centro
and e
of do

EN Packages: Switzerland Travel Centre’s GTCs come into force, unless the customer took out travel insurance via the Switzerland Travel Centre. This will cover the case of illness.

PT Pacote: Os termos e condições gerais do Switzerland Travel Centre entram em vigor, a menos que o cliente tenha feito um seguro de viagem através do Switzerland Travel Center. Isto cobrirá o caso de doença.

Инглиз Португал
packages pacote
switzerland switzerland
force vigor
unless a menos que
illness doença
travel travel
customer cliente
centre center
of do
the o
this isto

EN Between 2001 and 2005 he was the assistant to the performing arts programmer at deSingel international arts centre (Antwerp, Belgium), before he became the performing arts programmer at Vooruit arts centre (Gent, Belgium)

PT Entre 2001 e 2005 foi assistente de programação de artes do espetáculo no deSingel international arts centre (Antuérpia, Bélgica), antes de se tornar programador de artes do espetáculo no Vooruit arts centre (Gent, Bélgica)

Инглиз Португал
assistant assistente
programmer programador
international international
antwerp antuérpia
belgium bélgica
arts artes
at no
centre centre
between de
was foi
the entre
and e
before antes

EN Modern large detached comfortable home close to Birmingham City Centre. close to very fast bus links (15mins) to the City Centre. Rooms are bright ...

PT Modern grande destacada casa perto confortável para Birmingham City Centre. perto de ligações muito rápidas de ônibus (15mins) para o Centro da cidade. Os quartos são luminosos ...

Инглиз Португал
modern modern
comfortable confortável
birmingham birmingham
links ligações
rooms quartos
are são
close perto
city cidade
centre centro
bus ônibus
large grande
home casa
to para
very muito
the o

EN Single bedded room in a shared Victorian end terrace house with superfast broadband and free on street parking. Close to the city centre and on the 111 bus route. 10 minutes to the city centre and University.

PT Quarto com cama de solteiro em uma casa compartilhada no terraço vitoriano, com banda larga super rápida e estacionamento gratuito na rua. Perto do centro da cidade e na linha de ônibus 111. 10 minutos do centro da cidade e da universidade.

Инглиз Португал
terrace terraço
broadband banda larga
free gratuito
parking estacionamento
close perto
city cidade
minutes minutos
university universidade
bus ônibus
centre centro
street rua
single solteiro
in em
end o
a uma
shared com
and e

EN 24/7 dynamic hub, our centre of expertise for Information Security and Surveillance Centre. A team full of talent, commitment, energy, innovation and power.

PT Centro especializado em Segurança da Informação, Supervisão e desenvolvimento tecnológico, 24/7, composto por uma equipa cheia de talento, compromisso, inovação e energia.

Инглиз Португал
information informação
talent talento
commitment compromisso
team equipa
innovation inovação
centre centro
full of cheia
security segurança
a uma
energy energia
of de
and e

EN In this three-day advanced course, students will focus on data centre protection, including data centre encryption, available appliances and integration with databases, applications and file system types.

PT Neste curso avançado de três dias, os alunos se concentrarão na proteção do centro de dados, incluindo criptografia de centro de dados, dispositivos disponíveis e integração com bancos de dados, aplicativos e tipos de sistemas de arquivos.

Инглиз Португал
advanced avançado
course curso
students alunos
including incluindo
integration integração
databases bancos de dados
three três
focus concentrar
data dados
protection proteção
encryption criptografia
available disponíveis
appliances dispositivos
applications aplicativos
day dias
file arquivos
system sistemas
this neste
centre centro
in de
and e

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү