Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"while also adjusting" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Инглиз дан Поляк фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Инглиз түбәндәге Поляк сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

while a aby ale bardziej bardzo bez być będzie chociaż ci ciebie co czas czasie czasu czy dane danych dla dni do dzięki firmy gdy i ich innych istnieje jak jako jednak jednoczesnym jednocześnie jego jej jest jeszcze jeśli już każdego kilka korzystania korzystać która które który których lat lub ma mają mieć mogą może możesz możliwości musisz na nad nadal nam narzędzi narzędzia nasze naszych naszym natomiast nawet nich nie niż o od on one oraz po pod podczas podczas gdy produktów przed przez przy roku również się sposób strony swoich swoje swojej są tak takie także te tego tej ten też to trakcie twoich twoim twoje twojej twój tych tylko tym w w czasie w trakcie w tym wiele wielu więc więcej wszystkich wszystkie z za zapewnia ze zespół że
also a aby ale bardziej bardzo bez być będzie chcesz ci co czas czy dane danych dla do dodatkowe dodatkowo dowiedz dzięki gdy gdzie go i ich informacje inne innych jak jako jeden jego jej jest jeszcze jeśli już która które który których lub ma mają masz mogą może możemy możesz można na nad najbardziej nam nasz nasze naszej naszym nawet nie o od one oraz po pod podczas ponad ponadto ponieważ produktów przez przy przypadku również się strony swoich swój są tak takich takie także te tego ten też to treści tutaj twoje twojego twojej tych tylko tym w w tym wiele wielu witryny więc więcej wszystkie z za zapewnia ze że
adjusting do

{Langfrom} Поляк {эзләү} тәрҗемәсе

Инглиз
Поляк

EN Adapting existing products and launching new products to meet clients’ needs, while also adjusting them to growing technological and market requirements;

PL przystosowanie obecnych oraz wdrażanie nowych produktów odpowiadających potrzebom Klientów, przy dostosowaniu ich do rosnących wymagań rynkowych i technologicznych,

Инглиз Поляк
new nowych
clients klientów
technological technologicznych
market rynkowych
to do
requirements wymagań
products produktów
and i

EN Your Bitcoin wallet will be available everywhere, on the go, adjusting to you: iOS, Android and Web

PL Twój portfel Bitcoin będzie dostępny wszędzie, gdziekolwiek jesteś, dostosowując się do Ciebie: iOS, Android i Internet

Инглиз Поляк
bitcoin bitcoin
android android
web internet
to do
ios ios

EN Adjusting the color of the text in your headers is a snap:

PL Zmiana koloru tekstu w nagłówkach to pestka:

Инглиз Поляк
color koloru
text tekstu
in w

EN They will help you understand the technical and business possibilities of adjusting the application to the current needs of the organization

PL Wiedza zebrana tutaj, pozwala na zrozumienie technicznych i biznesowych możliwości dopasowania aplikacji do bieżących potrzeb organizacji

Инглиз Поляк
technical technicznych
possibilities możliwości
application aplikacji
current bieżących
needs potrzeb
will wiedza
to do
organization organizacji
business biznesowych
the i

EN Configure and manage the processes built into the YetiForce system, adjusting them to individual departments within the organization.

PL Konfiguruj i zarządzaj procesami wbudowanymi w system YetiForce, dopasowując je do poszczególnych działów wewnątrz.organizacji.

Инглиз Поляк
processes procesami
yetiforce yetiforce
individual poszczególnych
departments działów
manage zarządzaj
system system
organization organizacji
to do
the i

EN Design pop-ups in minutes by choosing one of the available templates and adjusting it to your needs.

PL Projektuj wiadomości Pop-up w ciągu kilku minut, wybierając jeden z dostępnych szablonów i dostosowując go do swoich potrzeb.

Инглиз Поляк
minutes minut
choosing wybierając
needs potrzeb
in w
of z
to do
templates szablonów

EN Operations like recording, adjusting levels, deleting bad takes and adding marks are just a button press away

PL Operacja takie jak nagrywanie, dopasowanie poziomu, kasowanie nieudanych podejść czy dodawanie znaczników są dostępne pod jednym guzikiem

Инглиз Поляк
recording nagrywanie
levels poziomu
adding dodawanie
just jednym
away w
like jak

EN Monitor mix control for adjusting the level balance between signals from external devices and signals from the computer

PL Potencjometr miksu odsłuchu w celu dostosowania równowagi poziomu między sygnałami z urządzeń zewnętrznych a sygnałami z komputera

Инглиз Поляк
level poziomu
computer komputera

EN Flexible adaptation to the client’s requirements, cooperation in adjusting rooms and processes to the risk management system

PL Elastyczne dostosowanie do wymagań klienta, współpraca w zakresie dostosowania pomieszczeń i procesów do systemu zarządzania ryzykiem

Инглиз Поляк
flexible elastyczne
clients klienta
cooperation współpraca
in w
risk ryzykiem
requirements wymagań
to do
management zarządzania
processes procesów
system systemu
the i

EN A Proclamation on Adjusting Imports of Steel into the United States | The White House

PL Proklamacja w sprawie dostosowania importu stali do Stanów Zjednoczonych | Biały Dom

Инглиз Поляк
steel stali
states stanów zjednoczonych
white biały
united zjednoczonych
house w
the dom

EN A Proclamation on Adjusting Imports of Aluminum into the United States | The White House

PL Proklamacja w sprawie dostosowania importu aluminium do Stanów Zjednoczonych | Biały Dom

Инглиз Поляк
states stanów zjednoczonych
white biały
united zjednoczonych
house w
the dom

EN Adjusting resources and competencies to current business needs.

PL Architekci / projektanci systemów.

EN Don’t know where to start? Having a problem with choosing? All our clients enjoy free installation and adjusting help. Simply get in contact.

PL Nie wiesz, od czego zacząć? Masz problem z wyborem? Wszyscy nasi klienci korzystają z bezpłatnego wsparcia w zakresie instalacji i dostosowania. Po prostu skontaktuj się z nami.

Инглиз Поляк
problem problem
clients klienci
enjoy korzystaj
free bezpłatnego
installation instalacji
help wsparcia
contact skontaktuj
in w
and i

EN Failed to find any info about adding or adjusting the widget? Don’t hesitate to contact us.

PL Nie udało Ci się znaleźć żadnych informacji o dodawaniu lub dostosowywaniu widżetu? Nie wahaj się z nami skontaktować.

Инглиз Поляк
info informacji
us nami
or lub
any z

EN Generate your unique widget by adjusting the settings plugin;

PL Zbuduj swój unikalny widżet, dostosowując ustawienia w edytorze;

Инглиз Поляк
unique unikalny
widget widżet
settings ustawienia
the swój

EN You can disable this feature at any time by adjusting the ads settings in your Google account or you can forbid the collection of your data by Google Analytics as described in the section "refusal of data collection".

PL Możesz wyłączyć tę funkcję w dowolnym momencie, dostosowując ustawienia reklam na swoim koncie Google lub możesz zabronić gromadzenia danych przez Google Analytics zgodnie z opisem w sekcji „odmowa gromadzenia danych”.

Инглиз Поляк
can możesz
ads reklam
settings ustawienia
google google
account koncie
or lub
data danych
as czy
by przez
of z
time momencie
analytics analytics
section sekcji

EN Your wallet will be available everywhere, on the go, adjusting to you: iOS, Android and Web

PL Twój portfel będzie dostępny wszędzie, w drodze, dostosowując się do Ciebie: iOS, Android i Web

Инглиз Поляк
android android
web web
to do
wallet w
ios ios

EN They will help you understand the technical and business possibilities of adjusting the application to the current needs of the organization

PL Wiedza zebrana tutaj, pozwala na zrozumienie technicznych i biznesowych możliwości dopasowania aplikacji do bieżących potrzeb organizacji

Инглиз Поляк
technical technicznych
possibilities możliwości
application aplikacji
current bieżących
needs potrzeb
will wiedza
to do
organization organizacji
business biznesowych
the i

EN Configure and manage the processes built into the YetiForce system, adjusting them to individual departments within the organization.

PL Konfiguruj i zarządzaj procesami wbudowanymi w system YetiForce, dopasowując je do poszczególnych działów wewnątrz.organizacji.

Инглиз Поляк
processes procesami
yetiforce yetiforce
individual poszczególnych
departments działów
manage zarządzaj
system system
organization organizacji
to do
the i

EN Everywhere, German universities are adjusting the capacity of their uni servers and working flat out on new didactic concepts and information platforms

PL W całych Niemczech uniwersytety dostosowują możliwości swoich serwerów uniwersyteckich i pracują nad nowymi koncepcjami dydaktycznymi i platformami informacyjnymi

Инглиз Поляк
german niemczech
universities uniwersytety
capacity możliwości
servers serwerów
platforms platformami
new nowymi
out w
the i
are swoich
of nad

EN Explore the different options for adjusting your artwork with color, opacity, and blurring techniques, and learn to use the Liquify and Clone Tools.

PL Odkryjesz różne opcje ustawień, aby operować kolorem, stopniem krycia oraz rozmycia, a także dowiesz się, jak korzystać z narzędzi Formowania i Klonowania.

Инглиз Поляк
different różne
options opcje
color kolorem
to aby

EN Design pop-ups in minutes by choosing one of the available templates and adjusting it to your needs.

PL Projektuj wiadomości Pop-up w ciągu kilku minut, wybierając jeden z dostępnych szablonów i dostosowując go do swoich potrzeb.

Инглиз Поляк
minutes minut
choosing wybierając
needs potrzeb
in w
of z
to do
templates szablonów

EN Try adjusting the terms of your search, you can search by game titles, publishers, developers and tags.

PL Spróbuj dostosować kryteria wyszukiwania. Możesz sortować po tytułach gier, wydawcach, deweloperach oraz tagach.

Инглиз Поляк
try spróbuj
search wyszukiwania
game gier
your dostosować
the oraz
you can możesz

EN The combined image can be developed into the JPEG or TIFF format by adjusting the image quality using Edit.

PL Możesz utworzyć plik w formacie JPEG lub TIFF na podstawie połączonych obrazów, dopasowując jakość obrazu za pomocą funkcji Edit.

Инглиз Поляк
can możesz
format formacie
quality jakość
or lub
image obrazów
using za

EN Take your images to new creative heights by adjusting the color wheels in any combination to create subtle, vivid, complementary, or contrasting looks.

PL Wejdź na nowy poziom kreatywnej edycji obrazów, dostosowując koła kolorów w dowolnej kombinacji w celu tworzenia subtelnych, żywych, uzupełniających lub kontrastujących obrazów.

Инглиз Поляк
images obrazów
new nowy
in w
or lub

EN Copy to clipboard failed, please try again after adjusting your permissions.

PL Nie udało się skopiować do schowka. Proszę, spróbować ponownie po dostosowaniu uprawnień.

Инглиз Поляк
to do
again ponownie
after po

EN However, the user may withdraw his/her previously granted consent at any time by removing the Cookies placed on his/her computer by adjusting the settings on his/her browser

PL Użytkownik może jednak wycofać swoją zgodę w każdej chwili, usuwając Pliki cookie utworzone na jego komputerze, zmieniając ustawienia w swojej przeglądarce

EN The users can allow, block, disable or delete the Cookies saved on their computer by adjusting the browser settings on their devices at any given time

PL Użytkownicy mogą w każdej chwili zezwolić, zablokować, wyłączyć lub usunąć Pliki cookie przechowywane na ich komputerze, zmieniając ustawienia przeglądarki na ich urządzeniach

EN You may withdraw your consent at any time by following an unsubscribe link in any marketing communication you receive from us or adjusting your cookie preferences in our tool.

PL W każdej chwili Użytkownik może wycofać swoją zgodę, korzystając z linku anulowania subskrypcji w każdej komunikacji marketingowej, którą od nas otrzymuje, lub zmieniając swoje preferencje dotyczące plików cookie w naszym narzędziu.

EN In addition to adjusting your cookie preferences in the Privacy Settings section on our website, you may control the use of cookies at the browser level

PL Oprócz dostosowania swoich preferencji dotyczących plików cookie w sekcji Ustawienia prywatności na naszej stronie internetowej Użytkownik może kontrolować wykorzystanie plików cookie na poziomie przeglądarki

EN Understood to be the most secure and reliable service of its kind, PureVPN provides instant access to your favourite content. It also empowers to access everything on the internet, download securely and also remain protected while doing so.

PL Uważany za najbardziej bezpieczną i niezawodną usługę tego rodzaju, PureVPN zapewnia natychmiastowy dostęp do ulubionych treści. Umożliwia także dostęp do wszystkiego w Internecie, bezpieczne pobieranie, a także zapewnia ochronę.

Инглиз Поляк
service usług
kind rodzaju
instant natychmiastowy
content treści
download pobieranie
to do
most najbardziej
everything w
internet internecie
provides zapewnia

EN While the Google search console (AKA the Google rank tracker) can also provide you with reports about your keywords and your search rankings, it will also present the data in a fashion that is difficult to digest.

PL Chociaż konsola wyszukiwania Google (AKA narzędzie do śledzenia rankingów Google) może dostarczyć Ci raportów na temat Twoich słów kluczowych i rankingów wyszukiwania, przedstawi te dane w sposób trudny do przyswojenia.

Инглиз Поляк
console konsola
rank rankingów
can może
rankings ranking
difficult trudny
google google
data dane
in w
to do
keywords kluczowych
reports raportów
search wyszukiwania

EN Protect yourself against unexpected accidents or illnesses while diving for fun or while working on your underwater projects

PL Zapewnij sobie ochronę w razie nieprzewidzianej choroby lub wypadku podczas nurkowania dla przyjemności i w pracy nad podwodnymi projektami

Инглиз Поляк
or lub
diving nurkowania
working pracy
against w
your i
projects projektami

EN Webfleet Solutions applies security methods based on industry standards to protect your information against unautho­rized access while stored and while being transmitted.

PL Firma Webfleet Solutions stosuje zgodne z obowią­zu­jącymi standardami metody zabez­pie­czające w celu ochrony danych użytkownika przed nieau­to­ry­zo­wanym dostępem w czasie, gdy są one przesyłane.

Инглиз Поляк
solutions solutions
methods metody
industry firma
standards standardami
information danych
protect ochrony
webfleet webfleet
against w
being to

EN He was sentenced to 15 days in prison while acting in his capacity as observer while monitoring the peaceful protests of March 26 for the Belarusian Helsinki Committee

PL Levinov został skazany na 15 dni więzienia za udział w pokojowych protestach, które odbyły się 26 marca

Инглиз Поляк
days dni
his na
march marca
in w

EN Do you eat while using internet and technology or forget to eat while using internet and technology?

PL Czy jesz korzystając z internetu i technologii, czy zapominasz jeść korzystając z internetu i technologii?

Инглиз Поляк
internet internetu
technology technologii
or czy
using z
and i

EN 5. Have you ever watched at inappropriate times (such as the night before a big deadline, while driving, while with family or friends or when you’re supposed to be working or studying)?

PL 5. Czy kiedykolwiek oglądałeś/aś w nieodpowiednich porach (np. w nocy przed ważnym terminem, podczas jazdy samochodem, z rodziną lub przyjaciółmi lub kiedy masz pracować lub uczyć się)?

Инглиз Поляк
night nocy
driving jazdy
family rodzin
at w
a a
or lub
ever kiedykolwiek
before przed

EN You can also use "Parent topic" to see whether you can rank for your target keyword while targeting a more general topic, and for grouping similar keywords to target on the same page.

PL Możesz również użyć "Tematu nadrzędnego" aby sprawdzić, czy możesz rankować na wybrane słowo kluczowe podczas pozycjonowania się na bardziej ogólny temat lub do grupowania podobnych słów kluczowych w celu kierowania na tą samą stronę.

Инглиз Поляк
can możesz
topic temat
target celu
general ogólny
similar podobnych
same sam
more bardziej
on na
page stron
whether czy
to do

EN F-Secure SAFE also protects you and your loved ones while browsing the internet with features, such as:

PL Usługa F-Secure SAFE chroni Ciebie i najbliższe osoby podczas korzystania z Internetu. Umożliwiają to między innymi następujące funkcje:

Инглиз Поляк
protects chroni
internet internetu
features funkcje
ones z
while podczas

EN Their generous enclosures guarantee the animals are kept in species-appropriate conditions, while ensuring that visitors not only have an unobstructed view of them at large, but also an enjoyable visit.

PL Przygotowane z dbałością otoczenie to gwarancja, że zwierzęta trzymane są w odpowiednich dla gatunków warunkach, jednocześnie odwiedzający mają nie tylko niezakłócony widok, ale również mnóstwo przyjemności z wizyty.

Инглиз Поляк
guarantee gwarancja
visitors odwiedzający
view widok
visit wizyty
of z
not nie
but ale
only tylko
conditions warunkach

EN While Wendy and the BizTech team began centralizing their own system and IT’s workflows to Jira Software and Confluence, other departments were also adopting Atlassian

PL Gdy Wendy i zespół BizTech rozpoczął centralizację swoich systemów i przepływów pracy IT do Jira Software i Confluence, inne zespoły także zaczęły wdrażać rozwiązania Atlassian

Инглиз Поляк
team zespoły
jira jira
confluence confluence
other inne
atlassian atlassian
system system
to do
and i
while w
were że

EN While Data Center offers features that you may be familiar with, we’ve also built additional capabilities and extended the functionality of many Server features

PL W wersji Data Center znajdziesz elementy, które być może są Ci znane, jednak zawiera ona także dodatkowe możliwości lub bardziej rozwinięte funkcje znane z wersji Server

Инглиз Поляк
data data
center center
server server
additional dodatkowe
of z
also także
features funkcje
may może
while w
capabilities możliwości

EN While PayPal is a better-established product both for individuals but also for the e-commerce businesses, Skrill has become a cost-effective option and choice for many users to handle their bigger payments

PL Podczas gdy PayPal jest bardziej rozpoznawalną platformą zarówno dla osób fizycznych, jak i przedsiębiorstw, Skrill stał się opłacalną alternatywą i nawet pierwszym wyborem dla wielu użytkowników do zlecania większych płatności

Инглиз Поляк
choice wyborem
is jest
users użytkowników
to do
payments płatności
and i
many wielu
paypal paypal

EN If you’d like to increase your global access and protect your privacy while online, Urban VPN is a free VPN (Virtual Personal Network) for Windows users. The developer also claims that you’ll see an i

PL Dzięki Virtual Router Plus możesz bezprzewodowo udostępniać dowolne połączenie internetowe dowolnemu urządzeniu obsługującemu WiFi. Urządzenia łączą się z routerem wirtualnym tak jak każdy inny punkt

Инглиз Поляк
online internetowe
free tak
network połączenie
like jak
personal z

EN With peoples’ votes, we have also ensured that mobile phone costs have been reduced while abroad, that you can access online services in another country and that you stay in control of your data

PL Głosy obywateli sprawiły również, że zmalały koszty używania telefonu komórkowego za granicą, że można uzyskać dostęp do usług online w innym kraju, a także że można zachować kontrolę nad swoimi danymi

Инглиз Поляк
phone telefonu
costs koszty
can można
online online
services usług
another innym
country kraju
data danymi
in w
also także
and na
stay do

EN Home to 40 museums, the city of culture for connoisseurs has the highest concentration of museums in the country. Basel also has a beautiful Old Town, modern architecture, and the Rhine ? an inviting spot to rest a while.

PL W mieście działa aż 40 muzeów, co czyni Bazyleę miastem o największym zagęszczeniu muzeów w całym kraju. Bazylea posiada także przepiękną starówkę, nowoczesną architekturę oraz oczywiście Ren ? to idealne miejsce na przystanek.

Инглиз Поляк
museums muzeów
country kraju
rhine ren
in w
a a
an na
also także
spot miejsce
city mieście
and oraz

EN Home to 40 museums, the city of culture for connoisseurs has the highest concentration of museums in the country. Basel also has a beautiful Old Town, modern architecture, and the Rhine – an inviting spot to rest a while.

PL W mieście działa aż 40 muzeów, co czyni Bazyleę miastem o największym zagęszczeniu muzeów w całym kraju. Bazylea posiada także przepiękną starówkę, nowoczesną architekturę oraz oczywiście Ren – to idealne miejsce na przystanek.

EN While other similar add-ons only help you delete cookies, CyberGhost’s Cookie Cleaner acts as an all-in-one solution by also allowing you to clear all your browsing history and cached images and files.

PL Chociaż inne podobne dodatki pomagają usuwać pliki cookie, rozszerzenie CyberGhost Cookie Cleaner to uniwersalne narzędzie, pozwalające również wyczyścić całą historię przeglądania i obrazy oraz pliki w pamięci podręcznej.

Инглиз Поляк
other inne
similar podobne
add-ons dodatki
cleaner cleaner
browsing przeglądania
images obrazy
files pliki
all w

EN These are challenging times for social impact organizations that are focused on supporting our communities while also keeping our staff and clients safe

PL To trudne czasy dla organizacji zajmujących się wpływem społecznym, które koncentrują się na wspieraniu naszych społeczności, jednocześnie zapewniając bezpieczeństwo naszym pracownikom i klientom

Инглиз Поляк
times czasy
organizations organizacji
communities społeczności
clients klientom
on na
and i
our naszych
while jednocześnie

EN Also plan ahead a the ferry from Naples to Ustica runs one a week and takes around 4 hours while the ferry from Ustica to Palermo takes around 3 hours and runs daily

PL Promy z Neapolu do Ustica pływają tam regularnie co tydzień a rejs trwa około 4 godzin, natomiast rejs z Ustica do Palermo trwa około 3 godzin i odbywa się codziennie

Инглиз Поляк
hours godzin
daily codziennie
a a
to do
and i
around z
takes trwa

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү