PL Współpracownik Centrum Prawnych Problemów Techniki i Nowych Technologii Uniwersytetu Opolskiego. Członek Wirtualnej Katedry Etyki i Prawa, konsorcjum naukowego z udziałem czołowych polskich uczelni wyższych, INP PAN, NASK, MC.
"techniki" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Поляк дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Эзләү} тәрҗемәләре
{эзләү {Поляк түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
| techniki | technique techniques technology |
{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе
Поляк
Инглиз
EN He was head of the subgroup for legal aspects of AI on the panel of experts with the Minister for Digitalization regarding the drafting of the assumptions for AI strategy for Poland.
PL Partnerstwo to ma kluczowe znaczenie w realizacji celu Elsevier, jakim jest powszechny dostęp do informacji naukowych w dziedzinie nauk ścisłych, techniki i medycyny.
EN It is central to Elsevier's goal of achieving universal access to scientific, technical and medical research information.
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| celu | goal |
| elsevier | elsevier |
| dostęp | access |
| do | to |
| informacji | information |
| medycyny | medical |
PL Szacowanie zwiększa wydajność i dokładność Twojego zespołu. Wykorzystaj techniki szacowania Story Points, czasową i koszulkową lub stwórz własne. Narzędzie Jira Software obsługuje każdą z nich.
EN Estimations help your team become more accurate and efficient. Use story points, hours, t-shirt sizes, or your own estimation technique. Jira Software supports them all.
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| twojego | your |
| zespołu | team |
| wykorzystaj | use |
| techniki | technique |
| lub | or |
| jira | jira |
| software | software |
| obsługuje | supports |
PL Instrukcje krok po kroku pokazujące przygotowywanie potraw lub techniki kulinarne
EN Step-by-step instructions for preparing a dish or explanation of a cooking technique
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| instrukcje | instructions |
| lub | or |
| techniki | technique |
PL Zaawansowane techniki papercraft: projekty z papieru (Diana Beltran Herrera). Kurs online | Domestika
EN Advanced Papercraft Techniques: Designing with Paper (Diana Beltran Herrera). Online Course | Domestika
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| zaawansowane | advanced |
| techniki | techniques |
| z | with |
| papieru | paper |
| kurs | course |
| online | online |
| domestika | domestika |
PL Zaawansowane techniki papercraft: projekty z papieru
EN Advanced Papercraft Techniques: Designing with Paper
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| zaawansowane | advanced |
| techniki | techniques |
| z | with |
| papieru | paper |
PL Współczesne techniki plecionkarskie stosowane w modzie
EN Design and Construction of Wooden Furniture
PL Dzięki własnej wiedzy fachowej w zakresie rozwoju i produkcji w dziedzinie techniki połączeń elektrycznych, szybko, niezawodnie i ekonomicznie zaspokajamy także wymagania nietypowe lub dotyczące krótkich serii wyrobów.
EN With proprietary development and production expertise in electrical connection technology, we also meet unconventional or small series requirements quickly, reliably and economically.
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| wiedzy | expertise |
| rozwoju | development |
| i | and |
| produkcji | production |
| techniki | technology |
| szybko | quickly |
| niezawodnie | reliably |
| wymagania | requirements |
| serii | series |
PL Język obcy to zwykle mowa innego kraju. Ale może to też być język techniki, polityki, reklamy czy propagandy. Nad tym jak go oswoić i jak zamienić w poezję, zastanawiali się twórcy ...
EN From 9 to 11 June the ICE Kraków Congress Centre will host the 4th World Congress of Translators of Polish Literature.The event organised by the Book Institute is first of all a feast of translators who are the ...
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| może | will |
| w | all |
PL Przydatne metody oraz ciekawe techniki przedstawione i wyjaśnione przez najlepszych specjalistów z branży kreatywnej.
EN Learn valuable methods and techniques explained by top experts in the creative sector.
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| metody | methods |
| techniki | techniques |
| najlepszych | top |
| specjalistów | experts |
PL Istnieje wiele darmowych narzędzi internetowych dostępnych na tej platformie plagiarismdetector.net który jest zasilany z zaawansowaną AI i Techniki uczenia maszynowego, które pomogą Ci wykonać pracę szybko i sprawnie.
EN There are several free online tools available on this platform plagiarismdetector.net which is powered with advanced AI and Machine Learning Technology that help you do your job easily and efficiently.
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| wiele | several |
| darmowych | free |
| narzędzi | tools |
| na | on |
| platformie | platform |
| zasilany | powered |
| zaawansowaną | advanced |
| ai | ai |
| techniki | technology |
| pomogą | help |
| pracę | job |
PL Czy przeprowadziłeś już badanie stanu techniki?
EN Has a state of the art search been already carried out?
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| już | already |
| stanu | state |
PL Jakiej dziedziny techniki dotyczy Twoje rozwiązanie?
EN What technical field your solution belongs to?
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| jakiej | what |
| twoje | your |
| rozwiązanie | solution |
PL Wskaż z jakiej innej dziedziny techniki dotyczy Twoje rozwiązanie
EN Please indicate in which other technical field your solution relates
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| jakiej | which |
| innej | other |
| twoje | your |
| rozwiązanie | solution |
PL colorFX Tape Machine łączy zalety techniki analogowej z cyfrową wydajnością i elastycznością. Umożliwia dostosowanie tonu i dynamiki podczas masteringu, barwny na poszczególnych instrumentach i głosach.
EN colorFX Tape Machine combines the virtues of analog technology with digital efficiency and flexibility. Ideal for the fine-tuning of sound and dynamics in mastering and for the colorful editing of individual instruments and vocals.
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| colorfx | colorfx |
| machine | machine |
| łączy | combines |
| techniki | technology |
| cyfrową | digital |
| masteringu | mastering |
| poszczególnych | individual |
| wydajności | efficiency |
| elastyczności | flexibility |
PL Wybieranie potencjalnie cennych nazw domen (dobry historia, autorytet, popularność, profil linków) z listy wygasłych domen. Przydatne do działań SEO opartych o budowę zaplecza czy techniki BHS.
EN Selecting potentially valuable domain names (good age, popularity, link profile) ? to setup a site, blog or link network.
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| potencjalnie | potentially |
| cennych | valuable |
| nazw | names |
| dobry | good |
| popularność | popularity |
| profil | profile |
| czy | or |
PL Błędy w tłumaczeniu, Kultura i tłumaczenia, Narzędzia tłumacza, Porady dla tłumaczy, Techniki tłumaczeń
EN About Interpreting, Agency Information, Interpreting Services, News
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| dla | about |
PL Poznaj nowe funkcje, techniki rzeźbienia i wiele innych pożytecznych sztuczek.
EN Discover new functions, useful carving techniques and many more tips and tricks.
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| nowe | new |
| funkcje | functions |
| techniki | techniques |
| i | and |
PL Filmy instruktażowe, dzięki którym udoskonalisz techniki krojenia i plastrowania
EN Knife skills videos to hone your cutting skills and slicing techniques
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| filmy | videos |
| dzięki | to |
| techniki | techniques |
| krojenia | cutting |
| i | and |
PL Korzystając z techniki storytellingu, prezentujemy dwie linie nowych zapachów: kolekcję Heritage oraz kolekcję Signature.
EN Introducing a storytelling approach, the new fragrances consist of two lines: The Heritage Collection and the Signature Collection.
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| linie | lines |
| nowych | new |
PL Techniki haftu w połączeniu z nićmi z nierdzewnej stali pozwalają wykorzystać specyficzne właściwości tego materiału – łatwo go myć, jest odporny na korozję, wytrzymały, a jednocześnie miękki i elastyczny
EN Embroidery techniques combined with stainless steel thread technology celebrate the qualities of stainless steel threads: safe to wash, corrosion resistant and durable, yet soft and flexible
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| wytrzymały | durable |
| elastyczny | flexible |
| na | safe |
| po | yet |
PL Techniki ilustracji przełamujące blokady twórcze
EN Illustration Techniques to Unlock your Creativity
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| techniki | techniques |
| ilustracji | illustration |
PL Ucz się online "Zaawansowane techniki papercraft: projekty z papieru” od (Diana Beltran Herrera) | Domestika
EN Contents of "Advanced Papercraft Techniques: Designing with Paper" (Diana Beltran Herrera) | Domestika
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| zaawansowane | advanced |
| techniki | techniques |
| papieru | paper |
| domestika | domestika |
PL Podstawowe techniki szydełkowania, dzięki którym postacie z Twoich ilustracji ożyją
EN Learn the basic techniques of sugar art to sculpt figures filled with expressiveness and movement
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| podstawowe | basic |
| techniki | techniques |
PL Zaprojektuj cukiernicze arcydzieła, wykorzystując techniki kreatywnego dekorowania ciast.
EN Bring a cute character to life by combining a variety of stitches using a punch needle
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| wykorzystując | using |
| a | a |
PL Oceny "Zaawansowane techniki papercraft: projekty z papieru" prowadzącego (Diana Beltran Herrera) | Domestika
EN Reviews of "Advanced Papercraft Techniques: Designing with Paper" (Diana Beltran Herrera) | Domestika
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| oceny | reviews |
| zaawansowane | advanced |
| techniki | techniques |
| papieru | paper |
| domestika | domestika |
PL Poznaj techniki przenoszenia obrazów na tkaninę i tworzenia pełnokolorowych haftów z charakterystyczną fakturą
EN Create a screen printing workshop in your home and make your first poster
PL Poznaj podstawowe techniki modelowania z cukru, aby tworzyć figurki pełne dynamiki i ekspresji
EN Learn the basic techniques of sugar art to sculpt figures filled with expressiveness and movement
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| poznaj | learn |
| podstawowe | basic |
| techniki | techniques |
| pełne | filled |
PL Dowiedz się, jak połączyć różne techniki szycia, żeby uzyskać wyraziste tekstury oraz stworzyć ubrania od zera
EN Learn to combine different stitching techniques to achieve striking textures and create garments from scratch
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| połączyć | combine |
| różne | different |
| techniki | techniques |
| tekstury | textures |
| stworzyć | create |
| ubrania | garments |
PL Poznaj techniki projektowania, modelowania i malowania spersonalizowanych zabawek z edycji limitowanej
EN Learn techniques for the design, modelling and painting of limited edition customised pieces
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| poznaj | learn |
| techniki | techniques |
| projektowania | design |
| edycji | edition |
PL Naucz się tworzyć kreacje z użyciem oryginalnych zdjęć i różnych tekstur, łącząc techniki cyjanotypii i haftu
EN Learn to create striking images full of texture using the techniques of cyanotype and embroidery
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| zdjęć | images |
| techniki | techniques |
PL Poznaj tajniki kaletnictwa, aby stworzyć unikatowe torby, wykorzystując profesjonalne techniki produkcyjne
EN Learn the foundations of working with leather to create bespoke bags using professional crafting techniques
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| poznaj | learn |
| torby | bags |
| profesjonalne | professional |
| techniki | techniques |
PL Malowanie nićmi: techniki ilustracji tekstylnej
EN Painting with Thread: Textile Illustration Techniques
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| techniki | techniques |
| ilustracji | illustration |
PL Poznaj techniki tworzenia ekologicznych wianków dekoracyjnych o żywych kolorach, z wplecionymi gałązkami i suszonymi kwiatami
EN Learn how to create sustainable decorative wreaths filled with color using intertwined branches and dried flowers
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| poznaj | learn |
| dekoracyjnych | decorative |
PL Poznaj rozmaite techniki malowania akwarelami i twórz cienie, tekstury i klimaty, które w pełni oddadzą nastrój otoczenia
EN Explore watercolor techniques to create shadows, textures, and atmospheres that capture the essence of your surroundings
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| techniki | techniques |
| tekstury | textures |
PL Na tym kursie nauczysz się tworzyć kreatywne hafty za pomocą darmowej techniki haftu, od projektu do ostatecznego wykończenia
EN Learn how to make creative embroidered pieces from the design to the final touches
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| tym | the |
| od | from |
PL Poznaj praktyczne ćwiczenia i techniki opowiadania, aby nauczyć się mówić do publiczności i z wiarą w siebie realizować przekonujące prezentacje
EN Explore practical exercises and storytelling techniques to learn to speak to an audience and deliver engaging presentations with confidence.
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| praktyczne | practical |
| ćwiczenia | exercises |
| techniki | techniques |
| prezentacje | presentations |
PL W następnym kroku zaczniesz haftować swoją kompozycję, wybierając najbardziej odpowiednie ściegi dla każdego kształtu i ilości przędzy. Wreszcie zaraz po nałożeniu ściegów poznasz techniki wykończenia haftu.
EN In the next step, embroider your composition by choosing the most appropriate stitches for each shape and number of threads. Lastly, once you’ve embroidered your stitches, learn how to give a professional finish to your embroidery piece.
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| kroku | step |
| swoją | your |
| wybierając | choosing |
| odpowiednie | appropriate |
| i | and |
| poznasz | learn |
| ci | you |
PL Techniki komunikacji – wygłaszaj porywające przemówienia
EN Communicate with Confidence: Learn to Give Powerful Speeches
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| komunikacji | communicate |
PL Poznaj profesjonalne techniki kompozycji, retuszu i oświetlenia w fotografii
EN Learn professional techniques for composition, retouching and lighting for photographs
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| poznaj | learn |
| profesjonalne | professional |
| techniki | techniques |
| kompozycji | composition |
| i | and |
PL Poznaj podstawowe metody i techniki aranżacji wnętrz: dowiedz się, jak osiągnąć doskonałe rezultaty za niewielkie pieniądze
EN Learn the methodology and basic decoration techniques needed to make the most of your home on a budget
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| podstawowe | basic |
| techniki | techniques |
PL Odkryj techniki odręcznego pisania kursywą i naucz się tatuować pismo pochyłe na różnych częściach ciała
EN Discover the techniques to create freehand lettering in cursive and learn how to tattoo it on different parts of the body
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| odkryj | discover |
| techniki | techniques |
| na | on |
| różnych | different |
| ciała | body |
PL Poznaj techniki przekładania swoich pomysłów na słowa i tworzenia dobrych tekstów dla różnego rodzaju mediów
EN Learn techniques to translate your ideas into words and create powerful copy in different formats
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| techniki | techniques |
| swoich | your |
| i | and |
| tworzenia | create |
PL Dowiedz się, jak połączyć techniki tradycyjne z obróbką cyfrową w programie Photoshop
EN Learn to combine traditional techniques and digital retouching with Photoshop
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| połączyć | combine |
| techniki | techniques |
| tradycyjne | traditional |
| cyfrową | digital |
| photoshop | photoshop |
PL Naucz się niezawodnej techniki portretowania akwarelą - od szkicu po końcowe dzieło
EN Learn a foolproof technique for creating watercolor portraits, from the sketch to the finished piece
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| techniki | technique |
PL Techniki dekoracyjne z żywicą akrylową
EN Decoration Techniques with Acrylic Resin
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| techniki | techniques |
| z | with |
PL Techniki stosowane w ilustracji akwarelowej
EN Techniques applied to watercolour illustration
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| techniki | techniques |
| ilustracji | illustration |
PL Poznaj niekonwencjonalne techniki oświetleniowe, aby tworzyć wyraziste wizualnie portrety, korzystając z magii planu fotograficznego
EN Explore unconventional lighting techniques to create visually striking portraits that bring out the magic of photography on set
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| techniki | techniques |
| wizualnie | visually |
PL Dowiedz się, jak tworzyć hybrydowe fotografie, łącząc tradycyjne i eksperymentalne techniki produkcji
EN Learn how to create hybrid photographs by combining traditional and experimental production techniques
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| hybrydowe | hybrid |
| tradycyjne | traditional |
| techniki | techniques |
| produkcji | production |
PL Poznaj techniki manualne oraz InDesign, aby projektować okładki zachęcające czytelnika do sięgnięcia po książkę
EN Learn to design a book cover that invites exploration, interaction, and touch by using both physical artwork and InDesign
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| po | both |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
techniki poznaj techniki badania stanu techniki zaawansowane techniki papercraft poznaj profesjonalne techniki poznaj techniki projektowania techniki projektowania patentowejbadanie stanu techniki poznaj podstawowe techniki odkryj podstawowe techniki tradycyjne techniki rysowania poznaj niekonwencjonalne techniki techniki rysunkowe i wykorzystaj techniki szacowania naturalnego i techniki zalety techniki analogowej techniki przenoszenia obrazów te dwie techniki zastosowaniu tej techniki techniki i nowych techniki kulinarne zalecanej w techniki niekonwencjonalne techniki oświetleniowe profesjonalne techniki kompozycji połączysz różne techniki
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Португал
Рус
Төрек
Француз
Чехия
Швед
Япон