"few decades" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Инглиз дан Немец фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Langfrom} Немец {эзләү} тәрҗемәсе

Инглиз
Немец

EN It can take a few weeks for Apple to approve your podcast, but I?ve seen it approved in a few days or a few hours. Just be patient.

DE Es kann ein paar Wochen dauern, bis Apple Ihren Podcast genehmigt, aber ich habe gesehen, dass er in ein paar Tagen oder Stunden genehmigt wird. Haben Sie Geduld.

Инглиз Немец
apple apple
podcast podcast
seen gesehen
approved genehmigt
it es
weeks wochen
i ich
in in
or oder
hours stunden
can kann
your ihren
days tagen
but aber
take sie
to dass

EN You might manage a few minutes without email—but what about a few hours or a few days? Unfortunately, smaller enterprises can rarely justify the cost of building a highly redundant messaging infrastructure

DE Sie können vielleicht ein paar Minuten ohne E-Mail auskommen, aber nicht Stunden oder Tage! Leider können kleinere Unternehmen die Kosten für eine hoch redundante Nachrichteninfrastruktur selten rechtfertigen

Инглиз Немец
email e-mail
unfortunately leider
smaller kleinere
redundant redundante
rarely selten
justify rechtfertigen
minutes minuten
without ohne
or oder
hours stunden
days tage
enterprises unternehmen
cost kosten
but aber
might vielleicht
can können
few paar

EN You might manage a few minutes without email—but what about a few hours or a few days? Unfortunately, smaller enterprises can rarely justify the cost of building a highly redundant messaging infrastructure

DE Sie können vielleicht ein paar Minuten ohne E-Mail auskommen, aber nicht Stunden oder Tage! Leider können kleinere Unternehmen die Kosten für eine hoch redundante Nachrichteninfrastruktur selten rechtfertigen

Инглиз Немец
email e-mail
unfortunately leider
smaller kleinere
redundant redundante
rarely selten
justify rechtfertigen
minutes minuten
without ohne
or oder
hours stunden
days tage
enterprises unternehmen
cost kosten
but aber
might vielleicht
can können
few paar

EN It can take a few weeks for Apple to approve your podcast, but I?ve seen it approved in a few days or a few hours. Just be patient.

DE Es kann ein paar Wochen dauern, bis Apple Ihren Podcast genehmigt, aber ich habe gesehen, dass er in ein paar Tagen oder Stunden genehmigt wird. Haben Sie Geduld.

Инглиз Немец
apple apple
podcast podcast
seen gesehen
approved genehmigt
it es
weeks wochen
i ich
in in
or oder
hours stunden
can kann
your ihren
days tagen
but aber
take sie
to dass

EN Imagine showing that icon to someone who had been living without any technology for the last few decades and had never used an app

DE Stell dir vor, du zeigst dieses Symbol jemandem, der in den letzten Jahrzehnten ohne Technik gelebt und nie eine App genutzt hat

Инглиз Немец
icon symbol
decades jahrzehnten
without ohne
last letzten
used genutzt
app app
technology technik
and und
few du
the den

EN Over the last few decades, the world has changed tremendously in many regards, especially when it comes to IT

DE In den letzten Jahrzehnten hat sich die Welt in vielerlei Hinsicht gewaltig verändert, vor allem im Bereich der IT

Инглиз Немец
decades jahrzehnten
world welt
changed verändert
many vielerlei
last letzten
it it
in in
especially vor allem
has hat
the den

EN There are few words that have impacted on the language of technology so massively over the past two decades as the notion of 'smart'. The things it covers begin with the 'smart phone' and end up with the 'smart watch' and the 'smart grid'. Everyone

DE Kaum etwas hat die Sprache der Technik in den vergangenen zwei Jahrzehnten so stark geprägt wie der Begriff „Smart“. Angefangen vom Smart-Phone bis hin zur Smart-Watch und Smart Grid reichen die Themen, die in aller Munde sind. In der

Инглиз Немец
technology technik
so so
decades jahrzehnten
smart smart
phone phone
watch watch
grid grid
two zwei
language sprache
it die
and und

EN Nearly everything we know about building web applications and APIs has changed in the last few decades. So why hasn't security? We argue it's time for a new approach to web app and API…

DE Bei der Entwicklung von Webanwendungen und APIs hat sich in den letzten Jahrzehnten vieles verändert. Warum nicht bei der Sicherheit? Die Anwendungs- und API-Sicherheit braucht einen neuen…

EN The most popular Christmas toys and tech from the last few decades

DE Die beliebtesten Weihnachtsspielzeuge und -technologien der letzten Jahrzehnte

Инглиз Немец
tech technologien
last letzten
decades jahrzehnte
and und

EN Over the past few decades, Chopard has expressed the quintessence of glamour through the creation of unique Haute Joaillerie items adorning the greatest film stars

DE Mit der Kreation einzigartiger Haute-Joaillerie-Designs, die von den grössten Filmstars getragen werden, bringt Chopard seit Jahrzehnten die Quintessenz des Glamours zum Ausdruck

Инглиз Немец
decades jahrzehnten
expressed ausdruck
creation kreation
greatest grössten
chopard chopard
the bringt
of seit
items die

EN Corn has been primarily used as a source of food for thousands of years; however, it has also become an important source of fuel in the past few decades

DE Mai wurde als Nahrungsquelle für tausende von Jahren in erster Linie verwendet wird; aber es hat auch eine wichtige Quelle für Treibstoff in den letzten Jahrzehnten worden

Инглиз Немец
primarily in erster linie
source quelle
important wichtige
fuel treibstoff
decades jahrzehnten
used verwendet
it es
years jahren
in in
also auch
as als
thousands of tausende
has hat
a erster
of von

EN As recent as this phenomenon may seem, the benefits of personalization in ecommerce have been closely tracked and shared by companies for a few decades

DE Auch wenn dieses Phänomen recht neu zu sein scheint, beobachten Unternehmen die Vorteile der Personalisierung im E-Commerce bereits seit Jahrzehnten

Инглиз Немец
phenomenon phänomen
seem scheint
benefits vorteile
personalization personalisierung
ecommerce e-commerce
companies unternehmen
decades jahrzehnten
a neu
this dieses

EN In industrialised countries, our eating and drinking habits have changed a great deal over the past few decades

DE Die Ernährungs- und Trinkgewohnheiten haben sich in den Industrieländern in den vergangenen Jahrzehnten stark verändert

Инглиз Немец
decades jahrzehnten
changed verändert
in in
and und
have haben
the den
eating die
a sich

EN We've collected some of the most bonkers concept cars from the last few decades for you to marvel at.

DE Wir haben einige der verrücktesten Concept Cars der letzten Jahrzehnte für Sie zum Bestaunen zusammengestellt.

Инглиз Немец
collected zusammengestellt
concept concept
last letzten
decades jahrzehnte
some einige
for für

EN We've been taking a look back at films from the last few decades on the lookout for the best examples of how this technology is used in the movies.

DE Wir blicken zurück auf Filme der letzten Jahrzehnte auf der Suche nach den besten Beispielen für den Einsatz dieser Technologie im Film.

Инглиз Немец
last letzten
decades jahrzehnte
examples beispielen
look blicken
technology technologie
in the im
back zurück
used einsatz
movies filme
for für
at zur
the den
on auf
of der
this dieser

EN The role of the network of subnetworks, once established for research purposes and now known as the Internet, has evolved within a few decades into an omnipresent communication and commercial ecosystem

DE Die Rolle des einst zu Forschungszwecken aufgebauten Netzes von Teilnetzen, heute bekannt als das Internet, hat sich innerhalb weniger Jahrzehnte zu einem omnipräsenten Kommunikations- und kommerziellen Ökosystem gewandelt

Инглиз Немец
role rolle
known bekannt
decades jahrzehnte
communication kommunikations
commercial kommerziellen
now heute
internet internet
the einst
and und
as als
within innerhalb
of von
has hat
a einem

EN Trends have become a symbol for this and, over the last few decades, it has become common practice to use them to understand future developments and impacts

DE Trends sind zu einem Symbol und einer gängigen Praxis geworden, um zukünftige Entwicklungen und Auswirkungen in den letzten Jahrzehnten zu verstehen

Инглиз Немец
symbol symbol
last letzten
decades jahrzehnten
common gängigen
future zukünftige
impacts auswirkungen
trends trends
developments entwicklungen
practice praxis
for um
to zu
the den
a einer
and und
over in

EN In wet and dry processing, we have developed far beyond exclusive machine construction over the past few decades

DE In den letzten Jahrzehnten haben wir uns in der Nass- und Trockenaufbereitung weit über den ausschließlichen Maschinenbauer hinaus entwickelt

Инглиз Немец
wet nass
developed entwickelt
decades jahrzehnten
far weit
in in
and und
beyond hinaus
we wir
have haben
the den

EN Valentine´s Day is called Valentinstag in German and has only become popular within the last few decades

DE Der Valentinstag ist in Deutschland erst in den letzten Jahrzehnten zu einem beliebten Gedenktag geworden

Инглиз Немец
valentine valentinstag
popular beliebten
last letzten
decades jahrzehnten
in in
is ist
german der
become zu
the den

EN One thing’s for sure: informatics has had a bigger impact on developments in how we live and work than any other field over the past few decades, and will grow in significance over the years to come.

DE Denn eines ist sicher: Die Informatik prägt wie kein anderes Fach die Entwicklungen unserer Lebens- und Arbeitswelt der letzten Jahrzehnte und wird in Zukunft noch viel größere Bedeutung haben.

Инглиз Немец
informatics informatik
developments entwicklungen
decades jahrzehnte
other anderes
bigger größere
in in
and und
will zukunft
significance bedeutung
the wird
we unserer
a eines

EN Swisscom has reduced its greenhouse gas emissions by more than 80% over the past few decades

DE Während den vergangenen Jahrzehnten haben wir unsere Treibhausgasemissionen um über 80 Prozent reduziert

Инглиз Немец
reduced reduziert
decades jahrzehnten
greenhouse gas emissions treibhausgasemissionen
few um
the den

EN Instead of cutting down trees as they had been doing for the past few decades, the beekeepers can once again collect honey from their hives without harming the forest.

DE Anstatt Bäume abzuholzen wie in den letzten Jahrzehnten können die Imker den Honig nun wieder in ihren Bienenstöcken sammeln, ohne dabei dem Wald zu schaden.

Инглиз Немец
decades jahrzehnten
collect sammeln
honey honig
trees bäume
again wieder
forest wald
can können
for dabei
without ohne
down zu
the den

EN We've collected a list of the best trains to grace the tracks over the last few decades including some modern trains that can travel at eye-watering

DE Der eStream kann sich mit seinen eigenen Elektromotoren und Batterien selbst antreiben, was das Manövrieren des Wohnmobils zu seinem Parkplatz

Инглиз Немец
can kann
to zu
some und

EN We've been taking a look back at films from the last few decades on the lookout for the best examples of how this technology is used in the movies.

DE Wir blicken zurück auf Filme der letzten Jahrzehnte auf der Suche nach den besten Beispielen für den Einsatz dieser Technologie im Film.

Инглиз Немец
last letzten
decades jahrzehnte
examples beispielen
look blicken
technology technologie
in the im
back zurück
used einsatz
movies filme
for für
at zur
the den
on auf
of der
this dieser

EN We've collected some of the most bonkers concept cars from the last few decades for you to marvel at.

DE Wir haben einige der verrücktesten Konzeptautos der letzten Jahrzehnte zusammengestellt, die Sie bestaunen können.

Инглиз Немец
collected zusammengestellt
last letzten
decades jahrzehnte
some einige

EN Casio has teamed with the Museum of Youth Culture in the UK for a new retro-styled watch based on British movements of the last few decades.

DE Casio hat sich mit dem Museum of Youth Culture in Großbritannien für eine neue Uhr im Retro-Stil zusammengetan, die auf britischen Uhrwerken der

Инглиз Немец
museum museum
youth youth
culture culture
new neue
watch uhr
of of
in the im
in in
uk großbritannien
for für
british britischen
has hat
a eine

EN Over the past few decades, Chopard has expressed the quintessence of glamour through the creation of unique Haute Joaillerie items adorning the greatest film stars

DE Mit der Kreation einzigartiger Haute-Joaillerie-Designs, die von den grössten Filmstars getragen werden, bringt Chopard seit Jahrzehnten die Quintessenz des Glamours zum Ausdruck

Инглиз Немец
decades jahrzehnten
expressed ausdruck
creation kreation
greatest grössten
chopard chopard
the bringt
of seit
items die

EN Over the past few decades, cybercriminals have grown progressively more sophisticated, daring, and cunning

DE Ihr Vorgehen wird dabei immer raffinierter und trickreicher

Инглиз Немец
and und
the wird
more immer

EN Over the past few decades, cybercriminals have grown progressively more sophisticated, daring, and cunning

DE Ihr Vorgehen wird dabei immer raffinierter und trickreicher

Инглиз Немец
and und
the wird
more immer

EN These companies with scalable business models are active in areas requiring billions of dollars of investments over the next few decades.

DE Die zugrunde liegenden Unternehmen verfügen über skalierbare Geschäftsmodelle und sind in Bereichen tätig, die in den nächsten Jahrzehnten Investitionen in Milliardenhöhe erfordern.

Инглиз Немец
scalable skalierbare
areas bereichen
requiring erfordern
investments investitionen
decades jahrzehnten
business models geschäftsmodelle
these und
in in
the nächsten
are sind

EN Conversely, there is a huge gap between differentiable programming and mixed integer programming - the dominant approach over the last few decades has been to perform complex numerical optimizations.

DE Umgekehrt ist die Kluft zwischen dem Differenzierbaren Programmieren und der gemischt ganzzahligen linearen Optimierung groß – in den letzten Jahrzehnten lag der vorherrschende Ansatz in der Durchführung komplexer numerischer Optimierungen.

Инглиз Немец
conversely umgekehrt
gap kluft
programming programmieren
mixed gemischt
approach ansatz
last letzten
decades jahrzehnten
complex komplexer
optimizations optimierungen
between zwischen
is ist
and und

EN In the past, temperature fluctuations of a few degrees over several decades or centuries have always been of natural origin

DE Temperaturschwankungen von wenigen Grad über mehrere Dekaden oder Jahrhunderte sind dabei in der Vergangenheit stets natürlichen Ursprungs gewesen

Инглиз Немец
degrees grad
centuries jahrhunderte
always stets
natural natürlichen
or oder
in in
a wenigen
several mehrere

EN The exhibition project, which in its first phase went on show at Camera Austria in Graz, features a cross-section of contemporary Austrian photographic art of the past few decades

DE Das Ausstellungsprojekt, das in seiner ersten Phase bei Camera Austria in Graz gezeigt wurde, versammelt einen Querrschnitt aktueller österreichischer Fotokunst der letzten Dekade

Инглиз Немец
phase phase
camera camera
graz graz
austria austria
in in

EN They follow special laws of physics and exhibit complex interactions, the technological potential of which has just begun to be explored over the past few decades

DE Sie unterliegen besonderen physikalischen Gesetzen und treten in Wechselwirkungen, die sich erst seit wenigen Jahrzehnten technologisch nutzen lassen

Инглиз Немец
interactions wechselwirkungen
technological technologisch
decades jahrzehnten
physics physikalischen
the treten
special die
of seit
and und

EN Over the last few decades Swisscom has reduced its greenhouse gas emissions by around 80 per cent. The telecoms company offsets all non-avoidable…

DE Swisscom hat über die letzten Jahrzehnte ihre Treibhausgasemissionen um über 80 Prozent reduziert. Die nicht vermeidbaren Emissionen kompensiert das

EN The most popular Christmas toys and tech from the last few decades

DE Lego Luigis Mansion erweitert die Super Mario-Sammlung

Инглиз Немец
most super
the die

EN Seeteufel adventure park has been a popular choice for outings in the Bernese Seeland region for decades. From humble beginnings as a few aquariums in a railway carriage, it has grown into a unique world that is just waiting to be discovered.

DE Die Erlebniswelt Seeteufel ist seit Jahrzenten ein beliebtes Ausflugsziel im Berner Seeland. Aus einem Bahnwaggon mit Aquarien ist eine eigene Welt geworden, die es zu entdecken gilt.

Инглиз Немец
popular beliebtes
aquariums aquarien
discovered entdecken
it es
world welt
in the im
to zu
is ist
from aus
a ein
for seit

EN Artificial Intelligence (AI) has been a buzzword for the past few decades, and its impact on our lives is palpable. From Siri and Alexa to self-driving cars, AI has revolutionized many industries?.

DE Künstliche Intelligenz (KI) ist in den letzten Jahrzehnten zu einem Schlagwort geworden, und ihr Einfluss auf unser Leben ist spürbar. Von Siri und Alexa bis hin zu selbstfahrenden Autos - KI hat viele Branchen revolutioniert....

Инглиз Немец
intelligence intelligenz
ai ki
buzzword schlagwort
decades jahrzehnten
impact einfluss
lives leben
siri siri
alexa alexa
revolutionized revolutioniert
industries branchen
and und
is ist
to zu
many viele
artificial intelligence künstliche
our unser
cars autos
has hat

EN A few major trends have been dominating the evolution of supply chains over the last decades, largely reshaping the mix of challenges faced by companies

DE In den letzten Jahrzehnten haben einige wichtige Trends die Entwicklung von Lieferketten dominiert und die Mischung der Herausforderungen, denen Unternehmen gegenüberstehen, maßgeblich verändert

Инглиз Немец
major wichtige
last letzten
decades jahrzehnten
mix mischung
challenges herausforderungen
companies unternehmen
supply chains lieferketten
trends trends
over in
evolution entwicklung
have haben
a einige
the den

EN “Supply chain” algorithms also need to embrace the design of modern computers, which has significantly evolved over the last few decades.

DE ?Lieferketten?-Algorithmen müssen auch das Design moderner Computer berücksichtigen, das sich in den letzten Jahrzehnten erheblich weiterentwickelt hat.

Инглиз Немец
supply chain lieferketten
modern moderner
computers computer
last letzten
decades jahrzehnten
significantly erheblich
evolved weiterentwickelt
design design
has hat
to in
need müssen
also auch
the den

EN This one’s a little bit more technical than the other localization tips. When you have a few different versions of a website, there are a few different ways to host them both on your server—and each method has unique benefits and drawbacks.

DE Dieser Teil ist ein bisschen technischer als die anderen Tipps. Wenn du unterschiedliche Versionen einer Website hast, gibt es ein paar verschiedene Wege, diese auf deinem Server zu hosten – und jede Methode hat ihre eigenen Vor- und Nachteile.

EN There are few other pieces of software that you may want or need to go with your new podcast recording software. Here are a few of my favorites:

DE Es gibt nur wenige andere Software, die Sie mit Ihrer neuen Podcast-Aufnahmesoftware verwenden möchten oder müssen. Hier sind ein paar meiner Favoriten:

Инглиз Немец
new neuen
podcast podcast
favorites favoriten
other andere
software software
or oder
here hier
with mit
a wenige
my meiner

EN If you see a few days with too many or too few posts scheduled then simply shift those messages around to ensure you always have great content to share.

DE Wenn Sie sehen, dass an einigen Tagen zu viele oder zu wenige Beiträge geplant sind, dann verschieben Sie diese Nachrichten einfach, um sicherzustellen, dass Sie stets großartige Inhalte zum Veröffentlichen haben.

Инглиз Немец
days tagen
scheduled geplant
shift verschieben
great großartige
or oder
then dann
always stets
content inhalte
posts beiträge
to share veröffentlichen
many viele
to ensure sicherzustellen
to zu
if wenn
have haben
a wenige
messages nachrichten
with zum

EN You?ll need an iTunes account and it can take up to a few weeks to get listed, but in my experience, it only takes a few days

DE Sie benötigen einen iTunes-Account, und es kann bis zu einigen Wochen dauern, bis Sie aufgelistet werden, aber meiner Erfahrung nach dauert es nur ein paar Tage

Инглиз Немец
itunes itunes
account account
weeks wochen
listed aufgelistet
experience erfahrung
days tage
it es
and und
can kann
my meiner
takes dauert
to zu
only nur
but aber

EN This results in an almost immediate ROI (at this scale, of course), as it takes only a few weeks or even only a few days, to deploy an operative effectively.? Jérôme Berthier, CEO of Deeplink.ai

DE Dies führt (natürlich in der entsprechenden Grössenordnung) zu einer praktisch unmittelbaren Kapitalrendite, da wenige Wochen, manchmal sogar wenige Tage genügen, um einen Helfer effizient zu implementieren.» Jérôme Berthier, CEO von Deeplink.ai

Инглиз Немец
immediate unmittelbaren
weeks wochen
effectively effizient
jérôme jérôme
ceo ceo
ai ai
results in führt
of course natürlich
days tage
in in
to zu
almost um
this dies
deploy implementieren
a wenige

EN Depending on the amount of data and your Freshdesk plan, this will take a few minutes or even up to a few hours - the loading bar gives you an idea about the duration

DE Je nach Datenmenge und Freshdesk-Tarif kann dies ein paar Minuten oder sogar bis zu ein paar Stunden dauern - der Ladebalken gibt Ihnen eine Vorstellung von der Dauer

Инглиз Немец
freshdesk freshdesk
idea vorstellung
amount of data datenmenge
depending je nach
minutes minuten
and und
or oder
hours stunden
duration dauer
to zu
this dies

EN In just five months since implementing Support, the Shared Services team has seen the number of tickets jump from a few hundred to a few thousand per month

DE In den fünf Monaten seit Einführung von Zendesk Support konnte das Shared-Services-Team einen Anstieg des Ticketvolumens von wenigen hundert auf mehrere tausend Tickets pro Monat verzeichnen

Инглиз Немец
tickets tickets
hundred hundert
thousand tausend
months monaten
support support
services services
team team
month monat
in in
five fünf
shared shared
the konnte
of seit
a wenigen
per pro

EN Few people say link building is not so important and few say it is very critical even now

DE Nur wenige Leute sagen, dass Linkaufbau nicht so wichtig ist und nur wenige sagen, dass er selbst jetzt noch sehr kritisch ist

Инглиз Немец
link building linkaufbau
people leute
so so
important wichtig
and und
very sehr
now jetzt
say sagen
not nicht
is ist
even selbst
it nur

EN So what gives? Are tools not keeping up with the times? Are attackers outsmarting security teams? There are a few reasons security tools you invested in just a few years ago aren’t cutting it today.

DE Aber woran liegt das? Sind die Tools nicht mehr auf der Höhe der Zeit? Sind die Angreifer smarter als die Security-Teams? Es gibt zahlreiche Gründe, warum Sicherheitstools, in die Sie vor ein paar Jahren investiert haben, heute nicht mehr ausreichen.

Инглиз Немец
attackers angreifer
security security
reasons gründe
invested investiert
security tools sicherheitstools
tools tools
teams teams
what woran
in in
years jahren
it es
up höhe
not nicht
today heute
times zeit

EN The hotel is an ideal starting point for mountain Contact us few minutes, you can move to the valley Kościeliska Chochołowska or Little Łąki.W a few minutes you can find yourself in the center of Zakopane

DE Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für Mountainbike wypraw.W ein paar Minuten können Sie das Tal Kościeliska Chocholowska oder Little Łąki.W ein paar Minuten befinden Sie sich im Zentrum von Zakopane finden bewegen

Инглиз Немец
hotel hotel
ideal idealer
minutes minuten
valley tal
w w
center zentrum
zakopane zakopane
starting point ausgangspunkt
or oder
little little
find finden
in the im
can können
for für
move bewegen
of von

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү