EN The Colosseum is the main symbol of Rome. It is an imposing construction that, with almost 2,000 years of history, will bring you back in time to discover the way of life in the Roman Empire.
"imposing" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Инглиз дан Португал фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Эзләү} тәрҗемәләре
{эзләү {Инглиз түбәндәге Португал сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
| imposing | grande imponente imponentes mais |
{Langfrom} Португал {эзләү} тәрҗемәсе
Инглиз
Португал
PT O Coliseu é o principal símbolo de Roma, uma imponente construção que, com quase 2.000 anos de idade, te fará voltar no tempo para descobrir como era a antiga sociedade do Império Romano.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| colosseum | coliseu |
| main | principal |
| symbol | símbolo |
| imposing | imponente |
| empire | império |
| construction | construção |
| is | é |
| years | anos |
| rome | roma |
| time | tempo |
| discover | descobrir |
| the | o |
| of | do |
| roman | romano |
| way | de |
EN The Piazza della Repubblica is made up of a large roundabout in which the Fontana delle Naiadi is located. It is flanked by imposing buildings.
PT A Piazza della Repubblica é formada por uma grande rotatória na qual está instalada a Fonte das Ninfas. Está rodeada por imponentes edificios. Saiba mais.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| roundabout | rotatória |
| fontana | fonte |
| the | a |
| is | é |
| a | uma |
| large | grande |
| imposing | imponentes |
| it | está |
EN Inaugurated in 1911 to pay respect to Victor Emmanuel II, the Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II is an imposing building located in Piazza Venezia.
PT Inaugurado em 1911 para homenagear Vittorio Emanuele II, esse monumento é um imponente edifício situado na Piazza Venezia que chama a atenção.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| inaugurated | inaugurado |
| ii | ii |
| monumento | monumento |
| imposing | imponente |
| building | edifício |
| venezia | venezia |
| is | é |
| in | em |
| a | um |
| the | a |
| located | situado |
EN An imposing bronze equestrian statue of Marcus Aurelius was erected in the centre of the square. It is currently housed in the Palazzo dei Conservatori and in the square stands a replica of the Roman Emperor instead.
PT No centro da praça se instalou uma imponente estátua equestre de Marco Aurélio feita em bronze e que atualmente está guardada no Palácio dos Conservadores. A que está na praça hoje em dia é uma fiel reprodução.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| imposing | imponente |
| bronze | bronze |
| equestrian | equestre |
| statue | estátua |
| aurelius | aurélio |
| centre | centro |
| square | praça |
| palazzo | palácio |
| replica | reprodução |
| currently | atualmente |
| is | é |
| the | a |
| in | em |
| a | uma |
| instead | que |
| of | de |
| it | está |
| and | e |
EN The Piazza della Repubblica is made up of a large roundabout with an exquisite fountain, surrounded by imposing buildings on one side and a seemingly demolished temple on the other.
PT A Piazza della Repubblica é formada por uma grande rotatória com uma bela fonte, rodeada por imponentes edifícios de um lado e um templo com aparência derruída do outro.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| roundabout | rotatória |
| fountain | fonte |
| surrounded | rodeada |
| side | lado |
| temple | templo |
| is | é |
| the | a |
| other | outro |
| a | um |
| buildings | edifícios |
| large | grande |
| imposing | imponentes |
| of | do |
| by | com |
| and | e |
EN In the Palatine Hill you can see hundreds of ruins of the imposing buildings that were created for high Roman society in ancient times. Although the whole scene is impressive, these are some of the points that deserve special attention:
PT No Palatino é possível ver uma infinidade de ruínas das imponentes edificações que foram construídas para a alta sociedade romana na Antiguidade. Embora o conjunto seja impressionante, esses são alguns dos pontos que merecem especial atenção:
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| ruins | ruínas |
| imposing | imponentes |
| roman | romana |
| society | sociedade |
| impressive | impressionante |
| points | pontos |
| attention | atenção |
| palatine | palatino |
| is | é |
| are | são |
| high | alta |
| see | ver |
| were | foram |
| the | o |
| special | especial |
| of | de |
| that | que |
| you can | possível |
EN Inaugurated in 1911 to pay respect to Victor Emmanuel II, the Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II (Altare della Patria) is an imposing building located in Piazza Venezia. It provides some breath-taking views of Rome.
PT O Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II, conhecido também como Vittoriale, é um imponente edifício situado na Piazza Venezia.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| ii | ii |
| monumento | monumento |
| nazionale | nazionale |
| imposing | imponente |
| building | edifício |
| venezia | venezia |
| a | um |
| is | é |
| the | o |
EN The Colosseum is the main symbol of Rome. It is an imposing construction that, with almost 2,000 years of history, will bring you back in time to discover the way of life in the Roman Empire.
PT O Coliseu é o principal símbolo de Roma, uma imponente construção que, com quase 2.000 anos de idade, te fará voltar no tempo para descobrir como era a antiga sociedade do Império Romano.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| colosseum | coliseu |
| main | principal |
| symbol | símbolo |
| imposing | imponente |
| empire | império |
| construction | construção |
| is | é |
| years | anos |
| rome | roma |
| time | tempo |
| discover | descobrir |
| the | o |
| of | do |
| roman | romano |
| way | de |
EN The Colosseum is the main symbol of Rome. It is an imposing construction that, with almost 2,000 years of history, will bring you back in time to discover the way of life in the Roman Empire.
PT O Coliseu é o principal símbolo de Roma, uma imponente construção que, com quase 2.000 anos de idade, te fará voltar no tempo para descobrir como era a antiga sociedade do Império Romano.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| colosseum | coliseu |
| main | principal |
| symbol | símbolo |
| imposing | imponente |
| empire | império |
| construction | construção |
| is | é |
| years | anos |
| rome | roma |
| time | tempo |
| discover | descobrir |
| the | o |
| of | do |
| roman | romano |
| way | de |
EN The Colosseum is the main symbol of Rome. It is an imposing construction that, with almost 2,000 years of history, will bring you back in time to discover the way of life in the Roman Empire.
PT O Coliseu é o principal símbolo de Roma, uma imponente construção que, com quase 2.000 anos de idade, te fará voltar no tempo para descobrir como era a antiga sociedade do Império Romano.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| colosseum | coliseu |
| main | principal |
| symbol | símbolo |
| imposing | imponente |
| empire | império |
| construction | construção |
| is | é |
| years | anos |
| rome | roma |
| time | tempo |
| discover | descobrir |
| the | o |
| of | do |
| roman | romano |
| way | de |
EN The Colosseum is the main symbol of Rome. It is an imposing construction that, with almost 2,000 years of history, will bring you back in time to discover the way of life in the Roman Empire.
PT O Coliseu é o principal símbolo de Roma, uma imponente construção que, com quase 2.000 anos de idade, te fará voltar no tempo para descobrir como era a antiga sociedade do Império Romano.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| colosseum | coliseu |
| main | principal |
| symbol | símbolo |
| imposing | imponente |
| empire | império |
| construction | construção |
| is | é |
| years | anos |
| rome | roma |
| time | tempo |
| discover | descobrir |
| the | o |
| of | do |
| roman | romano |
| way | de |
EN By imposing these regulations, however, the FCC undoubtedly prevented online and network services from being created and benefiting consumers.
PT Pela imposição de tais regulações, contundo o FCC preveniu, sem dúvida, que serviços online e de rede fossem criados, o que beneficiaria consumidores.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| fcc | fcc |
| undoubtedly | sem dúvida |
| created | criados |
| consumers | consumidores |
| online | online |
| network | rede |
| services | serviços |
| the | o |
| by | pela |
| however | que |
| and | e |
EN The Trümmelbach Falls are part of the Lauterbrunnen Valley's 72 waterfalls, among them also the imposing Staubbach Falls
PT As Cataratas de Staubbach são parte das 72 quedas d'água do Vale de Lauterbrunnen, entre as quais se encontram também as imponentes Cataratas de Staubbach
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| falls | quedas |
| lauterbrunnen | lauterbrunnen |
| imposing | imponentes |
| are | são |
| the | as |
| also | também |
| of | do |
EN He invested his money in an imposing art villa, which today is home to the Museo Vincenzo Vela, where you can admire the works of the artist family.
PT No Espace Horloger de Le Sentir, é possível descobrir, entre outras coisas, alguns relógios complexos provenientes da produção atual dos fabricantes mais importantes do vale.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| is | é |
| you can | possível |
| to | mais |
| today | atual |
| his | o |
| of | do |
EN Set against the fantastic backdrop of the imposing Benedictine monastery and sprawling along the length of the main street, the Christmas market in Einsiedeln is particularly well worth a visit.
PT O mercado de Natal em frente ao fantástico cenário da Abadia de Einsiedeln e ao longo de toda a rua principal tem o seu próprio encanto especial.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| fantastic | fantástico |
| backdrop | cenário |
| street | rua |
| christmas | natal |
| market | mercado |
| main | principal |
| in | em |
| the | o |
| a | especial |
| and | e |
EN Business continuity management has become markedly easier in the 21st century, and building a solid business continuity program isn’t the imposing challenge it once was
PT O gerenciamento de continuidade dos negócios tornou-se notavelmente mais fácil no século 21, e a construção de um sólido programa de continuidade dos negócios não é mais o desafio de antes
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| continuity | continuidade |
| building | construção |
| solid | sólido |
| program | programa |
| challenge | desafio |
| business | negócios |
| management | gerenciamento |
| a | um |
| century | século |
| become | se |
| easier | mais fácil |
| the | o |
| in | de |
| and | e |
EN With this in mind, it's impossible to ignore the architecturally daring cathedral of Saint-Paul, whose imposing dimensions and futuristic lines cannot fail to move the visitor.
PT Com isto em mente, é impossível ignorar a arquitetonicamente ousada catedral de Saint Paul, cujas dimensões imponentes e linhas futuristas mexem com todo mundo.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| mind | mente |
| impossible | impossível |
| ignore | ignorar |
| cathedral | catedral |
| imposing | imponentes |
| dimensions | dimensões |
| lines | linhas |
| saint | saint |
| paul | paul |
| the | a |
| in | em |
| of | de |
| this | isto |
| and | e |
EN Make your way to the front of the imposing Q1 for an unforgettable ascent to Sky Point which overlooks the city with its 360° panoramic view and enjoy the unforgettable sight of the many canals lighting up at night.
PT Da fachada imponente do Q1, prepare-se para o inesquecível trajeto até o Sky Point, de onde se pode contemplar uma vista panorâmica de 360o da cidade, e deleite-se com uma vista memorável dos diversos canais que se iluminam durante a noite.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| imposing | imponente |
| unforgettable | inesquecível |
| canals | canais |
| night | noite |
| sky | sky |
| point | point |
| city | cidade |
| the | o |
| of | do |
| and | e |
| way | de |
EN Those for whom nature is an even more powerful call will have to go to the national park of Pota-tso, spanning 750 square miles and whose highest point stands at 13,645 feet! Back in Shangri-La, head off to the imposing Tibetan monastery, Songzanlin
PT Cobrindo uma área superior a mil e duzentos quilômetros quadrados, seu ponto mais alto fica a 13.645 pés! De volta a Shangri-lá, siga até o imponente mosteiro tibetano Songzanlin
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| miles | quilômetros |
| point | ponto |
| feet | pés |
| imposing | imponente |
| monastery | mosteiro |
| is | é |
| the | o |
| highest | mais |
| of | de |
| and | e |
EN (b) Charge you different prices or rates for goods or services, including through granting discounts or other benefits, or imposing penalties.
PT (b) Cobrar preços ou taxas diferentes pelos bens ou serviços, seja pela concessão de descontos ou de outros benefícios, ou da imposição de penalidades.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| b | b |
| penalties | penalidades |
| different | diferentes |
| prices | preços |
| or | ou |
| rates | taxas |
| discounts | descontos |
| other | outros |
| benefits | benefícios |
| charge | cobrar |
| services | serviços |
| for | de |
EN The Piazza della Repubblica is made up of a large roundabout in which the Fontana delle Naiadi is located. It is flanked by imposing buildings.
PT A Piazza della Repubblica é formada por uma grande rotatória na qual está instalada a Fonte das Ninfas. Está rodeada por imponentes edificios. Saiba mais.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| roundabout | rotatória |
| fontana | fonte |
| the | a |
| is | é |
| a | uma |
| large | grande |
| imposing | imponentes |
| it | está |
EN Inaugurated in 1911 to pay respect to Victor Emmanuel II, the Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II is an imposing building located in Piazza Venezia.
PT Inaugurado em 1911 para homenagear Vittorio Emanuele II, esse monumento é um imponente edifício situado na Piazza Venezia que chama a atenção.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| inaugurated | inaugurado |
| ii | ii |
| monumento | monumento |
| imposing | imponente |
| building | edifício |
| venezia | venezia |
| is | é |
| in | em |
| a | um |
| the | a |
| located | situado |
EN An imposing bronze equestrian statue of Marcus Aurelius was erected in the centre of the square. It is currently housed in the Palazzo dei Conservatori and in the square stands a replica of the Roman Emperor instead.
PT No centro da praça se instalou uma imponente estátua equestre de Marco Aurélio feita em bronze e que atualmente está guardada no Palácio dos Conservadores. A que está na praça hoje em dia é uma fiel reprodução.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| imposing | imponente |
| bronze | bronze |
| equestrian | equestre |
| statue | estátua |
| aurelius | aurélio |
| centre | centro |
| square | praça |
| palazzo | palácio |
| replica | reprodução |
| currently | atualmente |
| is | é |
| the | a |
| in | em |
| a | uma |
| instead | que |
| of | de |
| it | está |
| and | e |
EN The Piazza della Repubblica is made up of a large roundabout with an exquisite fountain, surrounded by imposing buildings on one side and a seemingly demolished temple on the other.
PT A Piazza della Repubblica é formada por uma grande rotatória com uma bela fonte, rodeada por imponentes edifícios de um lado e um templo com aparência derruída do outro.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| roundabout | rotatória |
| fountain | fonte |
| surrounded | rodeada |
| side | lado |
| temple | templo |
| is | é |
| the | a |
| other | outro |
| a | um |
| buildings | edifícios |
| large | grande |
| imposing | imponentes |
| of | do |
| by | com |
| and | e |
EN In the Palatine Hill you can see hundreds of ruins of the imposing buildings that were created for high Roman society in ancient times. Although the whole scene is impressive, these are some of the points that deserve special attention:
PT No Palatino é possível ver uma infinidade de ruínas das imponentes edificações que foram construídas para a alta sociedade romana na Antiguidade. Embora o conjunto seja impressionante, esses são alguns dos pontos que merecem especial atenção:
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| ruins | ruínas |
| imposing | imponentes |
| roman | romana |
| society | sociedade |
| impressive | impressionante |
| points | pontos |
| attention | atenção |
| palatine | palatino |
| is | é |
| are | são |
| high | alta |
| see | ver |
| were | foram |
| the | o |
| special | especial |
| of | de |
| that | que |
| you can | possível |
EN Inaugurated in 1911 to pay respect to Victor Emmanuel II, the Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II (Altare della Patria) is an imposing building located in Piazza Venezia. It provides some breath-taking views of Rome.
PT O Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II, conhecido também como Vittoriale, é um imponente edifício situado na Piazza Venezia.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| ii | ii |
| monumento | monumento |
| nazionale | nazionale |
| imposing | imponente |
| building | edifício |
| venezia | venezia |
| a | um |
| is | é |
| the | o |
EN The Piazza della Repubblica is made up of a large roundabout in which the Fontana delle Naiadi is located. It is flanked by imposing buildings.
PT A Piazza della Repubblica é formada por uma grande rotatória na qual está instalada a Fonte das Ninfas. Está rodeada por imponentes edificios. Saiba mais.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| roundabout | rotatória |
| fontana | fonte |
| the | a |
| is | é |
| a | uma |
| large | grande |
| imposing | imponentes |
| it | está |
EN Inaugurated in 1911 to pay respect to Victor Emmanuel II, the Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II is an imposing building located in Piazza Venezia.
PT Inaugurado em 1911 para homenagear Vittorio Emanuele II, esse monumento é um imponente edifício situado na Piazza Venezia que chama a atenção.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| inaugurated | inaugurado |
| ii | ii |
| monumento | monumento |
| imposing | imponente |
| building | edifício |
| venezia | venezia |
| is | é |
| in | em |
| a | um |
| the | a |
| located | situado |
EN An imposing bronze equestrian statue of Marcus Aurelius was erected in the centre of the square. It is currently housed in the Palazzo dei Conservatori and in the square stands a replica of the Roman Emperor instead.
PT No centro da praça se instalou uma imponente estátua equestre de Marco Aurélio feita em bronze e que atualmente está guardada no Palácio dos Conservadores. A que está na praça hoje em dia é uma fiel reprodução.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| imposing | imponente |
| bronze | bronze |
| equestrian | equestre |
| statue | estátua |
| aurelius | aurélio |
| centre | centro |
| square | praça |
| palazzo | palácio |
| replica | reprodução |
| currently | atualmente |
| is | é |
| the | a |
| in | em |
| a | uma |
| instead | que |
| of | de |
| it | está |
| and | e |
EN The Piazza della Repubblica is made up of a large roundabout with an exquisite fountain, surrounded by imposing buildings on one side and a seemingly demolished temple on the other.
PT A Piazza della Repubblica é formada por uma grande rotatória com uma bela fonte, rodeada por imponentes edifícios de um lado e um templo com aparência derruída do outro.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| roundabout | rotatória |
| fountain | fonte |
| surrounded | rodeada |
| side | lado |
| temple | templo |
| is | é |
| the | a |
| other | outro |
| a | um |
| buildings | edifícios |
| large | grande |
| imposing | imponentes |
| of | do |
| by | com |
| and | e |
EN In the Palatine Hill you can see hundreds of ruins of the imposing buildings that were created for high Roman society in ancient times. Although the whole scene is impressive, these are some of the points that deserve special attention:
PT No Palatino é possível ver uma infinidade de ruínas das imponentes edificações que foram construídas para a alta sociedade romana na Antiguidade. Embora o conjunto seja impressionante, esses são alguns dos pontos que merecem especial atenção:
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| ruins | ruínas |
| imposing | imponentes |
| roman | romana |
| society | sociedade |
| impressive | impressionante |
| points | pontos |
| attention | atenção |
| palatine | palatino |
| is | é |
| are | são |
| high | alta |
| see | ver |
| were | foram |
| the | o |
| special | especial |
| of | de |
| that | que |
| you can | possível |
EN Inaugurated in 1911 to pay respect to Victor Emmanuel II, the Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II (Altare della Patria) is an imposing building located in Piazza Venezia. It provides some breath-taking views of Rome.
PT O Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II, conhecido também como Vittoriale, é um imponente edifício situado na Piazza Venezia.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| ii | ii |
| monumento | monumento |
| nazionale | nazionale |
| imposing | imponente |
| building | edifício |
| venezia | venezia |
| a | um |
| is | é |
| the | o |
EN The Piazza della Repubblica is made up of a large roundabout in which the Fontana delle Naiadi is located. It is flanked by imposing buildings.
PT A Piazza della Repubblica é formada por uma grande rotatória na qual está instalada a Fonte das Ninfas. Está rodeada por imponentes edificios. Saiba mais.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| roundabout | rotatória |
| fontana | fonte |
| the | a |
| is | é |
| a | uma |
| large | grande |
| imposing | imponentes |
| it | está |
EN Inaugurated in 1911 to pay respect to Victor Emmanuel II, the Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II is an imposing building located in Piazza Venezia.
PT Inaugurado em 1911 para homenagear Vittorio Emanuele II, esse monumento é um imponente edifício situado na Piazza Venezia que chama a atenção.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| inaugurated | inaugurado |
| ii | ii |
| monumento | monumento |
| imposing | imponente |
| building | edifício |
| venezia | venezia |
| is | é |
| in | em |
| a | um |
| the | a |
| located | situado |
EN An imposing bronze equestrian statue of Marcus Aurelius was erected in the centre of the square. It is currently housed in the Palazzo dei Conservatori and in the square stands a replica of the Roman Emperor instead.
PT No centro da praça se instalou uma imponente estátua equestre de Marco Aurélio feita em bronze e que atualmente está guardada no Palácio dos Conservadores. A que está na praça hoje em dia é uma fiel reprodução.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| imposing | imponente |
| bronze | bronze |
| equestrian | equestre |
| statue | estátua |
| aurelius | aurélio |
| centre | centro |
| square | praça |
| palazzo | palácio |
| replica | reprodução |
| currently | atualmente |
| is | é |
| the | a |
| in | em |
| a | uma |
| instead | que |
| of | de |
| it | está |
| and | e |
EN The Piazza della Repubblica is made up of a large roundabout with an exquisite fountain, surrounded by imposing buildings on one side and a seemingly demolished temple on the other.
PT A Piazza della Repubblica é formada por uma grande rotatória com uma bela fonte, rodeada por imponentes edifícios de um lado e um templo com aparência derruída do outro.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| roundabout | rotatória |
| fountain | fonte |
| surrounded | rodeada |
| side | lado |
| temple | templo |
| is | é |
| the | a |
| other | outro |
| a | um |
| buildings | edifícios |
| large | grande |
| imposing | imponentes |
| of | do |
| by | com |
| and | e |
EN In the Palatine Hill you can see hundreds of ruins of the imposing buildings that were created for high Roman society in ancient times. Although the whole scene is impressive, these are some of the points that deserve special attention:
PT No Palatino é possível ver uma infinidade de ruínas das imponentes edificações que foram construídas para a alta sociedade romana na Antiguidade. Embora o conjunto seja impressionante, esses são alguns dos pontos que merecem especial atenção:
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| ruins | ruínas |
| imposing | imponentes |
| roman | romana |
| society | sociedade |
| impressive | impressionante |
| points | pontos |
| attention | atenção |
| palatine | palatino |
| is | é |
| are | são |
| high | alta |
| see | ver |
| were | foram |
| the | o |
| special | especial |
| of | de |
| that | que |
| you can | possível |
EN Inaugurated in 1911 to pay respect to Victor Emmanuel II, the Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II (Altare della Patria) is an imposing building located in Piazza Venezia. It provides some breath-taking views of Rome.
PT O Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II, conhecido também como Vittoriale, é um imponente edifício situado na Piazza Venezia.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| ii | ii |
| monumento | monumento |
| nazionale | nazionale |
| imposing | imponente |
| building | edifício |
| venezia | venezia |
| a | um |
| is | é |
| the | o |
EN The Piazza della Repubblica is made up of a large roundabout in which the Fontana delle Naiadi is located. It is flanked by imposing buildings.
PT A Piazza della Repubblica é formada por uma grande rotatória na qual está instalada a Fonte das Ninfas. Está rodeada por imponentes edificios. Saiba mais.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| roundabout | rotatória |
| fontana | fonte |
| the | a |
| is | é |
| a | uma |
| large | grande |
| imposing | imponentes |
| it | está |
EN Inaugurated in 1911 to pay respect to Victor Emmanuel II, the Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II is an imposing building located in Piazza Venezia.
PT Inaugurado em 1911 para homenagear Vittorio Emanuele II, esse monumento é um imponente edifício situado na Piazza Venezia que chama a atenção.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| inaugurated | inaugurado |
| ii | ii |
| monumento | monumento |
| imposing | imponente |
| building | edifício |
| venezia | venezia |
| is | é |
| in | em |
| a | um |
| the | a |
| located | situado |
EN An imposing bronze equestrian statue of Marcus Aurelius was erected in the centre of the square. It is currently housed in the Palazzo dei Conservatori and in the square stands a replica of the Roman Emperor instead.
PT No centro da praça se instalou uma imponente estátua equestre de Marco Aurélio feita em bronze e que atualmente está guardada no Palácio dos Conservadores. A que está na praça hoje em dia é uma fiel reprodução.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| imposing | imponente |
| bronze | bronze |
| equestrian | equestre |
| statue | estátua |
| aurelius | aurélio |
| centre | centro |
| square | praça |
| palazzo | palácio |
| replica | reprodução |
| currently | atualmente |
| is | é |
| the | a |
| in | em |
| a | uma |
| instead | que |
| of | de |
| it | está |
| and | e |
EN The Piazza della Repubblica is made up of a large roundabout with an exquisite fountain, surrounded by imposing buildings on one side and a seemingly demolished temple on the other.
PT A Piazza della Repubblica é formada por uma grande rotatória com uma bela fonte, rodeada por imponentes edifícios de um lado e um templo com aparência derruída do outro.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| roundabout | rotatória |
| fountain | fonte |
| surrounded | rodeada |
| side | lado |
| temple | templo |
| is | é |
| the | a |
| other | outro |
| a | um |
| buildings | edifícios |
| large | grande |
| imposing | imponentes |
| of | do |
| by | com |
| and | e |
EN In the Palatine Hill you can see hundreds of ruins of the imposing buildings that were created for high Roman society in ancient times. Although the whole scene is impressive, these are some of the points that deserve special attention:
PT No Palatino é possível ver uma infinidade de ruínas das imponentes edificações que foram construídas para a alta sociedade romana na Antiguidade. Embora o conjunto seja impressionante, esses são alguns dos pontos que merecem especial atenção:
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| ruins | ruínas |
| imposing | imponentes |
| roman | romana |
| society | sociedade |
| impressive | impressionante |
| points | pontos |
| attention | atenção |
| palatine | palatino |
| is | é |
| are | são |
| high | alta |
| see | ver |
| were | foram |
| the | o |
| special | especial |
| of | de |
| that | que |
| you can | possível |
EN Inaugurated in 1911 to pay respect to Victor Emmanuel II, the Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II (Altare della Patria) is an imposing building located in Piazza Venezia. It provides some breath-taking views of Rome.
PT O Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II, conhecido também como Vittoriale, é um imponente edifício situado na Piazza Venezia.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| ii | ii |
| monumento | monumento |
| nazionale | nazionale |
| imposing | imponente |
| building | edifício |
| venezia | venezia |
| a | um |
| is | é |
| the | o |
EN No, we do not believe in imposing a minimum monthly spend on our users.
PT Não, não acreditamos em impor um gasto mínimo mensal aos nossos usuários.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| minimum | mínimo |
| monthly | mensal |
| spend | gasto |
| users | usuários |
| a | um |
| in | em |
| not | não |
| our | nossos |
EN Imposing Tree in Spring with Sunlight in England
PT Árvore imponente na primavera com luz solar na Inglaterra
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| imposing | imponente |
| spring | primavera |
| england | inglaterra |
| tree | Árvore |
EN You’ll find it in the heart of Mexico City’s historic center, footsteps from the City Museum, the ‘Templo Mayor’ archaeological area and the main square with its imposing Gothic cathedral.
PT No coração do centro histórico da Cidade do México e a uns curtos passos do Museu da Cidade, irá encontrar a área arqueológica "Templo Mayor" e a praça principal com a sua imponente catedral Gótica.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| mexico | méxico |
| historic | histórico |
| museum | museu |
| square | praça |
| imposing | imponente |
| cathedral | catedral |
| heart | coração |
| city | cidade |
| area | área |
| center | centro |
| in | no |
| of | do |
| main | principal |
| the | a |
| find | encontrar |
| and | e |
EN The largest city in Texas and the fourth largest in the U.S.A., at first sight Houston seems imposing, but it’s all an illusion. It may be a massive city, but on the ground, Houston is welcoming and down to earth.
PT A maior cidade do Texas e a quarta maior dos EUA, de longe, Houston parece imponente com seus arranha céus, mas é também acolhedora e cheia de atividades interessantes.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| city | cidade |
| fourth | quarta |
| seems | parece |
| imposing | imponente |
| texas | texas |
| houston | houston |
| is | é |
| the | a |
| but | mas |
| and | e |
EN The Piazza della Repubblica is made up of a large roundabout in which the Fontana delle Naiadi is located. It is flanked by imposing buildings.
PT A Piazza della Repubblica é formada por uma grande rotatória na qual está instalada a Fonte das Ninfas. Está rodeada por imponentes edificios. Saiba mais.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| roundabout | rotatória |
| fontana | fonte |
| the | a |
| is | é |
| a | uma |
| large | grande |
| imposing | imponentes |
| it | está |
EN The Colosseum is the main symbol of Rome. It is an imposing construction that, with almost 2,000 years of history, will bring you back in time to discover the way of life in the Roman Empire.
PT O Coliseu é o principal símbolo de Roma, uma imponente construção que, com quase 2.000 anos de idade, te fará voltar no tempo para descobrir como era a antiga sociedade do Império Romano.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| colosseum | coliseu |
| main | principal |
| symbol | símbolo |
| imposing | imponente |
| empire | império |
| construction | construção |
| is | é |
| years | anos |
| rome | roma |
| time | tempo |
| discover | descobrir |
| the | o |
| of | do |
| roman | romano |
| way | de |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
imposing construction imposing imposing building located imposing buildings imposing baroque building imposing peaks imposing art villa imposing bronze equestrian surrounded by imposing flanked by imposing imposing these regulations imposing strict veil imposing royal palace imposing tibetan monastery imposing a charge imposing alpe di whose imposing dimensions
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон