Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"few decades" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Инглиз дан Португал фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Инглиз түбәндәге Португал сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

few 2 a agora ainda algumas alguns alguns dos além anos antes antes de ao aos apenas aqui as até bem cada coisas com com a começar como conta conteúdo criar crie da das de depois desde deve dia diferente diferentes do do que dos e ele eles em em que embora entanto entre então essa esse esta este estiver está estão eu existem facilmente fazer ferramentas foi fácil grande horas há isso já lhe lo mais mas melhor melhores menos mensagens mesmo muito muitos na nas no no entanto nos nossa nossas nosso nossos não nós o o que o seu obter onde os ou outras outros para para a para fazer para o pela pelo pessoas por porque poucas poucos precisa precisa de principais produtos projeto quais qualidade qualquer quando quanto que recursos se seja sem sempre sendo ser serviço será seu seus simples sobre sua suas são só também tem tempo tenha ter terá todas todo todos todos os trabalho tudo tão têm um uma uma vez usando usar vez vezes você você está você pode vários à às é é um é uma
decades décadas

{Langfrom} Португал {эзләү} тәрҗемәсе

Инглиз
Португал

EN Over the river in Brooklyn, “transformation” has been the theme for the last few decades, as seen in neighborhoods all over the borough, from Bushwick to Red Hook.

PT Sobre o rio no Brooklyn, a “transformação” foi o tema das últimas décadas, como pode ser visto nos bairros em todo o distrito, de Bushwick a Red Hook.

EN Over the river in Brooklyn, “transformation” has been the theme for the last few decades, as seen in neighborhoods all over the borough, from Bushwick to Red Hook.

PT Sobre o rio no Brooklyn, a “transformação” foi o tema das últimas décadas, como pode ser visto nos bairros em todo o distrito, de Bushwick a Red Hook.

EN We have just a few years ? not decades ? to turn...

PT Temos apenas alguns anos - não décadas - para virar ...

Инглиз Португал
decades décadas
years anos
we temos
have é
just apenas
to para

EN In addition, it will be critical to use existing, trusted vaccination institutions and processes developed over the past few decades in response to malaria and other diseases

PT Além disso, será fundamental usar instituições e processos de vacinação existentes e confiáveis, desenvolvidos nas últimas décadas em resposta à malária e outras doenças

Инглиз Португал
critical fundamental
institutions instituições
processes processos
developed desenvolvidos
decades décadas
malaria malária
other outras
diseases doenças
existing existentes
vaccination vacinação
be ser
trusted confiáveis
in em
use usar
the à
response resposta
will será
and e
over de

EN Corn has been primarily used as a source of food for thousands of years; however, it has also become an important source of fuel in the past few decades

PT O milho tem sido usado principalmente como uma fonte de alimento para milhares de anos; no entanto, ela também se tornou uma importante fonte de combustível nas últimas décadas

Инглиз Португал
corn milho
primarily principalmente
source fonte
important importante
fuel combustível
decades décadas
used usado
the o
years anos
also também
a uma
become se
it ela
thousands milhares
as como
of de

EN While computers had existed for a few decades prior, this was the time when we were introduced to the concept of personal computers

PT Embora os computadores já existissem algumas décadas antes, essa foi a época em que fomos apresentados ao conceito de computadores pessoais

Инглиз Португал
computers computadores
decades décadas
concept conceito
we were fomos
was foi
time época
the os
personal pessoais
of de
this essa

EN We've collected some of the most bonkers concept cars from the last few decades for you to marvel at.

PT Reunimos alguns dos carros-conceito mais malucos das últimas décadas para você se maravilhar.

Инглиз Португал
concept conceito
cars carros
decades décadas
last últimas
you você

EN We've been taking a look back at films from the last few decades on the lookout for the best examples of how this technology is used in the movies.

PT Observamos os filmes das últimas décadas em busca dos melhores exemplos de como essa tecnologia é usada no cinema.

Инглиз Португал
decades décadas
examples exemplos
technology tecnologia
used usada
last últimas
is é
the os
best melhores
this essa
in em
of de
how como
at no
films filmes

EN We've been taking a look back at films from the last few decades on the lookout for the best examples of how this technology is used in the movies.

PT Observamos os filmes das últimas décadas em busca dos melhores exemplos de como essa tecnologia é usada no cinema.

Инглиз Португал
decades décadas
examples exemplos
technology tecnologia
used usada
last últimas
is é
the os
best melhores
this essa
in em
of de
how como
at no
films filmes

EN We've collected some of the most bonkers concept cars from the last few decades for you to marvel at.

PT Reunimos alguns dos carros-conceito mais malucos das últimas décadas para você se maravilhar.

Инглиз Португал
concept conceito
cars carros
decades décadas
last últimas
you você

EN Over the last few decades, the Peruvian Amazon has become a hotspot for coca cultivation. Drug traffickers in the region have shown a willingness to destroy the rainforest and kill anyone in the name of profit.

PT Nas últimas décadas, a Amazônia peruana se tornou um centro de cultivo de coca. Os traficantes de drogas da região mostraram disposição de destruir a floresta e matar qualquer pessoa em nome do lucro.

Инглиз Португал
decades décadas
peruvian peruana
amazon amazônia
coca coca
cultivation cultivo
drug drogas
region região
willingness disposição
destroy destruir
rainforest floresta
kill matar
profit lucro
last últimas
a um
in em
name nome
the os
become se
and e
of do

EN We have just a few years ? not decades ? to turn this around

PT Temos apenas alguns anos - não décadas - para reverter isso

Инглиз Португал
decades décadas
years anos
we temos
have é
just apenas
to para

EN We have just a few years ? not decades ? to turn...

PT Temos apenas alguns anos - não décadas - para virar ...

Инглиз Португал
decades décadas
years anos
we temos
have é
just apenas
to para

EN Mobile network technology has changed a lot since the first generation was introduced a few decades ago. Now, the fifth generation—5G—promises faster and more reliable data transmission than ever before.

PT A tecnologia de rede mobile evoluiu muito desde seu surgimento há algumas décadas. Agora, a quinta geração (5G) promete uma transmissão de dados muito mais rápida e confiável.

Инглиз Португал
technology tecnologia
network rede
mobile mobile
decades décadas
fifth quinta
generation geração
transmission transmissão
data dados
faster rápida
now agora
reliable confiável
the a
and e
more mais
a uma
few algumas
since desde

EN Website builders have come a long way in the past few decades, and today there is very little need for anyone to resort to the actual coding of a website

PT Os construtores de websites percorreram um longo caminho nas últimas décadas, e hoje em dia há muito pouca necessidade de alguém recorrer à codificação efectiva de um website

Инглиз Португал
builders construtores
long longo
decades décadas
little pouca
coding codificação
is é
website website
a um
today hoje
in em
the os
and e
very muito
to nas

EN "Good selection of books and magazines in English. The original store opened a few decades ago at Avenida Paulista (Paulista Avenue)."

PT "Sem dúvidas um das melhores livrarias de São Paulo. Ótimo ambiente para leitura e uma infinidade de títulos dos mais variados gêneros. E a seção de arte dispensa comentários."

Инглиз Португал
good melhores
a um
the a
of seção
and e

EN "Good selection of books and magazines in English. The original store opened a few decades ago at Avenida Paulista (Paulista Avenue)."

PT "Sem dúvidas um das melhores livrarias de São Paulo. Ótimo ambiente para leitura e uma infinidade de títulos dos mais variados gêneros. E a seção de arte dispensa comentários."

Инглиз Португал
good melhores
a um
the a
of seção
and e

EN "Good selection of books and magazines in English. The original store opened a few decades ago at Avenida Paulista (Paulista Avenue)."

PT "Sem dúvidas um das melhores livrarias de São Paulo. Ótimo ambiente para leitura e uma infinidade de títulos dos mais variados gêneros. E a seção de arte dispensa comentários."

Инглиз Португал
good melhores
a um
the a
of seção
and e

EN "Good selection of books and magazines in English. The original store opened a few decades ago at Avenida Paulista (Paulista Avenue)."

PT "Sem dúvidas um das melhores livrarias de São Paulo. Ótimo ambiente para leitura e uma infinidade de títulos dos mais variados gêneros. E a seção de arte dispensa comentários."

Инглиз Португал
good melhores
a um
the a
of seção
and e

EN "Good selection of books and magazines in English. The original store opened a few decades ago at Avenida Paulista (Paulista Avenue)."

PT "Sem dúvidas um das melhores livrarias de São Paulo. Ótimo ambiente para leitura e uma infinidade de títulos dos mais variados gêneros. E a seção de arte dispensa comentários."

Инглиз Португал
good melhores
a um
the a
of seção
and e

EN "Good selection of books and magazines in English. The original store opened a few decades ago at Avenida Paulista (Paulista Avenue)."

PT "Sem dúvidas um das melhores livrarias de São Paulo. Ótimo ambiente para leitura e uma infinidade de títulos dos mais variados gêneros. E a seção de arte dispensa comentários."

Инглиз Португал
good melhores
a um
the a
of seção
and e

EN "Good selection of books and magazines in English. The original store opened a few decades ago at Avenida Paulista (Paulista Avenue)."

PT "Sem dúvidas um das melhores livrarias de São Paulo. Ótimo ambiente para leitura e uma infinidade de títulos dos mais variados gêneros. E a seção de arte dispensa comentários."

Инглиз Португал
good melhores
a um
the a
of seção
and e

EN In addition, it will be critical to use existing, trusted vaccination institutions and processes developed over the past few decades in response to malaria and other diseases

PT Além disso, será fundamental usar instituições e processos de vacinação existentes e confiáveis, desenvolvidos nas últimas décadas em resposta à malária e outras doenças

Инглиз Португал
critical fundamental
institutions instituições
processes processos
developed desenvolvidos
decades décadas
malaria malária
other outras
diseases doenças
existing existentes
vaccination vacinação
be ser
trusted confiáveis
in em
use usar
the à
response resposta
will será
and e
over de

EN The most popular Christmas toys and tech from the last few decades

PT Lego Luigis Mansion expande a coleção do Super Mario

Инглиз Португал
the a
and do

EN If you see a few days with too many or too few posts scheduled then simply shift those messages around to ensure you always have great content to share.

PT Se você vir alguns dias com muitos ou poucos posts agendados, basta mudar essas mensagens para garantir que você sempre tenha um ótimo conteúdo para compartilhar.

Инглиз Португал
days dias
scheduled agendados
shift mudar
great ótimo
if se
or ou
content conteúdo
you você
a um
posts posts
to basta
always sempre
messages mensagens
a few poucos
ensure garantir
many muitos
then do
to share compartilhar

EN But then send a quick message to a few of the people you follow (you don’t have to message all of them, just choose a few).

PT Mas então envie uma mensagem rápida para algumas das pessoas que você segue (não precisa enviar para todas elas, apenas escolha algumas).

Инглиз Португал
follow segue
message mensagem
people pessoas
but mas
quick rápida
you você
them o
choose escolha
have to precisa
a uma
just apenas
to enviar
then então
all todas

EN Over the past few years Windows Subsystem for Linux (WSL) has come up a few times in our discussions

PT Nos últimos anos, o Subsistema Windows para Linux (WSL) surgiu algumas vezes em nossas discussões

Инглиз Португал
windows windows
subsystem subsistema
linux linux
wsl wsl
discussions discussões
the o
years anos
in em
our nossas
times vezes

EN Richmond International Airport is located a few miles east of the city center, and is served by major airlines like American, Delta, and Southwest, along with a few budget carriers like JetBlue

PT O Aeroporto Internacional de Richmond está localizado a alguns quilômetros a leste do centro da cidade e é servido por grandes companhias aéreas e algumas operadoras de baixo custo, mas nenhuma delas realiza voos diretos desde o Brasil

Инглиз Португал
richmond richmond
airport aeroporto
miles quilômetros
center centro
served servido
major grandes
airlines companhias aéreas
carriers operadoras
city cidade
international internacional
is é
the o
located localizado
east leste
of do
and e

EN You'll get an automated transcript in a few minutes and there might be a few errors; use our powerful editor to make corrections before sharing it with others.

PT Pode haver alguns erros, use nosso poderoso editor para fazer correções facilmente. Em seguida, compartilhe facilmente com outras pessoas.

Инглиз Португал
errors erros
powerful poderoso
editor editor
corrections correções
others outras
in em
our nosso
sharing com
with use
be haver
a alguns
it seguida

EN Do you feel irritable and restless when you don’t use internet and technology for a few days, or a few hours?

PT Você se sente irritado e inquieto quando não usa a Internet e a tecnologia por alguns dias ou algumas horas?

Инглиз Португал
feel sente
technology tecnologia
use usa
internet internet
days dias
or ou
you você
and e
hours horas
when quando
for a

EN This feeling of hope could last as little as a few hours or as much as a few days, but in time it would always fade, and the irritability and discontentedness would come back

PT Esse sentimento de esperança poderia durar apenas algumas horas ou alguns dias, mas com o tempo sempre desapareceria, e a irritabilidade e o descontentamento voltariam

Инглиз Португал
feeling sentimento
last durar
or ou
always sempre
time tempo
days dias
the o
hope esperança
hours horas
this esse
but mas
of de
and e

EN The OnePlus 6T tweaks an already great phone, making a few changes and adding a few features. But how does it perform?

PT O OnePlus 6T ajusta um telefone já excelente, fazendo algumas alterações e adicionando alguns recursos. Mas como funciona?

Инглиз Португал
oneplus oneplus
phone telefone
changes alterações
adding adicionando
features recursos
the o
great excelente
a um
how como
and e
but mas

EN She admits that a lot of costumes are last-minute creations as, “Very few athletes come early”. Kolyada’s costume at CS Finlandia Trophy in early October was done just few days before the event.

PT Ela admite que muitos figurinos são criações de última hora. "Pouquíssimos atletas pedem cedo". O figurino de Kolyada no Finlandia Trophy em outubro foi feito alguns dias antes do evento.

Инглиз Португал
creations criações
minute hora
athletes atletas
early cedo
october outubro
are são
last última
done feito
event evento
the o
was foi
days dias
before antes
that que
she ela
of do
a alguns

EN Sigmund (normally costs €69) is a multi-tap delay type effect with four identical and independent delay lines, which can be connected together in a few different manners (work in a few different configurations).

PT Sigmund (normalmente custa €69) é um efeito de tipo de atraso multi-tap com quatro linhas de atraso idênticas e independentes, que podem ser conectadas entre si de algumas diferentes maneiras (funciona em algumas configurações diferentes).

EN You will receive a score report with your exam results within a few minutes of completing your exam. If you pass the exam, you will also receive a digital badge in a few days.

PT Você receberá um relatório de pontuação com os resultados do exame minutos depois de concluir o exame. Em caso de aprovação, você também receberá um emblema digital em alguns dias.

Инглиз Португал
exam exame
badge emblema
receive receber
score pontuação
report relatório
results resultados
minutes minutos
digital digital
a um
also também
completing com
in em
days dias
you você
of do
the o
if caso

EN There are few better places in America for sport lovers. If you love the NFL, watching the Cowboys is a must. But if you want to see something truly spectacular, Dallas is one of the few destinations where you can go to experience an authentic Rodeo.

PT É também um lugar para iniciar a noite saboreando tacos gourmet e enchiladas no Desperados, Avila's ou no Herrera's antes de ir para coquetéis em locais populares, como o Windmill Lounge ou o Porch.

Инглиз Португал
is é
go ir
a um
places locais
in em
are e
the o
of de

EN Blackout or erase confidential information across the entire document in a few clicks. The smart “Find and Redact” tool in PDF Expert lets you permanently hide sensitive data in a few seconds.

PT Apague ou apague informações confidenciais em todo o documento com apenas alguns cliques. A ferramenta inteligente “Localizar e censurar" do PDF Expert permite eliminar permanentemente dados sensíveis em poucos segundos.

EN Persistent cookies: cookies in which data is stored on the device. Said data may be accessed and processed over the course of a period set by the party controlling the cookie, which can range from a few minutes to a few years.

PT Persistentes: aqueles em que os dados permanecem armazenados no dispositivo e podem ser acessados e processados por um período de tempo definido pelo responsável pelo cookie, que pode variar de alguns minutos a alguns anos.

Инглиз Португал
stored armazenados
accessed acessados
processed processados
cookie cookie
device dispositivo
period período
minutes minutos
data dados
a um
years anos
in em
can pode
the os
of de
range variar
be ser
and e

EN Richmond International Airport is located a few miles east of the city center, and is served by major airlines like American, Delta, and Southwest, along with a few budget carriers like JetBlue

PT O Aeroporto Internacional de Richmond está localizado a alguns quilômetros a leste do centro da cidade e é servido por grandes companhias aéreas e algumas operadoras de baixo custo, mas nenhuma delas realiza voos diretos desde o Brasil

Инглиз Португал
richmond richmond
airport aeroporto
miles quilômetros
center centro
served servido
major grandes
airlines companhias aéreas
carriers operadoras
city cidade
international internacional
is é
the o
located localizado
east leste
of do
and e

EN You will receive a score report with your exam results within a few minutes of completing your exam. If you pass the exam, you will also receive a digital badge in a few days.

PT Você receberá um relatório de pontuação com os resultados do exame minutos depois de concluir o exame. Em caso de aprovação, você também receberá um emblema digital em alguns dias.

Инглиз Португал
exam exame
badge emblema
receive receber
score pontuação
report relatório
results resultados
minutes minutos
digital digital
a um
also também
completing com
in em
days dias
you você
of do
the o
if caso

EN We've heard a few things about Meta's next VR headset over the last few months. Now someone has posted an unboxing video of the device.

PT Ouvimos algumas coisas sobre o próximo fone de ouvido VR da Meta durante os últimos meses. Agora alguém postou um vídeo de descompactação do

Инглиз Португал
vr vr
posted postou
video vídeo
last últimos
months meses
now agora
a um
about sobre
headset fone de ouvido
someone alguém
of do
the o
things coisas

EN You'll get an automated transcript in a few minutes and there might be a few errors; use our powerful editor to make corrections before sharing it with others.

PT Pode haver alguns erros, use nosso poderoso editor para fazer correções facilmente. Em seguida, compartilhe facilmente com outras pessoas.

Инглиз Португал
errors erros
powerful poderoso
editor editor
corrections correções
others outras
in em
our nosso
sharing com
with use
be haver
a alguns
it seguida

EN Do you feel irritable and restless when you don’t use internet and technology for a few days, or a few hours?

PT Você se sente irritado e inquieto quando não usa a Internet e a tecnologia por alguns dias ou algumas horas?

Инглиз Португал
feel sente
technology tecnologia
use usa
internet internet
days dias
or ou
you você
and e
hours horas
when quando
for a

EN This feeling of hope could last as little as a few hours or as much as a few days, but in time it would always fade, and the irritability and discontentedness would come back

PT Esse sentimento de esperança poderia durar apenas algumas horas ou alguns dias, mas com o tempo sempre desapareceria, e a irritabilidade e o descontentamento voltariam

Инглиз Португал
feeling sentimento
last durar
or ou
always sempre
time tempo
days dias
the o
hope esperança
hours horas
this esse
but mas
of de
and e

EN The OnePlus 6T tweaks an already great phone, making a few changes and adding a few features. But how does it perform?

PT O OnePlus 6T ajusta um telefone já excelente, fazendo algumas alterações e adicionando alguns recursos. Mas como funciona?

Инглиз Португал
oneplus oneplus
phone telefone
changes alterações
adding adicionando
features recursos
the o
great excelente
a um
how como
and e
but mas

EN Perfect, your website has few CSS files. Perfect, your website has few JavaScript files. Perfect, your website doesn't use nested tables. Perfect, your website doesn't use inline styles.

PT Perfeito, o seu site tem poucos arquivos CSS. Perfeito, o seu site tem poucos arquivos JavaScript. Perfeito, seu site não usa tabelas aninhadas. Perfeito, seu site não usa estilos inline.

Инглиз Португал
perfect perfeito
website site
few poucos
css css
files arquivos
javascript javascript
use usa
nested aninhadas
tables tabelas
styles estilos
inline inline
has tem
your seu

EN In just five months since implementing Support, the Shared Services team has seen the number of tickets jump from a few hundred to a few thousand per month

PT Apenas cinco meses após a implantação do Support, a equipe de Serviços compartilhados viu o número de tickets aumentar de algumas centenas para milhares por mês

Инглиз Португал
has os
seen viu
hundred centenas
thousand milhares
tickets tickets
months meses
shared compartilhados
team equipe
services serviços
month mês
the o
five cinco
number número
just apenas
of do

EN In just five months since implementing Support, the Shared Services team has seen the number of tickets jump from a few hundred to a few thousand per month

PT Apenas cinco meses após a implantação do Support, a equipe de Serviços compartilhados viu o número de tickets aumentar de algumas centenas para milhares por mês

Инглиз Португал
has os
seen viu
hundred centenas
thousand milhares
tickets tickets
months meses
shared compartilhados
team equipe
services serviços
month mês
the o
five cinco
number número
just apenas
of do

EN There's nothing more frustrating than having to spend a few hours just to receive or send a few images or videos

PT Não há nada mais frustrante do que ter que passar algumas horas apenas para receber ou enviar algumas imagens ou vídeos

Инглиз Португал
frustrating frustrante
or ou
images imagens
videos vídeos
spend passar
hours horas
nothing nada
receive receber
than o
to enviar
more mais
just apenas

EN Add-on a few extra designs to a large order. Since we calculate the price of your order based on it's total size, if you need to order a large quantity of one design you can add a few extra designs for a low price.

PT Adicionar alguns designs extra a uma encomenda grande. Uma vez que calculamos o preço da sua encomenda com base no tamanho total, se precisar de encomendar uma grande quantidade de um design, pode adicionar alguns designs extra por um preço menor.

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү