Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"surface your unique" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Инглиз дан Поляк фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Инглиз түбәндәге Поляк сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

surface aby dla do na powierzchni powierzchnię w z
your a aby co czy danych dla do dzięki i jak jest jeśli które lub na nie o od oraz po produkty przed przez się strony swoich swoje swojego swojej swój tej to twoich twoja twoje twojego twojej twoją twój w z za zapewnia że
unique a aby ale by być ci co czy dla do dzięki gdzie i ich jak jako jest każdego każdej każdy które który lub ma mogą na nas nasze naszych naszym nie niepowtarzalne niepowtarzalną o od oraz po ponad produkty przez przy przy użyciu przypadku roku różnych się strony swoje są tak także tego tej to twoje tych tym unikalne unikalny unikalnych unikatowe unikatowy unikatowych użyciu w w tym we wiele wielu więcej wszystkich wyjątkowy z za za pomocą ze że

{Langfrom} Поляк {эзләү} тәрҗемәсе

Инглиз
Поляк

EN Even with flexo printing, which has a default threshold of 30% of the box’s surface area, the number of colours and the type of surface are the main factors influencing print costs

PL Nawet w przypadku druku fleksograficznego, gdzie powierzchnia spadu wynosi nawet 30% powierzchni pudełka

Инглиз Поляк
surface powierzchni
even nawet
which w
the przypadku
are gdzie

EN Even with flexo printing, which has a default threshold of 30% of the box’s surface area, the number of colours and the type of surface are the main factors influencing print costs

PL Nawet w przypadku druku fleksograficznego, gdzie powierzchnia spadu wynosi nawet 30% powierzchni pudełka

Инглиз Поляк
surface powierzchni
even nawet
which w
the przypadku
are gdzie

EN We offer air compressors for use in surface and below surface mining, producing electricity to power pneumatic tools and equipment as well as ventilation systems.

PL Oferujemy sprężarki powietrza do stosowania w górnictwie odkrywkowym i głębinowym, wytwarzające energię elektryczną do zasilania narzędzi i urządzeń pneumatycznych oraz systemów wentylacyjnych.

Инглиз Поляк
offer oferujemy
air powietrza
power zasilania
in w
systems systemów
and i
below do

EN Minimize the number of surface patches and improve fitting accuracy and patch continuity by automatically adapting the patch size and aspect ratio to the part’s surface curvature.

PL Minimalizuj liczbę łat powierzchni oraz popraw dokładność dopasowania i ciągłość łat przez automatyczne dostosowanie rozmiaru łaty i współczynnika krzywizny powierzchni części.

EN A global network of industry experts is available to support you in developing solutions to meet your unique challenges. Our teams have extensive experience and expertise in heat treatment, surface treatment and cutting techniques.

PL Sieć ekspertów na całym świecie pozostaje do dyspozycji, by opracować optymalne rozwiązania dla Państwa potrzeb. Nasze zespoły mają dużą wiedzę i doświadczenie w obróbce cieplnej, obróbce powierzchni i technikach cięcia.

Инглиз Поляк
global na całym świecie
experts ekspertów
available do dyspozycji
solutions rozwiązania
teams zespoły
heat cieplnej
to do
in w
experience doświadczenie

EN A global network of industry experts is available to support you in developing solutions to meet your unique challenges. Our teams have extensive experience and expertise in heat treatment, surface treatment and cutting techniques.

PL Sieć ekspertów na całym świecie pozostaje do dyspozycji, by opracować optymalne rozwiązania dla Państwa potrzeb. Nasze zespoły mają dużą wiedzę i doświadczenie w obróbce cieplnej, obróbce powierzchni i technikach cięcia.

Инглиз Поляк
global na całym świecie
experts ekspertów
available do dyspozycji
solutions rozwiązania
teams zespoły
heat cieplnej
to do
in w
experience doświadczenie

EN Ahrefs’ proprietary data is what makes the platform unique in the first place. But we take things a step further by bringing you many unique features that give you a real edge over your competitors.

PL Zastrzeżone dane Ahrefs są tym, co sprawia, że nasza platforma jest wyjątkowa. Ale idziemy o krok dalej, oferując wiele unikalnych funkcji, które dają prawdziwą przewagę nad konkurencją

Инглиз Поляк
ahrefs ahrefs
platform platforma
step krok
further dalej
features funkcji
data dane
is jest
but ale
many wiele
unique unikalnych
makes sprawia

EN We treat the photos of your wedding day not as a random collection of pretty pictures, but as a unique story, the story of this unique event

PL Zdjęcia z dnia Waszego ślubu traktujemy nie jak przypadkowy zbiór ładnych obrazków ale jak wyjątkową opowieść, historię tego wyjątkowego wydarzenia

Инглиз Поляк
event wydarzenia
as jak
of z
not nie
but ale

EN Once you’ve set up your product groups within catalogs, you can promote them as shopping ads to surface your products to people.

PL Po skonfigurowaniu grup produktów w katalogach możesz wypromować je jako reklamy produktowe, aby zaprezentować swoje produkty użytkownikom.

Инглиз Поляк
groups grup
ads reklamy
once po
as jako
to aby
your swoje
products produktów
you can możesz
them w

EN It’s a trusted and easy-to-use password manager that seamlessly manages and autofills credentials for Windows desktop PCs, laptops and tablets, from your kids’ gaming PC to your Surface Pro.

PL Jest to zaufany i łatwy w użyciu menedżer haseł, który płynnie zarządza loginami i automatycznie uzupełnia poświadczenia na komputerach stacjonarnych, laptopach i tabletach z systemem Windows, od komputera do gier dla dzieci po Surface Pro.

Инглиз Поляк
manager menedżer
seamlessly płynnie
manages zarządza
kids dzieci
gaming gier
easy łatwy
use użyciu
password haseł
windows windows
to do
that który
a jest
for na
from od
pro pro
pc komputera

EN Here are the latest stats: Majestic Historic Index Unique URLs crawled:  1,247,848,737,382 Unique URLs found:  6,220,005,180,023

PL Misja ukończona! W marcu 2016 ogłosiliśmy, że dosłownie opuszczamy naszą planetę, aby zapracować sobie na

Инглиз Поляк
unique na

EN This City Backstage Tour offers a unique look behind the scenes of the princely small state. This system between direct democracy and monarchy is unique in the world and has been working successfully for 150 years.

PL ?Geneva Watch Tour" oferuje czas na tysiąc i jeden sposobów oraz prowadzi do zakupowego raju prestiżowej chronometrii.

Инглиз Поляк
tour tour
years czas
offers oferuje
in w
for na
the i
of oraz

EN L'Observatoire is Luxembourg's most exclusive bar, with its unique view over the city night lights and its own resident DJ. Come and explore our unique cocktails creations and savour tasty bites in the renowned centre of Luxembourg's day and night life.

PL L'Observatoire to wyjątkowy lokal z niepowtarzalnym widokiem na nocne światła Luksemburga i własnym DJ-em. Spróbuj naszych kosmicznych koktajli i przekąsek w miejscu, które żyje zarówno w dzień, jak i w nocy.

Инглиз Поляк
view widokiem
dj dj
lights światła
in w
the i
night nocy
our naszych

EN Gather input about what went right and what…didn’t. Trello lets you surface constructive criticism and kudos so your team can execute better next time.

PL Zbierz opinie na temat tego, co poszło dobrze, a co nie. Trello pozwala udostępniać konstruktywną krytykę i wyrazy uznania, aby następnym razem Twój zespół poradził sobie lepiej.

EN Automatically surface performance issues in Jira, update, alert the right people, and resolve issues from within your observability tool.

PL Automatycznie ujawniaj problemy z wydajnością w Jira, aktualizuj, powiadamiaj właściwe osoby i rozwiązuj problemy z poziomu narzędzia zapewniającego pełen ogląd sytuacji.

Инглиз Поляк
automatically automatycznie
performance wydajności
jira jira
update aktualizuj
people osoby
in w

EN To overcome these challenges and significantly optimize your process, discover the ideal solution – Nexelia™ for Surface Protection.

PL Nexelia™ dla ochrony powierzchni to idealne rozwiązanie, aby sprostać tym wyzwaniom i znacząco zoptymalizować procesy.

EN Surround your surface in 360° of dynamic RGB lighting.

PL Otocz swoją przestrzeń gamingową dynamicznym podświetleniem RGB w zakresie 360°.

Инглиз Поляк
in w
dynamic dynamicznym
your swoją

EN Ideal for even the tightest of workspaces, Green Screen guarantees a wrinkle-resistant, chroma-green surface. All you need to do is turn on some lights, take a seat, and work your creative magic.

PL Idealny do nawet najciaśniejszego miejsca pracy, ekran Green Screen zapewnia odporną na marszczenie zieloną powierzchnię do kluczowania. Wystarczy włączyć światła, zasiąść w fotelu i zająć się kreatywną magią.

Инглиз Поляк
ideal idealny
seat miejsca
a a
to do
on na
do czy
screen ekran
even nawet
work pracy
all w

EN Reduce your attack surface, detect threats, and respond to malware with a single solution. No need to get a new point product every time a new attack makes the news.

PL Ograniczanie możliwości ataku, wykrywanie zagrożeń i reagowanie na złośliwe oprogramowanie z użyciem pojedynczego rozwiązania. To nierozsądne, szukać nowego produktu w odpowiedzi na każdą wiadomość o nowym rodzaju ataku.

Инглиз Поляк
attack ataku
detect wykrywanie
malware złośliwe oprogramowanie
solution rozwiązania
threats zagrożeń
news wiadomość
product produktu
with z
need ci
the i
no że
new nowego
a pojedynczego
every w

EN Customise the transport of your oversised freight with a responsive transportation plan and multimodal options, including air, ocean, customs brokerage, and surface transportation.

PL Dostosuj transport swoich ładunków ponadgabarytowych dzięki elastycznemu planowi transportu i opcjom multimodalnym, w tym transporcie lotniczemu, oceanicznemu, pośrednictwu celnemu i transporcie naziemnym.

Инглиз Поляк
options opcjom
transport transportu

EN FOREO’s Triple Infusion Complex ensures that active vitamins and minerals from your natural DIY mask ingredients penetrate deep into skin - working both on the surface & inside.

PL Triple Infusion Complex FOREO zapewnia, że ​​aktywne witaminy i minerały z naturalnych składników maseczki wnikają głęboko w skórę, działając zarówno na jej powierzchni, jak i wewnątrz.

Инглиз Поляк
ensures zapewnia
active aktywne
ingredients składników
on na

EN To overcome these challenges and significantly optimize your process, discover the ideal solution – Nexelia™ for Surface Protection.

PL Nexelia™ dla ochrony powierzchni to idealne rozwiązanie, aby sprostać tym wyzwaniom i znacząco zoptymalizować procesy.

EN Ideal for even the tightest of workspaces, Green Screen guarantees a wrinkle-resistant, chroma-green surface. All you need to do is turn on some lights, take a seat, and work your creative magic.

PL Idealny do nawet najciaśniejszego miejsca pracy, ekran Green Screen zapewnia odporną na marszczenie zieloną powierzchnię do kluczowania. Wystarczy włączyć światła, zasiąść w fotelu i zająć się kreatywną magią.

Инглиз Поляк
ideal idealny
seat miejsca
a a
to do
on na
do czy
screen ekran
even nawet
work pracy
all w

EN Gather input about what went right and what…didn’t. Trello lets you surface constructive criticism and kudos so your team can execute better next time.

PL Zbierz opinie na temat tego, co poszło dobrze, a co nie. Trello pozwala udostępniać konstruktywną krytykę i wyrazy uznania, aby następnym razem Twój zespół poradził sobie lepiej.

EN Automatically surface performance issues in Jira, update, alert the right people, and resolve issues from within your observability tool.

PL Automatycznie ujawniaj problemy z wydajnością w Jira, aktualizuj, powiadamiaj właściwe osoby i rozwiązuj problemy z poziomu narzędzia zapewniającego pełen ogląd sytuacji.

Инглиз Поляк
automatically automatycznie
performance wydajności
jira jira
update aktualizuj
people osoby
in w

EN Expedite self-service: Surface relevant articles where and when they’re needed so your customers and employees can get help quickly.

PL Korzystanie z samoobsługi: pokazuj odpowiednie artykuły we właściwym miejscu i czasie, aby klienci i pracownicy mogli szybko uzyskać pomoc.

Инглиз Поляк
customers klienci
employees pracownicy
when czasie
quickly szybko
relevant w
help pomoc
service korzystanie
articles artykuły
get uzyskać

EN Leverage ProForma’s no-code/low-code form builder and provide dynamic forms that only surface the relevant fields to your employees

PL Wykorzystaj kreator formularzy ProForma, w którym kodowanie jest ograniczone do minimum lub w ogóle niepotrzebne, aby tworzyć dynamiczne formularze zawierające tylko istotne dla pracowników pola

Инглиз Поляк
leverage wykorzystaj
builder kreator
dynamic dynamiczne
employees pracowników
only tylko
to do
fields pola
relevant w
forms formularzy

EN Model an entire polygonal surface with a single click while controlling the description of curves that are critical for your application, such as symmetry lines, part boundaries, and subtle feature lines.

PL Modeluj całą powierzchnię polygonową jednym kliknięciem, kontrolując jednocześnie krzywe, które są niezbędne w danym modelu, takie jak linie symetrii, krawędzie części i subtelne linie cech.

EN Ensure that your reverse-engineered models are editable within CAD/CAM applications by automatically bounding surface patches with continuous curves that naturally describe the part’s characteristics.

PL Zapewnij możliwość edytowania modeli uzyskanych za pomocą inżynierii odwrotnej w aplikacjach CAD/CAM przez automatyczne łączenie łat powierzchni z ciągłymi krzywymi, które w naturalny sposób przedstawiają charakterystyki części.

EN Commit to every landing with superior Surface Control™ grip and a winged carbon footplate to stabilise your foot on loose surfaces.

PL Wyjątkowo przyczepna podeszwa Surface Control™ i wkładka z włókna węglowego w kształcie skrzydła stabilizują stopę na sypkich nawierzchniach podczas każdego lądowania.

EN Calculators: drug calculators for IV, PO dosage and body surface area (BSA)

PL Kalkulatory: kalkulatory dawek leków podawanych w formie iniekcji i doustnie w przeliczeniu na powierzchnię ciała

Инглиз Поляк
body ciała
and i

EN Not quite. You can print on 30-40% of the surface.

PL Nie do końca. Nadruk może zajmować od 30% do 40%  powierzchni tego materiału.

Инглиз Поляк
print nadruk
surface powierzchni
can może
the tego
not nie

EN This mainly includes such surface-active agents as ROKAcet KO300G, EXOsoft PC35, ExoAlc 1618, EXOdis PC440, ROKAmid KAD/2A and many more surfactants, whose production is based on natural ingredients

PL Należą do niej głownie środki powierzchniowo czynne takie jak ROKAcet KO300G, EXOsoft PC35, ExoAlc 1618, EXOdis PC440,  ROKAmid KAD/2A i wiele innych surfaktantów,  których produkcja jest oparta o naturalne składniki

Инглиз Поляк
production produkcja
based oparta
natural naturalne
ingredients składniki
and a
is jest
as takie
many wiele

EN Autonomous AI offroad tours enable route planning, robot selflocation, power predictions based on the surface type and shape.

PL Autonomiczne przejazdy terenowe z wykorzystaniem sztucznej inteligencji (AI) w zakresie:

Инглиз Поляк
ai ai

EN Code repository hosting services are all similar in their surface level offerings

PL Usługi hostowania repozytorium kodu mają podobne elementy podstawowe

Инглиз Поляк
code kodu
repository repozytorium
hosting hostowania
services usługi
are mają
similar podobne

EN Glazing is a process that protects products from the oxygen and gives the product an aesthetic shiny surface.

PL Glazurowanie jest procesem, który chroni produkty przed dostępem tlenu i nadaje estetyczną błyszcząca powierzchnię.

Инглиз Поляк
process procesem
protects chroni
oxygen tlenu
surface powierzchni
is jest
products produkty
and i

EN Nexelia™ for Surface Protection is an all-in-one gas solution that combines gas, process expertise and application equipment offering an efficient molten metal inerting solution for improving casting quality.

PL Nexelia™ dla ochrony powierzchni to połączenie wiedzy specjalistycznej na temat gazu, procesów i urządzeń aplikacyjnych, oferujące wydajne rozwiązanie w zakresie inertyzacji stopionego metalu w celu poprawy jakości odlewu.

EN Traces of contaminants of danger to human health and of ecological concern have been detected in surface waters and wastewater

PL W wodach powierzchniowych i ściekach wykryto śladowe zanieczyszczenia, stanowiące zagrożenie dla zdrowia ludzi i stwarzające zagrożenie dla środowiska

Инглиз Поляк
human ludzi
health zdrowia
in w
and i
to dla

EN The industry requires oxygen, nitrogen, and argon for a number of applications, ranging from oxygen enrichment for blast furnaces to surface protection and degasification

PL Przemysł generuje zapotrzebowanie na tlen, azot i argon dla wielu zastosowań, począwszy od wzbogacania tlenem w wielkich piecach do ochrony powierzchni i odgazowania

Инглиз Поляк
nitrogen azot
protection ochrony
industry przemysł
to do
the i
oxygen tlen
for na
from od

EN accelerate the cleaning of ladles from accumulated oxides at the refractory surface because of the high radiative oxygen/fuel combustion flame.

PL przyspieszenia czyszczenia kadzi z nagromadzonych na powierzchni ogniotrwałej tlenków, powstałych z powodu wysokiego płomienia spalania tlenu/paliw.

Инглиз Поляк
cleaning czyszczenia
oxygen tlenu
combustion spalania
at w
of z

EN Air Liquide supplies oxy-natural based gas and oxy-hydrogen based combustion technologies to polish the product surface and remove the defaults present in glass.

PL Air Liquide dostarcza technologie opalania płomieniem gazowo-tlenowym lub tlenowo-wodorowym do polerowania powierzchni produktu i usuwania wad występujących w szkle.

Инглиз Поляк
supplies dostarcza
technologies technologie
product produktu
surface powierzchni
in w
to do
and i

EN Being alone at the surface in the middle of the ocean is something you don’t want to experience

PL Unoszenie się samotnie na powierzchni gdzieś na środku oceanu jest czymś, czego nie chcemy doświadczyć

Инглиз Поляк
want chcemy
is jest
to do
something nie

EN Underwater or surface currents (including drift dives)

PL Prądy podwodne lub powierzchniowe (w tym nurkowania w prądzie)

Инглиз Поляк
or lub

EN Swimming 100m, fully packed, at the surface with even slight waves and little current is just not the same as swimming 100m in a pool.

PL Przepłynięcie 100 metrów z pełnym obciążeniem na powierzchni nawet z małymi falami lub lekkim prądem, to nie to samo co przepłynięcie 100 metrów na basenie.

Инглиз Поляк
not nie
even nawet
and z
same to

EN The more contrast between you and the surface of the sea, the easier it is to be spotted

PL Im większy jest kontrast pomiędzy tobą i powierzchnią morza, tym łatwiej jest cię zauważyć

Инглиз Поляк
surface powierzchni
is jest
and i

EN Men’s socks made of »fil d’Ecosse« impress with their smooth surface and silky shine

PL Natomiast skarpety z luksusowej bawełny fildekos mają wyjątkowy jedwabisty połysk i gładką powierzchnię

Инглиз Поляк
socks skarpety
surface powierzchni
of z
and i

EN The traces of time such as flaked paint and scratches in the surface meet romantic frills, nostalgic accessories and pastel colors with lots of white

PL Ślady mijającego czasu jak odpadająca farba i zadrapania łączą się z romantycznymi falbankami, nostalgicznymi akcesoriami i pastelami z dużą ilości bieli

Инглиз Поляк
time czasu
of z
as jak
and i

EN You can also use a towel or a sponge, but make sure they are clean so they don’t scratch the blade’s metal surface

PL Można też użyć gąbki albo ściereczki, pod warunkiem, że są czyste – w ten sposób nie porysujesz ostrza

Инглиз Поляк
can można
or albo
but nie
make w
sure na

EN That?s why we chose an ?Alox? structure with a more metallic surface, similar to the Swiss Army Officer?s Knife

PL Dlatego też zdecydowaliśmy się na konstrukcję w duchu modelu „Alox”, z bardziej metaliczną powierzchnią podobną do szwajcarskiego noża oficerskiego

Инглиз Поляк
we my
more bardziej
swiss szwajcarskiego
knife noża
an na
a a
to do

EN ​​​​​​​With a supersonic nozzle, metal powder is pressed onto a surface such as metal, ceramic or even plastic

PL Wykorzystując naddźwiękową dyszę, sproszkowany metal wciska się w powierzchnię metalową, ceramiczną, a nawet plastikową

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү