Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"applying basic techniques" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Инглиз дан Поляк фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Инглиз түбәндәге Поляк сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

applying do jak w z
basic a aby ale ci czy dla do jak jego jest już które lub na nie o od oraz po podstaw podstawowa podstawowe podstawowego podstawowy podstawowych podstawowymi przez przypadku strony są takie tej ten to tym w wszystkie z zarówno że
techniques dla do dowiedz jak jest oraz przy użyciu się techniki z

{Langfrom} Поляк {эзләү} тәрҗемәсе

Инглиз
Поляк

EN The DAN Basic Life Support (BLS) course trains you to assist an adult victim of Sudden Cardiac Arrest or life-threatening injuries by correctly applying Basic Life Support techniques.

PL Na kursie DAN Basic Life Support (BLS) nauczysz się stosować podstawowe zabiegi resuscytacyjne, aby udzielić pomocy osobie dorosłej, u której doszło do nagłego zatrzymania krążenia lub urazu zagrażającego życiu.

Инглиз Поляк
basic podstawowe
course kursie
an na
or lub
dan dan
to do

EN The DAN Basic Life Support (BLS) course trains you to assist an adult victim of Sudden Cardiac Arrest or life-threatening injuries by correctly applying Basic Life Support techniques.

PL Na kursie DAN Basic Life Support (BLS) nauczysz się stosować podstawowe zabiegi resuscytacyjne, aby udzielić pomocy osobie dorosłej, u której doszło do nagłego zatrzymania krążenia lub urazu zagrażającego życiu.

Инглиз Поляк
basic podstawowe
course kursie
an na
or lub
dan dan
to do

EN Grasshopper is a great solution if you're a small business that is looking for the appearance and basic functions of a business grade PBX, without applying anything other than cell phones or standar

PL Grasshopper to świetne rozwiązanie, jeśli jesteś małą firmą, która szuka wyglądu i podstawowych funkcji PBX klasy biznesowej, bez stosowania niczego poza telefonami komórkowymi lub standardowymi tele

Инглиз Поляк
solution rozwiązanie
grade klasy
great świetne
small małą
or lub
if jeśli
business firmą
functions funkcji
the i
without bez
that która
basic podstawowych
a jesteś
of poza

EN The DAN First Aid course is designed for students already certified as Basic Life Support (BLS) providers who want to learn first aid techniques to be used in case of injuries or illnesses that do not directly threaten the survival of the victim.

PL Kurs DAN First Aid przeznaczony jest dla kursantów, którzy mają już certyfikat Basic Life Support (BLS) i chcą nauczyć się technik udzielania pierwszej pomocy w razie urazów lub chorób niebędących bezpośrednim zagrożeniem dla życia.

Инглиз Поляк
course kurs
certified certyfikat
learn i
case razie
or lub
is jest
in w
aid pomocy
dan dan

EN Do you want to hone your cutting techniques or learn some basic knife skills? Our videos will show you knife skills that go beyond just slicing and dicing

PL Chcesz udoskonalić swoją technikę cięcia czy nauczyć się podstawowych umiejętności? Z naszych filmów instruktażowych dowiesz się o technikach wychodzących poza tradycyjne krojenie i plastrowanie

Инглиз Поляк
basic podstawowych
want chcesz
some z
or czy
our naszych

EN Learn the basic techniques of sugar art to sculpt figures filled with expressiveness and movement

PL Podstawowe techniki szydełkowania, dzięki którym postacie z Twoich ilustracji ożyją

Инглиз Поляк
basic podstawowe
techniques techniki
of z

EN Design and decorate a cake with flowers that taste as sweet as they look using basic piping techniques

PL Zaprojektuj i udekoruj ciasto kwiatami, które smakują tak słodko, jak wyglądają, używając podstawowych technik szprycowania

Инглиз Поляк
design zaprojektuj
that które
using używając
and i
basic podstawowych

EN Learn the methodology and basic decoration techniques needed to make the most of your home on a budget

PL Poznaj podstawowe metody i techniki aranżacji wnętrz: dowiedz się, jak osiągnąć doskonałe rezultaty za niewielkie pieniądze

Инглиз Поляк
basic podstawowe
techniques techniki
learn dowiedz

EN Food Photography Basic Techniques

PL Podstawowe techniki fotografii gastronomicznej

Инглиз Поляк
photography fotografii
basic podstawowe
techniques techniki

EN Learn the basic techniques to model and build cartoon-style 3D props

PL Naucz się podstaw modelowania i budowania rekwizytów 3D w stylu kreskówkowym

Инглиз Поляк
basic podstaw
build budowania
and i

EN Do you want to hone your cutting techniques or learn some basic knife skills? Our videos will show you knife skills that go beyond just slicing and dicing

PL Chcesz udoskonalić swoją technikę cięcia czy nauczyć się podstawowych umiejętności? Z naszych filmów instruktażowych dowiesz się o technikach wychodzących poza tradycyjne krojenie i plastrowanie

Инглиз Поляк
basic podstawowych
want chcesz
some z
or czy
our naszych

EN Basic crochet techniques to bring your illustrated characters to life

PL Podstawowe techniki szydełkowania, dzięki którym postacie z Twoich ilustracji ożyją

Инглиз Поляк
basic podstawowe
techniques techniki
your twoich
characters postacie
bring z

EN The DAN First Aid course is designed for students already certified as Basic Life Support (BLS) providers who want to learn first aid techniques to be used in case of injuries or illnesses that do not directly threaten the survival of the victim.

PL Kurs DAN First Aid przeznaczony jest dla kursantów, którzy mają już certyfikat Basic Life Support (BLS) i chcą nauczyć się technik udzielania pierwszej pomocy w razie urazów lub chorób niebędących bezpośrednim zagrożeniem dla życia.

Инглиз Поляк
course kurs
certified certyfikat
learn i
case razie
or lub
is jest
in w
aid pomocy
dan dan

EN Do you want to hone your cutting techniques or learn some basic knife skills? Our videos will show you knife skills that go beyond just slicing and dicing

PL Chcesz udoskonalić swoją technikę cięcia czy nauczyć się podstawowych umiejętności? Z naszych filmów instruktażowych dowiesz się o technikach wychodzących poza tradycyjne krojenie i plastrowanie

Инглиз Поляк
basic podstawowych
want chcesz
some z
or czy
our naszych

EN Learn to sketch a portrait from scratch by exploring a variety of drawing techniques and bring it to life using basic shapes, tones, shadows, and line work

PL Naucz się rysować od podstaw portrety i poznaj różne techniki, by obrazy nabrały życia, wykorzystując kształty, tony, cienie i kreskowanie

Инглиз Поляк
techniques techniki
basic podstaw
shapes kształty
and i
bring od

EN Learn the basic techniques of sugar art to sculpt figures filled with expressiveness and movement

PL Poznaj podstawowe techniki modelowania z cukru, aby tworzyć figurki pełne dynamiki i ekspresji

Инглиз Поляк
techniques techniki
filled pełne
basic podstawowe
the i
to aby

EN Design and decorate a cake with flowers that taste as sweet as they look using basic piping techniques

PL Zaprojektuj i udekoruj ciasto kwiatami, które smakują tak słodko, jak wyglądają, używając podstawowych technik szprycowania

Инглиз Поляк
design zaprojektuj
that które
using używając
and i
basic podstawowych

EN Learn basic techniques for weaving furniture and decorative objects by hand

PL Stwórz papierowy teatr z niepowtarzalnymi ilustracjami interpretującymi tekst literacki

Инглиз Поляк
and z

EN In this course, learn to use light as a design medium with basic techniques to illuminate interior spaces

PL Na tym kursie nauczysz się wykorzystywać światło jako materiał do realizacji projektu oraz poznasz proste techniki, by zrealizować oświetlenie wnętrz

Инглиз Поляк
course kursie
learn nauczysz
as jako
design projektu
techniques techniki
to do

EN Learn basic techniques to build frames that highlight your pieces and make them shine

PL Naucz się podstawowych technik konstrukcji ram, które podkreślą Twoje dzieła i przykują uwagę

Инглиз Поляк
basic podstawowych

EN Learn the basic theories and techniques of 3D scanning to create models from real objects

PL Poznaj podstawy teoretyczne i techniki skanowania 3D w tworzeniu modeli z prawdziwych obiektów

Инглиз Поляк
techniques techniki
scanning skanowania
models modeli
real prawdziwych
objects obiektów
of z
the i

EN Learn the basic techniques to model and build cartoon-style 3D props

PL Naucz się podstaw modelowania i budowania rekwizytów 3D w stylu kreskówkowym

Инглиз Поляк
basic podstaw
build budowania
and i

EN Then you will move from paper to fabric, learning the basic techniques to paint with watercolor on a frame.

PL Następnie przejdziesz od papieru do płótna, poznając podstawowe techniki malowania akwarelą na ramie.

Инглиз Поляк
paper papieru
basic podstawowe
techniques techniki
on na
to do

EN Learn how to choose your color palette and get to know the basic principles and techniques of embroidery and painting.

PL Nauczysz się dobierać paletę kolorów oraz poznasz podstawowe zasady i techniki haftu i malowania.

Инглиз Поляк
color kolor
know poznasz
basic podstawowe
principles zasady
techniques techniki

EN Learn the techniques and basic tools for spoon carving

PL Naucz się tworzyć witraże dekoracyjne z nowoczesnymi zdobieniami, korzystając z techniki folii miedzianej i stwórz kolorowy pejzaż

Инглиз Поляк
techniques techniki
and i

EN Contents of "Basic Techniques for Embroidering Letters" (Juliana Mota Giopato) | Domestika

PL Ucz się online "Podstawowe techniki haftowania liter” od (Juliana Mota Giopato) | Domestika

Инглиз Поляк
basic podstawowe
techniques techniki
letters liter

EN If you want to get started in embroidery, take a look at her first Domestika course: Basic Techniques for Embroidering Letters

PL Jeśli chcesz nauczyć się stawiać pierwsze kroki w hafcie, koniecznie sprawdź jego pierwszy kurs w Domestika: Podstawowe techniki haftu liter.

Инглиз Поляк
course kurs
basic podstawowe
techniques techniki
letters liter
if jeśli
want chcesz
her jego

EN In this course, Andrés will teach you the basic techniques to work natural light, so that you can exalt your products within a photographic composition and take full advantage of them within an e-commerce

PL Podczas tego kursu Andrés nauczy Cię podstawowych technik pracy z naturalnym światłem, dzięki czemu będziesz mógł ulepszyć swoje produkty w kompozycji fotograficznej i w pełni wykorzystać je w e-commerce

Инглиз Поляк
course kursu
basic podstawowych
natural naturalnym
composition kompozycji
e-commerce e-commerce
in w
of z
work pracy
full pełni
products produkty

EN Atman Cloud Basic is a simpler to use cloud environment at an attractive price. Use the basic functions of Atman Cloud to build an infrastructure consisting of a small number of virtual servers.

PL Atman Cloud Basic to uproszczone w użyciu środowisko chmurowe w atrakcyjnej cenie. Wykorzystaj podstawowe funkcje Atman Cloud do zbudowania infrastruktury złożonej z niewielkiej liczby serwerów wirtualnych.

Инглиз Поляк
atman atman
at w
price cenie
infrastructure infrastruktury
small niewielkiej
virtual wirtualnych
servers serwerów
environment środowisko
cloud cloud
to do
basic basic
functions funkcje
of z
to use użyciu
the liczby

EN If the client has purchased a basic internet access service and a backup service, is only the basic service protected?

PL Czy w przypadku, gdy klient ma wykupiona usługę podstawową dostępu do Internetu i usługę zapasową, chroniona jest tylko usługa podstawowa?

Инглиз Поляк
client klient
basic podstawowa
internet internetu
if czy
is jest
only tylko
and i
protected w
service usług

EN reduced social security payment – the value of the basic contribution (up to 7% of the employee’s wages) is not included in the basic salary which serves as the basis for the calculation of mandatory ZUS payments,

PL ulga w składce na ubezpieczenia społeczne – wartość składki podstawowej (do 7% wynagrodzenia pracownika) nie jest wliczana do wynagrodzenia stanowiącego podstawę ustalenia obowiązkowych składek na ZUS

EN Migration from Visual Basic 6 to Visual Basic .NET in the financial sector

PL Migracja z Visual Basic 6 do Visual Basic .NET w sektorze finansowym

Инглиз Поляк
migration migracja
to do
in w
financial finansowym
sector sektorze
from z
basic basic

EN Checks if candidate can work with basic data structures/ basic optimizations and write code to cover multiple edge cases.

PL Sprawdza, czy kandydat może pracować z podstawowymi strukturami danych/podstawowymi optymalizacjami i pisać kod obejmujący wiele przypadków brzegowych.

Инглиз Поляк
checks sprawdza
candidate kandydat
can może
basic podstawowymi
data danych
code kod
multiple wiele
if czy
cover w
with z
and i
work pracować

EN Impact of legal basic research on legal education on the example of basic research funded by the National Science Center in Poland

PL Oddziaływanie prawniczych badań podstawowych na kształcenie prawników na przykładzie badań podstawowych finansowanych przez Narodowe Centrum Nauki w Polsce

Инглиз Поляк
center centrum
poland polsce
on na
in w
research badań
the podstawowych

EN You will also need basic baking tools such as a stand-mixer, a thermometer, a scale, small bowls, a spatula, a fridge, and basic piping tools

PL Potrzebne będą podstawowe narzędzia do wypieków takie jak mikser, termometr, waga, małe miseczki, szpatułka, lodówka i rękaw cukierniczy

Инглиз Поляк
basic podstawowe
small małe
as jak
need potrzebne
and i

EN These cookies are used for basic functions of our site and to remember choices you've already made. These cannot be deactivated since they are esential for basic website features.

PL Cookies są potrzebne do działania podstawowych funkcji na naszej stronie i zapamiętywania twoich wyborów. Nie można ich zdezaktywować - są niezbędne dla działania strony.

EN Please note applying promo codes to certain cloud purchases, like conversions from monthly to annual (and vice-versa) and direct-buy orders, will require assistance from Atlassian.

PL Należy pamiętać, że stosowanie kodów promocyjnych na niektóre zakupy Cloud, takie jak konwersje z planów miesięcznych na roczne (i odwrotnie) oraz zamówienia zakupu bezpośredniego, będą wymagały pomocy ze strony Atlassian.

Инглиз Поляк
cloud cloud
purchases zakupy
annual roczne
require wymaga
atlassian atlassian
orders zamówienia
like jak
assistance pomocy
and i
certain na

EN Atlassian helps you drive agile at the team level, while applying the same sustainable principles, practices, and outcomes at other layers of the organization.

PL Atlassian pomaga we wprowadzaniu Agile na poziomie zespołu, a także w stosowaniu tych samych zasad i praktyk oraz uzyskiwaniu tych samych wyników na innych poziomach organizacji.

Инглиз Поляк
atlassian atlassian
helps pomaga
agile agile
level poziomie
principles zasad
practices praktyk
outcomes wyników
team zespołu
other innych
organization organizacji
at w
the i
of oraz

EN “Emerson and Lakeside are all about applying technology and engineering to help solve some of the world’s big challenges..."

PL „Firmy Emerson i Lakeside skupiają się na stosowaniu technologii i inżynierii, aby pomóc rozwiązać niektóre z wielkich wyzwań świata...”

EN You will be asked to choose between applying for a vacant post either as an AD - Political Advisor (Function Group IV), or as an AST - Assistant (Function Group II & III).

PL Zostaniesz poproszony o wybranie wolnego stanowiska dla AD - doradcy politycznego (grupa funkcyjna IV) lub wolnego stanowiska jako AST - asystent (grupa funkcyjna II i III).

Инглиз Поляк
asked poproszony
group grupa
ii ii
iii iii
ad ad
or lub
you i
as jako
for dla

EN We start by applying the ordinary logic that goes into creating any other traditional software, but with predictive analytics in mind.

PL Zaczynamy od zastosowania zwykłej logiki, która znajduje zastosowanie przy tworzeniu każdego innego tradycyjnego oprogramowania, nie zapominając przy tym o analityce predykcyjnej.

Инглиз Поляк
creating tworzeniu
traditional tradycyjnego
software oprogramowania
other innego
goes od
into o
but nie

EN On all the steps of the food production chain by maintaining conformity with the principles of food hygiene and by applying of the HACCP rules.

PL Air Liquide zabezpiecza identyfikowalność produktów w całym łańcuchu żywnościowym, zgodnie z wymaganiami systemu HACCP oraz GMP.

Инглиз Поляк
all w
the oraz

EN The Virtual Patching tool regularly uses the ZDI database, checking for new vulnerabilities and applying the appropriate patch.

PL Narzędzie Virtual Patching regularnie korzysta z bazy ZDI, sprawdzając pojawianie się nowych podatności i nakładając odpowiednią łatę (patch).

Инглиз Поляк
regularly regularnie
database bazy
new nowych
appropriate odpowiedni
and i
uses z

EN By applying own patches, Trend Micro allows you to safely use the older version of the operating system until you switch to a newer version supported by the manufacturer, or for as long as you need it.

PL Dzięki nakładaniu własnych patchy Trend Micro pozwala bezpiecznie korzystać ze starszej wersji systemu operacyjnego do momentu przejścia na nowszą, już wspieraną przez producenta wersję bądź tak długo, jak będzie trzeba.

Инглиз Поляк
allows pozwala
system systemu
manufacturer producenta
as jak
need trzeba
version wersji
by przez
to do
safely bezpiecznie
long długo
you tak

EN Whether supporting a small project or applying GIS across your organization, we work with you to better understand your goals

PL Niezależnie od tego, czy pomagamy w realizacji niewielkiego projektu, czy wdrażamy system GIS w całej instytucji, staramy się jak najlepiej zrozumieć Twoje cele

Инглиз Поляк
project projektu
gis gis
goals cele
across w
understand jak
organization instytucji
you nie

EN When applying as tastemaker, use our invitation code

PL W przypadku zgłaszania się jako twórca trendów użyj naszego kodu zaproszenia

Инглиз Поляк
as jako
use użyj
code kodu
our w

EN Have you ever dreamed of creating your own pattern collection, selecting the colors for it, and applying it to different surfaces? In this course, make that dream come true alongside designer Silvia Stella Osella

PL Czy kiedykolwiek marzyłeś o stworzeniu własnej kolekcji wzorów, doborze kolorów i nałożeniu ich na różne powierzchnie? Na tym kursie nauczysz się, jak to zrobić razem z projektantką Silvią Stellą Osellą

Инглиз Поляк
ever kiedykolwiek
colors kolorów
different różne
course kursie
in w
of z
it to

EN Meet the perfect tool for applying skincare & cosmetic products like masks, foundations, concealers, creams, serums, etc. It’s ultra-hygienic, easy to clean, silky soft, dual-sided & cruelty-free.

PL Poznaj idealne narzędzie do nakładania maseczek, podkładów, korektorów, kremów, serum. Jest wyjątkowo higieniczne, łatwe w czyszczeniu, jedwabiście miękkie, dwustronne i nietestowane na zwierzętach.

Инглиз Поляк
meet poznaj
perfect idealne
to do
its i

EN As more and more candidates started applying for tech roles, companies started looking for ways to automate the initial rounds of screening.

PL Ponieważ coraz więcej kandydatów zaczęło ubiegać się o stanowiska technologiczne, firmy zaczęły szukać sposobów na zautomatyzowanie pierwszych rund weryfikacji.

Инглиз Поляк
and na
candidates kandydatów
companies firmy
ways sposobów

EN While this would be a no brainer to do in an ideal scenario, this is not possible to do when you have 120 candidates applying for 1 role

PL Chociaż w idealnym scenariuszu byłoby to nierozsądne, nie jest to możliwe, gdy masz 120 kandydatów ubiegających się o 1 stanowisko

Инглиз Поляк
ideal idealnym
candidates kandydatów
role stanowisko
in w
is jest
no nie

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү