EN The ZMPD is the largest Polish association of the transport industry and has been in existence since 1957, uniting about 4,000 transport companies engaged in international road transport
"modes of transport" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Инглиз дан Поляк фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Эзләү} тәрҗемәләре
{эзләү {Инглиз түбәндәге Поляк сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
| modes | tryby z |
| transport | do oraz przez się transport transportem transportowych transportu z |
{Langfrom} Поляк {эзләү} тәрҗемәсе
Инглиз
Поляк
PL ZMPD jest największym polskim stowarzyszeniem branży transportowej i istnieje od 1957 roku, zrzeszającym około 4 000 firm transportowych zajmujących się międzynarodowym transportem drogowym
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| polish | polskim |
| is | jest |
| industry | branży |
| companies | firm |
| transport | transportem |
| and | i |
| since | od |
EN For more information about the modes in which you can draw with the Pen tools, see Drawing modes.
PL Dodatkowe informacje na temat trybów umożliwiających rysowanie narzędziem Pióro znajdują się w artykule Tryby rysowania.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| information | informacje |
| modes | tryby |
| drawing | rysowania |
| in | w |
EN Hospitable mountain villages present a wide range of winter sports: 500 km of downhill runs, more than 200 different modes of transport and special highlights such as igloo adventures and hot-air balloon rides
PL Gościnne górskie wioski oferują szeroką gamę sportów zimowych: 500 km zjazdów, ponad 200 różnych sposobów transportu oraz wyjątkowe atrakcje, jak igloo i loty balonem
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| mountain | górskie |
| villages | wioski |
| winter | zimowych |
| km | km |
| different | różnych |
| transport | transportu |
| as | jak |
| and | i |
EN Coordinate your rail shipping with other modes of transport for a single, unified experience. Beyond the railyard, leverage our global suite of services for complete door-to-door service.
PL Koordynuj wysyłkę kolejową z innymi środkami transportu, aby uzyskać jedno, ujednolicone doświadczenie. Poza koleją skorzystaj z naszego globalnego pakietu usług, aby zapewnić pełną obsługę „od drzwi do drzwi”.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| other | innymi |
| experience | doświadczenie |
| global | globalnego |
| of | z |
| complete | aby |
| transport | transportu |
| beyond | poza |
| services | usług |
EN For sure efficient railway modes are the key element to improve the service quality, enabling to face up the transport market demand and requirements.” – says Adam Adamek, Vice President
PL Efektywny tabor kolejowy jest kluczowym elementem poprawy jakości serwisu na coraz bardziej konkurencyjnym i wymagającym rynku transportowym” – powiedział Adam Adamek, Wiceprezes PCC Intermodal SA.
EN Hospitable mountain villages present a wide range of winter sports: 500 km of downhill runs, more than 200 different modes of transport and special highlights such as igloo adventures and hot-air balloon rides
PL Gościnne górskie wioski oferują szeroką gamę sportów zimowych: 500 km zjazdów, ponad 200 różnych sposobów transportu oraz wyjątkowe atrakcje, jak igloo i loty balonem
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| mountain | górskie |
| villages | wioski |
| winter | zimowych |
| km | km |
| different | różnych |
| transport | transportu |
| as | jak |
| and | i |
EN The transport of gases is subject to the International Agreement of the Transport of Dangerous Goods - ADR
PL Warunki transportu gazów reguluje Europejska Umowa dotyczącą Międzynarodowego Przewozu Drogowego Towarów Niebezpiecznych - ADR
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| transport | transportu |
| agreement | umowa |
EN Please report any obvious transport damage directly to the courier and contact us as soon as possible so that we can assert our claims against the courier or with the transport insurance
PL Szkody powstałe z winy dostawcy należy niezwłocznie zgłosić doręczycielowi i jak najszybciej się z nami skontaktować, ułatwi to dochodzenie roszczeń wobec przewoźnika lub ubezpieczyciela transportu
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| transport | transportu |
| damage | szkody |
| as | jak |
| or | lub |
| us | nami |
| directly | z |
| and | i |
EN Compressed air systems for pressure conveyance or vacuum systems for suction transport systems can be used for pneumatic transport of pulp and wastepaper.
PL Do pneumatycznego transportu masy celulozowej i odpadów można stosować systemy sprężonego powietrza do transportu ciśnieniowego lub systemy próżniowe do systemów transportu podciśnieniowego.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| air | powietrza |
| or | lub |
| transport | transportu |
| can | można |
| used | do |
| and | i |
| systems | systemy |
EN P stands for particle filter, M for vehicle class M for passenger transport, N for vehicle class N for goods transport, D for diesel-powered vehicles, B for petrol-powered vehicles and A for alternative-powered vehicles.
PL P oznacza filtr cząstek stałych, M - klasę M dla pojazdów do transportu osób, N - klasę N dla pojazdów do transportu towarów, D - pojazdy z silnikiem wysokoprężnym, B - pojazdy z silnikiem benzynowym i A - pojazdy z napędem alternatywnym.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| filter | filtr |
| m | m |
| vehicle | pojazd |
| transport | transportu |
| b | b |
| a | a |
| goods | z |
| and | i |
EN The demands on European logistics and commercial transport as well as tourist bus transport are becoming ever greater
PL Wymagania stawiane logistyce oraz transportowi handlowemu, jak również turystycznemu i liniowemu transportowi autobusowemu w Europie cały czas rosną
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| demands | wymagania |
| european | europie |
| on | cały |
| well | czas |
| the | i |
| as well | również |
EN The transport of gases is subject to the International Agreement of the Transport of Dangerous Goods - ADR
PL Warunki transportu gazów reguluje Europejska Umowa dotyczącą Międzynarodowego Przewozu Drogowego Towarów Niebezpiecznych - ADR
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| transport | transportu |
| agreement | umowa |
EN Both the Environment Ministry and the Transport Ministry take the stance that a speed limit would do little to protect the environment. Federal Transport Minister Andreas Scheuer (CSU) puts the reduction in CO2 emissions at less than 0.5%.
PL Ministerstwo Środowiska i Transportu są zdania, że limit prędkości nie wystarcza do ochrony klimatu. Federalny minister transportu, Andreas Scheuer (CSU), ocenia redukcję emisji CO2 na mniej niż 0,5 procent.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| ministry | ministerstwo |
| transport | transportu |
| limit | limit |
| protect | ochrony |
| federal | federalny |
| minister | minister |
| emissions | emisji |
| less | mniej |
| to | do |
| and | i |
EN Use different display modes or layered navigation
PL Ustawianie trybu wyświetlania lub nawigacji warstwowej
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| display | wyświetlania |
| or | lub |
| navigation | nawigacji |
EN Your protocol alignment mode also plays a huge role in your messages passing or failing DMARC. You can choose from the following alignment modes for SPF authentication:
PL Twój tryb wyrównania protokołu również odgrywa ogromną rolę w przechodzeniu lub nie przechodzeniu wiadomości DMARC. Możesz wybrać jeden z następujących trybów wyrównania dla uwierzytelniania SPF:
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| protocol | protokołu |
| plays | odgrywa |
| dmarc | dmarc |
| can | możesz |
| spf | spf |
| authentication | uwierzytelniania |
| in | w |
| or | lub |
| messages | wiadomości |
| mode | tryb |
| you | nie |
EN You can choose from the following alignment modes for DKIM authentication:
PL Możesz wybrać jeden z następujących trybów wyrównania dla uwierzytelniania DKIM:
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| can | możesz |
| dkim | dkim |
| authentication | uwierzytelniania |
| following | w |
| you | z |
EN We supply gases in a variety of modes, ranging from small cylinders of compressed gas to liquefied gases for customers needing large product volumes
PL Dostarczamy gazy na różne sposoby, począwszy od małych butli z gazami sprężonymi aż do gazów ciekłych dla klientów używających dużych ilości
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| in | w |
| of | z |
| small | małych |
| to | do |
| customers | klientów |
| large | dużych |
| volumes | ilości |
| gases | gazy |
| a | a |
| gas | gazów |
EN Gas supply modes include bulk deliveries, cylinders and on-site production technologies.
PL Nasza oferta obejmuje dostawy gazów w postaci ciekłej i sprężonej oraz z jednostek on-site.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| gas | gazów |
| and | i |
EN It encompasses everything from the most suitable liquid CO2 supply, dosing and control cabinet, and static mixers or injection systems in pipe-in-pipe or bypass modes.
PL Rozwiązanie obejmuje dostawy ciekłego CO2, szafę kontrolno-sterującą oraz mieszalniki statyczne lub systemy wtryskowe w trybie rurkowym lub obejścia.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| encompasses | obejmuje |
| supply | dostawy |
| and | oraz |
| or | lub |
| systems | systemy |
| in | w |
EN Our tailored gas solutions are designed to meet your specific requirements, whether working in dense urban environments or remote areas, including offshore. We supply gases in a variety of modes and volumes to meet your needs.
PL Nasze dedykowane rozwiązania w zakresie gazów spełniają specyficzne wymagania podczas prac w zagęszczonych środowiskach miejskich lub w odległych obszarach, w tym na morzu. Dostarczamy gazy w optymalny sposób w zależności od potrzeb klientów.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| solutions | rozwiązania |
| remote | odległych |
| requirements | wymagania |
| in | w |
| or | lub |
| gases | gazy |
| needs | potrzeb |
| gas | gazów |
| areas | obszarach |
EN Use one of analytic modes or combine them to rank better in Google.
PL Użyj jednego z powyższych trybów lub ich kombinacji, aby uzyskać lepsze pozycje w Google.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| better | lepsze |
| or | lub |
| in | w |
| of | z |
| to | aby |
EN Go through the various modes and see how we can help you.
PL Przejdź przez różne tryby analizy i zobacz, jak możemy Ci pomóc .
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| modes | tryby |
| go | przejdź |
| see | zobacz |
| we can | możemy |
| the | i |
| how | jak |
| various | różne |
| help you | pomóc |
EN All the power of Clusteric Search Auditor available for You in as many custom modes as You like.
PL Cała moc Clusteric Search Auditor dostępna w dowolnej konfiguracji w oparciu o wszystkie dostępne parametry. Nieograniczona ilość własnych trybów.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| power | moc |
| search | search |
| in | w |
| many | a |
EN 1. HOW TO START? Rating modes (and which to choose?).
PL 1. JAK ZACZĄĆ? Tryby analizy (i który wybrać?).
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| modes | tryby |
| choose | wybrać |
| and | i |
EN Advanced PDF reports for backlink analysis modes. When analysing incoming links, SEO reports are very helpful for understanding their quantity and...
PL Przy analizie linków przychodzących bardzo pomocne dla zrozumienia ich ilości i jakości są raporty SEO. Zautomatyzowane tworzenie raportów SEO, pokazujących zarówno...
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| seo | seo |
| very | bardzo |
| helpful | pomocne |
| quantity | ilości |
| links | linków |
| reports | raporty |
| and | i |
| for | dla |
| analysis | analizie |
| their | ich |
EN 5. Custom rating modes, custom formulas.
PL 5. Tryby analizy Użytkownika, formuły Użytkownika.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| modes | tryby |
EN What is new in Search Auditor 1.19? Link prospecting and link lists modes combined into one Link prospecting / link ...Read More
PL Co nowego w wersji 1.19 programu Search Auditor? Tryby link prospecting (potencjalne linki) i link lists (listy linków) zostały połączone ...Read More
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| new | nowego |
| search | search |
| modes | tryby |
| more | more |
| what | co |
| in | w |
| link | link |
| read | read |
| and | i |
EN The unit is equipped with controls for fast track/file selection, multiple playback modes, ±14% pitch control and also includes a wireless remote control
PL Urządzenie jest wyposażone w elementy sterujące do szybkiego wyboru ścieżki/pliku, wiele trybów odtwarzania, kontrolę wysokości dźwięku ± 14%, a także zawiera bezprzewodowy pilot zdalnego sterowania
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| fast | szybkiego |
| file | pliku |
| selection | wyboru |
| multiple | wiele |
| playback | odtwarzania |
| includes | zawiera |
| wireless | bezprzewodowy |
| is | jest |
| a | a |
| control | sterowania |
| remote | zdalnego |
| also | także |
EN Continuous, Random and Program playback modes
PL Odtwarzanie MP3 i WAV z płyt CD
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| playback | odtwarzanie |
| and | i |
EN Playback modes include Continuous, Single, Random
PL Tryby odtwarzania (ciągły, pojedynczy, losowy)
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| playback | odtwarzania |
| modes | tryby |
| single | pojedynczy |
EN Audio modes: Stereo, Joint stereo, Dual channel, MonoSampling frequencies: 32, 44.1, 48 kHzBit rates: 64, 128, 192, 256, 320 Kbit/s and VBR
PL Tryby audio: Stereo, Joint stereo, Dual channel, MonoCzęstotliwości próbkowania: 32, 44,1, 48 kHzSzybkość transmisji: 64, 128, 192, 256, 320 kbit/s oraz VBR
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| audio | audio |
| modes | tryby |
| stereo | stereo |
| and | oraz |
EN Various repeat modes (Single/All/Program)
PL Tryby odtwarzania w trakcie kopiowania: Program/Shuffle(losowo)/Repeat(powtarzanie))
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| modes | tryby |
| all | w |
| program | program |
EN Playback modes when dubbing: Program/Shuffle/Repeat
PL Pamięć anty-wstrząsowa (2 sekundy)
EN Possibility of working in NAT and BRIDGE modes
PL Możliwość pracy w trybach NAT i BRIGDE
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| working | pracy |
| in | w |
| and | i |
| possibility | możliwość |
EN We provide you three network modes and you can choose an appropriate mode according to what you want to do on the Internet.
PL Udostępniamy ci trzy tryby sieciowe i możesz wybrać odpowiedni tryb zgodnie z tym, co chcesz robić w Internecie.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| network | sieciowe |
| modes | tryby |
| appropriate | odpowiedni |
| three | trzy |
| want | chcesz |
| can | możesz |
| and | i |
| internet | internecie |
| mode | tryb |
EN Classic solitaire game in 3 modes, build your cards on foundations.
PL Klasyczny pasjans w 3 trybach. Składaj karty do stosów bazowych.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| classic | klasyczny |
| solitaire | pasjans |
| in | w |
| cards | karty |
EN The classic Scorpion solitaire in 3 games modes: Casual, Normal and Difficult.
PL Klasyczny Scorpion Solitaire w 3 trybach gry: Rekreacyjnym, normalnym oraz trudnym.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| classic | klasyczny |
| solitaire | solitaire |
| in | w |
| games | gry |
| the | oraz |
EN Classic Solitaire game in 3 modes: move all the cards to the 8 foundations.
PL Klasyczny pasjans w 3 trybach: przenieś wszystkie karty do 8 stosów bazowych.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| classic | klasyczny |
| solitaire | pasjans |
| to | do |
| cards | karty |
| in | w |
EN Before even hopping into one of the three levels, the main menu allows for a choice between Modern and Retro modes.
PL Zanim jeszcze zagłębisz się w jeden z trzech poziomów, w menu głównym możesz wybrać tryb gry – nowoczesny lub retro.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| three | trzech |
| menu | menu |
| modern | nowoczesny |
| of | z |
| levels | poziomów |
EN Easily hide Elements, Blocks, and Containers on Mobile Modes separately instead of deleting them in Responsive Views.
PL Z łatwością ukryj elementy, bloki i kontenery w trybach mobilnych oddzielnie, zamiast usuwać je w widokach responsywnych.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| hide | ukryj |
| elements | elementy |
| blocks | bloki |
| mobile | mobilnych |
| separately | oddzielnie |
| easily | łatwością |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
| instead | zamiast |
EN Zebra cloud managed, on-reader data filters and data modes give users control over tag visibility
PL Daje to możliwość zarządzania czytnikami w całym przedsiębiorstwie, np
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| and | to |
| give | daje |
| control | zarządzania |
| over | w |
EN Minimise costly disruptions with end-to-end, real-time shipment visibility across all modes and regions.
PL Zminimalizuj kosztowne zakłócenia dzięki kompleksowej widoczności przesyłek w czasie rzeczywistym we wszystkich trybach transportu i rejonach świata.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| shipment | przesyłek |
| visibility | widoczności |
| and | i |
| across | w |
EN Make quicker decisions on shipments around the globe with improved visibility—including instant updates and predictive ETAs—across all modes.
PL Podejmuj szybsze decyzje dotyczące przesyłek na całym świecie dzięki lepszej widoczności — w tym natychmiastowym aktualizacjom i przewidywanym ETA — we wszystkich trybach transportu.
EN Need to manage your supply chain globally? Across multiple regions and multiple modes of transportation? Do it all with Navisphere®, our single, global TMS
PL Potrzebujesz globalnie zarządzać swoim łańcuchem dostaw? W wielu regionach i przy użyciu wielu środków transportu? Zrób to wszystko z Navisphere®, naszym pojedynczym, globalnym systemem TMS
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| need | potrzebujesz |
| supply | dostaw |
| globally | globalnie |
| regions | regionach |
| transportation | transportu |
| global | globalnym |
| tms | tms |
| navisphere | navisphere |
| it | to |
| manage | zarządzać |
| across | w |
| to | przy |
| multiple | wielu |
EN Know where your freight is now and where it’s going to be with clear and accurate shipment visibility across modes and regions
PL Dowiedz się, gdzie znajduje się teraz Twój ładunek i gdzie będzie, dzięki przejrzystej i dokładnej widoczności przesyłek w różnych trybach transportu i regionach
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| know | dowiedz |
| freight | transportu |
| now | teraz |
| shipment | przesyłek |
| visibility | widoczności |
| across | w |
| regions | regionach |
EN See your entire inventory across all modes and transportation providers in real time—whether at rest or in motion—with Navisphere Vision, our software as a service (SaaS) technology
PL Zobacz w czasie rzeczywistym swoje zasoby we wszystkich rodzajach transportu i u wszystkich dostawców usług transportowych — w stanie spoczynku lub w ruchu — dzięki Navisphere Vision, naszej technologii oprogramowania jako usługi (SaaS)
EN With visibility into all sources of information, you can better avoid disruptions and make smarter decisions across modes and regions.
PL Dzięki wglądowi we wszystkie źródła informacji możesz lepiej unikać zakłóceń i podejmować mądrzejsze decyzje w różnych trybach transportu i regionach.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| can | możesz |
| better | lepiej |
| decisions | decyzje |
| regions | regionach |
| information | informacji |
| and | i |
| across | w |
EN Know where shipments are with visibility and predictive ETAs for orders across modes and regions in the system you already use.
PL Dowiedz się, gdzie znajdują się przesyłki dzięki widoczności i przewidywanym ETA dla zamówień w różnych trybach i regionach w systemie, z którego już korzystasz.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| shipments | przesyłki |
| visibility | widoczności |
| regions | regionach |
| system | systemie |
| in | w |
| and | i |
| use | z |
EN Proactively track, monitor, and react to potential disruptions before they occur—and increase your supply chain efficiency—with real-time visibility in one place, across all modes and regions.
PL Proaktywnie śledź, monitoruj i reaguj na potencjalne zakłócenia przed ich wystąpieniem i zwiększ wydajność łańcucha dostaw — dzięki widoczności w czasie rzeczywistym w jednym miejscu, we wszystkich trybach i regionach.
EN All geographies. All modes. One platform.
PL Wszystkie regiony geograficzne. Wszystkie środki transportu. Jedna platforma.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| platform | platforma |
| all | wszystkie |
| one | jedna |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
modes of transport modes different modes different display modes travel modes responsive modes supply modes supports all modes custom rating modes game modes color modes two modes variety of modes modes to enjoy emulation modes wet modes laptop modes protocol alignment modes multiple modes onboard co editing modes modes as you playback modes modes of transportation various repeat modes across all modes switching between modes card emulation modes analytic modes failure modes even more modes backlink analysis modes bridge modes different blending modes link lists modes audio modes rating modes transport both transport powered transport public transport transport box transport those fast transport transport links private transport transport industry transport system transport damage transport process transport products
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон