Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"local area network" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Инглиз дан Поляк фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Инглиз түбәндәге Поляк сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

local danych firmy kraju lokalizacji lokalne lokalnego lokalnej lokalny lokalnych lokalnym lokalnymi lokalną lub mogą online oraz przez sieci sposób z
area a aby co danych dla do jak lokalnej lub miasta mogą na nad największy o obszar obszarem obszaru obszarze od okolicy oraz po pod powierzchni przed przez przy strefa strefy strony także teren terenie to w wszystkie z za zakresie ze że
network adres aplikacji connect dane do dostęp dostępu firmy infrastruktury mogą możliwości network oferuje online oprogramowania oprogramowanie podłączenie pomocą połączenie produktów przez serwery serwerów sieci sieciowe sieciowego siecią sieć sposób systemu systemów urządzenia urządzeń usług usługi w sieci wsparcia z za pomocą

{Langfrom} Поляк {эзләү} тәрҗемәсе

Инглиз
Поляк

EN Local Area Network Ports for Router Unit 4x GbE, of which two can be formed in a LAG. Local Area Network Ports for Satellite Unit 1x 2.5GbE; 4x GbE, of which two can be formed in a LAG

PL Porty sieci lokalnej dla modułu routera 4x GbE, z których dwa można utworzyć w sieci LAG. Porty sieci lokalnej dla jednostki satelitarnej 1x 2,5GbE; 4x GbE, z czego dwa mogą być utworzone w LAG

Инглиз Поляк
network sieci
ports porty
router routera
of z
in w
for dla
can mogą
be być
local lokalnej

EN Local Area Network Ports for Router Unit 4x GbE, of which two can be formed in a LAG. Local Area Network Ports for Satellite Unit 1x 2.5GbE; 4x GbE, of which two can be formed in a LAG

PL Porty sieci lokalnej dla modułu routera 4x GbE, z których dwa można utworzyć w sieci LAG. Porty sieci lokalnej dla jednostki satelitarnej 1x 2,5GbE; 4x GbE, z czego dwa mogą być utworzone w LAG

Инглиз Поляк
network sieci
ports porty
router routera
of z
in w
for dla
can mogą
be być
local lokalnej

EN Advanced IP Scanner is a network scanner available for download on devices running Windows OS. It is easy-to-use and can locate all computers on your local area network (LAN) within seconds. The free

PL SoftPerfect NetWorx to potężne, ale łatwe w użyciu narzędzie, które jest w stanie zapewnić dokładne dane o zużyciu pasma. Dzięki SoftPerfect NetWorx możesz zbierać dane o wykorzystaniu przepustowości

Инглиз Поляк
can możesz
is jest
it to
within w

EN The network access of all our data centers is based on the deployment of a fully redundant proprietary global network. Two separate network flows connect each data center to this global network.

PL Dostęp do sieci wszystkich naszych centrów danych opiera się na wdrożeniu w pełni redundantnej, zastrzeżonej globalnej sieci. Dwa odrębne przepływy sieciowe łączą każde centrum danych z tą globalną siecią.

Инглиз Поляк
data danych
fully w pełni
global globalnej
network sieci
of z
on na
center centrum
to do
centers centrów
our naszych

EN The network access of all our data centers is based on the deployment of a fully redundant proprietary global network. Two separate network flows connect each data center to this global network.

PL Dostęp do sieci wszystkich naszych centrów danych opiera się na wdrożeniu w pełni redundantnej, zastrzeżonej globalnej sieci. Dwa odrębne przepływy sieciowe łączą każde centrum danych z tą globalną siecią.

Инглиз Поляк
data danych
fully w pełni
global globalnej
network sieci
of z
on na
center centrum
to do
centers centrów
our naszych

EN Local Marketing - Local SEO - local directories - business directories - sync process

PL Lokalny marketing - Lokalne SEO - lokalne katalogi - katalogi biznesowe - proces synchronizacji

Инглиз Поляк
marketing marketing
seo seo
directories katalogi
business biznesowe
sync synchronizacji
process proces

EN If you work in a local area network and you want all users to access the same set of document templates, you can set a shared template path in File | Options | Files.

PL Jeśli pracujesz w sieci lokalnej i chcesz, aby wszyscy użytkownicy mieli dostęp do tego samego zestawu szablonów dokumentów, możesz ustawić wspólną ścieżkę do szablonów, wybierając kolejno Plik | Opcje | Pliki.

Инглиз Поляк
network sieci
users użytkownicy
document dokument
if jeśli
in w
want chcesz
can możesz
template szablon
options opcje
and i
file plik
files pliki
to do
templates szablonów
local lokalnej

EN This attack links the attacker’s MAC address with the victim’s IP address on a local area network using fake ARP messages

PL Ten typ ataku polega na łączeniu adresu MAC atakującego z adresem IP ofiary w lokalnej sieci przy użyciu fałszywej wiadomości ARP

Инглиз Поляк
attack ataku
mac mac
victims ofiary
ip ip
network sieci
arp arp
on na
messages wiadomości
address adresu
with z
local lokalnej
using w
this ten

EN ARP spoofing is a type of attack in which a malicious actor sends falsified ARP (Address Resolution Protocol) messages over a local area network.

PL Farfing ARP jest rodzajem ataku, w którym złośliwy aktor wysyła sfałszowany komunikatów ARP (protokołu rozdzielczości adresowej) w sieci lokalnej.

Инглиз Поляк
attack ataku
actor aktor
sends wysyła
resolution rozdzielczości
protocol protokołu
network sieci
arp arp
a a
of z
in w
is jest
local lokalnej

EN This attack links the attacker’s MAC address with the victim’s IP address on a local area network using fake ARP messages

PL Ten typ ataku polega na łączeniu adresu MAC atakującego z adresem IP ofiary w lokalnej sieci przy użyciu fałszywej wiadomości ARP

Инглиз Поляк
attack ataku
mac mac
victims ofiary
ip ip
network sieci
arp arp
on na
messages wiadomości
address adresu
with z
local lokalnej
using w
this ten

EN The gateway uses local SIMs, allowing enterprises to reap substantial cost savings by using the local mobile network

PL Brama korzysta z lokalnych kart SIM, dzięki czemu przedsiębiorstwa mogą uzyskać znaczne oszczędności dzięki wykorzystaniu lokalnej sieci komórkowej

Инглиз Поляк
network sieci
local lokalnych

EN You have a great battlestation, why are you killing its performance with a weak network? Get rid of the clutter of your local network and connect to the closest servers to reduce your lag by 84%*!

PL Masz świetną stację bojową, dlaczego osłabiasz jej wydajność słabą siecią? Pozbądź się bałaganu w sieci lokalnej i połącz się z najbliższym serwerem, aby zmniejszyć opóźnienie o 84%*!

Инглиз Поляк
local lokalnej
network sieci
of z
to aby
connect połącz
why dlaczego

EN Here’s how Facebook blocking usually works: when you go online, your network gives you an IP address with a number of access restrictions, which depend on the network’s policies and local laws

PL Blokowanie Facebooka zazwyczaj działa w następujący sposób: gdy łączysz się z internetem, Twoja sieć przypisuje Ci adres IP z wieloma ograniczeniami dostępu, które podlegają zasadom i lokalnym przepisom dotyczącym korzystania z sieci

Инглиз Поляк
facebook facebooka
blocking blokowanie
usually zazwyczaj
works działa
ip ip
local lokalnym
address adres
a a
of z
network sieci

EN A private network is a network that uses private IP address space so that devices outside this network cannot access it

PL Sieć prywatna to taka, która używa prywatnych adresów IP, dzięki czemu żadne urządzenia spoza tej sieci nie mogą się z nią połączyć

Инглиз Поляк
ip ip
address adres
cannot nie
network sieci
devices urządzenia
outside w
it to

EN A network monitoring system monitors and tracks network activity for issues or problems caused by malfunctioning devices or overloaded resources (servers, network connections or other devices).

PL System monitorowania sieci monitoruje i śledzi aktywność sieciową dla problemów lub problemów spowodowanych nieprawidłowymi działami lub przeciążonych zasobami (serwery, połączenia sieciowe lub inne urządzenia).

Инглиз Поляк
monitoring monitorowania
monitors monitoruje
or lub
resources zasobami
servers serwery
connections połączenia
other inne
activity aktywność
network sieci
system system
and i
devices urządzenia
for dla
problems problemów

EN A private network is a network that uses private IP address space so that devices outside this network cannot access it

PL Sieć prywatna to taka, która używa prywatnych adresów IP, dzięki czemu żadne urządzenia spoza tej sieci nie mogą się z nią połączyć

Инглиз Поляк
ip ip
address adres
cannot nie
network sieci
devices urządzenia
outside w
it to

EN Nmap is a free and open-source network scanner for administrators, individuals, and businesses. Short for Network Mapper, Nmap download can help you audit the network to identify open ports, operating

PL Advanced IP Scanner to darmowy, szybki i wydajny skaner sieciowy z przyjaznym interfejsem użytkownika. W ciągu kilku sekund Zaawansowany skaner IP może zlokalizować wszystkie komputery w lokalnej sie

Инглиз Поляк
free darmowy
scanner skaner
network sieciowy
can może
the i
operating w
to ciągu

EN SoftPerfect Connection Emulator (SCE) is a WAN environment emulator for network app developers, system admins and network engineers. Software developers creating network-enabled apps, especiall

PL SoftPerfect RAM Disk to wysokowydajna aplikacja na dyski RAM, która pozwala na posiadanie na komputerze dysku całkowicie zapisanego w pamięci. Ponieważ pamięć jest znacznie szybsza niż fizyczne dyski

Инглиз Поляк
is jest
app aplikacja
and na

EN cross-disciplinary impact studies of selected research topics: evaluate how research in one area contributes to research in another area

PL Ocena interdyscyplinarnego wpływu wybranych zagadnień naukowych: ocenia, w jakim zakresie badania naukowe w jednej dziedzinie przyczyniają się do rozwoju badań w innej dziedzinie.

Инглиз Поляк
selected wybranych
area zakresie
another innej
in w
to do
research badania

EN Try to stay on topic. If you want to discuss a topic that is not related to the community area in which you are participating, try going to another topic area or create a new one.

PL Staraj się trzymać tematu. Jeśli chcesz dyskutować na temat, który nie jest powiązany z aktualnym obszarem, w którym się znajdujesz, przejdź do odpowiedniego wątku lub utwórz nowy.

Инглиз Поляк
area obszarem
new nowy
to do
on na
if jeśli
want chcesz
is jest
in w
or lub
not nie
create utwórz
topic temat
try z

EN A new, spacious and independent apartment with an area of less than 100 m² in the picturesque area of Bielsko-Biała (Międzyrzecze Górne)

PL Nowy, przestronny i samodzielny apartament o powierzchni niespełna 100 m² w malowniczej okolicy Bielska-Białej (Międzyrzecze Górne)

EN is located in a traffic-reduced area or can only be reached via such an area;

PL znajduje się w obszarze o ograniczeniach w ruchu drogowym lub można do niego dotrzeć tylko przez taki obszar,

Инглиз Поляк
located znajduje
or lub
can można
in w
only tylko
an na
area obszar

EN Delivery to carrier depotOrder will be delivered to a selectable carrier depot in area designated by application address area. 

PL Dostawa do centrum dystrybucyjnego firmy kurierskiejPrzesyłka zostanie dostarczona do wybranego centrum dystrybucyjnego firmy kurierskiej zgodnie z adresem podanym w aplikacji. 

Инглиз Поляк
delivery dostawa
application aplikacji
address adresem
to do
in w
by zgodnie

EN Ruhr area has an environmental zone: Ruhr area (green)

PL Zagłębie Ruhry posiada strefę ekologiczną: Zagłębie Ruhry (zielony)

Инглиз Поляк
has posiada
green zielony

EN cross-disciplinary impact studies of selected research topics: evaluate how research in one area contributes to research in another area

PL Ocena interdyscyplinarnego wpływu wybranych zagadnień naukowych: ocenia, w jakim zakresie badania naukowe w jednej dziedzinie przyczyniają się do rozwoju badań w innej dziedzinie.

Инглиз Поляк
selected wybranych
area zakresie
another innej
in w
to do
research badania

EN Mosaic masking shows the selected area in very low resolution, so you can see activity in the masked area without personally identifiable details.

PL Maskowanie mozaikowe powoduje, że wybrany obszar jest wyświetlany w bardzo niskiej rozdzielczości, dzięki czemu można nadal obserwować aktywność – bez szczegółów umożliwiających identyfikację.

Инглиз Поляк
selected wybrany
area obszar
in w
very bardzo
low niskiej
resolution rozdzielczości
can można
details szczegółów
without bez
see jest
you ci

EN Try to stay on topic. If you want to discuss a topic that is not related to the community area in which you are participating, try going to another topic area or create a new one.

PL Staraj się trzymać tematu. Jeśli chcesz dyskutować na temat, który nie jest powiązany z aktualnym obszarem, w którym się znajdujesz, przejdź do odpowiedniego wątku lub utwórz nowy.

Инглиз Поляк
area obszarem
new nowy
to do
on na
if jeśli
want chcesz
is jest
in w
or lub
not nie
create utwórz
topic temat
try z

EN The git add command moves changes from the working directory to the Git staging area. The staging area is where you prepare a snapshot of a set of changes before committing them to the official history.

PL Polecenie git add przenosi zmiany z katalogu roboczego do przechowalni Git. Przechowalnia to miejsce, w którym można przygotować migawkę zmian przed zatwierdzeniem ich do oficjalnej historii.

Инглиз Поляк
git git
command polecenie
directory katalogu
official oficjalnej
history historii
to do
of z
changes zmiany
before przed

EN Albany, NY, United StatesThere is interest in an in-person meeting in the Albany area of New York State. If you are also interested in a meeting in the area, please contact the number below.Contact: (+1)518-526-3181

PL Albany, Nowy Jork, Stany ZjednoczoneIstnieje zainteresowanie osobistym spotkaniem w rejonie Albany w stanie Nowy Jork. Jeśli jesteś również zainteresowany spotkaniem w okolicy, prosimy o kontakt pod poniższy numer.Kontakt: (+1)518-526-3181

Инглиз Поляк
interest zainteresowanie
area okolicy
new nowy
york jork
interested zainteresowany
please prosimy
contact kontakt
also również
if jeśli
in w
is stanie
of pod
the numer

EN Spanning an area of 260 square meters, the spa features an exclusive wellness area with three massage rooms, sauna, gym and pool with terrace and view of the Tiergarten. Care products by Susanne Kaufmann.

PL Na powierzchni 260 metrów kwadratowych znajduje się ekskluzywne spa z trzema gabinetami masażu, sauna, strefa fitness oraz basen z tarasem i widokiem na Tiergarten. Kosmetyki Susanne Kaufmann.

Инглиз Поляк
meters metrów
spa spa
exclusive ekskluzywne
three trzema
view widokiem
an na
of z
and i

EN transport, city, metropolitan area, street, downtown, urban area

PL transport, Miasto, obszar Metropolitalny, ulica, śródmieście, obszar miejski

Инглиз Поляк
transport transport
city miasto
area obszar

EN When printing, you can override the default location for bleed marks in the Bleed And Slug area of the Marks And Bleed area.

PL Podczas drukowania można przesłonić domyślne położenie znaczników spadu w sekcji Spad i informacje o pracy w obszarze Znaczniki i spady.

EN Click Include Slug Area to print objects using the slug area defined in the

PL Zaznacz opcję Dołącz obszar informacji o pracy, aby wydrukować obiekty przy użyciu obszaru informacyjnego zdefiniowanego w oknie dialogowym

EN Does Atlassian have any Solution Partners in my local area?

PL Czy w moim rejonie znajdują się jacyś partnerzy ds. rozwiązań Atlassian?

Инглиз Поляк
atlassian atlassian
partners partnerzy
in w
my czy

EN While local SEO is the perfect solution for SMEs that operate within a given area, it can also be used by larger companies operating on a state or even national level to great effect.

PL Choć SEO lokalne jest idealnym rozwiązaniem dla małych firm działających na terenie jednej miejscowości, to jest to też skuteczne rozwiązanie dla większych firm działających na poziomie krajowym.

Инглиз Поляк
local lokalne
seo seo
perfect idealnym
area terenie
companies firm
level poziomie
is jest
it to
on na
solution rozwiązanie
can ma
while dla

EN IT projects in the area of smart cities facilitate access to public services and movement in urban space, as well as improving the quality of service and communication between citizens and local governments.

PL Projekty informatyczne z obszaru smart cities ułatwiają dostęp do usług publicznych i poruszanie się w przestrzeni miejskiej, a także poprawiają jakość obsługi i komunikacji pomiędzy mieszkańcami a urzędami.

Инглиз Поляк
area obszaru
smart smart
public publicznych
space przestrzeni
communication komunikacji
in w
as jako
of z
to do
and i
projects projekty
services usług

EN Find out how you can use Google to win customers for your web design agency from your local area.

PL Jak pozyskać klientów z Twojej okolicy dla Twojej agencji projektującej strony internetowe poprzez Google.

Инглиз Поляк
customers klientów
agency agencji
google google
local okolicy
your twojej
web internetowe
for dla
to poprzez
how jak

EN At the same time, they can ask people to support a favourite shop, café or restaurant in their local area – or simply send their greetings.

PL Je­dnocześnie każdy może wezwać do wsparcia  swojego ulubionego sklepu, kawiarni lub restauracji w okolicy - albo po prostu wysłać pozdrowienia.

Инглиз Поляк
can może
shop sklepu
restaurant restauracji
simply prostu
send wysłać
to do
support wsparcia
in w
or lub
the swojego
area okolicy

EN While local SEO is the perfect solution for SMEs that operate within a given area, it can also be used by larger companies operating on a state or even national level to great effect.

PL Choć SEO lokalne jest idealnym rozwiązaniem dla małych firm działających na terenie jednej miejscowości, to jest to też skuteczne rozwiązanie dla większych firm działających na poziomie krajowym.

Инглиз Поляк
local lokalne
seo seo
perfect idealnym
area terenie
companies firm
level poziomie
is jest
it to
on na
solution rozwiązanie
can ma
while dla

EN Does Atlassian have any Solution Partners in my local area?

PL Czy w moim rejonie znajdują się jacyś partnerzy ds. rozwiązań Atlassian?

Инглиз Поляк
atlassian atlassian
partners partnerzy
in w
my czy

EN Are you targeting a local market in a different area to where you are now? If so, you’ll need to do location-specific keyword research. Select the location or language you prefer to get the most accurate keyword suggestions.

PL Czy celujesz w lokalny rynek w innym rejonie niż obecnie? Jeśli tak, musisz przeprowadzić badania słów kluczowych dla danej lokalizacji. Wybierz preferowaną lokalizację lub język, aby uzyskać najdokładniejsze sugestie słów kluczowych.

Инглиз Поляк
market rynek
in w
different innym
to aby
now obecnie
need musisz
keyword kluczowych
research badania
select wybierz
suggestions sugestie
or lub
local lokalny
if jeśli
do czy
location lokalizacji
language dla

EN For more information, please contact your local data protection authority in the European Economic Area (EEA).

PL Aby uzyskać więcej informacji, należy skontaktować się z lokalnym organem ochrony danych w Europejskim Obszarze Gospodarczym (EOG).

Инглиз Поляк
local lokalnym
protection ochrony
in w
european europejskim
economic gospodarczym
area obszarze
data danych
information informacji

EN Meet People Interested in Dining Out in your area! Come to a local Dining Out Meetup to break bread with fellow foodies and gourmets

PL Poznaj ludzi z Twojej okolicy zainteresowanych jedzeniem poza domem! Weź udział w lokalnym Meetupie „Jedzenie na mieście”, aby przełamać się chlebem z innymi miłośnikami dobrej kuchni

Инглиз Поляк
meet poznaj
people ludzi
interested zainteresowanych
area okolicy
local lokalnym
to aby
in w
your twojej

EN Meet others in your local area who share an enjoyment for a specific Language and Culture. Experience cultural activities and make new friends!

PL Spotkaj inne osoby w okolicy, które interesują się określonym językiem lub kulturą. Poznaj nowe osoby i spędź czas z kulturą!

Инглиз Поляк
others inne
area okolicy
new nowe
in w
meet poznaj

EN Meet other women in your community for friendship! Gather with women in your local area who share the same goals and interests as you

PL Poznaj inne kobiety z Twojej społeczności, aby nawiązać bliskie znajomości! Spotkaj kobiety z Twojej okolicy, które mają podobne cele i zainteresowania jak Ty

Инглиз Поляк
other inne
women kobiety
community społeczności
goals cele
interests zainteresowania
meet poznaj
with z
the i
local okolicy

EN Meet others in your local area who want to join the Open Source Revolution! Gather to discuss the benefits of using and developing open source software.

PL Poznaj inne osoby w Twojej okolicy, które chcą dołączyć do rewolucji open source! Spotkaj się, aby porozmawiać o korzyściach używania i tworzenia oprogramowania typu open source.

Инглиз Поляк
others inne
area okolicy
open open
revolution rewolucji
software oprogramowania
in w
meet poznaj
to do

EN Wellness area, largest local indoor pool, ice rink, tennis, golf putting and pitching green

PL Ze stacji do kmpleksu dojeżdża bezpłatny autobus

Инглиз Поляк
and do

EN We support a local office of Caritas ? the largest Polish charity organisation, which focuses its activities on helping the poor, the homeless, the sick, the elderly and the disabled in our area.

PL Wspieramy lokalne biuro Caritas ? największej polskiej organizacji charytatywnej, która koncentruje swoją działalność na pomocy ubogim, bezdomnym, chorym, starszym i niepełnosprawnym w naszej okolicy.

Инглиз Поляк
local lokalne
office biuro
organisation organizacji
area okolicy
on na
in w
and i
helping pomocy

EN Find local support in your area

PL Znajdź lokalne wsparcie w swojej okolicy

Инглиз Поляк
support wsparcie
in w
your swojej
find znajdź
local okolicy

EN Optimize your site for local searches to get more customers in your area

PL Zoptymalizuj witrynę pod kątem lokalnych wyszukiwań, aby pozyskać więcej klientów ze swojej okolicy

Инглиз Поляк
optimize zoptymalizuj
your swojej
site witryn
local lokalnych
to aby
customers klientów
in w
area okolicy

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү