Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"does not stack" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Инглиз дан Поляк фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Инглиз түбәндәге Поляк сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

does a aby ale ani być będzie celu co czy czym dane danych dla dlaczego do firmy gdy i ich informacje informacji innych jak jaki jakie jako jednak jej jest jeśli kiedy kto które który lub ma mogą może możesz można musi na nasza naszą nie nie jest nie ma o od oferuje oraz osobowych oznacza po ponieważ pozwala przed przez przy przypadku robi również się sposób stron strony swoich swojej są tak także tego tej ten też to to jest twoje twojej tych tylko tym w w jaki sposób więcej wszystkich wymaga z za zapewnia ze zostać że
not a aby ale ani bez by być chcesz ci ciebie co czasu czy dane dla dlaczego dlatego dmarc do dzięki e-mail gdy i ich jak jako jednak jego jej jest jeszcze jeśli jeżeli już kiedy która które który których lub ma mail mają masz mieć mogą może na nam nas nasze naszych nawet nich nie nie będzie nie jest nie ma nie może niektóre niż o od on one oraz osobowych osoby oznacza po podczas potrzeby pośrednictwem przed przez przy przypadku również się sobie strony swoich swojej są tak takich takie także te tego tej ten też to twoich twoja twoje twojego twojej twój tych tylko tym uzyskać w w tym wielu więc więcej wszystkich wszystkie z za za pośrednictwem zapewnia zawsze ze zgodnie zgodnie z żaden że

{Langfrom} Поляк {эзләү} тәрҗемәсе

Инглиз
Поляк

EN On July 1, 2019, we announced the end of life of our Atlassian Stack license.  You can no longer purchase a new Stack license.

PL 1 lipca 2019 roku ogłosiliśmy wycofanie naszej licencji Atlassian Stack. Nie da się już kupić nowej licencji Stack.

Инглиз Поляк
july lipca
we my
our naszej
atlassian atlassian
license licencji
new nowej
no nie

EN Therefore, we have decided to discontinue the Atlassian Stack offering. You can no longer purchase a new Stack license.

PL W związku z tym podjęliśmy decyzję o wycofaniu oferty Atlassian Stack. Nie da się już kupić nowej licencji Stack.

Инглиз Поляк
atlassian atlassian
offering oferty
new nowej
license licencji
we my
no nie
therefore z

EN On July 1, 2019, we announced the end of life of our Atlassian Stack license.  You can no longer purchase a new Stack license.

PL 1 lipca 2019 roku ogłosiliśmy wycofanie naszej licencji Atlassian Stack. Nie da się już kupić nowej licencji Stack.

Инглиз Поляк
july lipca
we my
our naszej
atlassian atlassian
license licencji
new nowej
no nie

EN Therefore, we have decided to discontinue the Atlassian Stack offering. You can no longer purchase a new Stack license.

PL W związku z tym podjęliśmy decyzję o wycofaniu oferty Atlassian Stack. Nie da się już kupić nowej licencji Stack.

Инглиз Поляк
atlassian atlassian
offering oferty
new nowej
license licencji
we my
no nie
therefore z

EN 1. Storewide Discount Starting February 13th, for the next 10 days, we will be discounting our products storewide by 10%*! Use voucher code 10YEARS to apply the discount. *Discount does not stack with other discounts

PL 1. Rabat na cały sklep Od 13 lutego, przez kolejne 10 dni, będziemy przeceniać nasze produkty w całym sklepie o 10%*! Użyj kodu kuponu 10YEARS, aby zastosować zniżkę. *Zniżka nie łączy się z innymi zniżkami

Инглиз Поляк
discount rabat
february lutego
days dni
other innymi
by przez
code kodu
to aby
not nie
be czy
next w
products produkty

EN the Content is not pornographic, does not contain threats or incite violence towards individuals or entities, and does not violate the privacy or publicity rights of any third party;

PL Treść nie jest pornograficzna, nie zawiera gróźb ani nie nawołuje do przemocy wobec osób lub podmiotów, nie narusza prywatności ani praw do wizerunku osób trzecich;

Инглиз Поляк
violence przemocy
privacy prywatności
rights praw
or lub
content treść
contain zawiera
is jest
towards w
third trzecich

EN Does PrestaShop not calculate the correct shipping costs when there are discounts in the cart? It only takes into account the amount of the products! Calculate the correct rate, do not apply free shipping when the customer does not reach the minimum.

PL Czy PrestaShop nie oblicza właściwych kosztów wysyłki, gdy w koszyku znajdują się zniżki? Uwzględnia ona tylko ilość produktów! Obliczyć właściwą stawkę, nie stosować bezpłatnej wysyłki, gdy klient nie osiągnie minimum.

Инглиз Поляк
prestashop prestashop
shipping wysyłki
costs kosztów
discounts zniżki
products produktów
free bezpłatnej
customer klient
minimum minimum
in w
not nie
only tylko
amount a
it czy

EN the Content is not pornographic, does not contain threats or incite violence towards individuals or entities, and does not violate the privacy or publicity rights of any third party;

PL Treść nie jest pornograficzna, nie zawiera gróźb ani nie nawołuje do przemocy wobec osób lub podmiotów, nie narusza prywatności ani praw do wizerunku osób trzecich;

Инглиз Поляк
violence przemocy
privacy prywatności
rights praw
or lub
content treść
contain zawiera
is jest
towards w
third trzecich

EN It needs to become secure, transparent, distributed and scalable. The web 1 software stack will not properly support the web 3 ecosystem at scale.

PL Musi stać się bezpieczny, przejrzysty, rozproszony i skalowalny. Stos oprogramowania web 1 nie będzie właściwie wspierał ekosystemu web 3 w skali.

Инглиз Поляк
needs musi
transparent przejrzysty
web web
software oprogramowania
ecosystem ekosystemu
scale skali
and i
not nie
at w
become a

EN We also offer e-commerce payment processing solutions in countries where full stack Adyen Acquiring is not available (yet). Please contact sales to discuss the available options for your local businesses.

PL Oferujemy również rozwiązania przetwarzania płatności e-commerce w krajach, w których pełny pakiet Adyen Acquiring nie jest (jeszcze) dostępny. Prosimy o kontakt z działem sprzedaży w celu omówienia dostępnych dla Państwa opcji.

Инглиз Поляк
offer oferujemy
e-commerce e-commerce
payment płatności
processing przetwarzania
in w
countries krajach
full pełny
adyen adyen
please prosimy
contact kontakt
solutions rozwiązania
is jest
options opcji
sales sprzedaży
not nie
yet jeszcze
discuss dla

EN Security Cloud does not track your web activity or collect information on websites that have been analyzed already, and it does not collect information on clean applications that are installed on your computer

PL Usługa Security Cloud nie śledzi działań użytkowników w Internecie, nie gromadzi informacji na temat witryn, które zostały już przeanalizowane, ani nie zbiera informacji o bezpiecznych aplikacjach zainstalowanych na komputerze

Инглиз Поляк
security security
cloud cloud
applications aplikacjach
computer komputerze
activity działań
information informacji
on na
websites witryn
that które
or ani
not nie

EN Bitcoin is like the internet, it does not understand borders or countries. Making a payment is as simple as sending an email. A large part of the planet does not use banks. To use Bitcoin you only need to have an internet connection.

PL Bitcoin jest jak internet, nie rozumie granic ani krajów. Dokonanie płatności jest tak proste, jak wysłanie wiadomości e-mail. Duża część planety nie korzysta z banków. Aby korzystać z Bitcoin, wystarczy mieć połączenie z Internetem.

Инглиз Поляк
bitcoin bitcoin
borders granic
payment płatności
large duża
planet planety
is jest
a a
of z
to aby
connection połączenie
not nie
countries krajów
simple proste
or ani
internet internet
as jak

EN Indeed, the use of the solution does not require training because it does not require any particular knowledge in computer science

PL Nie potrzebujesz szkolenia by korzystać z Drag'n Survey, ponieważ aplikacja nie wymaga wiedzy z zakresu informatyki.

Инглиз Поляк
training szkolenia
knowledge wiedzy
of z
require wymaga
use korzystać
because ponieważ

EN An error exists if the RAIDBOXES account does not fulfil the functions specified in the service description, delivers incorrect results or does not function properly in any other way, so that the use of the "RAIDBOXES account" is impossible or restricted

PL Błąd występuje wtedy, gdy konto RAIDBOXES nie spełnia funkcji określonych w opisie usługi, daje błędne wyniki lub w jakikolwiek inny sposób nie funkcjonuje prawidłowo, tak że korzystanie z " kontaRAIDBOXES" jest niemożliwe lub ograniczone

Инглиз Поляк
error błąd
account konto
specified określonych
description opisie
results wyniki
impossible niemożliwe
restricted ograniczone
in w
or lub
is jest
not nie
of z
way sposób
functions funkcji

EN It is possible that our system does not record rewards or does not record them correctly for technical reasons or due to incorrect use

PL Może się zdarzyć, że nasz system nie zarejestruje nagród lub zarejestruje je nieprawidłowo z przyczyn technicznych lub z powodu niewłaściwego użytkowania

Инглиз Поляк
system system
technical technicznych
or lub
possible może
not nie

EN AdRem Software does not have any influence over these resources or pages, and does not take any responsibility nor makes any warranty for their content

PL Firma AdRem Software nie ma żadnego wpływu na owe zasoby lub strony i nie ponosi żadnej odpowiedzialności oraz nie udziela żadnej gwarancji na ich zawartość

Инглиз Поляк
adrem adrem
influence wpływu
resources zasoby
responsibility odpowiedzialności
warranty gwarancji
software software
content zawartość
or lub
pages strony
for na
and i
not nie
their ich

EN Gartner does not endorse any vendor, product or service depicted in its research publications and does not advise technology users to select only those vendors with the highest ratings or other designation

PL Firma Gartner nie wspiera żadnego dostawcy, produktu ani usługi przedstawionej w jej publikacjach badawczych ani nie doradza użytkownikom, aby wybierali tylko tych dostawców, którzy mają najwyższe oceny lub inne odznaczenia

Инглиз Поляк
research badawczych
users użytkownikom
ratings oceny
other inne
product produktu
or lub
service usługi
in w
only tylko
to aby
vendors dostawców
vendor dostawcy
and mają

EN AI-powered tools also eliminate bias from the hiring process. An AI does not have an ego, or does not look for familiarity in the candidate enabling it to make better, and more objective decisions than a conventional, low-tech recruitment process.

PL Narzędzia zasilane AI wyeliminują również odchylenie z procesu zatrudniania. AI nie ma ego, ani nie szuka znajomości kandydata, umożliwiając mu lepsze i bardziej obiektywne decyzje niż konwencjonalny, niski technik rekrutacji.

Инглиз Поляк
ai ai
candidate kandydata
enabling umożliwiając
decisions decyzje
process procesu
not nie
better lepsze
recruitment rekrutacji
or ani
hiring zatrudniania
and i
more bardziej
than z

EN Bitcoin is like the internet, it does not understand borders or countries. Making a payment is as simple as sending an email. A large part of the planet does not use banks. To use Bitcoin you only need to have an internet connection.

PL Bitcoin jest jak internet, nie rozumie granic ani krajów. Dokonanie płatności jest tak proste, jak wysłanie wiadomości e-mail. Duża część planety nie korzysta z banków. Aby korzystać z Bitcoin, wystarczy mieć połączenie z Internetem.

Инглиз Поляк
bitcoin bitcoin
borders granic
payment płatności
large duża
planet planety
is jest
a a
of z
to aby
connection połączenie
not nie
countries krajów
simple proste
or ani
internet internet
as jak

EN Indeed, the use of the solution does not require training because it does not require any particular knowledge in computer science

PL Nie potrzebujesz szkolenia by korzystać z Drag'n Survey, ponieważ aplikacja nie wymaga wiedzy z zakresu informatyki.

Инглиз Поляк
training szkolenia
knowledge wiedzy
of z
require wymaga
use korzystać
because ponieważ

EN DAN has not reviewed all of these third-party sites and does not control and is not responsible for any of these sites or their content

PL DAN nie sprawdził wszystkich z tych obcych stron internetowych i nie kontroluje ani nie jest odpowiedzialny za żadną z tych stron czy ich zawartość

Инглиз Поляк
responsible odpowiedzialny
content zawartość
for za
dan dan
of z
all wszystkich
and i
is jest
their ich

EN In certain circumstances, where a business contact does not provide Personal Information which is required, we will not be able to perform our obligations under the contract with them or may not be able to provide them with products and services

PL W niektórych przypadkach, gdy kontakt biznesowy nie udostępni nam wymaganych Danych osobowych, nie będziemy mogli wykonywać naszych zobowiązań umownych lub nie będziemy mogli dostarczyć im produktów i świadczyć usług

EN Opsgenie is available as a standalone offering that integrates into any IT or dev stack.

PL Narzędzie Opsgenie jest dostępne jako samodzielne rozwiązanie, które można zintegrować z dowolnym stosem technologicznym w zespołach IT lub programistycznych.

Инглиз Поляк
opsgenie opsgenie
is jest
as jako
or lub
into w
any z

EN See how you stack up against your competitors

PL Zobacz jak wypadasz na tle konkurencji

Инглиз Поляк
against na
competitors konkurencji
see zobacz
how jak

EN Learn what keywords your website ranks for and compare how you stack up against competitors in the SERPs.

PL Dowiedz się na jakie słowa kluczowe wyświetla się Twoja witryna i porównaj jak radzi sobie z konkurencją w SERP.

Инглиз Поляк
website witryna
compare porównaj
in w
learn dowiedz

EN See every keyword you rank for in the top 100, where you rank, and how much traffic each term brings you. Compare how you stack up against competitors at a glance.

PL Zobacz każde słowo kluczowe, które znajduje się w top 100, gdzie Twoja witryna się znajduje i ile ruchu przynosi każda fraza. Porównaj jak wypadasz na tle konkurencji.

Инглиз Поляк
see zobacz
traffic ruchu
brings przynosi
keyword kluczowe
and i
competitors konkurencji
compare porównaj

EN The Atlassian Stack is a bundled offering that combines every server or Data Center product, along with Premier Support, for a single easy to manage price.

PL Atlassian Stack to oferta pakietowa łącząca każdy produkt w wersji Server lub Data Center wraz ze wsparciem Premier w jednej, łatwej do zarządzania cenie.

Инглиз Поляк
atlassian atlassian
offering oferta
server server
center center
premier premier
support wsparciem
price cenie
or lub
to do
product produkt
data data
with wraz
manage zarządzania
every w

EN Each VPN server has its own DNS complete with leak protection when used in conjunction with IPv4 stack

PL Każdy serwer VPN ma swój własny DNS i ochronę przed wyciekami podczas korzystania ze stosu IPv4

Инглиз Поляк
vpn vpn
server serwer
dns dns
used korzystania
in w

EN When Wendy Stockholm joined the company as Director of their BizTech IT department, each team was using a number of tools to do their work. This large and disconnected technology stack created several challenges.

PL Gdy Wendy Stockholm dołączyła do firmy jako dyrektor działu BizTech IT, każdy z zespołów korzystał w swojej pracy z kilku narzędzi. Rozbudowana i niepołączona baza technologii stwarzała kilka wyzwań.

Инглиз Поляк
joined dołączył
director dyrektor
technology technologii
company firmy
a a
of z
to do
as jako
department dział
work pracy
and i
it czy
several kilka
using w

EN Fast forward to today, and HubSpot's Growth Stack platform is used by over 30,000 companies in over 90 countries to help them create sales pipelines and boost revenues.

PL Szybko do przodu, a platforma HubSpot Growth Stack jest używana przez ponad 30 000 firm w ponad 90 krajach, aby pomóc im w tworzeniu rurociągów sprzedaży i zwiększaniu przychodów.

Инглиз Поляк
fast szybko
platform platforma
companies firm
countries krajach
help pomóc
is jest
by przez
in w
sales sprzedaży
forward do przodu
to do
and i

EN We are a technological leader in Hosted Private Cloud thanks to our best-in class integration and automation of VMware® virtualization stack

PL Jesteśmy liderem technologicznym w dziedzinie Hosted Private Cloud, dzięki naszej integracji, najlepszej w swojej klasie, i automatyzacji stosu wirtualizacji VMware®

Инглиз Поляк
we my
technological technologicznym
leader liderem
private private
cloud cloud
thanks swojej
class klasie
integration integracji
automation automatyzacji
vmware vmware
in w
and i

EN “A super toolset dedicated to customer service that can connect with your technological stack“

PL “Super zestaw narzędzi dedykowany obsłudze klienta, który może połączyć się z Twoim stosem technologicznym“

EN Build your landing page stack limitlessly, without engaging an IT department

PL Dla firm i przedsiębiorców poszukujących dodatkowych opcji personalizacji

Инглиз Поляк
your i

EN No, right now there’s no possibility to “stack” commissions by referring other Partners to the program.

PL Nie, w tej chwili nie ma możliwości otrzymywania prowizji poprzez wprowadzanie innych partnerów do programu.

Инглиз Поляк
now chwili
possibility możliwości
commissions prowizji
other innych
partners partnerów
program programu
to do
the tej
by poprzez

EN The object of this game is to get rid of your stack of cards on the left by placing them on the 3 centre stacks

PL Celem gry jest pozbycie się własnych kart ze stosu po lewej, odkładając je do 3 stosów pośrodku

Инглиз Поляк
game gry
cards kart
left lewej
is jest
to do

EN The first card on the centre stack needs to be an Ace and then you can place cards upwards to a Queen (A-2-3-4-5-6-7-8-9-10-J-Q and suits are irrelevant)

PL Pierwszą kartą na środkowym stosie musi być as, na którym można następnie kłaść kolejne wartości aż do damy (A-2-3-4-5-6-7-8-9-10-J-Q, kolor nie ma znaczenia)

Инглиз Поляк
to do
can można
a a
on na
needs musi
cards kart
you nie

EN You can play cards from your stack at the left, your hand (middle 5 cards) or your 4 discard piles (on the right)

PL Możesz wykładać karty ze swojego stosu po lewej, z ręki (środkowe 5 kart) lub ze swoich 4 odrzuconych stosów (po prawej)

Инглиз Поляк
can możesz
left lewej
right prawej
at w
or lub
cards karty
your swojego

EN Only the top card of your play stack, your hand cards and the top cards of the discard piles are available for play

PL Wykładać można tylko karty wierzchnie z własnego stosu, karty z ręki i karty wierzchnie z odrzuconych stosów

Инглиз Поляк
of z
only tylko
cards karty
top w

EN Second, no matter what, an easy way to skip to main content or recently added drag and drop CSS grid layout is by adding and removing stack overflow with meta box inside control over

PL Po drugie, bez względu na wszystko, łatwym sposobem na przejście do głównej zawartości lub ostatnio dodanego układu przeciągania i upuszczania siatki CSS jest dodanie i usunięcie przepełnienia stosu z meta polem wewnątrz kontroli

Инглиз Поляк
second drugie
main głównej
content zawartości
or lub
css css
grid siatki
adding dodanie
meta meta
control kontroli
to do
is jest
an na
recently ostatnio
and i
way z

EN Find potential savings opportunities by examining and understanding how your rates stack up

PL Znajdź potencjalne możliwości oszczędności, badając i rozumiejąc, w jaki sposób Twoje stawki się układają

Инглиз Поляк
rates stawki
opportunities możliwości
potential potencjalne

EN Find potential savings opportunities by examining how your rates stack up. Driven by our data and scale, Market Rate IQ™ identifies the root cause of rates differing from the market average.

PL Znajdź potencjalne możliwości oszczędności, sprawdzając, w jaki sposób układają się Twoje stawki. Kierując się naszymi danymi i skalą, Market Rate IQ™ identyfikuje podstawową przyczynę odstawania stawek od średniej rynkowej.

EN Powered by full-stack error tracking, Rollbar has all the traits to be an integral and reliable part of your application monitoring.

PL Zaopatrzony w kompleksowe śledzenie błędów, Rollbar posiada wszystkie cechy, by móc stać się integralną i niezawodną częścią Twojego monitorowania aplikacji.

Инглиз Поляк
application aplikacji
monitoring monitorowania
all w
your twojego
and i

EN It collects a lot of context data, including detailed stack traces, request parameters, URL, environment, and affected users, etc to quickly pinpoint what’s broken and why.

PL Zbiera dużo danych kontekstowych, łącznie ze szczegółowymi śladami stosu, parametrami żądania, URL, środowiska i listą dotkniętych problemem użytkowników itp. Pozwoli to szybko odkryć, co jest zepsute i dlaczego.

Инглиз Поляк
collects zbiera
url url
etc itp
quickly szybko
it to
data danych
users użytkowników
lot dużo
and i
why dlaczego
request co

EN “A super toolset dedicated to customer service that can connect with your technological stack“

PL “Super zestaw narzędzi dedykowany obsłudze klienta, który może połączyć się z Twoim stosem technologicznym“

EN Revamping your hiring tech stack can strengthen your recruitment efforts in the post-COVID-19 world.

PL Revamping Your Hiring Tech Stos może wzmocnić swoje wysiłki rekrutacyjne w świecie post-Covid-19.

Инглиз Поляк
tech tech
can może
in w
strengthen wzmocnić
world świecie
your your
the swoje

EN Full Stack Developer Salary in 2021

PL Pełna wynagrodzenie deweloperskie w 2021 roku

Инглиз Поляк
full pełna
salary wynagrodzenie
in w

EN With an increase in talented professionals who can work with multiple languages, there is an increase in the demand for full-stack developers

PL Wraz ze wzrostem utalentowanych profesjonalistów, którzy mogą pracować z wieloma językami, istnieje wzrost popytu dla deweloperów pełnozakresowych

Инглиз Поляк
increase wzrost
in w
work z
multiple wieloma
there istnieje

EN Check here to know how Full-stack developer salaries are affected by the location and skillset.

PL Sprawdź, czy dotknięte są pełne pensje deweloperskie, na które są dotknięte lokalizacją i umiejętnością.

Инглиз Поляк
know które
and i

EN Get the latest product announcements, learn new ways to optimize your Atlassian stack, and navigate the complexities of modern work.

PL Zapoznaj się z najnowszymi zapowiedziami produktów, poznaj nowe sposoby optymalizacji Atlassian Stack i opanuj zawiłości współczesnej pracy.

Инглиз Поляк
latest najnowszymi
new nowe
ways sposoby
optimize optymalizacji
atlassian atlassian
of z
product produktów
work pracy

EN We are a technological leader in Hosted Private Cloud thanks to our best-in class integration and automation of VMware® virtualization stack

PL Jesteśmy liderem technologicznym w dziedzinie Hosted Private Cloud, dzięki naszej integracji, najlepszej w swojej klasie, i automatyzacji stosu wirtualizacji VMware®

Инглиз Поляк
we my
technological technologicznym
leader liderem
private private
cloud cloud
thanks swojej
class klasie
integration integracji
automation automatyzacji
vmware vmware
in w
and i

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү