Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"india after noticing" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Инглиз дан Португал фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Инглиз түбәндәге Португал сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

india estados estados unidos europa india países portugal reino unido Índia índia
after 1 2 a abaixo abrir agora ainda algumas alguns ano anos antes ao aos apenas aplicativo após as através até cada caso com com a como conteúdo criar da dados das data de depois depois de design deve dia dias disso do dois dos duas durante e ela ele eles em em que entre equipe essa esse esta este está estão fazer foi for grande horas há isso já lo maior mais mas melhor mesmo momento muito na nas no nos nossa nosso nossos novo não o o que onde os ou para para a para o parte pela pelo período pessoas podem por prazo precisa primeira primeiro produtos projeto página qualquer quando que recursos se sem sempre ser serviço serviços será seu seus site sobre sua suas também tem tempo tenha ter termos todas todos trabalho três tudo um uma usando usar uso vai ver versão vez vida você você pode à às é é um é uma

{Langfrom} Португал {эзләү} тәрҗемәсе

Инглиз
Португал

EN Aneesha Labroo started her own activewear company in India after noticing how fitness culture was booming throughout the country. Here she talks about the challenges of launching the brand and why the Indian wellness sector is in a healthy place.

PT Aneesha Labroo fundou sua própria empresa de roupa esportiva na Índia após perceber como a cultura fitness estava crescendo em todo o país. Aqui, ela fala sobre os desafios de lançar uma marca e por que o setor de bem-estar indiano está saudável.

Инглиз Португал
country país
indian indiano
india Índia
fitness fitness
culture cultura
healthy saudável
company empresa
talks fala
challenges desafios
sector setor
was estava
in em
here aqui
launching lançar
is está
about sobre
of de
a uma
brand marca
and e
the o
how como

EN After noticing how attitudes toward waste were affecting his small community, Ismail and a group of friends set out clean up the streets and make their neighborhood greener.

PT Depois de perceber como as atitudes em relação ao lixo estavam afetando sua pequena comunidade, Ismail e um grupo de amigos começaram a limpar as ruas e tornar seu bairro mais verde.

Инглиз Португал
attitudes atitudes
waste lixo
affecting afetando
small pequena
clean limpar
neighborhood bairro
community comunidade
streets ruas
were estavam
a um
group grupo
of de
and e
friends amigos
the as
how como

EN After noticing how attitudes toward waste were affecting his small community, Ismail and a group of friends set out clean up the streets and make their neighborhood greener.

PT Depois de perceber como as atitudes em relação ao lixo estavam afetando sua pequena comunidade, Ismail e um grupo de amigos começaram a limpar as ruas e tornar seu bairro mais verde.

Инглиз Португал
attitudes atitudes
waste lixo
affecting afetando
small pequena
clean limpar
neighborhood bairro
community comunidade
streets ruas
were estavam
a um
group grupo
of de
and e
friends amigos
the as
how como

EN Polka dots. Argyle. Fibonacci. Noticing a pattern? Well you can get one designed to order, no matter what you like. Don't make us repeat ourselves.

PT Bolinhas. Listras. Animais. Percebendo um padrão aqui? Isso mesmo, podemos criar estampas do que você quiser. A gente repete: criamos a estampa que você precisar.

Инглиз Португал
a um
pattern padrão
you você
can quiser
to a

EN Cookies constantly collect data about your browser behavior without you noticing it

PT Os cookies coletam dados constantemente sobre o comportamento do seu navegador sem que você perceba

Инглиз Португал
cookies cookies
data dados
behavior comportamento
constantly constantemente
about sobre
browser navegador
without sem
you você

EN I don?t remember noticing any affiliates from Thailand before, so I thought I?d give you a shout out from Isaan

PT Não me lembro de ter notado nenhum afiliado da Tailândia antes, então pensei em dar um grito de Isaan para vocês

Инглиз Португал
thailand tailândia
i thought pensei
so então
a um
before antes
you vocês

EN If you’re noticing an issue with your stream you’d like us to investigate, include all the metrics listed here when you contact us so we can look into it.

PT Se você está percebendo um problema com sua transmissão que gostaria que investigássemos, inclua todas as métricas listadas aqui quando entrar em contato conosco para que possamos analisá-lo.

Инглиз Португал
stream transmissão
metrics métricas
listed listadas
if se
an um
contact contato
here aqui
the as
issue problema
can possamos
like com
you você
us conosco
when quando
include para

EN On a seemingly random note, a few of us here at the Seattle office have been noticing that the clouds in the area legitimately look like the beautiful Mount Olympus depicted in Greek mythology

PT Em uma nota aparentemente aleatória, alguns de nós aqui no Escritório de Seattle têm percebido que as nuvens na área legitimamente se parecem com o lindo Monte Olimpus retratado na mitologia grega

Инглиз Португал
seemingly aparentemente
random aleatória
note nota
seattle seattle
office escritório
clouds nuvens
beautiful lindo
mount monte
area área
here aqui
in em
the o
a uma
of de
us nós
look parecem
like com
at na

EN ?Pylon is far better than the rest, and our customers are noticing the difference too.?

PT ?Pylon é muito melhor do que o resto, e nossos clientes também estão percebendo a diferença.?

Инглиз Португал
better melhor
rest resto
customers clientes
is é
far do
difference diferença
the o
our nossos
and e
are estão

EN Recently, I’ve been noticing that when I want to binge it’s my other addictive cravings that are triggered first, rather than the internet

PT Recentemente, tenho notado que, quando quero binge, são meus outros desejos viciantes que são acionados primeiro, em vez da internet

Инглиз Португал
other outros
internet internet
are são
i want quero
recently recentemente
my meus
want desejos
rather em vez
when quando
to em
the primeiro
that que

EN We also benefit from noticing and accepting any other emotions that are present in us

PT Também nos beneficiamos de perceber e aceitar quaisquer outras emoções que estão presentes em nós

Инглиз Португал
other outras
emotions emoções
accepting aceitar
in em
also também
that que
present presentes
we nós
and e
are estão

EN Meetings are seamlessly scheduled on our reps calendars and we're noticing a

PT As reuniões são agendadas perfeitamente em nossos calendários de representantes e estamos percebendo um

Инглиз Португал
meetings reuniões
seamlessly perfeitamente
scheduled agendadas
on em
reps representantes
calendars calendários
a um
are são
our nossos
and e

EN Noticing buying signals is key to a better understanding of prospects? needs and pain points to improve your sales process?s efficiency.

PT Perceber sinais de compra é fundamental para uma melhor compreensão das necessidades e pontos problemáticos dos prospects para melhorar a eficiência do seu processo de vendas.

Инглиз Португал
signals sinais
key fundamental
needs necessidades
points pontos
efficiency eficiência
prospects prospects
sales vendas
process processo
is é
buying compra
a uma
better melhor
improve melhorar
to a
of do
and e

EN Is worth noticing that we have high availability with RDS Multi-AZ

PT Vale ressaltar que temos alta disponibilidade com RDS Multi-AZ

Инглиз Португал
high alta
availability disponibilidade
rds rds
worth vale
we temos
that que

EN We are already noticing the effects, with a more extreme and variable climate where hurricanes, severe droughts, and cold snaps become more and more frequent

PT Já estamos percebendo os efeitos, com um clima mais extremo e variável, em que furacões, secas intensas, ondas de frio se tornam cada vez mais frequentes

Инглиз Португал
effects efeitos
extreme extremo
variable variável
frequent frequentes
climate clima
cold frio
the os
a um
more mais
become se
we estamos
and e

EN We are also noticing it with the rise in sea level and with the increased risk of fires

PT Também pode ser percebido no incremento do nível do mar e no aumento do risco de incêndios

Инглиз Португал
level nível
risk risco
fires incêndios
sea mar
increased aumento
also também
and e
of do

EN With a rise in video conferencing, many people are noticing that their video looks backwards.

PT Com o aumento das videoconferências, muitas pessoas estão percebendo que seus vídeos são retroativos.

Инглиз Португал
rise aumento
video vídeos
people pessoas
in das
are são
many muitas
that que
their o

EN Polka dots. Argyle. Fibonacci. Noticing a pattern? Well you can get one designed to order, no matter what you like. Don't make us repeat ourselves.

PT Bolinhas. Listras. Animais. Percebendo um padrão aqui? Isso mesmo, podemos criar estampas do que você quiser. A gente repete: criamos a estampa que você precisar.

Инглиз Португал
a um
pattern padrão
you você
can quiser
to a

EN Noticing buying signals is key to a better understanding of prospects? needs and pain points to improve your sales process?s efficiency.

PT Perceber sinais de compra é fundamental para uma melhor compreensão das necessidades e pontos problemáticos dos prospects para melhorar a eficiência do seu processo de vendas.

Инглиз Португал
signals sinais
key fundamental
needs necessidades
points pontos
efficiency eficiência
prospects prospects
sales vendas
process processo
is é
buying compra
a uma
better melhor
improve melhorar
to a
of do
and e

EN If you’re noticing an issue with your stream you’d like us to investigate, include all the metrics listed here when you contact us so we can look into it.

PT Se você estiver percebendo um problema com sua transmissão que gostaria que investigássemos, inclua todas as métricas listadas aqui quando entrar em contato conosco para que possamos analisá-lo.

Инглиз Португал
stream transmissão
metrics métricas
listed listadas
if se
an um
contact contato
here aqui
the as
issue problema
can possamos
like com
you você
us conosco
when quando
include para

EN Are you in a group chat on Snapchat and noticing your friends can't save the snaps you're sending them?

PT Você está em uma conversa em grupo no Snapchat e notando que seus amigos não podem salvar os instantâneos que você está enviando a eles?

Инглиз Португал
snapchat snapchat
save salvar
sending enviando
group grupo
in em
the os
friends amigos
you você
a uma
and e
your seus

EN ?Pylon is far better than the rest, and our customers are noticing the difference too.?

PT ?Pylon é muito melhor do que o resto, e nossos clientes também estão percebendo a diferença.?

Инглиз Португал
better melhor
rest resto
customers clientes
is é
far do
difference diferença
the o
our nossos
and e
are estão

EN Recently, I’ve been noticing that when I want to binge it’s my other addictive cravings that are triggered first, rather than the internet

PT Recentemente, tenho notado que, quando quero binge, são meus outros desejos viciantes que são acionados primeiro, em vez da internet

Инглиз Португал
other outros
internet internet
are são
i want quero
recently recentemente
my meus
want desejos
rather em vez
when quando
to em
the primeiro
that que

EN We also benefit from noticing and accepting any other emotions that are present in us

PT Também nos beneficiamos de perceber e aceitar quaisquer outras emoções que estão presentes em nós

Инглиз Португал
other outras
emotions emoções
accepting aceitar
in em
also também
that que
present presentes
we nós
and e
are estão

EN Meetings are seamlessly scheduled on our reps calendars and we're noticing a

PT As reuniões são agendadas perfeitamente em nossos calendários de representantes e estamos percebendo um

Инглиз Португал
meetings reuniões
seamlessly perfeitamente
scheduled agendadas
on em
reps representantes
calendars calendários
a um
are são
our nossos
and e

EN If you’re noticing the wrong domain in Google search results, you can use their Search Console to specify the domain you want to show.

PT Se você perceber que o domínio errado aparece nos resultados da busca do Google, é possível usar o Search Console para especificar o domínio que você deseja que apareça.

Инглиз Португал
wrong errado
domain domínio
results resultados
console console
if se
use usar
the o
google google
you você
you can possível
to a
specify especificar
in nos

EN Explore popular competitor videos within your niche. Create content that gets views by noticing what videos are currently trending and have high engagement on your competitor’s channels. 

PT Explore vídeos populares de concorrentes do mesmo nicho. Crie conteúdos que gerem visualizações, observando quais vídeos são tendência no momento e têm alto engajamento nos canais de seus concorrentes.

Инглиз Португал
explore explore
niche nicho
content conteúdos
engagement engajamento
channels canais
popular populares
videos vídeos
currently no momento
high alto
competitors concorrentes
gets que
views visualizações
are são
trending tendência
on no
within de
your seus
and e
what quais

EN When an employee clicks on a link or attachment in a phishing email that contains ransomware, it slowly infects the employee’s device without them noticing

PT Ao clicar em um link ou anexo em um e-mail de phishing que contém ransomware, ele lentamente infecta o dispositivo do funcionário sem que seja percebido

Инглиз Португал
clicks clicar
phishing phishing
ransomware ransomware
slowly lentamente
or ou
attachment anexo
device dispositivo
the o
without sem
employee funcionário
a um
link link
in em
contains contém
it ele
that que

EN All map types that you can enable here: India Colour Base Map, Wave Height, Wave Energy, India Swell 1 Energy, Swell 2 Energy, Windwave Energy, India Precipitation, Wind, Temperature, India Cloud Cover.

PT All map types that you can enable here: Índia Mapa em cores, Altura Signif. das Ondas (Slider Tempo de Uso), Máx. de Energia das Ondas, Índia Swell 1 Energy, Swell 2 Energy, Windwave Energy, Índia Precipitation, Wind, Temperature, Índia Cloud Cover.

Инглиз Португал
types types
base 1
height altura
cloud cloud
enable enable
india Índia
windwave windwave
wind wind
swell swell
wave ondas
map map
temperature temperature
can can
here here
you you

EN Our highly trained network agents have the wisdom and dedication to ensure you get all the value that home brings – not just in your first home, but year after year after year, home after home after home.

PT Os agentes altamente formados da nossa rede possuem os conhecimentos e a dedicação necessários para garantir que recebe o valor total pela sua casa, não apenas pela sua primeira casa, mas também ano após ano, casa após casa.

Инглиз Португал
agents agentes
network rede
dedication dedicação
year ano
highly altamente
after após
home casa
have possuem
just apenas
and e
our nossa
value valor
ensure garantir
get recebe
but mas
your sua
the o
first primeira
you os
all total
not não

EN India ? Skype calling within India from Skype to mobiles and landlines is no longer available. However, free Skype to Skype calls within India are still working.

PT Índia ? As chamadas do Skype na Índia, do Skype para celulares e telefones fixos, não estão mais disponíveis. No entanto, as chamadas gratuitas de Skype para Skype na Índia ainda estão funcionando.

Инглиз Португал
skype skype
india Índia
longer mais
calls chamadas
available disponíveis
free gratuitas
within de
and e

EN Prime Minister of India, Narendra Modi, and Prime Minister of Portugal, António Costa, at the EU-India Leaders Meeting © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021

PT Primeiro-Ministro da Índia, Narendra Modi, e o Primeiro-Ministro de Portugal, António Costa, na Reunião de líderes UE-Índia © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021

Инглиз Португал
minister ministro
costa costa
at na
leaders líderes
presidency presidência
india Índia
the o
portugal portugal
meeting reunião
prime primeiro
council conselho
portuguese portuguesa
union união
eu europeia
of do
and e

EN with: British Airways (BA143, BA257), Air Canada (AC6008), Aeroméxico (AM7800), Jet Airways (India) (9W121), Air India (AI112), Avianca (AV2400), Virgin Atlantic Airways (VS300)

PT Com: Transavia France (TO3407, TO3409, TO3401, TO3459, TO3403), easyJet (U23776), TAP Air Portugal (TP458), Aigle Azur (ZI1174)

Инглиз Португал
air air

EN Officials from India's Finance Ministry said any potential law on cryptocurrencies would likely come around the time the government submits the Union Budget of India in February.

PT “O potencial ecossistema de jogos blockchain crescerá, até o final desta década, para ordens de magnitude muito maiores do que agora”, disse o diretor de tecnologia da Enjin, Witek Radomski.

Инглиз Португал
said disse
potential potencial
would que
of de
on para

EN We are delighted to announce that MoodleMoot India will return in 2020. We want to see as many of you as possible and since India is a large country, we...

PT Temos o prazer de anunciar que o MoodleMoot India voltará em 2020. Queremos ver o maior número possível de vocês e, como a Índia é um país grande, ...

Инглиз Португал
announce anunciar
return voltar
country país
india Índia
is é
large grande
possible possível
a um
in em
of de
see ver
we queremos
to a
you vocês
and e
since o
as como

EN 2003 Construction work at Döhler India Private Ltd. is completed. The new factory in Pune, India can begin production.

PT 2003 São concluídos os trabalhos de construção na Döhler India Private Ltd. A nova fábrica em Pune/Índia pode começar a produção.

Инглиз Португал
at na
ltd ltd
is são
can pode
begin começar
construction construção
india Índia
new nova
factory fábrica
production produção
work trabalhos
in em
the os

EN January 2017 marks the most blessed month of the Vicariate of the Regional Vicariate of West Bengal, North East India of the Discalced Carmelites of the South Kerala Province. God granted us the first four OCD Priests from North India for o...

PT Com data de 10 de dezembro de 2016, o P. Geral da Ordem, Saverio Cannistrà, concedeu a licença oficial para o início da fundação de uma nova missão de Carmelitas Descalços em Timor Este. Lá se encontram desde há um ano os padres Noé Mart...

Инглиз Португал
month ano
january dezembro
of de
god da
the o

EN Poornima holds an MBA from ICFAI Business School, India and a BS in Mathematics from University of Madras, India.

PT Poornima possui MBA pela ICFAI Business School, Índia e bacharelado em matemática pela University of Madras, Índia.

Инглиз Португал
mba mba
business business
mathematics matemática
india Índia
and e
of of
school school
in em
from pela
a possui
university university

EN Energy Access, India, US-India Clean Energy Finance

PT Economias em Desenvolvimento, Acesso Energético

Инглиз Португал
access acesso

EN India & Middle East India & Middle East

PT Índia e Oriente Médio Índia e Oriente Médio

Инглиз Португал
middle médio
india Índia
east oriente

EN The first edition of India’s “Enel Green Power Ennovation Challenge” was a great opportunity to uncover some of the exciting ideas in India’s startup ecosystem

PT A primeira edição do “Enel Green Power Ennovation Challenge” na Índia foi uma grande oportunidade para descobrir algumas das ideias entusiasmantes entre as startups do ecossistema indiano

EN 2003 Construction work at Döhler India Private Ltd. is completed. The new factory in Pune, India can begin production.

PT 2003 São concluídos os trabalhos de construção na Döhler India Private Ltd. A nova fábrica em Pune/Índia pode começar a produção.

Инглиз Португал
at na
ltd ltd
is são
can pode
begin começar
construction construção
india Índia
new nova
factory fábrica
production produção
work trabalhos
in em
the os

EN Another vaccine supplier could be India, but Brazil has been waiting for a shipment of two million doses of the AstraZeneca vaccine, manufactured in India, since last week

PT Outro fornecedor da vacina pode ser a Índia, mas o Brasil espera desde a semana passada um embarque de dois milhões de doses da vacina AstraZeneca, fabricada na Índia

Инглиз Португал
vaccine vacina
supplier fornecedor
brazil brasil
waiting espera
doses doses
india Índia
week semana
a um
be ser
has da
the o
another outro
million milhões
but mas
of de
two dois

EN with: IndiGo Airlines (6E161, 6E329), AirAsia India (I5779, I5775), Vistara (UK847, UK855), Air India (AI156), Go Air (G8286)

PT Com: TAP Air Portugal (TP1272, TP1274), Aegean Airlines (A31706, A31782), Austrian Airlines (OS8154), Thai Airways (TG7326), Egyptair (MS9438), Air Baltic (BT5339)

Инглиз Португал
airlines airlines
air air

EN The U.S. International Development Finance Corporation is helping a mortgage broker in India provide loans for women to buy homes. (Courtesy of DFC/Aviom India Housing Finance Pvt Ltd.)

PT A Corporação Internacional de Financiamento do Desenvolvimento dos EUA está ajudando um credor hipotecário na Índia a fornecer empréstimos para mulheres comprarem casas

Инглиз Португал
international internacional
development desenvolvimento
finance financiamento
corporation corporação
helping ajudando
loans empréstimos
women mulheres
homes casas
india Índia
a um
is é
the a
to fornecer
of do

EN DFC investment is empowering women around the world, which includes helping women in India to buy homes. (Courtesy of DFC/Aviom India Housing Finance Pvt Ltd.)

PT Um investimento da DFC está empoderando mulheres em todo o mundo, o que inclui ajudar mulheres na Índia a comprar casas (Cortesia: DFC/Aviom India Housing Finance Pvt Ltd.)

Инглиз Португал
women mulheres
includes inclui
helping ajudar
homes casas
courtesy cortesia
ltd ltd
investment investimento
world mundo
india Índia
finance finance
in em
buy comprar
is está
the o

EN A U.S. Air Force B-1B Lancer bomber, right, flies with an Indian Air Force light combat aircraft Tejas during Aero India 2021 in Bengaluru, India. (© Aijaz Rahi/AP Images)

PT Um bombardeiro B-1B Lancer da Força Aérea dos EUA, à direita, voa com uma aeronave leve de combate Tejas, da Força Aérea Indiana, durante a exibição Aero Índia 2021 em Bangalore, na Índia (© Aijaz Rahi/AP Images)

Инглиз Португал
force força
right direita
indian indiana
light leve
combat combate
images images
india Índia
a um
in em
b b
u a

EN The world?s two largest democracies participated in Aero India 2021, a defense exhibition and air show, February 3–5 in Bengaluru, India.

PT As duas maiores democracias do mundo participaram da Aero Índia 2021, uma exibição de defesa e show aéreo, de 3 a 5 de fevereiro em Bangalore, Índia.

Инглиз Португал
world mundo
india Índia
defense defesa
air aéreo
february fevereiro
show show
exhibition exibição
two duas
and e
in em
a uma
the as

EN 33.2 Contracting Entity. If your Zoom account reflects a bill to or sold to address in India, the contracting entity under this Agreement shall be Zoom?s affiliate, ZVC India Pvt. Ltd.

PT 33.2 Entidade contratante. No caso de Sua Conta Zoom ter um endereço de faturamento/entrega na Índia, a entidade contratante sob este Acordo será a Afiliada da Zoom, ZVC India Pvt. Ltd.

Инглиз Португал
zoom zoom
agreement acordo
ltd ltd
account conta
a um
india Índia
entity entidade
be ser
address endereço
the a
this este
your sua
in de

EN We are an India based company with staff located in India, and therefore, your personal data will be processed outside the European Economic Area (“EEA”).

PT Somos uma empresa sediada na Índia com funcionários localizados na Índia e, portanto, seus dados pessoais serão processados fora do Espaço Econômico Europeu (“EEE”).

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү