Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"intent" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Инглиз дан Португал фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Инглиз түбәндәге Португал сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

intent do intenção

{Langfrom} Португал {эзләү} тәрҗемәсе

Инглиз
Португал

EN 3). Identify long-tail commercial keywords: The SEO bar has been raised. If you’re going to succeed, you’ll need to target a particular user intent. User intent usually falls into one of two categories:

PT 3). Identificar palavras-chave de cauda longa comerciais: A haste do SEO tem sido levantada. Se você quiser ter sucesso, você precisa para entender a intenção do usuário. A intenção do usuário geralmente cai em uma das duas categorias:

Инглиз Португал
identify identificar
commercial comerciais
succeed sucesso
user usuário
intent intenção
usually geralmente
falls cai
categories categorias
tail cauda
long longa
if se
the a
a uma
keywords chave
seo seo
need precisa
has sido
of do

EN The most accurate estimation based on a wide range of parameters, including keyword intent, available SERP features, and the analysis of your top-ranking rivals’ backlinks.

PT A estimativa mais precisa com base em uma ampla gama de parâmetros, incluindo a intenção da palavra-chave, os SERP Features disponíveis e a análise dos backlinks de seus principais concorrentes.

Инглиз Португал
wide ampla
range gama
parameters parâmetros
intent intenção
available disponíveis
serp serp
analysis análise
backlinks backlinks
features features
on em
including incluindo
top principais
keyword chave
of de
the os
a uma
based com
and e
your seus

EN Attract the clients that are a good fit for you. High-intent leads that match your service focus and minimum spend get sent right to your inbox.

PT Atraia novos clientes adequados ao seu perfil. São enviados diretamente para sua caixa de entrada leads com muita intenção que correspondem ao foco do seu serviço e gasto mínimo.

Инглиз Португал
attract atraia
match correspondem
minimum mínimo
sent enviados
inbox caixa de entrada
intent intenção
clients clientes
leads leads
focus foco
service serviço
are são
right para
and e
spend com
for de

EN create a username that is the name of another person with the intent to impersonate that person;

PT criar um nome de usuário que seja o nome de outra pessoa com a intenção de se passar por essa pessoa;

Инглиз Португал
intent intenção
a um
create criar
username nome de usuário
name nome
the o
with passar
of de
another outra
person pessoa

EN Your intelligent virtual assistant’s ability to understand intent and speak human allows you to have truly seamless and dynamic conversations with your customers, regardless of the channel they start or end with.

PT A capacidade de seu assistente virtual inteligente de entender a intenção e o discurso humano permite que você tenha conversas verdadeiramente contínuas e dinâmicas com seus clientes, independentemente do canal.

Инглиз Португал
intelligent inteligente
virtual virtual
ability capacidade
intent intenção
allows permite
truly verdadeiramente
conversations conversas
customers clientes
channel canal
human humano
regardless independentemente
the o
you você
of do

EN Allow your intelligent assistant to make email work for you. Detect intent, pick out important information, automate processes, and deliver personalized responses. Make email do more for you.

PT Deixe que seu assistente inteligente facilite seus e-mails para você. Detecte intenção, selecione informações importantes, automatize processos e envie respostas personalizadas. O e-mail pode fazer mais por você.

Инглиз Португал
assistant assistente
detect detecte
intent intenção
automate automatize
personalized personalizadas
intelligent inteligente
information informações
processes processos
do deixe
you você
pick que
important importantes
and e

EN Native ads create an 18% increase in purchase intent, and the visual engagement with native ads is the same, and even slightly higher, than the original editorial content.

PT Os anúncios nativos geram um aumento de 18% na intenção de compra, e o engajamento visual com a publicidade nativa é o mesmo, e até ligeiramente maior, que com o conteúdo originalmente editorial.

Инглиз Португал
purchase compra
intent intenção
engagement engajamento
editorial editorial
content conteúdo
ads anúncios
is é
increase aumento
an um
visual visual
slightly ligeiramente
in de
and e
higher que
the o

EN Google and the other search engines will definitely reward long-tail SEO best practices. This is an aspect of searcher intent that became prominent, post-Hummingbird.

PT Google vai certamente recompensar as melhores práticas do SEO de cauda longa. Este é um aspecto que leva em consideração a intenção de busca, que se tornou proeminente pós-Hummingbird.

Инглиз Португал
reward recompensar
best melhores
practices práticas
aspect aspecto
intent intenção
prominent proeminente
tail cauda
long longa
google google
is é
an um
seo seo
this este
of do
became tornou
the as
will vai
that que

EN Information intent: When someone inputs this type of keyword into the search engine, they’re basically looking for free tutorials, guides, articles, videos or other types of content

PT Intenção de Informações: Quando alguém insere este tipo de palavra-chave no motor de busca, eles estão procurando basicamente por tutoriais grátis, guias, artigos, vídeos ou outros tipos de conteúdo

Инглиз Португал
intent intenção
engine motor
basically basicamente
videos vídeos
other outros
information informações
guides guias
or ou
content conteúdo
tutorials tutoriais
someone alguém
type tipo
keyword chave
when quando
free grátis
this este
of do
articles artigos
looking for procurando

EN You need to have multiple campaigns, each with different objectives, and target audiences with varying levels of intent.

PT Você precisa ter múltiplas campanhas, cada uma com um objetivo diferente, e segmentar públicos com níveis de intenção variados.

Инглиз Португал
campaigns campanhas
levels níveis
intent intenção
audiences públicos
you você
need precisa
each cada
of de
multiple um
target objetivo
and e

EN The intent of Basel II is to establish a set of regulations among large, internationally active banking organisations to protect against financial and operational risks specifically faced by the banking industry.

PT A intenção do Basel II é estabelecer um conjunto de regulamentações entre grandes instituições bancárias internacionalmente ativas para proteger contra riscos financeiros e operacionais enfrentados especificamente pela indústria bancária.

Инглиз Португал
intent intenção
ii ii
large grandes
internationally internacionalmente
active ativas
organisations instituições
operational operacionais
risks riscos
specifically especificamente
industry indústria
basel basel
is é
financial financeiros
a um
set conjunto
protect proteger
the a
banking bancária
of do
establish estabelecer
and e
against de

EN It’s both a statement of intent and a constant challenge to each other - it’s the ultimate metric against which we continuously measure ourselves

PT É uma declaração de intenção e um constante desafio – é a métrica definitiva pela qual nos avaliamos continuamente

Инглиз Португал
statement declaração
intent intenção
challenge desafio
constant constante
continuously continuamente
metric métrica
of de
to a
we nos
a uma
and e
which o

EN We're particularly intrigued by NATS's intent to support a continuous streaming flow of data from mobile devices and IoT and through a network of interconnected systems

PT Particularmente, intriga-nos a intenção do NATS de oferecer suporte a um fluxo contínuo de dados de dispositivos móveis e IoT e por meio de uma rede de sistemas interconectados

Инглиз Португал
particularly particularmente
intent intenção
continuous contínuo
data dados
mobile móveis
iot iot
devices dispositivos
network rede
systems sistemas
flow fluxo
support suporte
a um
to oferecer
of do
and e
through meio

EN Get the best resolution the first time by using intent-led processes and real-time analytics to guide the diagnosis.

PT Obtenha a melhor resolução na primeira vez com processos baseados em intenções e análises em tempo real para orientar o diagnóstico.

Инглиз Португал
resolution resolução
analytics análises
guide orientar
diagnosis diagnóstico
real real
processes processos
time tempo
and e
real-time tempo real
the o
best melhor
first primeira

EN With Pega’s intent driven user interface, Cisco provides a frictionless customer experience.

PT A interface de usuário da Pega funciona de acordo com as intenções do cliente e ajuda a Cisco a promover uma experiência de atendimento fluida.

Инглиз Португал
cisco cisco
provides da
experience experiência
user usuário
customer cliente
interface interface
a uma

EN Set rendering intent and black point compensation (globally and on document convert)

PT Definir a finalidade de renderização e a compensação de pontos pretos (globalmente e na conversão de um documento)

Инглиз Португал
set definir
rendering renderização
point pontos
compensation compensação
globally globalmente
document documento
and e

EN The system provides a guided experience by translating the text into a query and making suggestions to fill gaps in an attempt to understand the intent and context behind the user’s questions

PT O sistema fornece uma experiência guiada ao traduzir o texto em uma consulta e oferecer sugestões para preencher as lacunas na tentativa de entender a intenção e o contexto das perguntas do usuário

Инглиз Португал
guided guiada
query consulta
suggestions sugestões
attempt tentativa
intent intenção
users usuário
system sistema
provides fornece
experience experiência
gaps lacunas
context contexto
fill preencher
questions perguntas
in em
the o
a uma
text texto
to oferecer

EN “AI also helps create unique experiences based on user habits and intent

PT "A IA também ajuda a criar experiências únicas baseadas em hábitos e intenções do usuário

Инглиз Португал
ai ia
helps ajuda
experiences experiências
habits hábitos
user usuário
on em
based baseadas
also também
and e
create criar

EN Insight Advisor uses natural language processing and generation (NLP & NLG) to understand user intent and respond with answers and added insights, across all your Qlik Sense apps.

PT O Insight Advisor usa a geração e o processamento em linguagem natural (NLP e NLG) para entender a intenção do usuário e fornecer respostas e insights adicionais, em todos os aplicativos do Qlik Sense.

Инглиз Португал
natural natural
processing processamento
generation geração
intent intenção
added adicionais
sense sense
insight insight
user usuário
qlik qlik
apps aplicativos
insights insights
uses usa
to fornecer
answers respostas
across em

EN Even the best laid plans can go awry, and common construction phase practices or value engineering proposals can compromise the design intent of a data center.

PT Até mesmo os planos mais bem elaborados podem dar errado, e práticas comuns da fase de construção ou propostas de engenharia de valor podem comprometer a intenção do projeto de um datacenter.

Инглиз Португал
can podem
phase fase
practices práticas
or ou
value valor
proposals propostas
compromise comprometer
intent intenção
plans planos
construction construção
engineering engenharia
a um
common comuns
design projeto
the os
even mesmo
best bem
and e
of do

EN The intent of all these actions is to turn what is largely an unmanageable global pandemic into a more predictable, manageable endemic with less opportunity for viral mutation

PT A intenção de todas essas ações é transformar o que é em grande parte uma pandemia global incontrolável em uma endemia mais previsível e controlável com menos oportunidade de mutação viral

Инглиз Португал
intent intenção
actions ações
predictable previsível
less menos
opportunity oportunidade
viral viral
is é
global global
pandemic pandemia
the o
a uma
turn transformar
of de
more mais

EN Setting goals is vital for your email marketing campaign because it gives each email an intent. Before you can plan a path to get there, you need to know where you're going.

PT Estabelecer metas é vital para sua campanha de e-mail marketing, pois dá a cada e-mail uma intenção. Antes de poder planejar um caminho para chegar lá, você precisa saber para onde está indo.

Инглиз Португал
vital vital
intent intenção
goals metas
campaign campanha
marketing marketing
plan planejar
is é
where onde
a um
each cada
need precisa
you você
path caminho
before antes

EN This is typically called an exit intent popup

PT Isto é normalmente chamado um popup de intenção de saída

Инглиз Португал
typically normalmente
called chamado
an um
exit saída
intent intenção
is é
this isto

EN To create your exit intent popup, first select your preferred template in the Template tab, then in the Controls tab, go to Popup Display Options and select As Visitors Start to Leave.

PT Para criar seu popup de intenção de saída, primeiro selecione seu modelo preferido na guia Template, depois na guia Controls, vá em Popup Display Options e selecione As Visitors Start to Leave (Como os visitantes começam a sair).

Инглиз Португал
intent intenção
tab guia
controls controls
display display
visitors visitantes
select selecione
options options
start start
preferred preferido
in em
template modelo
the os
create criar
first primeiro
and e
leave de

EN We use data to understand online behavior and trends on the internet by continuously mapping engagement behavior and page content to user interest and intent.

PT Utilizamos dados para compreender o comportamento e tendências em linha na Internet, mapeando continuamente o comportamento de envolvimento e o conteúdo da página ao interesse e intenção do utilizador.

Инглиз Португал
behavior comportamento
trends tendências
continuously continuamente
mapping mapeando
engagement envolvimento
interest interesse
intent intenção
data dados
content conteúdo
we use utilizamos
the o
internet internet
page página

EN Assuming positive intent in all employee interactions

PT Assumir uma intenção positiva em todas as interações dos colaboradores

Инглиз Португал
positive positiva
intent intenção
employee colaboradores
interactions interações
in em

EN WhatsApp has launched digital payments, so you can now pay someone else via the app. It's only available in Brazil for now, but the intent is clear - ...

PT O WhatsApp lançou pagamentos digitais, agora você pode pagar a outra pessoa por meio do aplicativo. Ele está disponível apenas no Brasil por enquanto,

Инглиз Португал
digital digitais
brazil brasil
payments pagamentos
now agora
pay pagar
whatsapp whatsapp
app aplicativo
you você
in no
can pode
the o
available disponível
else ou

EN Does WhatsApp have ads? Not in 2020 - but Facebook is reportedly intent on bringing targeted advertising back. Here's what to expect and when.

PT O WhatsApp tem anúncios? Não em 2020 - mas o Facebook supostamente pretende trazer de volta a publicidade direcionada. Veja o que esperar e quando.

Инглиз Португал
reportedly supostamente
bringing trazer
whatsapp whatsapp
ads anúncios
facebook facebook
advertising publicidade
expect esperar
does o
in em
back volta
not não
but mas
when quando
to a
and e

EN Over-The-Top/Content Visibility reveals ambiguous flows to better convey the meaning to traffic beyond CIDR prefixes or ASN to better understand user’s intent.

PT No topo/a Visibilidade do Conteúdo revela fluxo ambíguos para uma melhor transmissão de significado do tráfego, além dos prefixos CIDR ou ASN para entender melhor a intenção do usuário.

Инглиз Португал
content conteúdo
reveals revela
traffic tráfego
or ou
users usuário
intent intenção
better melhor
visibility visibilidade
top topo
the a
meaning significado
understand entender
beyond o

EN Your bot can now have its own avatar, ask custom questions, and identify negative intent.

PT Agora o seu robô pode ter seu próprio avatar, fazer perguntas personalizadas e identificar intenções negativas.

Инглиз Португал
avatar avatar
custom personalizadas
identify identificar
can pode
now agora
questions perguntas
and e

EN Trigger intent-based flows with Custom Flows that lead to conversions.

PT Acione fluxos com base na intenção com fluxos personalizados que levam a conversões.

Инглиз Португал
flows fluxos
based base
intent intenção
to a
conversions conversões
custom personalizados

EN Despite its original intent, Facebook isn’t a haven for freedom of expression online anymore

PT Apesar de seu propósito original, o Facebook não é mais um paraíso da liberdade de expressão on-line

Инглиз Португал
original original
freedom liberdade
expression expressão
online on-line
a um
facebook facebook
despite apesar
anymore mais
of de

EN If your intent is to cancel an account, please see the article: Options for Canceling Your Account.

PT Se sua intenção é cancelar uma conta, consulte o artigo:Opções para cancelar sua conta.

Инглиз Португал
intent intenção
cancel cancelar
if se
the o
is é
account conta
see consulte
options opções
your sua
to para
an uma

EN X-Rite solutions help brands communicate design intent and ensure color harmony between parts and suppliers, and throughout each product line.

PT As soluções da X-Rite ajudam as marcas a comunicar suas ideias de design entre as partes e os fornecedores e, também, em cada linha de produto.

Инглиз Португал
solutions soluções
help ajudam
brands marcas
parts partes
suppliers fornecedores
communicate comunicar
design design
product produto
each cada
color a
between de
line linha
and e

EN And when customers see your offer is truly exclusive, it has greater appeal and underscores your intent to enter into a meaningful relationship with them.

PT E quando os clientes veem que sua oferta é verdadeiramente exclusiva, ela tem um apelo maior e ressalta sua intenção de estabelecer um relacionamento significativo com eles.

Инглиз Португал
customers clientes
offer oferta
truly verdadeiramente
appeal apelo
intent intenção
meaningful significativo
relationship relacionamento
is é
a um
exclusive exclusiva
it ela
greater que
when quando
and e

EN Build your own audiences based on real-time interest and intent data

PT Construa as suas próprias audiências com base em dados de interesse e intenção em tempo real

Инглиз Португал
build construa
audiences audiências
on em
interest interesse
intent intenção
data dados
real real
time tempo
real-time tempo real
based com
and e

EN This ?declaration of intent? is already under way

PT Este “tratado de intenções” já está em marcha

Инглиз Португал
of de
under em

EN (10) Making foul or profane expressions, or impersonating another person with fraudulent or malicious intent, or to annoy, abuse, threaten, or harass that person

PT (10) Fazer expressões rudes ou profanas, ou fazer-se passar por outra pessoa com intenção fraudulenta ou maliciosa, ou irritar, abusar, ameaçar ou assediar essa pessoa.

Инглиз Португал
expressions expressões
another outra
fraudulent fraudulenta
malicious maliciosa
intent intenção
threaten ameaçar
or ou
person pessoa
with passar

EN (22) Sending large or multiple files or messages to a single recipient with malicious intent

PT (22) Envio de arquivos ou mensagens grandes ou múltiplos para um único destinatário com intenção maliciosa

Инглиз Португал
large grandes
files arquivos
recipient destinatário
malicious maliciosa
intent intenção
or ou
sending envio
a um
messages mensagens
single único

EN Visualize your true design intent with high-quality, photorealistic and real-time renders.

PT Veja a sua verdadeira intenção refletida no projeto com renderizações fotorrealistas de alta qualidade e em tempo real.

Инглиз Португал
design projeto
intent intenção
high alta
time tempo
real real
quality qualidade
visualize no
true verdadeira
real-time tempo real
and e

EN We are Citizens of Unity. We act like owners. We’re activists; we have a voice and use it. We’re direct and candid, with good intent. We respect each other’s uniqueness and we’re in it together.

PT Somos cidadãos da Unity. Atuamos como proprietários. Somos ativistas. Temos uma voz e garantimos que ela seja ouvida. Somos diretos e sinceros, com boas intenções. Nós respeitamos a individualidade de cada pessoa e estamos junto nisso.

Инглиз Португал
citizens cidadãos
owners proprietários
activists ativistas
direct diretos
good boas
unity unity
voice voz
a uma
each cada
with junto
we respect respeitamos
of de
and e
it ela

EN While this is welcome news to policymakers intent on combating forest clearings, a new challenge has emerged: deforestation now occurs on smaller tracts of land, which is more difficult to detect and remains unaddressed.

PT Ainda que isso seja uma boa notícia para aqueles determinados a proteger a floresta, o país agora enfrenta um novo desafio: atualmente, o desmatamento ocorre em pequenos incrementos, mais difíceis de detectar e, portanto, de combater.

Инглиз Португал
forest floresta
challenge desafio
deforestation desmatamento
occurs ocorre
smaller pequenos
difficult difíceis
news notícia
new novo
now agora
a um
detect detectar
of de
to a
which o
more mais
and e
on em

EN The US Bureau of Ocean Energy Administration (BOEM) has issued a Notice of Intent (NOI) to prepare an Environmental Impact Study (EIS) for Kitty Hawk North

PT O Escritório de Administração de Energia Oceânica dos Estados Unidos (BOEM) emitiu um Aviso de Intenção (NOI) para preparar um Estudo de Impacto Ambiental (EIS) para Kitty Hawk North

Инглиз Португал
energy energia
administration administração
intent intenção
environmental ambiental
impact impacto
hawk hawk
notice aviso
the o
us estados
prepare preparar
a um
study estudo
north north
of de
to para

EN Furthermore, the severed provision shall be replaced by a provision which comes closest to such severed provision, or part thereof, in language and intent, without being invalid, illegal or unenforceable.

PT Além disso, a disposição cortada deve ser substituída por uma disposição que se aproxime mais de uma disposição severa, ou parte dela, em linguagem e intenção, sem ser inválida, ilegal ou inexequível.

Инглиз Португал
provision disposição
intent intenção
illegal ilegal
or ou
without sem
be ser
the a
a uma
in em
furthermore além disso
and e
being é

EN Perform case by case on request basis, computer security audits with intent of vulnerability identification and associated exploitation risks that affect system sectors and sub sectors of UALG,

PT Efetuar casuisticamente e a pedido auditorias de segurança informática de modo a identificar vulnerabilidades e os associados riscos de exploração destas em setores e subsetores de sistemas na UAlg 

Инглиз Португал
request pedido
audits auditorias
vulnerability vulnerabilidades
associated associados
exploitation exploração
risks riscos
sectors setores
ualg ualg
computer informática
security segurança
case a
on em
of de
and e

EN Contextually nudge and handhold users through the critical cycles like canceling a ride or purchase and help take decisive action in moments of high intent like won a contest or added delivery address

PT Puxar e agarrar os usuários contextualmente através dos ciclos críticos como cancelar uma carona ou compra e ajudar a tomar medidas decisivas em momentos de alta intenção como ganhar um concurso ou adicionar um endereço de entrega

Инглиз Португал
users usuários
cycles ciclos
or ou
help ajudar
action medidas
moments momentos
intent intenção
contest concurso
added adicionar
delivery entrega
high alta
purchase compra
a um
in em
address endereço
the os
of de
and e

EN Understand customer action, behavior, and intent across devices and channels

PT Compreenda a ação, o comportamento e a intenção do cliente em todos os dispositivos e canais

Инглиз Португал
customer cliente
action ação
behavior comportamento
intent intenção
devices dispositivos
channels canais
across em

EN Understand every customer's purchase intent to unlock greater wallet-share

PT Entenda a intenção de compra de cada cliente para desbloquear uma maior particição de wallet-share do seu cliente.

Инглиз Португал
customers cliente
purchase compra
intent intenção
unlock desbloquear
to a
understand para

EN From defining the strategic intent for a project to managing the relationship with consultants or even managing of the category, we can help you. 

PT Desde a definição da intenção estratégica de um projeto até a gestão do relacionamento com os consultores ou mesmo a gestão da categoria, podemos ajudá-lo. 

Инглиз Португал
defining definição
strategic estratégica
intent intenção
project projeto
managing gestão
relationship relacionamento
consultants consultores
category categoria
or ou
we can podemos
a um
the os
of do

EN Deliver on the doctor's intent through on-couch adaptive treatment

PT Cumpra a intenção do médico com o tratamento adaptável na mesa

Инглиз Португал
intent intenção
adaptive adaptável
treatment tratamento
the o
through do

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү