EN ⦁ A computer with Windows 10 or macOS 10.12 Sierra (or later). ⦁ Adobe Premiere Pro CC and Adobe Media Encoder (you can buy them or download the 7-day free trial off the Adobe websites).
{эзләү {Инглиз түбәндәге Поляк сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
EN ⦁ A computer with Windows 10 or macOS 10.12 Sierra (or later). ⦁ Adobe Premiere Pro CC and Adobe Media Encoder (you can buy them or download the 7-day free trial off the Adobe websites).
PL ⦁ Komputer z systemem Windows 10 lub macOS 10.12 Sierra (lub nowszym). ⦁ Adobe Premiere Pro CC i Adobe Media Encoder (możesz kupić lub pobrać 7-dniowe wersje próbne w witrynie Adobe).
EN © 2019 Adobe. All rights reserved.Adobe, Lightroom, Photoshop and the Adobe logo are either registered trademarks or trademarks of Adobe in the United States and/or other countries.
PL © 2019 Adobe. Wszelkie prawa zastrzeżone.Adobe, Lightroom, Photoshop oraz logo Adobe są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Adobe, zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.
Инглиз | Поляк |
---|---|
adobe | adobe |
rights | prawa |
reserved | zastrzeżone |
photoshop | photoshop |
logo | logo |
states | stanach |
countries | krajach |
lightroom | lightroom |
or | lub |
other | innych |
in | w |
united | zjednoczonych |
the | i |
of | oraz |
EN Learn how to use Adobe Media Encoder in conjunction with Premiere Pro and export your project to other programs for coloring, animation, and audio retouching in EDL, AAF, and XML format.
PL Nauczysz się używać Adobe Media Encoder jako programu uzupełniającego do Premiere Pro i wreszcie nauczysz się eksportować swoje projekty do innych programów w celu kolorowania, animacji lub retuszu audio w formatach EDL, AAF i XML.
Инглиз | Поляк |
---|---|
adobe | adobe |
media | media |
project | projekty |
other | innych |
animation | animacji |
xml | xml |
to | do |
in | w |
audio | audio |
pro | pro |
EN Adobe Premiere Pro provides two major tools for video editing collaboration: “Team Projects” and “Productions”. Adobe Team Projects is a hosted service targeting remote cooperation. It uses Adobe Creative Cloud?
PL Co to jest VPN? Wirtualna sieć prywatna (VPN, Virtual Private Network), która zgodnie z dosłownym znaczeniem może być rozumiana jako wirtualna, prywatna sieć w publicznym Internecie, zapewnia poufność i anonimowość?
Инглиз | Поляк |
---|---|
provides | zapewnia |
and | i |
it | to |
a | jako |
is | jest |
EN We are one of just a few Adobe Commerce Specialized partners in Europe with 40 certifications in Adobe Commerce
PL Jako jeden z niewielu Adobe Commerce Specialized Partners w Europie z 40 certyfikatami Adobe Commerce spełniamy najwyższe standardy kompetencji technicznych, potwierdzone satysfakcją klientów
Инглиз | Поляк |
---|---|
adobe | adobe |
commerce | commerce |
europe | europie |
partners | partners |
in | w |
a | jako |
EN We are also the only software house in Europe that is both an Adobe Commerce Specialized and AWS Consulting partner! At creativestyle, you will get development and hosting of your Adobe Commerce store from a single source
PL Jako jedyna agencja w Europie posiadamy tytuły zarówno Adobe Commerce Specialized Partner, jak i AWS Consulting Partner! Dzięki nam możesz rozwijać i hostować swój sklep Adobe Commerce z jednego źródła
Инглиз | Поляк |
---|---|
we | nam |
europe | europie |
adobe | adobe |
aws | aws |
partner | partner |
a | a |
commerce | commerce |
of | z |
store | sklep |
EN The Adobe website provides comprehensive information on how to delete or disable Flash cookies – see Adobe’s websitefor further information
PL Witryna Adobe zawiera wyczerpujące informacje na temat usuwania lub wyłączania plików flash cookie — Więcej informacji znajdziesz w witrynie internetowej Adobe
EN We are one of just a few Adobe Commerce Specialized partners in Europe with 41 certifications in Adobe Commerce
PL Jako jeden z niewielu Adobe Commerce Specialized Partners w Europie z 41 certyfikatami Adobe Commerce spełniamy najwyższe standardy kompetencji technicznych, potwierdzone satysfakcją klientów
Инглиз | Поляк |
---|---|
adobe | adobe |
commerce | commerce |
europe | europie |
partners | partners |
in | w |
a | jako |
EN ⦁ Adobe Illustrator CC (you can either buy it or download the seven-day trial version on the Adobe website
PL ⦁ Adobe Illustrator CC (program można zakupić albo pobrać 7-dniową wersję próbną ze strony internetowej Adobe)
EN ⦁ Adobe After Effects CC (you can download the free 7-day trial version from the Adobe website).
PL ⦁ Adobe After Effects CC: 7-dniową wersję próbną można pobrać ze strony internetowej Adobe.
EN We are one of just a few Adobe Commerce Specialized partners in Europe with 44 certifications in Adobe Commerce
PL Jako jeden z niewielu Adobe Commerce Specialized Partners w Europie z 44 certyfikatami Adobe Commerce spełniamy najwyższe standardy kompetencji technicznych, potwierdzone satysfakcją klientów
Инглиз | Поляк |
---|---|
adobe | adobe |
commerce | commerce |
europe | europie |
partners | partners |
in | w |
a | jako |
EN We are also the only software house in Europe that is both an Adobe Commerce Specialized and AWS Consulting partner! At creativestyle, you will get development and hosting of your Adobe Commerce store from a single source
PL Jako jedyna agencja w Europie posiadamy tytuły zarówno Adobe Commerce Specialized Partner, jak i AWS Consulting Partner! Dzięki nam możesz rozwijać i hostować swój sklep Adobe Commerce z jednego źródła
Инглиз | Поляк |
---|---|
we | nam |
europe | europie |
adobe | adobe |
aws | aws |
partner | partner |
a | a |
commerce | commerce |
of | z |
store | sklep |
EN ⦁ Adobe Illustrator CC (you can either buy it or download the seven-day trial version on the Adobe website
PL ⦁ Adobe Illustrator CC (program można zakupić albo pobrać 7-dniową wersję próbną ze strony internetowej Adobe)
EN ⦁ Adobe Photoshop CC (not included in the price of the course, but available on the Adobe website with a license and a free 7-day trial period)
PL ⦁ Adobe Photoshop CC (nie jest wliczony w cenę kursu, ale dostępny jest na stronie internetowej Adobe wraz z licencją i 7-dniowym okresem próbnym)
EN ⦁ You must have previous knowledge of Photoshop, including everything covered in Introduction to Adobe Photoshop]Introduction to Adobe Photoshop.
PL ⦁ Wymagana jest znajomość podstawowej obsługi Photoshop omówiona podczas kursu Wprowadzenie do Adobe Photoshop.
EN ⦁ Adobe After Effects CC (you can download the free 7-day trial version from the Adobe website).
PL ⦁ Adobe After Effects CC: 7-dniową wersję próbną można pobrać ze strony internetowej Adobe.
EN We are one of just a few Adobe Commerce Specialized partners in Europe with 45 certifications in Adobe Commerce
PL Jako jeden z niewielu Adobe Commerce Specialized Partners w Europie z 45 certyfikatami Adobe Commerce spełniamy najwyższe standardy kompetencji technicznych, potwierdzone satysfakcją klientów
Инглиз | Поляк |
---|---|
adobe | adobe |
commerce | commerce |
europe | europie |
partners | partners |
in | w |
a | jako |
EN The Adobe website provides comprehensive information on how to delete or disable Flash cookies – see Adobe’s websitefor further information
PL Witryna Adobe zawiera wyczerpujące informacje na temat usuwania lub wyłączania plików flash cookie — Więcej informacji znajdziesz w witrynie internetowej Adobe
EN The Adobe website provides comprehensive information on how to delete or disable Flash cookies – see Adobe’s websitefor further information
PL Witryna Adobe zawiera wyczerpujące informacje na temat usuwania lub wyłączania plików flash cookie — Więcej informacji znajdziesz w witrynie internetowej Adobe
EN If you purchase your membership directly from the Adobe website, it begins when the Adobe Store fulfills the order.
PL W przypadku subskrypcji wykupionej bezpośrednio w serwisie firmy Adobe okres ważności zaczyna się z chwilą zrealizowania zamówienia przez sklep Adobe Store.
Инглиз | Поляк |
---|---|
adobe | adobe |
website | przez |
order | zamówienia |
directly | bezpośrednio |
store | sklep |
EN You can find an overview of how Adobe may use information associated with you in the Adobe Privacy Center.
PL Omówienie sposobów wykorzystywania przez firmę Adobe informacji dotyczących użytkownika można znaleźć na stronie Centrum ochrony prywatności firmy Adobe.
Инглиз | Поляк |
---|---|
you | ci |
an | na |
adobe | adobe |
use | wykorzystywania |
information | informacji |
center | centrum |
can | można |
in | w |
of | przez |
privacy | prywatności |
EN Also Applies to Acrobat Reader, Adobe Acrobat X, Adobe Acrobat XI
PL Dotyczy również Acrobat Reader, Adobe Acrobat X, Adobe Acrobat XI
Инглиз | Поляк |
---|---|
applies | dotyczy |
adobe | adobe |
x | x |
also | również |
EN Choose either Adobe Acrobat or Adobe Acrobat Reader from the application menu.
PL Z menu aplikacji wybierz opcje Adobe Acrobat lub Adobe Acrobat Reader.
Инглиз | Поляк |
---|---|
adobe | adobe |
application | aplikacji |
menu | menu |
or | lub |
from | z |
choose | wybierz |
EN You’ll need basic knowledge of the following software: Adobe Photoshop and Illustrator, and your favorite between Figma, Sketch, or Adobe XD. As for materials, you’ll need a computer running the required software.
PL Będziesz potrzebować podstawowej wiedzy na temat następujących programów: Adobe Photoshop i Illustrator oraz ulubionego oprogramowania Figma, Sketch lub Adobe XD. Jeśli chodzi o materiały, potrzebujesz komputera z wymaganym oprogramowaniem.
Инглиз | Поляк |
---|---|
need | potrzebujesz |
adobe | adobe |
photoshop | photoshop |
favorite | ulubionego |
figma | figma |
or | lub |
materials | materiały |
computer | komputera |
of | z |
software | oprogramowania |
knowledge | wiedzy |
EN Four switch buttons and one encoder with push-button function allow users to select between four or eight audio sources, adjust volume levels and mute sound in a permanently installed audio system
PL Cztery przyciski i jedno pokrętło z możliwością wciśnięcia, pozwalają użytkownikom na wybór pomiędzy czterema lub ośmioma źródłami audio, sterowanie głośnością oraz wyciszeniem dźwięku w stałych instalacjach audio
Инглиз | Поляк |
---|---|
buttons | przyciski |
users | użytkownikom |
or | lub |
volume | głośności |
in | w |
and | i |
audio | audio |
function | na |
EN End-users can be prevented from making mistakes by assigning only necessary functions to the encoder and switches using Tascam MX Connect.
PL Można zapobiec błędom użytkowników końcowych, poprzez przypisanie tylko niezbędnych funkcji do pokrętła i przycisków, używając Tascam MX Connect.
Инглиз | Поляк |
---|---|
can | można |
functions | funkcji |
tascam | tascam |
mx | mx |
connect | connect |
by | poprzez |
to | do |
only | tylko |
using | w |
and | i |
EN The Axis Real Time Picture Encoder (ARTPEC) was born and could support image processing, compression, video analysis and networking functionalities in an optimized way
PL Tak powstał Axis Real Time Picture Encoder (ARTPEC), który jest w stanie w optymalny sposób obsługiwać przetwarzanie obrazu, kompresję, analizę i funkcje sieciowe
Инглиз | Поляк |
---|---|
real | który |
processing | przetwarzanie |
analysis | analiz |
in | w |
way | sposób |
and | i |
EN We kept on adding new product categories such as: PTZ cameras, outdoor ready cameras, thermal cameras, panoramic cameras, modular cameras, onboard cameras, encoder servers, VMS, video analytics, etc...
PL Cały czas dodawaliśmy nowe kategorie produktów, takie jak: kamery PTZ, kamery zewnętrzne, kamery termowizyjne, kamery panoramiczne, kamery modułowe, kamery pokładowe, serwery enkoderów, systemy VMS, aplikacje do analizy obrazu wideo itd.
Инглиз | Поляк |
---|---|
we | my |
new | nowe |
categories | kategorie |
cameras | kamery |
servers | serwery |
analytics | analizy |
etc | itd |
video | wideo |
as | jak |
product | produktów |
EN Our SoCs are a vital component of our best-in-class camera and encoder platforms because they provide the basis for essential capabilities like image quality, analytics features, and coding performance
PL Nasze SoC są istotnym komponentem naszych najlepszych w swojej klasie kamer i enkoderów, ponieważ stanowią one podstawę głównych funkcji, takich jak jakość obrazu, funkcje analityczne i kodowanie
Инглиз | Поляк |
---|---|
camera | kamer |
image | obrazu |
analytics | analityczne |
like | jak |
and | i |
features | funkcje |
our | naszych |
EN Enhanced image quality, centralized recording and storage, and so much more - with an Axis video encoder you get many of the benefits of IP without the cost of complete conversion
PL Lepsza jakość obrazu, scentralizowane zapisywanie i przechowywanie oraz wiele więcej — z koderem wideo firmy Axis zyskujesz liczne korzyści płynące z protokołu IP bez ponoszenia kosztów pełnej konwersji
Инглиз | Поляк |
---|---|
centralized | scentralizowane |
storage | przechowywanie |
benefits | korzyści |
ip | ip |
conversion | konwersji |
video | wideo |
of | z |
complete | w |
image | obrazu |
without | bez |
and | i |
many | wiele |
cost | kosztów |
EN With a video encoder from Axis you gain many of the benefits of IP technology, while continuing to use your analog equipment and coaxial cabling
PL Dzięki koderowi wideo firmy Axis zyskujesz wiele korzyści płynących z technologii IP, nadal korzystając ze sprzętu analogowego i okablowania koncentrycznego
Инглиз | Поляк |
---|---|
video | wideo |
ip | ip |
technology | technologii |
of | z |
benefits | korzyści |
many | wiele |
EN An Axis video encoder digitizes analog signal to provide excellent image quality
PL Koder wideo firmy Axis digitalizuje sygnał analogowy, zapewniając doskonałą jakość obrazu
Инглиз | Поляк |
---|---|
axis | axis |
signal | sygnał |
quality | jakość |
video | wideo |
image | obrazu |
provide | zapewniają |
EN And with an Axis encoder and AXIS Camera Station VMS, you only need one video management software license per device.
PL Z koderem Axis i systemem AXIS Camera Station VMS potrzebujesz tylko jednej licencji na oprogramowanie do zarządzania materiałem wideo na urządzenie.
Инглиз | Поляк |
---|---|
need | potrzebujesz |
video | wideo |
management | zarządzania |
license | licencji |
axis | axis |
camera | camera |
station | station |
software | oprogramowanie |
device | urządzenie |
with | z |
only | tylko |
and | i |
per | na |
EN Cost-effective, 16-channel video encoder with Zipstream
PL Atrakcyjny cenowo 16-kanałowy koder wideo z funkcją Zipstream
Инглиз | Поляк |
---|---|
video | wideo |
with | z |
EN This cost-effective, 16-channel video encoder supports all types of standard resolution analog cameras including PTZ (pan/tilt/zoom) cameras
PL Ten atrakcyjny cenowo 16-kanałowy koder wideo obsługuje wszystkie kamery analogowe o standardowych rozdzielczościach, w tym kamery PTZ (obrót/pochylanie/zoom)
Инглиз | Поляк |
---|---|
video | wideo |
supports | obsługuje |
standard | standardowych |
cameras | kamery |
zoom | zoom |
ptz | ptz |
all | w |
this | ten |
EN This 16-channel video encoder digitizes NTSC/PAL video and delivers high-quality video at 30 frames per second on all channels
PL Ten 16-kanałowy koder wideo digitalizuje wideo w standardzie NTSC/PAL i zapewnia wysokiej jakości obraz wideo z szybkością 30 klatek na sekundę na wszystkich kanałach
Инглиз | Поляк |
---|---|
delivers | zapewnia |
video | wideo |
at | w |
on | na |
second | jako |
and | i |
EN Furthermore, this compact encoder is rack-mounted, enabling large numbers of analog cameras and audio channels to be integrated into an IP-based, high-density video surveillance system.
PL Ponadto ten kompaktowy koder jest montowany w stojaku, co umożliwia integrację dużej liczby kamer analogowych i kanałów audio w rozbudowanym systemie dozoru wizyjnego opartym na protokole IP.
Инглиз | Поляк |
---|---|
compact | kompaktowy |
large | dużej |
cameras | kamer |
video | wizyjnego |
surveillance | dozoru |
system | systemie |
is | jest |
an | na |
and | i |
audio | audio |
into | w |
numbers | liczby |
EN Built on an open platform, the encoder makes it possible to use open-standard IT hardware or video management software from the supplier of your choice
PL Zbudowany na otwartej platformie koder umożliwia korzystanie ze sprzętu IT o otwartym standardzie lub z oprogramowania do zarządzania wideo od wybranego dostawcy
Инглиз | Поляк |
---|---|
built | zbudowany |
platform | platformie |
or | lub |
video | wideo |
management | zarządzania |
supplier | dostawcy |
your | od |
of | z |
software | oprogramowania |
to | do |
on | na |
EN Packed with built-in cybersecurity features, this reliable encoder helps prevent unauthorized access and safeguards your system
PL Koder ma wbudowane funkcje cyberbezpieczeństwa, które zapobiegają nieautoryzowanemu dostępowi i chronią cały system
Инглиз | Поляк |
---|---|
built-in | wbudowane |
cybersecurity | cyberbezpieczeństwa |
features | funkcje |
system | system |
EN Within three (3) years of Your purchase of the Software, You may request a copy of the source code of the LAME MP3 Encoder Library by contacting Corel's customer support
PL W ciągu trzech (3) lat od zakupu Oprogramowania Użytkownik może złożyć wniosek o kopię kodu źródłowego biblioteki LAME MP3 Encoder, kontaktując się z zespołem obsługi klienta firmy Corel
Инглиз | Поляк |
---|---|
purchase | zakupu |
library | biblioteki |
customer | klienta |
three | trzech |
of | z |
request | wniosek |
code | kodu |
years | lat |
software | oprogramowania |
within | w |
may | może |
EN The industry’s only 2-inch RAIN RFID desktop printer/encoder, the ZD611R gives you superior features, next-generation technology and maximum performance in a compact footprint.
PL Model ZD611R, jedyna w branży dwucalowa biurkowa drukarka/koder RFID RAIN, oferuje wyjątkowej jakości funkcje, technologię nowej generacji oraz maksymalną wydajność w kompaktowej obudowie.
Инглиз | Поляк |
---|---|
rfid | rfid |
printer | drukarka |
in | w |
features | funkcje |
and | oraz |
you | ci |
EN iTech Media Careers - iTech Media Job Opportunities | iTech Media Careers - Make Your Next Career Move Your Final One
PL Kariera iTech Media – Dołącz do nas i zostań na zawsze | iTech Media Careers - Make Your Next Career Move Your Final One
Инглиз | Поляк |
---|---|
media | media |
career | kariera |
your | i |
move | do |
next | na |
EN iTech Media Careers - iTech Media Job Opportunities | iTech Media Careers - Make Your Next Career Move Your Final One
PL Kariera iTech Media – Dołącz do nas i zostań na zawsze | iTech Media Careers - Make Your Next Career Move Your Final One
Инглиз | Поляк |
---|---|
media | media |
career | kariera |
your | i |
move | do |
next | na |
EN VLC Media Player is the most popular and robust multi format, free media player available. Its popularity has been aided by compatibility and codec issues which render competitor media players like Qu
PL gretl dla komputerów Mac to aplikacja zaprojektowana do analizy ekonometrycznej. Jest napisany w języku programowania C i jest również dostępny na platformę Windows. Kluczowe funkcje obejmują: Intu
Инглиз | Поляк |
---|---|
is | jest |
like | to |
and | i |
most | do |
been | w |
EN Continued attacks against independent media and journalists by government representatives and by media close to the government have fuelled online abuse against journalists creating a climate of fear and a toxic media landscape.
PL Ciągłe ataki na niezależne media i dziennikarzy ze strony przedstawicieli rządu i mediów bliskich rządowi podsyciły internetowe ataki wobec dziennikarzy, tworząc atmosferę strachu i toksyczny krajobraz medialny.
Инглиз | Поляк |
---|---|
attacks | ataki |
independent | niezależne |
journalists | dziennikarzy |
representatives | przedstawicieli |
online | internetowe |
creating | tworząc |
landscape | krajobraz |
and | i |
against | w |
media | mediów |
EN Ntlworld.com (NTL World: Virgin Media Mail) provides IMAP access to your Ntlworld.com (NTL World: Virgin Media Mail) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
PL Ntlworld.com (NTL World: Virgin Media Mail) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Ntlworld.com (NTL World: Virgin Media Mail), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.
Инглиз | Поляк |
---|---|
media | media |
account | konta |
can | możesz |
desktop | komputerze |
mobile | telefonie |
to | do |
or | lub |
program | programu |
provides | zapewnia |
your | twojego |
poczty |
EN Virginmedia.com (Virgin Media Mail) provides IMAP access to your Virginmedia.com (Virgin Media Mail) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
PL Virginmedia.com (Virgin Media Mail) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Virginmedia.com (Virgin Media Mail), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.
Инглиз | Поляк |
---|---|
media | media |
account | konta |
can | możesz |
desktop | komputerze |
mobile | telefonie |
to | do |
or | lub |
program | programu |
provides | zapewnia |
your | twojego |
poczty |
EN Blueyonder.co.uk (Blueyonder: Virgin Media Mail) provides IMAP access to your Blueyonder.co.uk (Blueyonder: Virgin Media Mail) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
PL Blueyonder.co.uk (Blueyonder: Virgin Media Mail) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Blueyonder.co.uk (Blueyonder: Virgin Media Mail), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.
Инглиз | Поляк |
---|---|
media | media |
account | konta |
desktop | komputerze |
mobile | telefonie |
to | do |
or | lub |
can | możesz |
program | programu |
provides | zapewnia |
your | twojego |
poczty |
EN Virgin.net (Virgin.net: Virgin Media Mail) provides IMAP access to your Virgin.net (Virgin.net: Virgin Media Mail) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
PL Virgin.net (Virgin.net: Virgin Media Mail) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Virgin.net (Virgin.net: Virgin Media Mail), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.
Инглиз | Поляк |
---|---|
media | media |
account | konta |
can | możesz |
desktop | komputerze |
mobile | telefonie |
to | do |
or | lub |
program | programu |
provides | zapewnia |
your | twojego |
poczty |
EN Social media monitoring is about keeping an eye on your brand’s mentions across Social Media
PL Monitorowanie mediów społecznościowych polega na pilnowaniu wzmianek o Twojej marce w mediach społecznościowych
Инглиз | Поляк |
---|---|
social | społecznościowych |
monitoring | monitorowanie |
your | twojej |
about | o |
on | na |
across | w |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү