EN Whenever you want, wherever you want. We are at your service wherever you are.
"wherever you come" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Инглиз дан Поляк фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Эзләү} тәрҗемәләре
{эзләү {Инглиз түбәндәге Поляк сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
{Langfrom} Поляк {эзләү} тәрҗемәсе
Инглиз
Поляк
PL Kiedy chcesz, gdziekolwiek chcesz. Jesteśmy do Twojej dyspozycji, gdziekolwiek jesteś.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| want | chcesz |
| are | jesteś |
| we | jesteśmy |
| wherever | gdziekolwiek |
EN Whenever you want, wherever you want. We are at your service wherever you are.
PL Kiedy chcesz, gdziekolwiek chcesz. Jesteśmy do Twojej dyspozycji, gdziekolwiek jesteś.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| want | chcesz |
| are | jesteś |
| we | jesteśmy |
| wherever | gdziekolwiek |
EN Wherever your offices are and wherever your business is – in Nizhyn, Shanghai, or Chicago – Ahrefs will help you gain greater visibility.
PL Gdziekolwiek są Twoje biura i gdziekolwiek jest Twoja firma – w Nieżynie, Szanghaju czy Chicago – Ahrefs pomoże Ci uzyskać większą widoczność.
EN And, wherever you come from, it isn’t hard to find comfort in German bars, Italian trattorias or French restaurants if homesickness strikes
PL I, skąd byśmy nie przybywali, gdy najdzie nas tęsknota za krajem, z łatwością pocieszymy się w niemieckiej brasserie, we włoskiej trattorii, czy francuskim bistro
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| german | niemieckiej |
| in | w |
| and | i |
| you | nie |
EN Do you know from which countries the most students in Germany come? Or from where the most expats come? You can find the answers here.
PL Czy wiesz, z jakich krajów przyjeżdża do Niemiec większość studentów? Albo skąd pochodzi większość ekspatów? Tutaj znajdziesz odpowiedzi na te pytania.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| students | studentów |
| find | znajdziesz |
| answers | odpowiedzi |
| countries | krajów |
| in | w |
| germany | niemiec |
| here | tutaj |
| or | czy |
| most | z |
| come | do |
EN Are you the new kid in town? Come to a New in Town Meetup to mingle with other new and not-so-new locals. Find fun things to do, cool places to go and a bunch of friends to come with you!
PL Jesteś od niedawna w mieście? Przyjdź na Meetup „Nowy w mieście”, aby poznać innych (nie)dawno przybyłych do miasta. Odkryj, co oferuje miasto i dokąd warto się udać, i znajdź miłe towarzystwo!
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| new | nowy |
| in | w |
| other | innych |
| find | odkryj |
| and | i |
| to | do |
| town | miasta |
| you | nie |
EN Axis Technical Services provides efficient assistance for your Axis products and solutions. With online support services and engineers around the globe, you can rest assured that you’ll receive assistance wherever you are, whenever you need it.
PL Dział wsparcia technicznego firmy Axis zapewnia efektywne wsparcie dla produktów i rozwiązań firmy Axis. Wsparcie techniczne online i technicy we wszystkich krajach świata to gwarancja pomocy w każdym miejscu i o każdej porze.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| efficient | efektywne |
| online | online |
| axis | axis |
| globe | świata |
| products | produktów |
| it | to |
| solutions | rozwiązań |
| around | w |
| support | wsparcie |
| that | wszystkich |
| assistance | pomocy |
| technical | techniczne |
| provides | zapewnia |
| the | i |
| for | dla |
| you | każdej |
EN Your files can be accessed anywhere you are. With applications for all desktop and mobile systems including Windows, Apple, iOS and Android, you can keep your most important files with you wherever you go.
PL Dostęp do plików można uzyskać z dowolnego miejsca. Dzięki aplikacjom dla wszystkich systemów stacjonarnych i mobilnych, w tym Windows, Apple, iOS i Android, możesz mieć przy sobie najważniejsze pliki, gdziekolwiek jesteś.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| mobile | mobilnych |
| android | android |
| systems | systemów |
| applications | system |
| important | najważniejsze |
| files | pliki |
| including | do |
| wherever | gdziekolwiek |
| anywhere | dowolnego |
| ios | ios |
| can | możesz |
| most | z |
EN Let us help you find them. Get started with a free trial of Meetup Pro and experience the support of a dedicated community team. We’ll make sure you connect with your audience—in real life, wherever you are.
PL Pomożemy Ci znaleźć odpowiednie osoby. Skorzystaj z bezpłatnej wersji próbnej Meetup Pro oraz wsparcia dedykowanego zespołu. Zrobimy co w naszej mocy, abyś dotarł do swoich odbiorców — w prawdziwym życiu, gdziekolwiek jesteś.
EN Hide.me VPN is simple to use and gives you freedom to use the internet however you like, wherever you like
PL Hide.me VPN jest prosty w użyciu i daje swobodę korzystania z Internetu w dowolny sposób, gdziekolwiek chcesz
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| hide | hide |
| vpn | vpn |
| simple | prosty |
| internet | internetu |
| wherever | gdziekolwiek |
| is | jest |
| and | i |
| use | z |
EN As a member of the community, at the end of a course, you'll get a personalized certificate signed by the teacher that you can download and share wherever and with whoever you like.
PL Jako członek naszej społeczności na zakończenie dowolnego kursu możesz otrzymać imienny certyfikat z podpisem prowadzącego lub prowadzącej do pobrania i udostępnienia.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| member | członek |
| community | społeczności |
| course | kursu |
| certificate | certyfikat |
| download | pobrania |
| as | jako |
| can | możesz |
| of | z |
| and | i |
| wherever | na |
EN Connect to the global network and bypass any restrictions with the iTop VPN for Android free. You can watch whatever you want, wherever you are.
PL Połącz się z globalną siecią i omiń wszelkie ograniczenia. Możesz oglądać, co chcesz, gdziekolwiek jesteś.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| restrictions | ograniczenia |
| wherever | gdziekolwiek |
| network | sieci |
| want | chcesz |
| can | możesz |
| watch | co |
| connect | połącz |
| and | i |
| any | z |
EN Work on the same topics wherever you are, whenever you want, and with as many people as you want
PL Pracuj nad tymi samymi projektami z wybraną liczbą osób, z dowolnego miejsca i w dogodnej dla Ciebie chwili
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| people | osób |
| the same | samymi |
| with | z |
| the | i |
| want | ciebie |
| work | pracuj |
| on | nad |
EN The solution? Take CyberGhost VPN with you wherever you go. Connect to a Polish server and get a Polish IP address. You’ll regain access to all your desired content.
PL Rozwiązanie? Zabierz CyberGhost VPN ze sobą, gdziekolwiek się wybierasz. Połącz się z polskim serwerem i uzyskaj polski adres IP. Odzyskasz dostęp do wszystkich żądanych treści.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| solution | rozwiązanie |
| cyberghost | cyberghost |
| vpn | vpn |
| wherever | gdziekolwiek |
| connect | połącz |
| server | serwerem |
| ip | ip |
| address | adres |
| to | do |
| content | treści |
| all | wszystkich |
| access | uzyskaj |
EN A virtual private network (VPN) that masks your identity, protects your privacy, and grants you access to favorite web content wherever you are. Don’t let the web browse YOU! Your ISP stores (
PL 360 Total Security opiera się na produkcie 360 Total Security Essential firmy QIHU. Nie tylko może realizować podstawowe funkcje bezpieczeństwa, ale robi to z czystym interfejsem użytkownika, który m
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| and | z |
| wherever | na |
| you | nie |
EN Quality extends to our customer service and support. As we provide support in 14 languages you can get the assistance you need from our customer support teams, wherever you are around the world.
PL Jakość obejmuje również obsługę i wsparcie klienta. Zapewniamy wsparcie w 14 językach, dzięki czemu nasze zespoły ds. obsługi klienta mogą pomóc Ci w każdym miejscu na świecie.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| customer | klienta |
| provide | zapewniamy |
| teams | zespoły |
| service | obsługi |
| as | jako |
| in | w |
| support | wsparcie |
| and | i |
EN Let us help you find them. Get started with a free trial of Meetup Pro and experience the support of a dedicated community team. We’ll make sure you connect with your audience—in real life, wherever you are.
PL Pomożemy Ci znaleźć odpowiednie osoby. Skorzystaj z bezpłatnej wersji próbnej Meetup Pro oraz wsparcia dedykowanego zespołu. Zrobimy co w naszej mocy, abyś dotarł do swoich odbiorców — w prawdziwym życiu, gdziekolwiek jesteś.
EN The rank tracker app will allow you to see your site’s performance wherever you are, and you can use it on both smartphones and tablets without any trouble
PL Aplikacja rank tracker pozwoli Ci sprawdzić wyniki Twojej strony gdziekolwiek jesteś i możesz jej używać zarówno na smartfonach jak i tabletach bez żadnych problemów
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| rank | rank |
| tracker | tracker |
| performance | wyniki |
| see | sprawdzić |
| use | używać |
| app | aplikacja |
| sites | strony |
| on | na |
| the | i |
| allow | pozwoli |
| without | bez |
| you can | możesz |
| wherever | gdziekolwiek |
EN No internet? No problem. Simply save individual Tours or entire regions to your phone or GPS computer before you head out, and enjoy reliable navigation wherever you go — even when you don’t have a phone signal.
PL Nie masz internetu? Nie przejmuj się. Przed wyruszeniem w drogę zapisz pojedyncze Wyprawy lub całe regiony na swoim telefonie lub komputerze GPS i korzystaj z niezawodnej nawigacji – nawet, gdy stracisz zasięg.
EN Wherever in the world you may be, you can easily sort out any flight issues by speaking to our Call Centre
PL Gdziekolwiek na świecie się znajdujesz, możesz łatwo rozwiązać wszelkie problemy na temat przelotów, kontaktując się z naszym Call Center
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| call | call |
| can | możesz |
| in | w |
| wherever | gdziekolwiek |
EN Wherever you’re working from, you can easily stay connected and keep work moving forward.
PL Niezależnie od miejsca, w którym przebywasz, możesz być stale na bieżąco i kontynuować pracę.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| can | możesz |
| and | i |
| you | nie |
| work | na |
EN Access your RoboForm data via the web. Once logged in, you can access your data wherever you go.
PL Uzyskaj dostęp do danych RoboForm przez Internet. Po zalogowaniu możesz uzyskać dostęp do swoich danych w każdym miejscu.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| access | uzyskaj |
| roboform | roboform |
| data | danych |
| web | internet |
| can | możesz |
| once | po |
| in | w |
| your | swoich |
EN It lets you easily and automatically import your YouTube videos and add them wherever you like on your product pages.
PL Pozwala z łatwością i w sposób zautomatyzowany importować filmy z serwisu YouTube i umieszczać je w dowolnym miejscu na stronach produktów.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| lets | pozwala |
| youtube | youtube |
| videos | filmy |
| easily | łatwością |
| import | importować |
| on | na |
| product | produktów |
EN You can help us spread the message and share our content wherever you are
PL Możesz pomóc nam rozpowszechniać nasze przesłanie, dzieląc się publikowanymi przez nas treściami, niezależnie od tego, gdzie się akurat znajdujesz
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| can | możesz |
| help | pomóc |
| you | nie |
| and | przez |
| our | nasze |
| wherever | gdzie |
| share | dziel |
EN Designed for you to access from wherever you prefer.
PL Zaprojektowany, aby uzyskać dostęp z dowolnego miejsca.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| to | aby |
| designed | z |
EN You can also put together your own three-course meal based exclusively on local ingredients from wherever you call home. Feel free to share your results using #MyVictorinox and @Victorinox.
PL Możesz też samodzielnie stworzyć trzydaniowe menu z wykorzystaniem wyłącznie lokalnych składników – z dowolnego miejsca, które nazywasz domem. Nie zapomnij pochwalić się efektami, dodając hashtag #MyVictorinox i oznaczając @Victorinox.
EN Take your illustration studio with you wherever you go with the leading drawing app for iPad
PL Zabierz swoje studio ilustracji w dowolne miejsce dzięki wiodącej aplikacji do rysowania na iPada
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| illustration | ilustracji |
| studio | studio |
| wherever | na |
| drawing | rysowania |
| app | aplikacji |
| ipad | ipada |
| take | do |
| your | swoje |
EN User.com provides you with a free mobile app for iOS and Android to chat with your visitors wherever you are.
PL Możesz korzystać z naszej mobilnej aplikacji na Androida i iOS gdziekolwiek jesteś.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| mobile | mobilnej |
| android | androida |
| for | na |
| app | aplikacji |
| with | z |
| ios | ios |
| provides | i |
| user | korzystać |
| wherever | gdziekolwiek |
EN The console is lightweight – you can easily carry it around between a studio, rehearsal space, venue or wherever you want to work at, and TASCAM’s renowned reliability guarantees the console to function smoothly anywhere.
PL Mikser jest lekki – możesz go z łatwością przenosić między studiem, salą prób czy dowolnym innym miejscem gdzie chcesz pracować. Znana niezawodność produktów TASCAM gwarantuje sprawne działanie wszędzie.
EN Therefore, all you need to do is work with individual blocks and apply them wherever you need.
PL Załóż premium stronę komercyjną na podstawie szablonów MotoCMS już dziś!
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| all | w |
| work | na |
EN In addition, public safety network certification provides first responders connectivity you can count on wherever you are
PL Certyfikat publicznej sieci bezpieczeństwa zapewnia ponadto służbom ratunkowym łączność, na której mogą polegać w dowolnym miejscu
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| public | publicznej |
| network | sieci |
| certification | certyfikat |
| in addition | ponadto |
| connectivity | łączność |
| provides | zapewnia |
| can | mogą |
| in | w |
| safety | bezpieczeństwa |
| on | na |
EN B2M Token has no borders or limits. Use it with your smartphone, shopping online or on the street with your BCard. Use it however you want, wherever you go. Feel free, be free.
PL Token B2M nie ma granic ani limitów. Używaj go na swoim smartfonie, robiąc zakupy online lub płacąc BCard. Używaj go jak chcesz, gdziekolwiek jesteś. Czuj się wolny, bądź wolny.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| b | b |
| token | token |
| borders | granic |
| use | używaj |
| smartphone | smartfonie |
| shopping | zakupy |
| online | online |
| free | wolny |
| no | nie |
| or | lub |
| on | na |
| want | chcesz |
| wherever | gdziekolwiek |
EN You can also put together your own three-course meal based exclusively on local ingredients from wherever you call home. Feel free to share your results using #MyVictorinox and @Victorinox.
PL Możesz też samodzielnie stworzyć trzydaniowe menu z wykorzystaniem wyłącznie lokalnych składników – z dowolnego miejsca, które nazywasz domem. Nie zapomnij pochwalić się efektami, dodając hashtag #MyVictorinox i oznaczając @Victorinox.
EN ⭐⭐⭐⭐⭐ it is so crisp and clear. you helped me wherever needed and it is indeed AI :) Nice to talk with you!
PL ⭐⭐⭐⭐⭐ Jest tak wyraźny i jasny. Pomagałeś mi, gdziekolwiek potrzebował i jest rzeczywiście AI :) Miło z tobą porozmawiać!
EN Wherever in the world you may be, you can easily sort out any flight issues by speaking to our Call Centre
PL Gdziekolwiek na świecie się znajdujesz, możesz łatwo rozwiązać wszelkie problemy na temat przelotów, kontaktując się z naszym Call Center
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| call | call |
| can | możesz |
| in | w |
| wherever | gdziekolwiek |
EN Access your RoboForm data via the web. Once logged in, you can access your data wherever you go.
PL Uzyskaj dostęp do danych RoboForm przez Internet. Po zalogowaniu możesz uzyskać dostęp do swoich danych w każdym miejscu.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| access | uzyskaj |
| roboform | roboform |
| data | danych |
| web | internet |
| can | możesz |
| once | po |
| in | w |
| your | swoich |
EN “I think AutoCAD is the most reliable platform you can find for shared use wherever you are.”
PL „Sądzę, że wśród dostępnych na rynku platform AutoCAD to najbardziej niezawodne rozwiązanie do pracy zespołowej w dowolnym miejscu”.
EN In addition, public safety network certification provides first responders connectivity you can count on wherever you are
PL Certyfikat publicznej sieci bezpieczeństwa zapewnia ponadto służbom ratunkowym łączność, na której mogą polegać w dowolnym miejscu
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| public | publicznej |
| network | sieci |
| certification | certyfikat |
| in addition | ponadto |
| connectivity | łączność |
| provides | zapewnia |
| can | mogą |
| in | w |
| safety | bezpieczeństwa |
| on | na |
EN Designed for you to access from wherever you prefer.
PL Zaprojektowany, aby uzyskać dostęp z dowolnego miejsca.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| to | aby |
| designed | z |
EN With the new app from Toll Collect, you can log on from the road wherever you are. No searching, no waiting.
PL Nowa aplikacja Toll Collect pozwala na dokonywanie wykupów w trakcie podróży z każdego miejsca. Bez zbędnych poszukiwań i bez kolejek.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| new | nowa |
| app | aplikacja |
| on | na |
EN You can also put together your own three-course meal based exclusively on local ingredients from wherever you call home. Feel free to share your results using #MyVictorinox and @Victorinox.
PL Możesz też samodzielnie stworzyć trzydaniowe menu z wykorzystaniem wyłącznie lokalnych składników – z dowolnego miejsca, które nazywasz domem. Nie zapomnij pochwalić się efektami, dodając hashtag #MyVictorinox i oznaczając @Victorinox.
EN Take your illustration studio with you wherever you go with the leading drawing app for iPad
PL Zabierz swoje studio ilustracji w dowolne miejsce dzięki wiodącej aplikacji do rysowania na iPada
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| illustration | ilustracji |
| studio | studio |
| wherever | na |
| drawing | rysowania |
| app | aplikacji |
| ipad | ipada |
| take | do |
| your | swoje |
EN You'll have full control to promote this content whenever and wherever you choose: a blog article, a YouTube video, a Facebook or Instagram post, an email, a tweet, etc
PL Będziesz mieć pełną swobodę tego, jak i gdzie je rozpowszechniasz – we wpisie na blogu, w materiałach na YouTube, Facebooku czy Instagramie, w e-mailu, na Twitterze itd
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| blog | blogu |
| youtube | youtube |
| facebooku | |
| instagramie | |
| etc | itd |
| or | czy |
| an | na |
| and | i |
| wherever | gdzie |
EN It goes without saying that SEOBUDDY works across your devices. So you and your team can complete your tasks and make progress, wherever you are in the world.
PL Ma się rozumieć, że SEOBUDDY działa na wszystkich Twoich urządzeniach. Dzięki temu Ty i Twój zespół możecie wykonywać swoje zadania i robić postępy w każdym miejscu na świecie.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| works | działa |
| devices | urządzeniach |
| tasks | zadania |
| in | w |
EN User.com provides you with a free mobile app for iOS and Android to chat with your visitors wherever you are.
PL Możesz korzystać z naszej mobilnej aplikacji na Androida i iOS gdziekolwiek jesteś.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| mobile | mobilnej |
| android | androida |
| for | na |
| app | aplikacji |
| with | z |
| ios | ios |
| provides | i |
| user | korzystać |
| wherever | gdziekolwiek |
EN Wherever you’re working from, you can easily stay connected and keep work moving forward.
PL Niezależnie od miejsca, w którym przebywasz, możesz być stale na bieżąco i kontynuować pracę.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| can | możesz |
| and | i |
| you | nie |
| work | na |
EN Download the komoot app and take the world’s best route planner and outdoor navigation tool with you wherever you go
PL Pobierz aplikację komoot na Androida lub iOS, aby korzystać z najlepszego narzędzia do planowania tras i nawigacji
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| download | pobierz |
| komoot | komoot |
| navigation | nawigacji |
| and | i |
| best | na |
EN Komoot delivers everything you need to explore the great outdoors flexibly and reliably — wherever the road takes you.
PL Odkrywając świat z komoot, możesz liczyć na elastyczność i niezawodność – gdziekolwiek zaprowadzą Cię Twoje przygody.
EN Plan, save, navigate — wherever you go in the world, komoot will get you there and back again with turn by turn voice navigation and offline maps that cover the entire globe.
PL Planuj, zapisuj, nawiguj – gdziekolwiek zaprowadzą Cię Twoje przygody, komoot zawsze pomoże Ci dotrzeć do celu z nawigacją głosową zakręt po zakręcie i mapami offline na całym świecie.
EN Paste the code generated for you directly onto your site—wherever you want it to be displayed.
PL Wklej wygenerowany kod bezpośrednio na swoją stronę w miejscu, gdzie ma być wyświetlany.
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
wherever you come wherever you’re working wherever you turn wherever you’re wherever you want wherever you go wherever you feel wherever you need wherever you happen wherever you re wherever you unzipped wherever you choose wherever you saved wherever you place you’ve come you’ve come across far you’ve come you’ll come you've come you ve come you ll come whether you come wherever data wherever answers wherever files wherever site wherever customers wherever available wherever wherever it’s data protection wherever goes wherever used wherever done wherever share wherever audience wherever accessible wherever free wherever brand wherever connects wherever stay connected wherever want wherever site—wherever business wherever music wherever ideal wherever service wherever venue or wherever read wherever start wherever
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон