Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"usually takes around" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Инглиз дан Поляк фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Инглиз түбәндәге Поляк сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

usually a ale co dla do dobrze jak jest które lub na najczęściej nie niż o podczas przez to w z zazwyczaj zwykle że
takes a bierze ci co czy dla do gdy ich jak jego jest jeśli już które lub ma może możesz można na nie od on oraz po przez się są tego tej to trwa tylko w z zajmuje że
around a aby ale by całego chcesz ci co czy dla do dzięki gdy gdzie i ich informacje jak jako jednak jest jeśli już każdy które który których lub ma mogą może możesz można na na całym świecie nad nas nasze naszych nie o od około oraz po podczas ponad poniżej pracy prawie produkty produktów przed przez również się sposób strony są takie także tego to twojej tych tylko tym w w czasie w tym we wiele więcej wokół wszystkich wszystkie z za zarówno ze że

{Langfrom} Поляк {эзләү} тәрҗемәсе

Инглиз
Поляк

EN The Tuoi Hut lies at the foot of Piz Buin, around 50 kilometres northeast of St. Moritz. It usually takes around two and a half hours to make the ascent from Guarda on snow shoes, touring skis or even on foot. 

PL Chata Tuoi stoi u stóp Piz Buin, ok. 50 km na północny wschód od St. Moritz. Zazwyczaj potrzeba ok. 2,5 godz., by podejść tutaj z Guardy w rakietach śnieżnych, na ski tourach czy pieszo.

Инглиз Поляк
kilometres km
moritz moritz
half pół
at u
of z
from od
on na
usually zazwyczaj

EN The Tuoi Hut lies at the foot of Piz Buin, around 50 kilometres northeast of St. Moritz. It usually takes around two and a half hours to make the ascent from Guarda on snow shoes, touring skis or even on foot. 

PL Chata Tuoi stoi u stóp Piz Buin, ok. 50 km na północny wschód od St. Moritz. Zazwyczaj potrzeba ok. 2,5 godz., by podejść tutaj z Guardy w rakietach śnieżnych, na ski tourach czy pieszo.

Инглиз Поляк
kilometres km
moritz moritz
half pół
at u
of z
from od
on na
usually zazwyczaj

EN Also plan ahead a the ferry from Naples to Ustica runs one a week and takes around 4 hours while the ferry from Ustica to Palermo takes around 3 hours and runs daily

PL Promy z Neapolu do Ustica pływają tam regularnie co tydzień a rejs trwa około 4 godzin, natomiast rejs z Ustica do Palermo trwa około 3 godzin i odbywa się codziennie

Инглиз Поляк
hours godzin
daily codziennie
a a
to do
and i
around z
takes trwa

EN Pumptrack is a closed, oval track consisting of tight bends and crumbs, usually with a ground structure covered with asphalt or paved. It may also include modular objects, usually consisting of re...

PL Z racji tego, że pumptracki wyrastają w ostatnich latach w małopolskich gminach jak grzyby po deszczu (choć jakby ten na jesień w Piwnicznej czy Polance Wielkiej), a za chwilę budowane będą kolejn...

Инглиз Поляк
a a
of z
include jak

EN Add your website's Favicon in the Site Settings. The modern browsers usually have the Favicon support and display it in the browser's address bar, tabs next to the page's name, and the bookmark list. Usually, the Favicon has the ICO format.

PL Dodaj favicon swojej witryny w ustawieniach witryny. Nowoczesne przeglądarki zazwyczaj mają obsługę Favicon i wyświetlają ją w pasku adresu przeglądarki, zakładkach obok nazwy strony i liście zakładek. Zazwyczaj Favicon ma format ICO.

Инглиз Поляк
add dodaj
settings ustawieniach
modern nowoczesne
browsers przeglądarki
usually zazwyczaj
display wyświetlaj
format format
in w
address adresu
site witryny
pages strony

EN Fixing the errors in technical optimization usually takes place in parallel with other works on the site

PL Naprawianie błędów w optymalizacji technicznej odbywa się zwykle równolegle z innymi pracami na stronie

Инглиз Поляк
in w
technical technicznej
optimization optymalizacji
usually zwykle
other innymi
on na
site stronie

EN Clicking on the link takes the user to a fake store page and installs malware that takes complete control of the mobile device

PL Zwracajcie szczególną uwagę na fałszywe wiadomości SMS lub e-mail, w których przestępcy namawiają do dopłaty za większy gabaryt paczki albo do konieczności pobrania aplikacji w związku z odbiorem przesyłki

Инглиз Поляк
complete w
on na
to do
of z
device aplikacji

EN Clicking on the link takes the user to a fake store page and installs malware that takes complete control of the mobile device

PL Zwracajcie szczególną uwagę na fałszywe wiadomości SMS lub e-mail, w których przestępcy namawiają do dopłaty za większy gabaryt paczki albo do konieczności pobrania aplikacji w związku z odbiorem przesyłki

Инглиз Поляк
complete w
on na
to do
of z
device aplikacji

EN 130 public symphony and chamber orchestras, around 6,800 museums, 40 festival halls and around 7,000 festivals: culture also takes place away from the big cities.

PL 130 publicznych orkiestr symfonicznych i kameralnych, około 6 800 muzeów, 40 sal festiwalowych i prawie 7 000 festiwali: tutaj kultura upowszechniana jest nie tylko w metropolii.

Инглиз Поляк
public publicznych
museums muzeów
culture kultura
around w
the i

EN We usually see companies choosing to spin up a private page around the 50 employee mark and up all the way through thousands of employees

PL Zazwyczaj firmy decydujące się na uruchomienie strony prywatnej zatrudniają od 50 pracowników w górę

Инглиз Поляк
usually zazwyczaj
companies firmy
page strony
way od
employees pracowników

EN The markup on the exchange rates can get up to 5%, but usually stays at around 4%, based on the currency pairs.

PL Marża na kursach wymiany może osiągnąć nawet 5%, ale zwykle utrzymuje się na poziomie około 4%, w oparciu o pary walutowe.

Инглиз Поляк
exchange wymiany
can może
usually zwykle
based oparciu
on na
but ale
at w

EN We usually see companies choosing to spin up a private page around the 50 employee mark and up all the way through thousands of employees

PL Zazwyczaj firmy decydujące się na uruchomienie strony prywatnej zatrudniają od 50 pracowników w górę

Инглиз Поляк
usually zazwyczaj
companies firmy
page strony
way od
employees pracowników

EN When searching on a desktop, Google will usually show a full-length title tag if it’s around 65-70 characters long, translating to about 580 to 600 pixels

PL Podczas wyszukiwania na komputerze stacjonarnym, Google zazwyczaj pokazuje pełnowymiarowy tag tytułu, jeśli ma on około 65-70 znaków, co przekłada się na około 580 do 600 pikseli

Инглиз Поляк
desktop komputerze
google google
usually zazwyczaj
show pokazuje
tag tag
if jeśli
characters znaków
pixels pikseli
on na
to do

EN This is the date when the latest version of our index was built - it then takes around 12 hours to release the index

PL Jest to data zbudowania najnowszej wersji indeksu – nastepnie do jego publikacji wymagane jest okolo 12 godzin

Инглиз Поляк
is jest
latest najnowszej
index indeksu
hours godzin
it to
to do
version wersji
date data

EN The popular 4 km walk takes you around the lake

PL Popularny jest 4 km spacer dookoła jeziora

Инглиз Поляк
popular popularny
km km
walk spacer
lake jeziora
around dookoła
the jest

EN The Panorama Ride takes us around the entire Prättigau valley

PL Trzy legendarne przełęcze, które regularnie pojawiają się na trasie Tour de Suisse, to jedne z najpiękniejszych klasyków

EN This is the date when the latest version of our index was built - it then takes around 12 hours to release the index

PL Jest to data zbudowania najnowszej wersji indeksu – nastepnie do jego publikacji wymagane jest okolo 12 godzin

Инглиз Поляк
is jest
latest najnowszej
index indeksu
hours godzin
it to
to do
version wersji
date data

EN This time around, he takes things one step further and shows you how to populate those worlds with likeable characters.

PL Tym razem idzie o krok dalej i pokazuje, jak wypełnić owe światy sympatycznymi postaciami.

Инглиз Поляк
step krok
further dalej
shows pokazuje
worlds światy
and i
this tym
with razem
around o

EN Although the project lead or product owner typically prioritizes the work to be delivered, the team takes the lead on deciding how the work will get done, self-organizing around granular tasks and assignments.

PL Chociaż lead projektu lub product owner zazwyczaj ustalają priorytety dostarczanej pracy, to ostatecznie zespół decyduje o sposobie jej realizacji, samodzielnie organizując pracę w oparciu o szczegółowo określone zadania i przypisania.

Инглиз Поляк
or lub
typically zazwyczaj
tasks zadania
and i
project projektu
work pracy
around w
owner to

EN This is the date when the latest version of our index was built - it then takes around 12 hours to release the index

PL Jest to data zbudowania najnowszej wersji indeksu – nastepnie do jego publikacji wymagane jest okolo 12 godzin

Инглиз Поляк
is jest
latest najnowszej
index indeksu
hours godzin
it to
to do
version wersji
date data

EN This is the date when the latest version of our index was built - it then takes around 12 hours to release the index

PL Jest to data zbudowania najnowszej wersji indeksu – nastepnie do jego publikacji wymagane jest okolo 12 godzin

Инглиз Поляк
is jest
latest najnowszej
index indeksu
hours godzin
it to
to do
version wersji
date data

EN This is the date when the latest version of our index was built - it then takes around 12 hours to release the index

PL Jest to data zbudowania najnowszej wersji indeksu – nastepnie do jego publikacji wymagane jest okolo 12 godzin

Инглиз Поляк
is jest
latest najnowszej
index indeksu
hours godzin
it to
to do
version wersji
date data

EN This is the date when the latest version of our index was built - it then takes around 12 hours to release the index

PL Jest to data zbudowania najnowszej wersji indeksu – nastepnie do jego publikacji wymagane jest okolo 12 godzin

Инглиз Поляк
is jest
latest najnowszej
index indeksu
hours godzin
it to
to do
version wersji
date data

EN This is the date when the latest version of our index was built - it then takes around 12 hours to release the index

PL Jest to data zbudowania najnowszej wersji indeksu – nastepnie do jego publikacji wymagane jest okolo 12 godzin

Инглиз Поляк
is jest
latest najnowszej
index indeksu
hours godzin
it to
to do
version wersji
date data

EN This is the date when the latest version of our index was built - it then takes around 12 hours to release the index

PL Jest to data zbudowania najnowszej wersji indeksu – nastepnie do jego publikacji wymagane jest okolo 12 godzin

Инглиз Поляк
is jest
latest najnowszej
index indeksu
hours godzin
it to
to do
version wersji
date data

EN This is the date when the latest version of our index was built - it then takes around 12 hours to release the index

PL Jest to data zbudowania najnowszej wersji indeksu – nastepnie do jego publikacji wymagane jest okolo 12 godzin

Инглиз Поляк
is jest
latest najnowszej
index indeksu
hours godzin
it to
to do
version wersji
date data

EN This is the date when the latest version of our index was built - it then takes around 12 hours to release the index

PL Jest to data zbudowania najnowszej wersji indeksu – nastepnie do jego publikacji wymagane jest okolo 12 godzin

Инглиз Поляк
is jest
latest najnowszej
index indeksu
hours godzin
it to
to do
version wersji
date data

EN This is the date when the latest version of our index was built - it then takes around 12 hours to release the index

PL Jest to data zbudowania najnowszej wersji indeksu – nastepnie do jego publikacji wymagane jest okolo 12 godzin

Инглиз Поляк
is jest
latest najnowszej
index indeksu
hours godzin
it to
to do
version wersji
date data

EN PowerDMARC takes this one step further with AI-based real-time threat modeling that uncovers spoofing attacks around the globe.

PL PowerDMARC idzie o krok dalej dzięki opartemu na sztucznej inteligencji modelowaniu zagrożeń w czasie rzeczywistym, które wykrywa ataki spoofingowe na całym świecie.

Инглиз Поляк
powerdmarc powerdmarc
step krok
further dalej
attacks ataki

EN The popular 4 km walk takes you around the lake

PL Popularny jest 4 km spacer dookoła jeziora

Инглиз Поляк
popular popularny
km km
walk spacer
lake jeziora
around dookoła
the jest

EN Trust Flow represents the quality of links that point to URLs and websites. A web page with higher Trust Flow than Citation Flow will usually have good-quality links.

PL Trust Flow odzwierciedla jakość linków prowadzących do adresów URL i witryn internetowych. Strona internetowa ze wskaźnikiem Trust Flow wyższym niż Citation Flow zazwyczaj zawiera linki dobrej jakości.

Инглиз Поляк
trust trust
flow flow
page strona
with ze
to do
good dobrej
the i
usually zazwyczaj
urls url
websites internetowych
than niż

EN Supplements are collections of papers that deal with related issues or topics. They are published as a separate issue of the journal or as part of a regular issue, and they are usually funded by sources other than the journal’s publisher.

PL Suplementy to zbiory artykułów nt. powiązanych ze sobą zagadnień. Są publikowane w postaci oddzielnego wydania czasopisma lub jako część zwykłego wydania. Są zwykle finansowane przez podmioty inne niż wydawca czasopisma.

Инглиз Поляк
supplements suplementy
related powiązanych
published publikowane
usually zwykle
other inne
publisher wydawca
or lub
as jako
by przez
than w
part ze

EN Let’s be real: software comparison pages like this are usually biased

PL Bądźmy szczerzy: strony z porównaniami oprogramowania, takie jak ta, są zwykle stronnicze

Инглиз Поляк
software oprogramowania
usually zwykle
this ta
like jak

EN You will usually find the icon on the top-right of your browser. If you have an earlier version of Firefox, it may appear bottom-right.

PL Ikonę można znaleźć w prawym górnym rogu przeglądarki. W przypadku wcześniejszych wersji Firefox może pojawić się w prawym dolnym rogu.

Инглиз Поляк
browser przeglądarki
earlier w
version wersji
firefox firefox
may może
on na
appear pojawi

EN Ideally a site would have a high Citation and Trust Flow, usually you will have a slightly higher Citation Flow than Trust Flow

PL Najlepiej, gdy witryna ma wysokie oba wskaźniki, ale zwykle Citation Flow jest nieco wyższy niż Trust Flow

Инглиз Поляк
site witryna
trust trust
usually zwykle
slightly nieco
than niż
flow flow
higher wyższy
high wysokie
a oba
would jest

EN It is usually what your website is called

PL Zazwyczaj jest to nazwa strony internetowej

Инглиз Поляк
usually zazwyczaj
called nazwa
it to
is jest
website strony

EN Once it's done, the tool creates the output file on your desktop. The name of the archive file is fsdiag.zip. Note that the size of the file is usually less than 10 MB but if the product is for business use, the file size may be as large as 100 MB.

PL Po zakończeniu narzędzie utworzy na pulpicie plik wyjściowy — archiwum o nazwie fsdiag.tar.gz. Zazwyczaj rozmiar tego pliku nie przekracza 10 MB, ale w przypadku dużych przedsiębiorstw może on mieć nawet 100 MB.

Инглиз Поляк
archive archiwum
size rozmiar
usually zazwyczaj
large dużych
once po
on na
may może
but ale
name w

EN Usually the Windows log-on password is one of the most important passwords in your IT life and if you?ve lost this password, the situation will become problematic

PL Zazwyczaj hasło logowania Windows jest jednym z najważniejszych haseł w Twoim życiu informatycznym i jeśli je zgubiłeś, sytuacja stanie się problematyczna

Инглиз Поляк
usually zazwyczaj
situation sytuacja
is jest
of z
in w
if jeśli
password hasło

EN This user directory is usually provided as a service by a software vendor called an identity provider

PL Taki katalog użytkowników jest zazwyczaj udostępniany w formie usługi przez dostawcę oprogramowania nazywanego dostawcą tożsamości

Инглиз Поляк
directory katalog
is jest
usually zazwyczaj
identity tożsamości
service usługi
by przez
software oprogramowania
provided w
user użytkowników

EN When considering the term “risk,” most people usually associate it with “What could go wrong?”

PL Większość ludzi utożsamia pojęcie „ryzyka” z pytaniem „co może pójść nie tak?”

EN Therefore, the risk assessment report is usually factored into operational and strategic planning to aid investments and resource allocation (but it is not the sole driver)

PL W związku z tym raport z oceny ryzyka zazwyczaj jest uwzględniany w planowaniu operacyjno-strategicznym w celu wspierania inwestycji i alokacji zasobów (nie jest to jednak jedyny czynnik)

Инглиз Поляк
risk ryzyka
assessment oceny
report raport
usually zazwyczaj
planning planowaniu
investments inwestycji
resource zasobów
is jest
it to
into w
and i
not nie
therefore z

EN If you usually get bored quickly, iTech is the place for you!

PL Jeśli nie lubisz się nudzisz, to w iTech znajdziesz swoje miejsce!

Инглиз Поляк
if jeśli
place miejsce
you nie

EN Usually, you will pay between $1 to $36, depending on the payment method

PL Generalnie, koszty wahają się od 1 do 36 USD, w zależności od metody płatności

Инглиз Поляк
method metody
to do
payment płatności
you ci
depending w zależności

EN It’s been noted that they are offering very competitive exchange rates, one of the best on the market. Ria’s rate is usually stronger and more attractive than most banks.

PL Ria Money Transfer oferuje bardzo konkurencyjne kursy wymiany, jedna z najlepszych na rynku. Stawka Ria jest zwykle bardziej atrakcyjna niż większość banków.

Инглиз Поляк
offering oferuje
competitive konkurencyjne
exchange wymiany
rates kursy
market rynku
rate stawka
usually zwykle
very bardzo
of z
on na
is jest
more bardziej
best najlepszych

EN They provide one of the fastest money transfers compared to their competition. Cash is usually available after a few minutes, while bank transfers can take from few hours up to a day.

PL Firma zapewnia jedna z najszybszych przelewów pieniężnych w porównaniu z obecną konkurencją. Gotówka jest zazwyczaj dostępna po kilku minutach od nadania, a przelewy bankowe są przetwarzane do kilku godzin.

Инглиз Поляк
provide zapewnia
usually zazwyczaj
minutes minutach
hours godzin
of z
to do
is jest
a a
after po
transfers przelewy
few kilku

EN Text is usually written in English, occasionally they may be in other languages

PL Tekst zazwyczaj napisany jest w języku angielskim, ale zdarzają się też teksty w innych językach

Инглиз Поляк
usually zazwyczaj
written napisany
other innych
is jest
in w
text tekst

EN You should refer to the instructions provided by your mobile device’s manufacturer, but this functionality is usually available in the “Settings” section of your device

PL Należy zapoznać się z instrukcjami dostarczonymi przez producenta urządzenia mobilnego, ale ta funkcja jest zazwyczaj dostępna w sekcji „Ustawienia” urządzenia

EN A number of other well-known musicians may write some of their own songs, but are usually referred to as singers instead

PL Często multiinstrumentalista, aczkolwiek nie jest to regułą

Инглиз Поляк
but nie
number jest

EN Harry Edward Nilsson III (born June 15, 1941 in Brooklyn, New York - died January 15, 1994), usually credited as simply Nilsson, was an American singer-songwriter with a three octave vocal … read more

PL Amerykański wokalista rockowy Harry Nilsson urodził się w 1941 na nowojorskim Brooklynie. Największą popularnością cieszył się na przełomie lat 60. i 70. kiedy jego ciekawy głos i … dowiedz się więcej

EN Harry Edward Nilsson III (born June 15, 1941 in Brooklyn, New York - died January 15, 1994), usually credited as simply Nilsson, was an American singer-songwriter with a three octave vocal range

PL Amerykański wokalista rockowy Harry Nilsson urodził się w 1941 na nowojorskim Brooklynie

Инглиз Поляк
nilsson nilsson
in w
an na
american amerykański

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү