Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"set to output" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Инглиз дан Поляк фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Инглиз түбәндәге Поляк сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

set a aby ci co dla do ich jak jest jeśli które lub mogę możesz można na nie o oraz po przez przy się skonfigurować to w z za zestaw że
output być do funkcje jest lub od są wyjście z

{Langfrom} Поляк {эзләү} тәрҗемәсе

Инглиз
Поляк

EN HDMI 2.0 audio/video output, HDMI 1.4 audio output (HDMI audio is only output via one connector at a time; HDMI 1.4 has priority)

PL Wyjście audio/wideo HDMI 2.0, wyjście audio HDMI 1.4 (wyjście audio HDMI tylko przez jeden port w tym samym czasie; HDMI 1.4 ma pierwszeństwo)

Инглиз Поляк
hdmi hdmi
audio audio
video wideo
output wyjście
time czasie
has ma
is tym
only tylko
via w

EN The MM-2D is an exquisite analogue input/output unit that can either convert two mic/line input signals into two Dante output signals, or two Dante input signals into two line output signals

PL MM-2D to znakomita analogowa jednostka wejścia/wyjścia, która przekształca dwa sygnały wejściowe mikrofonowe/liniowe w dwa kanały wyjściowe Dante, lub dwa sygnały wejściowe Dante w dwa liniowe sygnały wyjściowe

Инглиз Поляк
unit jednostka
signals sygnały
dante dante
or lub
input wejścia
into w
the która

EN Three pairs of balanced stereo outputs featuring Euroblock connectors for fixed installations are accessible from the back panel. Each output can be set to output audio in mono or stereo.

PL Trzy pary symetrycznych wyjść stereo ze złączami Euroblock do instalacji stałych, są dostępne z tylnego panelu. Każde wyjście może być ustawione na mono lub stereo.

Инглиз Поляк
three trzy
stereo stereo
installations instalacji
panel panelu
output wyjście
can może
or lub
to do
of z
back na

EN The BD-MP1 offers eight audio outputs for 7.1 surround sound, a pair of balanced XLR and RCA unbalanced stereo outputs, a coaxial digital audio output for SPDIF, Dolby and DTS signals and an HDMI audio/video output

PL BD-MP1 oferuje osiem wyjść audio dla przestrzennego dźwięku 7.1, parę symetrycznych wyjść XLR, niesymetryczne wyjścia stereo RCA, koncentryczne wyjście cyfrowe audio dla sygnałów SPDIF oraz wyjście audio/wideo HDMI

Инглиз Поляк
offers oferuje
outputs wyjścia
rca rca
stereo stereo
digital cyfrowe
output wyjście
signals sygnałów
hdmi hdmi
video wideo
audio audio
eight osiem
and oraz

EN 0.006% or less(mic/line input to line output, 1 kHz sine wave, nominal input level, maximum output level)

PL ≤0,006 %(Wejście MIC/LINE do wyjścia liniowego, 1 kHz sygnał sinusoidalny, przy nominalnym poziomie wejściowym i maksymalnym poziomie wyjściowym)

Инглиз Поляк
input wejście
khz khz
level poziomie
to do

EN DAB+/FM radio playback (can be output from the main or separate output connectors)

PL Odtwarzanie radia DAB+/FM (przez wyjście główne lub dodatkowe, niezależne wyjście)

Инглиз Поляк
radio radia
playback odtwarzanie
output wyjście
main główne
or lub
from przez

EN XLR balanced analogue output (output level may be customized by technical support)

PL Symetryczne wyjście analogowe XLR (poziom sygnału wyjściowego może być dostosowany poprzez wsparcie techniczne)

Инглиз Поляк
output wyjście
level poziom
by poprzez
technical techniczne
xlr xlr
support wsparcie
be być

EN Line output and headphones output with individual level controls (3.5-mm jack)

PL Wyjście liniowe i wyjście słuchawkowe z niezależną kontrolą głośności (jack 3,5-mm)

Инглиз Поляк
output wyjście
jack jack
with z
and i

EN The output section features a 10-band EQ with high/low-pass filter, delay, and a limiter function per output, all of which can be adjusted and saved to any of the 50 scene memories, along with the mixing/routing settings

PL Sekcja wyjściowa oferuje 10-pasmowy korektor z filtrem górno/dolno-przepustowym, funkcje delay i limiter na każde wyjście, a wszystko to może zostać dopasowane i zapisane w dowolnej z 50 scen pamięci, wraz z ustawieniami miksu i routingu

Инглиз Поляк
output wyjście
can może
saved zapisane
a a
of z
features funkcje
and i
all w

EN Headphones output with level control can be used for pre-fader monitoring of selected input channels and the main output

PL Wyjście słuchawkowe z regulacją głośności może być użyte do odsłuchu wybranych kanałów wejściowych przed tłumikami i wyjścia głównego.

Инглиз Поляк
output wyjście
selected wybranych
main głównego
the i
used do
be być

EN The ML-4D/OUT is an exquisite analogue output unit that converts four Dante input signals into four line output signals

PL ML-4D/OUT to znakomita analogowa jednostka wyjściowa, która przekształca cztery sygnały wejściowe Dante w cztery wyjściowe sygnały liniowe

Инглиз Поляк
unit jednostka
dante dante
signals sygnały
out out
into w
the która

EN To ensure easy set-up in any system, there are stereo line RCA, coaxial and optical audio outputs, as well as a headphones output with level control for monitoring.

PL Aby zapewnić łatwą konfigurację w dowolnym systemie, dostępne są stereofoniczne liniowe wyjścia RCA, koncentryczne i optyczne wyjścia audio, a także wyjście słuchawkowe z kontrolą poziomu do monitorowania.

Инглиз Поляк
system systemie
rca rca
outputs wyjścia
output wyjście
level poziomu
easy tak
in w
a a
monitoring monitorowania
to do
and i
audio audio
any z

EN It typically comprises of the “Set-Cookie” token followed by a list (comma-separated) of the different cookies to be set (for example, “Set-Cookie: UserID=Mary30; Version=3; Max-Age=3600;).

PL Zazwyczaj składa się z tokena ?Set-Cookie?, po którym następuje lista (oddzielona przecinkami) różnych plików cookie, które mają być ustawione (na przykład ?Set-Cookie: UserID=Mary30; Version=3; Max-Age=3600;).

EN It typically comprises of the “Set-Cookie” token followed by a list (comma-separated) of the different cookies to be set (for example, “Set-Cookie: UserID=Mary30; Version=3; Max-Age=3600;).

PL Zazwyczaj składa się z tokena ?Set-Cookie?, po którym następuje lista (oddzielona przecinkami) różnych plików cookie, które mają być ustawione (na przykład ?Set-Cookie: UserID=Mary30; Version=3; Max-Age=3600;).

EN effectiveness and impact of funded projects: assess the performance of the research programmes you fund in terms of output, citations and international impact

PL Efektywność i wpływ sfinansowanych projektów: ocenia skuteczność sponsorowanych programów badawczych w kategoriach wyników, cytowań i wpływu międzynarodowego.

Инглиз Поляк
impact wpływ
research badawczych
in w
and i
projects projektów

EN Learn how Geofacets accelerates the researcher's workflow, supports and enhances research publishing goals and output and facilitates hands-on analysis in the classroom.

PL Dowiedz się, w jaki sposób platforma Geofacets przyspiesza proces badawczy, pomaga osiągnąć cele związane z publikacją wyników badań naukowych, a także ułatwia praktyczną analizę w sali dydaktycznej.

Инглиз Поляк
learn dowiedz
workflow proces
research naukowych
goals cele
analysis analiz
in w
and z

EN Give software development teams a bird’s eye view of the digital services across their organization, connecting engineering output with the teams that support it in a single, trusted place. 

PL Zapewnij zespołom tworzącym oprogramowanie ogólny obraz usług cyfrowych w organizacji, łącząc efekty pracy inżynierów z zespołami odpowiedzialnymi za ich obsługę w pojedynczym, zaufanym miejscu.

Инглиз Поляк
software oprogramowanie
teams zespołom
digital cyfrowych
organization organizacji
place miejscu
of z
in w
services usług
their ich

EN Once it's done, the tool creates the output file on your desktop. The name of the archive file is fsdiag.zip. Note that the size of the file is usually less than 10 MB but if the product is for business use, the file size may be as large as 100 MB.

PL Po zakończeniu narzędzie utworzy na pulpicie plik wyjściowy — archiwum o nazwie fsdiag.tar.gz. Zazwyczaj rozmiar tego pliku nie przekracza 10 MB, ale w przypadku dużych przedsiębiorstw może on mieć nawet 100 MB.

Инглиз Поляк
archive archiwum
size rozmiar
usually zazwyczaj
large dużych
once po
on na
may może
but ale
name w

EN Lutron increases output by over 30% in just one year

PL Firma Lutron zwiększyła produkcję o ponad 30% w ciągu zaledwie roku

Инглиз Поляк
year roku
in w

EN Flexible kanban boards give your team full visibility into what’s next so you can continuously deliver maximum output in minimal cycle time.

PL Elastyczne tablice kanban zapewniają zespołowi zaawansowaną możliwość przewidywania, tak aby mógł stale osiągać maksymalne efekty w minimalnym czasie.

Инглиз Поляк
flexible elastyczne
kanban kanban
boards tablice
team zespołowi
continuously stale
maximum maksymalne
give zapewniają
in w
full aby
time czasie
can możliwość
so tak

EN Tooth is a perfect base output in top away from the hustle and bu? Show more

PL Ząb to doskonała baza wyjściowa w góry z dala o zgiełku miasta.

Инглиз Поляк
base baza
a a
in w
from dala

EN Service supports46 languages including Chinese, Japanese and Korean CONVERT SCANNED PDF TO WORD Extract text from PDF and images (JPG, BMP, TIFF, GIF) and convert into editableWord, Excel and Text output formats

PL KONWERTUJ SKANY PDF DO FORMATU WORD Wyodrębnij tekst z plików PDF i obrazów (JPG, BMP, TIFF, GIF) i skonwertuj go do edytowalnych formatów wyjściowych Word, Excel lub czystego tekstu.

Инглиз Поляк
pdf pdf
images obrazów
gif gif
excel excel
formats formatów
to do
and i
text tekst
into w
service z

EN from 1 L / min up to maximal output flow, gas composition remains constant.

PL stałość składu mieszanki przy przepływach od 1 l/min do maksymalnego.

Инглиз Поляк
min min
to do
from od

EN The quintessential mastering tool: The coreFX Limiter sets a maximum output level for an audio signal, which cannot be exceeded

PL Treściwe narzędzie do masteringu: dzięki coreFX Limitier poziom wyjściowy sygnału audio jest ustawiany do maksymalnej wartości, która nie może zostać już przekroczona

Инглиз Поляк
mastering masteringu
maximum maksymalnej
level poziom
audio audio
signal sygnał
cannot nie
be jest
which do

EN All colorFX include professional visualization aids for input and output such as peak level or RMS value.

PL Wszystkie aplikacje colorFX są wyposażone w profesjonalne funkcje wizualizacji wejścia i wyjścia, np. wskaźnik poziomu i RMS.

Инглиз Поляк
professional profesjonalne
visualization wizualizacji
such one
level poziomu
colorfx colorfx
input wejścia
and i
all w

EN All colorFX include professional visualization for input and output from spectrometer to loudness meter.

PL Wszystkie aplikacje colorFX są wyposażone w profesjonalne funkcje wizualizacji wejścia i wyjścia od spektrometru do miernika głośności.

Инглиз Поляк
visualization wizualizacji
colorfx colorfx
input wejścia
to do
and i
all w
from od
professional profesjonalne

EN All colorFX include professional visualization aids for input and output such as VU meter or as a waveform display.

PL Wszystkie aplikacje colorFX są wyposażone w profesjonalne funkcje wizualizacji wejścia i wyjścia, np. poprzez miernik VU lub wskaźnik przebiegu fal.

Инглиз Поляк
professional profesjonalne
visualization wizualizacji
such one
or lub
colorfx colorfx
input wejścia
and i
for poprzez
all w

EN retain non-text color regions for reinsertion into the output document

PL zachowanie koloru obszarów nietekstowych celem ich ponownego wstawienia do dokumentu wyjściowego

Инглиз Поляк
document dokumentu
the ich
into w

EN Extract text from PDF and convert into editable DOC output format

PL Wyodrębnij tekst z PDF i przekonwertuj na edytowalny format wyjściowy DOC

Инглиз Поляк
text tekst
pdf pdf
doc doc
format format
and i

EN Convert text and images from scanned PDF to DOC file. Output documents will be the same as original - text, tables and graphics.

PL Konwertuj tekst i obrazy ze skanowanego pliku PDF na plik DOC. Dokumenty wyjściowe będą takie same jak oryginały - tekst, tabele i grafika.

Инглиз Поляк
images obrazy
pdf pdf
doc doc
documents dokumenty
same same
tables tabele
graphics grafika
as jak
text tekst
and i

EN After the text is successfully recognized, links to the newly created output files appear in the user's documents. You can either open the file for viewing or download it to your PC.

PL Po pomyślnym rozpoznaniu tekstu, linki do nowo utworzonych plików wyjściowych pojawiają się w dokumentach użytkownika. Plik ten można otworzyć w celu jego wyświetlenia lub pobrać na komputer.

Инглиз Поляк
links linki
newly nowo
users użytkownika
can można
pc komputer
to do
in w
or lub
file plik
files plików
after po
text tekstu
open na

EN Extract text from PDF and convert into editable Excel output format

PL Wyodrębnij tekst z PDF i przekonwertuj na edytowalny format wyjściowy EXCEL

Инглиз Поляк
text tekst
pdf pdf
excel excel
format format
and i

EN All converted files under the "Guest" account will be deleted after conversion. Registered users will allow to store source and output docs one month

PL Wszystkie przekonwertowane pliki na koncie „Gość” zostaną usunięte po konwersji. Zarejestrowani użytkownicy będą mogli przechowywać dokumenty źródłowe i wyjściowe przez miesiąc

Инглиз Поляк
account koncie
conversion konwersji
users użytkownicy
month miesiąc
files pliki
and i
after po
to przez

EN Email OCR allows you to recognize PDF documents, scanned images and convert into editable Word, Text, Excel, PDF, Html output formats via email.

PL E-mail OCR pozwala rozpoznać dokumentów PDF, skanów i przekonwertować do edycji dokumentów Word, tekstu, Excel, pdf i HTML formaty wyjściowe na e-mail.

Инглиз Поляк
allows pozwala
pdf pdf
documents dokumentów
excel excel
html html
formats formaty
recognize rozpoznać
word word
to do
text tekstu
and i

EN - Specifies output format(s), by default MS Word

PL - Określa Format(y), domyślnie w programie Word

Инглиз Поляк
specifies określa
format format
by default domyślnie
word word

EN - Combine output files into multipage document, by default disabled

PL - Połączyć pliki wyjściowe w wielostronicowy dokument, domyślnie wyłączone

Инглиз Поляк
files pliki
document dokument
combine połączyć
by default domyślnie
into w

EN The image will be recognized with English and German languages and converted to Plain text format. Output files will be combined to single multipage document. Other settings by default.

PL Obraz będzie uznane za zgodne z języka angielskiego i niemieckiego i przekonwertować w prosty Format tekstowy. Weekend pliki zostaną połączone w jeden wielostronicowy dokument. Pozostałe ustawienia domyślne.

Инглиз Поляк
recognized uznane
german niemieckiego
text tekstowy
format format
document dokument
settings ustawienia
files pliki
image obraz
combined z
and i
english w

EN The result is clean audio output, no matter how loud you scream.

PL W wyniku uzyskasz czyste wyjście audio, niezależnie od tego, jak głośno krzyczysz.

Инглиз Поляк
result wyniku
audio audio
output wyjście
no nie
the tego
how jak

EN Create two completely independent output mixes — one for you, one for your audience — and monitor each on the fly.

PL Utwórz dwa całkowicie niezależne miksy wyjściowe — jeden dla siebie, a drugi dla odbiorców — i monitoruj każdy z nich w locie.

EN The analogue and digital output levels can be attenuated up to 40 dB

PL Wyjścia analogowe i cyfrowe mogą być tłumione do 40 dB

Инглиз Поляк
digital cyfrowe
db db
to do
the i
can mogą
be być

EN SPDIF/Dolby/DTS digital output (coaxial)

PL Wyjście cyfrowe (koncentryczne) SPDIF/Dolby/DTS

Инглиз Поляк
digital cyfrowe
output wyjście

EN Users may apply one out of six reverb effects to the input or output signal, and an Overdub feature allows voices or instruments to be added to existing audio files

PL Użytkownik może nałożyć jeden z sześciu efektów pogłosu na sygnał wejściowy lub wyjściowy, a funkcja Overdub pozwala na dogranie głosu lub instrumentu do istniejącego pliku audio

Инглиз Поляк
users użytkownik
feature funkcja
allows pozwala
audio audio
files pliku
signal sygnał
to do
or lub
be może
of z
the jeden
six sześciu

EN A warning sound can be output, when the unit is low on battery, low on recording space or when recording cannot be started

PL Dźwięk ostrzegawczy może być generowany gdy urządzenie ma słabą baterię, mało miejsca na nośniku lub gdy nagrywanie nie może zostać rozpoczęte

Инглиз Поляк
on na
recording nagrywanie
space miejsca
or lub
can może
cannot nie

EN Built-in reverb effect (6 presets, can be applied to input or output signal)

PL Wbudowany efekt pogłosu (6 ustawień, można nałożyć na sygnał wejściowy lub wyjściowy)

Инглиз Поляк
effect efekt
signal sygnał
or lub
be można

EN Analogue output (Headphones jack)

PL Wyjście analogowe (Złącze słuchawek)

Инглиз Поляк
output wyjście

EN You may apply one out of six reverb effects to the input or output signal, and an Overdub feature allows voices or instruments to be added to existing audio files

PL Możesz nałożyć jeden z sześciu efektów pogłosu na sygnał wejściowy lub wyjściowy, a funkcja Overdub pozwala na dogranie głosu lub instrumentu do istniejącego pliku audio

Инглиз Поляк
feature funkcja
allows pozwala
audio audio
files pliku
signal sygnał
to do
or lub
of z
the jeden
six sześciu

EN There is also a headphone output to monitor from your iOS/Android* device.

PL Posiada również wyjście słuchawkowe do monitorowania z twojego urządzenia iOS/Android*.

Инглиз Поляк
output wyjście
your twojego
ios ios
android android
device urządzenia
is posiada
from z
to do
also również
monitor monitorowania

EN You can quickly adjust the monitor output level with a large front-panel Monitor knob, and use the handy Monitor Balance control to mix live input with computer playback for zero-latency overdubs.

PL Możesz szybko regulować głośność monitorów za pomocą dużego pokrętła Monitor na panelu przednim oraz użyć pokrętła Monitor Balance do miksowania sygnału wejściowego na żywo z odtwarzaniem z komputera aby nagrywać bez latencji.

Инглиз Поляк
can możesz
quickly szybko
large dużego
computer komputera
a a
to do
and oraz
use z

EN Line outputs 1–2 can be used as monitor output with level control

PL Wyjścia liniowe 1–2 mogą być użyte jako wyjścia na monitory z kontrolą głośności

EN Wordclock input and output for integration with other digital equipment

PL Wejście i wyjście Wordclock do synchronizacji z innymi urządzeniami cyfrowymi

Инглиз Поляк
output wyjście
other innymi
with z
and i

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү