"before your flight" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Инглиз дан Поляк фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Langfrom} Поляк {эзләү} тәрҗемәсе

Инглиз
Поляк

EN Instead of a flight canceled due to bad weather on the day of the flight, you can make a free change to another flight on the same route depending on the availability of empty seats. Please contact our Call Center team.

PL W miejsce odwołanego lotu z powodu złej pogody w dniu wylotu, możesz dokonać bezpłatnej zmiany na inny lot na tej samej trasie w zależności od dostępności wolnych miejsc. Skontaktuj się z naszym zespołem Call Center.

Инглиз Поляк
can możesz
free bezpłatnej
change zmiany
another inny
contact skontaktuj
call call
center center
team zespołem
of z
on na
depending w zależności
flight lotu
make w

EN In order to give you the best flight experience, we are here to help with any requests you may have before your flight

PL Aby zapewnić Ci jak najlepsze wrażenia z lotu, jesteśmy tutaj, aby pomóc w przypadku wszelkich próśb, które możesz mieć przed lotem

Инглиз Поляк
flight lotu
have możesz
with z
in w
here tutaj
to help pomóc
give zapewnić
we jesteśmy

EN The gate closes 25 minutes before the scheduled time of departure. Please ensure you allow yourself enought time to arrive at the gate before it closes. Don't miss your flight!

PL Bramka zamykana jest na 25 minut przed planowanym czasem odlotu. Upewnij si?, ?e masz wystarczaj?co du?o czasu na przybycie na lotnisko przed zamkni?ciem bramki. Nie przegap swojego lotu!

Инглиз Поляк
miss przegap
flight lotu
minutes minut
to przed

EN The gate closes 25 minutes before the scheduled time of departure. Please ensure you allow yourself enought time to arrive at the gate before it closes. Don't miss your flight!

PL Bramka zamykana jest na 25 minut przed planowanym czasem odlotu. Upewnij si?, ?e masz wystarczaj?co du?o czasu na przybycie na lotnisko przed zamkni?ciem bramki. Nie przegap swojego lotu!

Инглиз Поляк
miss przegap
flight lotu
minutes minut
to przed

EN The information you entered may be incorrect or your reservation may be closed for additional services as there is less than 5 hours before your flight

PL Wprowadzone informacje mogą być niepoprawne albo nie masz już możliwości dodawania do rezerwacji usług dodatkowych, ponieważ do lotu pozostało mniej niż 5 godzin

Инглиз Поляк
reservation rezerwacji
additional dodatkowych
services usług
less mniej
flight lotu
information informacje
than niż
before do
as ponieważ
may mogą

EN Our brand, which takes firm steps forward in its digitalization journey as well as in-flight experience; promises you much more than only buying flight tickets in this new experience offering to our users.

PL W erze cyfrowej Corendon Airlines, pionierska linia lotnicza, przekształciła lata doświadczeń w innowacyjne pomysły, a teraz wprowadza na rynek zupełnie nowe doznania użytkownika!

Инглиз Поляк
users użytkownika
experience doświadczeń
new nowe
in w
to do
forward na

EN It became the first passenger plane to land at Istanbul Sabiha Gokcen Airport with the Eindhoven-Istanbul Sabiha Gokcen Airport flight on April 12, 2005; the first flight of the brand,

PL Corendon jako pierwszy samolot pasażerski wylądował na lotnisku Sabiha Gokcen w Stambule rejsem Eindhoven - Stambuł Sabiha Gokcen w dniu 12 kwietnia 2005 r; był to pierwszy lot linii.

Инглиз Поляк
flight lot
april kwietnia
it to
on na
the pierwszy
to jako
at w

EN Please make sure to inform us at least 48 hours before your flight so that everything can be arranged for an easy & comfortable journey.

PL Prosimy o poinformowanie nas co najmniej 48 godzin przed lotem, aby wszystko było zorganizowane w celu zapewnienia łatwej i wygodnej podróży.

Инглиз Поляк
journey podróż
hours godzin
can co
us nas
for celu
your i
please prosimy
that było
to aby
least najmniej

EN If you have any questions in mind about your request, we recommend that you check our FAQ page first. Please see below the most related Q&As about requests before flight.

PL Jeśli masz pytania dotyczące swojej prośby, zalecamy najpierw sprawdzić naszą stronę FAQ first. Poniżej znajdują się najbardziej powiązane pytania i odpowiedzi dotyczące wniosków przed lotem.

Инглиз Поляк
if jeśli
recommend zalecamy
faq faq
most najbardziej
in w
page stron
questions pytania
below poniżej
your i
before przed
Инглиз Поляк
before przed
airlines airlines
corendon corendon

EN Please make sure to inform us at least 48 hours before your flight so that everything can be arranged for an easy & comfortable journey.

PL Prosimy o poinformowanie nas co najmniej 48 godzin przed lotem, aby wszystko było zorganizowane w celu zapewnienia łatwej i wygodnej podróży.

Инглиз Поляк
journey podróż
hours godzin
can co
us nas
for celu
your i
please prosimy
that było
to aby
least najmniej

EN Before you fly add one of our delicious inflight meals to your booking. In-flight meal is available depending on airport, health & safety conditions.

PL Przed lotem dodaj do rezerwacji jeden z naszych smacznych posiłków pokładowych. Posiłki na pokładzie dostępne w zależności od lotniska i warunków BHP.

Инглиз Поляк
add dodaj
booking rezerwacji
airport lotniska
conditions warunków
on na
of z
to do
your i
depending w zależności
before przed
our naszych

EN If I have checked in online what do I need to do when I arrive at the airport and how long before the flight do I need to arrive?

PL Jeśli dokonałem odprawy online, co muszę zrobić po przyjeździe na lotnisko i na jak długo przed lotem muszę przyjechać?

Инглиз Поляк
online online
airport lotnisko
long długo
if jeśli
and i
before przed

EN Before logging in, we recommend that you check our FAQ page first. Please see below the most related Q&As about flight passenger rights.

PL Przed zalogowaniem zalecamy najpierw sprawdzić naszą stronę FAQ. Poniżej znajdują się najbardziej powiązane pytania i odpowiedzi dotyczące praw pasażerów po locie.

Инглиз Поляк
recommend zalecamy
faq faq
page stron
most najbardziej
rights praw
in w
below poniżej
before przed

EN NUMBER OF DAYS REMAINING BEFORE THE FLIGHT AS OF CONFIRMATION DATE

PL LICZBA DNI POZOSTAŁYCH DO WYLOTU OD DATY POTWIERDZENIA

Инглиз Поляк
confirmation potwierdzenia
before do
days dni
date daty
the liczba

EN If I have checked in online what do I need to do when I arrive at the airport and how long before the flight do I need to arrive?

PL Jeśli dokonałem odprawy online, co muszę zrobić po przyjeździe na lotnisko i na jak długo przed lotem muszę przyjechać?

Инглиз Поляк
online online
airport lotnisko
long długo
if jeśli
and i
before przed

EN The Ticket Safe option is an additional service we offer to our passengers to be able to change their reservation up to 2 days before the flight.

PL Ticket Safe to usługa dodatkowa z naszej oferty, która umożliwia pasażerom zmianę rezerwacji do 2 dni przed odlotem.

Инглиз Поляк
additional dodatkowa
offer oferty
change zmian
reservation rezerwacji
days dni
to do
before przed

EN The Ticket Safe option is for valid for Eco and Flex tickets only. Premium Ticket includes the right to change the reservation up to 2 days before the flight.

PL Usługa Ticket Safe jest dostępna wyłącznie dla biletów Eco i Flex. Bilet Premium uprawnia do zmiany rezerwacji do 2 dni przed odlotem.

Инглиз Поляк
ticket bilet
premium premium
change zmiany
reservation rezerwacji
days dni
is jest
and i
to do
before przed

EN NUMBER OF DAYS REMAINING BEFORE THE FLIGHT AS OF CONFIRMATION DATE

PL LICZBA DNI POZOSTAŁYCH DO WYLOTU OD DATY POTWIERDZENIA

Инглиз Поляк
confirmation potwierdzenia
before do
days dni
date daty
the liczba

EN List conditions for reviewers to check off before approving, so pull requests are consistently vetted before they are merged.

PL Utwórz listę warunków, które recenzenci powinni sprawdzić przed zatwierdzeniem kodu — w ten sposób pull requesty zawsze przejdą przed scaleniem odpowiednią weryfikację.

Инглиз Поляк
conditions warunków
requests requesty
they ten
before przed

EN Online check-in opens 7 days before the scheduled departure time up to 5 hours before departure.

PL Odprawa online rozpoczyna się 7 dni przed planowaną godziną odlotu i trwa do 5 godzin przed odlotem.

Инглиз Поляк
online online
days dni
to do
check-in odprawa
hours godzin
before przed
departure odlotem

EN As a subscriber to our Feature Preview Service we regularly send you our latest features by email ? 6 weeks before they appear on our website. Reserve the content exclusively, before others get the chance!

PL Jeśli zapiszesz się do naszego Serwisu Features, będziemy regularnie przesyłać Ci e-mail z najnowszymi sesjami, jeszcze zanim trafią na naszą stronę internetową. Dzięki temu, będziesz miał szansę zarezerwować materiał przed innymi.

Инглиз Поляк
regularly regularnie
a a
on na
others innymi
to do
latest najnowszymi
website stron
before przed

EN Live like a Quebecois as you drink a beer on a terrace before going to enjoy a poutine before a game of hockey. Our two strategically located Novotel hotels in Montreal will offer you the best welcome.

PL Życie w stylu Quebecu to również piwo i regionalne poutine jedzone na świeżym powietrzu tuż przed meczem hokeja. Dwa hotele Novotel położone w strategicznych miejscach miasta zapewnią turystom najlepszą gościnę.

Инглиз Поляк
beer piwo
novotel novotel
hotels hotele
on na
in w
like to
before przed

EN Fruits like bananas are often picked and shipped before being mature. They have to be ripened before being sold.

PL Owoce takie jak banany, cytrusy zwykle zbierane na plantacjach przed uzyskaniem dojrzałości i muszą kontrolowanie dojrzeć tuż przed sprzedażą.

Инглиз Поляк
and i
have muszą
to przed

EN Online check-in opens 7 days before the scheduled departure time up to 5 hours before departure.

PL Odprawa online rozpoczyna się 7 dni przed planowaną godziną odlotu i trwa do 5 godzin przed odlotem.

Инглиз Поляк
online online
days dni
to do
check-in odprawa
hours godzin
before przed
departure odlotem

EN List conditions for reviewers to check off before approving, so pull requests are consistently vetted before they are merged.

PL Utwórz listę warunków, które recenzenci powinni sprawdzić przed zatwierdzeniem kodu — w ten sposób pull requesty zawsze przejdą przed scaleniem odpowiednią weryfikację.

Инглиз Поляк
conditions warunków
requests requesty
they ten
before przed

EN Fruits like bananas are often picked and shipped before being mature. They have to be ripened before being sold.

PL Owoce takie jak banany, cytrusy zwykle zbierane na plantacjach przed uzyskaniem dojrzałości i muszą kontrolowanie dojrzeć tuż przed sprzedażą.

Инглиз Поляк
and i
have muszą
to przed

EN As a subscriber to our Feature Preview Service we regularly send you our latest features by email ? 6 weeks before they appear on our website. Reserve the content exclusively, before others get the chance!

PL Jeśli zapiszesz się do naszego Serwisu Features, będziemy regularnie przesyłać Ci e-mail z najnowszymi sesjami, jeszcze zanim trafią na naszą stronę internetową. Dzięki temu, będziesz miał szansę zarezerwować materiał przed innymi.

Инглиз Поляк
regularly regularnie
a a
on na
others innymi
to do
latest najnowszymi
website stron
before przed

EN Never before has it focused on itself so intensely; never before has it been so sensitive to mistakes

PL Nigdy wcześniej nie zajmowało się ono się sobą tak intensywnie, nigdy wcześniej wrażliwość na błędy nie była tak wielka

Инглиз Поляк
on na
been tak
itself a

EN Enforced merge checks allow you to require users to perform checks before merging, ensuring that every pull request is fully vetted before it gets merged.

PL Wymuszone testy scalania pozwalają wymagać od użytkowników wykonania testów przed scalaniem, aby upewnić się, że każdy pull request został w pełni sprawdzony przed scaleniem.

Инглиз Поляк
merge scalania
require wymaga
request request
fully w pełni
to aby
users użytkowników
before przed
every w

EN Note: chair may wish to wait for ~30 seconds before saying: “Would anybody who hasn’t shared yet like to share?” and then pause for another ~30 seconds before moving on.

PL Uwaga: krzesło może chcieć poczekać około 30 sekund, zanim powie: „Czy ktoś, kto jeszcze nie udostępniał, chciałby się podzielić?” a następnie zatrzymaj się na kolejne ~30 sekund, zanim przejdziesz dalej.

EN Some members prefer you to text them before calling, others prefer to just receive a call as long as it’s before a certain time of the night

PL Niektórzy członkowie wolą, abyś wysłał im SMS-a przed zadzwonieniem, inni wolą po prostu odebrać połączenie, o ile jest przed określoną porą nocy

Инглиз Поляк
members członkowie
others inni
night nocy
some niektórzy
you abyś
to aby
a a
the ile
before przed

EN You will do your first basic watercolor tests on paper to release your hand and lose your fear of the technique. You will also discover what happens when you add acrylic ink to your composition before making the sketch of your final piece.

PL Zrobisz swoje pierwsze podstawowe testy akwarelowe na papierze, aby puścić rękę i pozbyć się strachu przed techniką. Dowiesz się również, co się dzieje, gdy dodasz do kompozycji atrament akrylowy, zanim naszkicujesz swój ostatni kawałek.

Инглиз Поляк
basic podstawowe
tests testy
paper papierze
discover dowiesz
ink atrament
composition kompozycji
final ostatni
piece kawałek
on na
to do
before przed

EN If choose to change at your Renewal Date, you can change your mind and cancel your request at any point before your new plan starts. It's really easy, just come back to this page and press a button.

PL Jeśli zdecydujesz się na zmianę w dniu Daty odnowienia, możesz zmienić zdanie i anulować prośbę w dowolnym momencie przed rozpoczęciem nowego planu. To naprawdę proste, wróć do tej strony i naciśnij przycisk.

Инглиз Поляк
change zmian
renewal odnowienia
can możesz
new nowego
plan planu
if jeśli
at w
page strony
button przycisk
to do
easy proste
date daty
press naciśnij
back na
before przed

EN You can resubscribe by paying any outstanding renewals before your site data is permanently deleted. Submitting payment once your site data has been deleted will not reactivate your subscription (or restore your site data).

PL Zanim dane witryny zostaną trwale usunięte, możesz odnowić subskrypcję, opłacając wszelkie zaległe odnowienia. Przesłanie płatności po usunięciu danych witryny nie spowoduje ponownej aktywacji subskrypcji (ani przywrócenia danych witryny).

Инглиз Поляк
can możesz
renewals odnowienia
site witryny
subscription subskrypcji
once po
before zanim
payment płatności
not nie
or ani
data danych

EN If choose to change at your Renewal Date, you can change your mind and cancel your request at any point before your new plan starts. It's really easy, just come back to this page and press a button.

PL Jeśli zdecydujesz się na zmianę w dniu Daty odnowienia, możesz zmienić zdanie i anulować prośbę w dowolnym momencie przed rozpoczęciem nowego planu. To naprawdę proste, wróć do tej strony i naciśnij przycisk.

Инглиз Поляк
change zmian
renewal odnowienia
can możesz
new nowego
plan planu
if jeśli
at w
page strony
button przycisk
to do
easy proste
date daty
press naciśnij
back na
before przed

EN You can resubscribe by paying any outstanding renewals before your site data is permanently deleted. Submitting payment once your site data has been deleted will not reactivate your subscription (or restore your site data).

PL Zanim dane witryny zostaną trwale usunięte, możesz odnowić subskrypcję, opłacając wszelkie zaległe odnowienia. Przesłanie płatności po usunięciu danych witryny nie spowoduje ponownej aktywacji subskrypcji (ani przywrócenia danych witryny).

Инглиз Поляк
can możesz
renewals odnowienia
site witryny
subscription subskrypcji
once po
before zanim
payment płatności
not nie
or ani
data danych

EN If choose to change at your Renewal Date, you can change your mind and cancel your request at any point before your new plan starts. It's really easy, just come back to this page and press a button.

PL Jeśli zdecydujesz się na zmianę w dniu Daty odnowienia, możesz zmienić zdanie i anulować prośbę w dowolnym momencie przed rozpoczęciem nowego planu. To naprawdę proste, wróć do tej strony i naciśnij przycisk.

Инглиз Поляк
change zmian
renewal odnowienia
can możesz
new nowego
plan planu
if jeśli
at w
page strony
button przycisk
to do
easy proste
date daty
press naciśnij
back na
before przed

EN If choose to change at your Renewal Date, you can change your mind and cancel your request at any point before your new plan starts. It's really easy, just come back to this page and press a button.

PL Jeśli zdecydujesz się na zmianę w dniu Daty odnowienia, możesz zmienić zdanie i anulować prośbę w dowolnym momencie przed rozpoczęciem nowego planu. To naprawdę proste, wróć do tej strony i naciśnij przycisk.

Инглиз Поляк
change zmian
renewal odnowienia
can możesz
new nowego
plan planu
if jeśli
at w
page strony
button przycisk
to do
easy proste
date daty
press naciśnij
back na
before przed

EN If choose to change at your Renewal Date, you can change your mind and cancel your request at any point before your new plan starts. It's really easy, just come back to this page and press a button.

PL Jeśli zdecydujesz się na zmianę w dniu Daty odnowienia, możesz zmienić zdanie i anulować prośbę w dowolnym momencie przed rozpoczęciem nowego planu. To naprawdę proste, wróć do tej strony i naciśnij przycisk.

Инглиз Поляк
change zmian
renewal odnowienia
can możesz
new nowego
plan planu
if jeśli
at w
page strony
button przycisk
to do
easy proste
date daty
press naciśnij
back na
before przed

EN If choose to change at your Renewal Date, you can change your mind and cancel your request at any point before your new plan starts. It's really easy, just come back to this page and press a button.

PL Jeśli zdecydujesz się na zmianę w dniu Daty odnowienia, możesz zmienić zdanie i anulować prośbę w dowolnym momencie przed rozpoczęciem nowego planu. To naprawdę proste, wróć do tej strony i naciśnij przycisk.

Инглиз Поляк
change zmian
renewal odnowienia
can możesz
new nowego
plan planu
if jeśli
at w
page strony
button przycisk
to do
easy proste
date daty
press naciśnij
back na
before przed

EN If choose to change at your Renewal Date, you can change your mind and cancel your request at any point before your new plan starts. It's really easy, just come back to this page and press a button.

PL Jeśli zdecydujesz się na zmianę w dniu Daty odnowienia, możesz zmienić zdanie i anulować prośbę w dowolnym momencie przed rozpoczęciem nowego planu. To naprawdę proste, wróć do tej strony i naciśnij przycisk.

Инглиз Поляк
change zmian
renewal odnowienia
can możesz
new nowego
plan planu
if jeśli
at w
page strony
button przycisk
to do
easy proste
date daty
press naciśnij
back na
before przed

EN If choose to change at your Renewal Date, you can change your mind and cancel your request at any point before your new plan starts. It's really easy, just come back to this page and press a button.

PL Jeśli zdecydujesz się na zmianę w dniu Daty odnowienia, możesz zmienić zdanie i anulować prośbę w dowolnym momencie przed rozpoczęciem nowego planu. To naprawdę proste, wróć do tej strony i naciśnij przycisk.

Инглиз Поляк
change zmian
renewal odnowienia
can możesz
new nowego
plan planu
if jeśli
at w
page strony
button przycisk
to do
easy proste
date daty
press naciśnij
back na
before przed

EN If choose to change at your Renewal Date, you can change your mind and cancel your request at any point before your new plan starts. It's really easy, just come back to this page and press a button.

PL Jeśli zdecydujesz się na zmianę w dniu Daty odnowienia, możesz zmienić zdanie i anulować prośbę w dowolnym momencie przed rozpoczęciem nowego planu. To naprawdę proste, wróć do tej strony i naciśnij przycisk.

Инглиз Поляк
change zmian
renewal odnowienia
can możesz
new nowego
plan planu
if jeśli
at w
page strony
button przycisk
to do
easy proste
date daty
press naciśnij
back na
before przed

EN If choose to change at your Renewal Date, you can change your mind and cancel your request at any point before your new plan starts. It's really easy, just come back to this page and press a button.

PL Jeśli zdecydujesz się na zmianę w dniu Daty odnowienia, możesz zmienić zdanie i anulować prośbę w dowolnym momencie przed rozpoczęciem nowego planu. To naprawdę proste, wróć do tej strony i naciśnij przycisk.

Инглиз Поляк
change zmian
renewal odnowienia
can możesz
new nowego
plan planu
if jeśli
at w
page strony
button przycisk
to do
easy proste
date daty
press naciśnij
back na
before przed

EN If choose to change at your Renewal Date, you can change your mind and cancel your request at any point before your new plan starts. It's really easy, just come back to this page and press a button.

PL Jeśli zdecydujesz się na zmianę w dniu Daty odnowienia, możesz zmienić zdanie i anulować prośbę w dowolnym momencie przed rozpoczęciem nowego planu. To naprawdę proste, wróć do tej strony i naciśnij przycisk.

Инглиз Поляк
change zmian
renewal odnowienia
can możesz
new nowego
plan planu
if jeśli
at w
page strony
button przycisk
to do
easy proste
date daty
press naciśnij
back na
before przed

EN And if you plan it right, you can take some quality time for yourself with a walk with your coffee (or your dog) before settling down to tackle your day in your home workspace.

PL A jeżeli dobrze to zaplanujesz, będziesz mieć trochę czasu dla siebie, aby przespacerować się z kawą (lub psem) zanim zasiądziesz do pracy w swoim domowym biurze.

Инглиз Поляк
if jeżeli
plan pracy
right dobrze
it to
a a
or lub
in w
some z
yourself siebie
to do
time czasu

EN We take the time to understand your process and analyze your requirements before advising you about the optimal solution to resolve your 3D measurement challenges. Our mission is only completed when your measurement task is successfully accomplished.

PL Dokładamy starań, aby zrozumieć Państwa proces i zapoznać się z wymaganiami przed poleceniem optymalnego rozwiązania do pomiarów 3D. Nasza misja kończy się dopiero po pomyślnym ukończeniu pomiaru.

EN For your peace of mind and assurance, we aim to provide you with all the answers you may need about your flight, and we communicate these through different ways.

PL Aby zapewnić Tobie spokój i pewność, postaramy się udzielić Ci wszystkich odpowiedzi, których możesz potrzebować na temat swojego lotu, przekazując je różnymi kanałami.

Инглиз Поляк
peace spokój
answers odpowiedzi
may możesz
flight lotu
different różnymi
to aby
all wszystkich

EN Protect your Time-of-Flight against the dust or use it for your final products

PL Posiadamy także wiele nowego sprzętu bezpośrednio od producenta! Każdy towar jest odpowiednio skategoryzowany oraz oznaczony

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү