EN A quartz movement and a mechanical movement ? can you explain once more in detail for the layperson: What is the difference exactly? And what makes the automatic movement so sensitive?
{эзләү {Инглиз түбәндәге Португал сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
EN A quartz movement and a mechanical movement ? can you explain once more in detail for the layperson: What is the difference exactly? And what makes the automatic movement so sensitive?
PT Um movimento de quartzo e um movimento mecânico – você consegue explicar mais uma vez em detalhes para o leigo: qual é a diferença exatamente? E o que faz o movimento automático tão sensível?
Инглиз | Португал |
---|---|
quartz | quartzo |
movement | movimento |
mechanical | mecânico |
explain | explicar |
detail | detalhes |
automatic | automático |
so | tão |
sensitive | sensível |
more | mais |
is | que |
exactly | exatamente |
difference | diferença |
makes | faz |
a | uma |
and | e |
EN A quartz movement and a mechanical movement ? can you explain once more in detail for the layperson: What is the difference exactly? And what makes the automatic movement so sensitive?
PT Um movimento de quartzo e um movimento mecânico – você consegue explicar mais uma vez em detalhes para o leigo: qual é a diferença exatamente? E o que faz o movimento automático tão sensível?
Инглиз | Португал |
---|---|
quartz | quartzo |
movement | movimento |
mechanical | mecânico |
explain | explicar |
detail | detalhes |
automatic | automático |
so | tão |
sensitive | sensível |
more | mais |
is | que |
exactly | exatamente |
difference | diferença |
makes | faz |
a | uma |
and | e |
EN A quartz movement and a mechanical movement ? can you explain once more in detail for the layperson: What is the difference exactly? And what makes the automatic movement so sensitive?
PT Um movimento de quartzo e um movimento mecânico – você consegue explicar mais uma vez em detalhes para o leigo: qual é a diferença exatamente? E o que faz o movimento automático tão sensível?
Инглиз | Португал |
---|---|
quartz | quartzo |
movement | movimento |
mechanical | mecânico |
explain | explicar |
detail | detalhes |
automatic | automático |
so | tão |
sensitive | sensível |
more | mais |
is | que |
exactly | exatamente |
difference | diferença |
makes | faz |
a | uma |
and | e |
EN The well-known journalist started the Black Tuesday movement, sparking dialogue and change on sexual violence. One year later, she reflects on the movement’s impact.
PT O conhecido jornalista deu início ao movimento da Terça-Feira Negra, gerando diálogo e mudança na violência sexual. Um ano depois, ela reflete sobre o impacto do movimento.
Инглиз | Португал |
---|---|
journalist | jornalista |
started | início |
black | negra |
dialogue | diálogo |
sexual | sexual |
violence | violência |
year | ano |
reflects | reflete |
impact | impacto |
movement | movimento |
change | mudança |
known | conhecido |
on | sobre |
and | e |
tuesday | terça |
the | o |
one | um |
EN Precise analog quartz movement – for lasting reliability: All women’s luxury watches from Victorinox are equipped with a high-performance quartz movement made in Switzerland that will work reliably and is absolutely hard-wearing
PT Movimento de quartzo analógico preciso – para confiabilidade duradoura:Todos os relógios femininos de luxo Victorinox são equipados com movimento de quartzo de alto desempenho produzido na Suíça, que funcionará com confiança e absoluta robustez
EN The National Center for Civil and Human Rights features two permanent exhibits: The American Civil Rights Movement and the Global Human Rights Movement. Temporary exhibitions that rotate every so often supplement both of the permanent ones.
PT O National Center for Civil and Human Rights apresenta duas exposições permanentes: "The American Civil Rights Movement" e "Global Human Rights Movement". Exposições temporárias em constante mudança complementam as duas permanentes.
Инглиз | Португал |
---|---|
center | center |
civil | civil |
permanent | permanentes |
global | global |
human | human |
american | american |
national | national |
that | mudança |
and | and |
the | o |
for | em |
exhibits | exposições |
EN Disengage also frees you from all movement impairing effects and increases your movement speed by 50% for 4 sec.
PT Desvencilhar também livra você de todos os efeitos que dificultam o movimento e aumenta em 50% sua velocidade de movimento por 4 s.
Инглиз | Португал |
---|---|
movement | movimento |
effects | efeitos |
increases | aumenta |
speed | velocidade |
also | também |
you | você |
and | e |
EN Movement impairing effects may not reduce you below 100% of normal movement speed
PT Os efeitos que dificultam o movimento não podem fazer com que você se locomova a menos de 100% da velocidade de movimento normal
Инглиз | Португал |
---|---|
movement | movimento |
effects | efeitos |
normal | normal |
speed | velocidade |
you | você |
may | podem |
of | de |
not | se |
EN The English painter and architect William Morris was a co-founder of the Arts and Crafts Movement and the socialist movement in Great Britain
PT O pintor e arquiteto inglês William Morris foi cofundador do movimento Arts & Crafts e do Movimento Socialista na Grã-Bretanha
Инглиз | Португал |
---|---|
painter | pintor |
architect | arquiteto |
william | william |
co-founder | cofundador |
movement | movimento |
britain | grã-bretanha |
the | o |
was | foi |
of | do |
and | e |
english | inglês |
EN The Focolare Movement is fully committed to formulate policies and provide formation to its members so as to prevent any abuse whatsoever to minors involved in any activities of the Movement
PT O Movimento dos Focolares assume o compromisso de prevenir e evitar qualquer tipo de abuso em relação às crianças e aos adolescentes, na realização de todas as atividades
Инглиз | Португал |
---|---|
movement | movimento |
abuse | abuso |
activities | atividades |
prevent | evitar |
in | em |
the | o |
is | tipo |
of | de |
and | e |
EN Precise analog quartz movement – for lasting reliability: All women’s luxury watches from Victorinox are equipped with a high-performance quartz movement made in Switzerland that will work reliably and is absolutely hard-wearing
PT Movimento de quartzo analógico preciso – para confiabilidade duradoura:Todos os relógios femininos de luxo Victorinox são equipados com movimento de quartzo de alto desempenho produzido na Suíça, que funcionará com confiança e absoluta robustez
EN It is essential to monitor the natural body movement of patients with the help of 9-axis sensors. Movement detection can also reflect on a patient?s sleep activity for an insightful treatment.
PT É essencial monitorar o movimento natural do corpo dos pacientes com a ajuda de sensores de 9 eixos. A detecção de movimento também pode refletir na atividade de sono do paciente para um tratamento criterioso.
Инглиз | Португал |
---|---|
essential | essencial |
natural | natural |
body | corpo |
movement | movimento |
help | ajuda |
sensors | sensores |
detection | detecção |
can | pode |
reflect | refletir |
sleep | sono |
activity | atividade |
treatment | tratamento |
axis | eixos |
is | é |
a | um |
patients | pacientes |
the | o |
also | também |
monitor | monitorar |
of | do |
EN The National Center for Civil and Human Rights features two permanent exhibits: The American Civil Rights Movement and the Global Human Rights Movement. Temporary exhibitions that rotate every so often supplement both of the permanent ones.
PT O National Center for Civil and Human Rights apresenta duas exposições permanentes: "The American Civil Rights Movement" e "Global Human Rights Movement". Exposições temporárias em constante mudança complementam as duas permanentes.
Инглиз | Португал |
---|---|
center | center |
civil | civil |
permanent | permanentes |
global | global |
human | human |
american | american |
national | national |
that | mudança |
and | and |
the | o |
for | em |
exhibits | exposições |
EN The Movement for Black Lives and the Climate Justice Movement Are Inextricably Linked
PT O Movimento por Vidas Negras e o Movimento pela Justiça Climática estão intimamente ligados
Инглиз | Португал |
---|---|
movement | movimento |
black | negras |
lives | vidas |
justice | justiça |
linked | ligados |
the | o |
and | e |
for | por |
are | estão |
EN The well-known journalist started the Black Tuesday movement, sparking dialogue and change on sexual violence. One year later, she reflects on the movement’s impact.
PT O conhecido jornalista deu início ao movimento da Terça-Feira Negra, gerando diálogo e mudança na violência sexual. Um ano depois, ela reflete sobre o impacto do movimento.
Инглиз | Португал |
---|---|
journalist | jornalista |
started | início |
black | negra |
dialogue | diálogo |
sexual | sexual |
violence | violência |
year | ano |
reflects | reflete |
impact | impacto |
movement | movimento |
change | mudança |
known | conhecido |
on | sobre |
and | e |
tuesday | terça |
the | o |
one | um |
EN The National Center for Civil and Human Rights is a cultural attraction located near the Georgia Aquarium and World of Coca-Cola that seeks to connect the American Civil Rights Movement to today's Global Human Rights Movement.
PT O centro nacional de direitos civis e humanos é uma atração cultural localizada perto do Georgia Aquarium e do mundo de Coca-Cola, que busca conectar o Movimento dos Direitos Civis Americanos ao Movimento Global de Direitos Humanos de hoje.
Инглиз | Португал |
---|---|
center | centro |
civil | civis |
human | humanos |
cultural | cultural |
attraction | atração |
georgia | georgia |
aquarium | aquarium |
seeks | busca |
movement | movimento |
cola | coca-cola |
american | americanos |
world | mundo |
global | global |
the | o |
national | nacional |
rights | direitos |
a | uma |
is | é |
connect | conectar |
located | localizada |
and | e |
near | perto |
of | do |
EN For the rest of my life, I will never forget this Sunday of the Resurrection. Never. Life dawns. And more on a day like today, Easter Day. But this life was born to us in the ordeal of the Cross, and has become a light in the empty tomb....
PT Em toda a minha vida, nunca esquecerei este domingo da Ressurreição. Nunca. Amanhece a Vida. Ainda mais em um dia como hoje, dia de Páscoa. Mas essa vida nasceu para nós no suplício da Cruz e se fez luz no sepulcro vazio. Às 08...
Инглиз | Португал |
---|---|
my | minha |
life | vida |
easter | páscoa |
born | nasceu |
light | luz |
empty | vazio |
today | hoje |
us | nós |
never | nunca |
sunday | domingo |
more | mais |
day | dia |
a | um |
but | mas |
of | de |
become | se |
and | e |
EN Journey back in time — about 4 billion years — to the origins of life on our planet with the first gallery in North America to bring the dawn of life to life.
PT Uma jornada no tempo — cerca de 4 bilhões de anos — para as origens da vida em nosso planeta com a primeira galeria na América do Norte para dar vida ao início da vida.
EN The Struggle for Life Camp Is a Movement for Our Future
PT O acampamento de luta pela vida é um movimento para o nosso futuro
Инглиз | Португал |
---|---|
struggle | luta |
life | vida |
camp | acampamento |
movement | movimento |
future | futuro |
is | é |
a | um |
the | o |
our | nosso |
for | de |
EN See the defining moments of the American Civil Rights Movement of the 1950s and 1960s brought to life.
PT Veja os momentos decisivos do Movimento dos Direitos Civis Americanos das décadas de 1950 e 1960 ganharem vida.
Инглиз | Португал |
---|---|
moments | momentos |
civil | civis |
rights | direitos |
movement | movimento |
american | americanos |
life | vida |
the | os |
of | do |
and | e |
EN What if you could bring even the most irregularly shaped objects to life? Through the artistic play with light, projection mapping creates the optical illusion of movement
PT E se você pudesse dar vida para os objetos com formas mais irregulares? Através do jogo artístico com luz, o mapeamento de projeção cria a ilusão de ótica do movimento
Инглиз | Португал |
---|---|
objects | objetos |
artistic | artístico |
play | jogo |
light | luz |
projection | projeção |
mapping | mapeamento |
illusion | ilusão |
movement | movimento |
if | se |
creates | cria |
life | vida |
you | você |
of | do |
the | o |
EN Twelve Finnish supergrannies have started a social movement that addresses climate change with a message of hope. Their mission is to use “granny wisdom” to teach people that a sustainable life is also a fulfilling one.
PT Doze super-avós finlandesas iniciaram um movimento social que aborda as mudanças climáticas com uma mensagem de esperança. Sua missão é usar a “sabedoria da vovó” para ensinar às pessoas que uma vida sustentável também é gratificante.
EN adherents that participate in the life of the Focolare Movement present in 182 countries.
PT os aderentes ao Movimento dos Focolares presentes em 182 países.
Инглиз | Португал |
---|---|
movement | movimento |
present | presentes |
countries | países |
in | em |
the | os |
of | dos |
EN Is there a possibility of being updated about the Focolare Movement’s life and activities?
PT Como receber notícias sobre a vida e as atividades do Movimento dos Focolares?
Инглиз | Португал |
---|---|
movements | movimento |
life | vida |
activities | atividades |
of | do |
and | e |
about | sobre |
the | as |
EN The website“Mariapolis, offers news about the Movement’s life and activities worldwide. Through a system of notifications, the user can choose with which means and what content he/she would like to receive information on a regular basis.
PT Na área “Mariápolis” este site oferece notícias do Movimento vindas do mundo inteiro. Através de um sistema de notificações o usuário pode escolher de que modo, por qual meio e de quais conteúdos deseja ser informado regularmente.
EN See the defining moments of the American Civil Rights Movement of the 1950s and 1960s brought to life.
PT Veja os momentos decisivos do Movimento dos Direitos Civis Americanos das décadas de 1950 e 1960 ganharem vida.
Инглиз | Португал |
---|---|
moments | momentos |
civil | civis |
rights | direitos |
movement | movimento |
american | americanos |
life | vida |
the | os |
of | do |
and | e |
EN The Struggle for Life Camp Is a Movement for Our Future | Amazon Watch
PT O acampamento de luta pela vida é um movimento para o nosso futuro | Amazon Watch
Инглиз | Португал |
---|---|
struggle | luta |
life | vida |
camp | acampamento |
movement | movimento |
future | futuro |
amazon | amazon |
is | é |
a | um |
the | o |
watch | watch |
our | nosso |
for | de |
EN The Struggle for Life Camp Is a Movement for Our Future
PT O acampamento de luta pela vida é um movimento para o nosso futuro
Инглиз | Португал |
---|---|
struggle | luta |
life | vida |
camp | acampamento |
movement | movimento |
future | futuro |
is | é |
a | um |
the | o |
our | nosso |
for | de |
EN ?Rise for the Earth Camp? is a national Indigenous movement in defense of life on this planet
PT “Rise for the Earth Camp” é um movimento indígena nacional em defesa da vida neste planeta
Инглиз | Португал |
---|---|
a | um |
national | nacional |
indigenous | indígena |
movement | movimento |
defense | defesa |
life | vida |
planet | planeta |
in | em |
EN Twelve Finnish supergrannies have started a social movement that addresses climate change with a message of hope. Their mission is to use “granny wisdom” to teach people that a sustainable life is also a fulfilling one.
PT Doze super-avós finlandesas iniciaram um movimento social que aborda as mudanças climáticas com uma mensagem de esperança. Sua missão é usar a “sabedoria da vovó” para ensinar às pessoas que uma vida sustentável também é gratificante.
EN Life Is a 4-Letter Word: Laughing and Learning Through 40 Life Lessons
PT 52 coisas que você precisa entender nos homens
Инглиз | Португал |
---|---|
a | coisas |
and | entender |
is | precisa |
EN As a Vice President for AMPLEXOR Life Sciences, David’s main focus is aligning customer needs with the capabilities of the company’s Life Sciences Suite.
PT Como Vice-Presidente da AMPLEXOR para o setor da saúde e farmacêutico, David Gwyn pretende sobretudo alinhar as necessidades do cliente com os recursos do Life Sciences Suite da empresa.
Инглиз | Португал |
---|---|
president | presidente |
amplexor | amplexor |
sciences | sciences |
aligning | alinhar |
customer | cliente |
needs | necessidades |
capabilities | recursos |
life | life |
of | de |
as | como |
with | suite |
the | o |
for | para |
EN The Bay of Plenty is known for its beautiful coastline and marine life. Take a cruise or head out for a day of dolphin watching to experience marine life.
PT A Bay of Plenty é conhecida por seu lindo litoral e vida marinha. Faça um cruzeiro de barco e entre na água para vivenciar essa mágica.
Инглиз | Португал |
---|---|
bay | bay |
known | conhecida |
beautiful | lindo |
coastline | litoral |
marine | marinha |
life | vida |
experience | vivenciar |
of | of |
is | é |
a | um |
cruise | cruzeiro |
the | a |
and | e |
EN So, it’s not so much work life balance, it’s like work life continuum like blurred lines.
PT Então, não é tanto o equilíbrio da vida profissional, é como a continuidade da vida profissional como linhas borradas.
Инглиз | Португал |
---|---|
work | profissional |
life | vida |
balance | equilíbrio |
not | não |
lines | linhas |
so | então |
much | tanto |
EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work
PT Isso é algo que eu quero fazer, há coisas que eu quero alcançar, e talvez o trabalho tenha mudado um pouco para a vida, talvez a vida tenha mudado um pouco para o trabalho
Инглиз | Португал |
---|---|
i | eu |
i want | quero |
life | vida |
work | trabalho |
a | um |
bit | um pouco |
something | algo |
things | coisas |
perhaps | talvez |
and | e |
to | a |
achieve | alcançar |
EN Up to 22 hours of battery life with Noise Cancelling on; up to 40 hours of battery life with Noise Cancelling off
PT Até 22 horas de bateria com o cancelamento de ruído ativado; até 40 horas de bateria com o cancelamento de ruído desativado
Инглиз | Португал |
---|---|
battery | bateria |
noise | ruído |
cancelling | cancelamento |
hours | horas |
to | até |
of | do |
EN From coin sounds, extra life or lasers, phasers and space sounds, everything in our library is made to bring your game to life and making your user's experience unique.
PT De sons de moeda, vida extraou lasers, phasers e sons espaciais , tudo em nossa biblioteca é feito para dar vida ao seu jogo e tornar a experiência do seu usuário única.
Инглиз | Португал |
---|---|
library | biblioteca |
made | feito |
users | usuário |
life | vida |
is | é |
sounds | sons |
game | jogo |
experience | experiência |
in | em |
and | e |
everything | tudo |
to | a |
bring | de |
unique | única |
EN “I can’t praise our life before the coronavirus, but we were doing well for ourselves. My husband and I were working to provide a good life to our son and then expecting a new child,” she says.
PT “Não posso elogiar nossa vida antes do coronavírus, mas estávamos bem. Meu marido e eu estávamos trabalhando para dar uma vida boa para nosso filho e, em seguida, esperando um novo filho ”, diz ela.
EN Similarly, youth-led organizations in Sarajevo and Kosovo have used digital platforms to hold discussion groups and life skills sessions to help their peers to navigate loneliness and life during quarantine.
PT Da mesma forma, organizações lideradas por jovens em Sarajevo e Kosovo usaram plataformas digitais para realizar grupos de discussão e sessões de habilidades para a vida para ajudar seus pares a navegar pela solidão e pela vida durante a quarentena.
Инглиз | Португал |
---|---|
similarly | mesma |
used | usaram |
platforms | plataformas |
discussion | discussão |
life | vida |
skills | habilidades |
sessions | sessões |
peers | pares |
navigate | navegar |
quarantine | quarentena |
led | lideradas |
youth | jovens |
organizations | organizações |
groups | grupos |
in | em |
digital | e |
to | a |
help | ajudar |
EN Supplemental Life Insurance One to four times annual salary up to $750,000 maximum combined with Basic Life Insurance
PT Seguro de Vida Suplementar Uma a quatro vezes o salário anual até o máximo de $ 750,000 combinado com Seguro de Vida Básico
Инглиз | Португал |
---|---|
supplemental | suplementar |
life | vida |
annual | anual |
salary | salário |
maximum | máximo |
times | vezes |
four | quatro |
combined | com |
to | a |
basic | uma |
EN It?s better than balance. Work/life blend means working from home, from an office, your favourite coffee shop?wherever suits you, in and around the important moments in your personal life.
PT É melhor do que equilíbrio. Combinar trabalho / vida significa trabalhar em casa, no escritório, na sua cafeteria favorita ... onde for mais adequado para você, dentro e ao redor dos momentos importantes da sua vida pessoal.
Инглиз | Португал |
---|---|
balance | equilíbrio |
favourite | favorita |
moments | momentos |
better | melhor |
life | vida |
office | escritório |
wherever | que |
work | trabalho |
home | casa |
in | em |
working | trabalhar |
means | significa |
coffee | cafeteria |
you | você |
important | importantes |
and | e |
personal | pessoal |
the | dos |
EN Jira Cloud, or a Jira version that has not reached End of Life status. See Atlassian Support End of Life Policy to see if your Jira version has reached EoL.
PT Jira Cloud ou Jira versão 7.2 (ou posterior) para servidores Jira auto-hospedados.
Инглиз | Португал |
---|---|
jira | jira |
cloud | cloud |
or | ou |
version | versão |
status | o |
to | para |
EN Bring real-life details to your real-life projects with aerial imagery, precise shadows, and 3D terrain.
PT Traga detalhes mais reais para os seus projetos reais com imagens aéreas, sombras exatas e terreno em 3D.
Инглиз | Португал |
---|---|
details | detalhes |
projects | projetos |
imagery | imagens |
shadows | sombras |
terrain | terreno |
real | reais |
bring | com |
to | a |
your | seus |
and | e |
EN 50th National Week for Institutes of Consecrated Life: Consecrated persons, a gift of life in the Church and in the social fabric
PT Albeiro Ospina Ospina, CMF, novo reitor da Uniclaretiana
Инглиз | Португал |
---|---|
gift | da |
EN The 2019 Work-Life Balance Index has listed Helsinki as the best city for work-life balance among 40 of the world’s most attractive cities.
PT Uma renda básica não é uma cura, mas para cada 30 ou 40 pessoas com contratos de trabalho de curto prazo, parece ser um ajuste perfeito.
Инглиз | Португал |
---|---|
work | trabalho |
best | para |
the | uma |
of | de |
EN Bradesco was recognized with the Gold Certification and Trophy of Excellence in Management in the 2020 edition of the National Award for Quality of Life – PNQV, promoted by the Brazilian Association of Quality of Life – ABQV;
PT O Bradesco foi reconhecido com Certificação Ouro e Troféu Excelência em Gestão, na edição 2020 do Prêmio Nacional de Qualidade de Vida – PNQV, promovido pela Associação Brasileira de Qualidade de Vida – ABQV;
EN You are providing life-changing and life-saving assistance to our partner groups who operate in some of the most hostile places for LGBT+ people on the planet.
PT Para retribuir seu apoio, a All Out assume alguns compromissos com você:
Инглиз | Португал |
---|---|
assistance | apoio |
you | você |
the | a |
of | out |
EN We are an innovative organization that seeks to empower people's work life, while positively impacting their personal, family, and social life.
PT Somos uma organização inovadora que busca potencializar as pessoas no trabalho, impactando positivamente na vida pessoal, familiar e social.
Инглиз | Португал |
---|---|
innovative | inovadora |
seeks | busca |
positively | positivamente |
family | familiar |
social | social |
organization | organização |
work | trabalho |
life | vida |
personal | pessoal |
we | somos |
and | e |
EN Enhance your cruise with our exceptional excursions. Think beyond life on board and become like a local immersing yourself in local life.
PT Melhore a sua experiência de cruzeiro com as nossas fantásticas excursões. Pense para além da vida a bordo e torne-se quase num autóctone mergulhando na vida local. Entre no centro da ação sem esperar na fila.
Инглиз | Португал |
---|---|
enhance | melhore |
excursions | excursões |
think | pense |
local | local |
life | vida |
cruise | cruzeiro |
become | se |
with | sem |
a | num |
and | e |
in | de |
EN Sustainability can be incorporated into every stage of a building’s life span, from initial planning through end-of-life operation
PT A sustentabilidade pode ser incorporada em cada estágio de um edifício, desde o planejamento inicial até o fim da sua vida útil
Инглиз | Португал |
---|---|
sustainability | sustentabilidade |
incorporated | incorporada |
stage | estágio |
planning | planejamento |
life | vida |
can | pode |
a | um |
buildings | a |
initial | inicial |
be | ser |
of | de |
every | em |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү