Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"were checked" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Инглиз дан Голландия фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Инглиз түбәндәге Голландия сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

were aan aantal al alle alleen als andere bedrijf bekijk bij binnen dag dan dat de deze die dit door door de drie dus echt echter een eerste eigen elk elke en enkele er gaan gebruiken gebruikt geen gegevens gemaakt goed had hadden hebben hebt heeft heel hen het het is hier hij hoe hun ik in in de informatie is is het jaar jaren je jouw kan kon konden kopen krijgen kunnen kunt maar maken manier meer meer dan mensen met mijn mogelijk na naar naar de net niet nieuwe nodig nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over paar producten samen software staat steeds te team teams tegen terwijl the tijd tijdens toegang tot tussen twee u uit uur uw van van de van een veel verschillende via vinden voor voor de vragen waar waarbij wanneer waren was wat we weer welke werd werden wij worden wordt ze zeer zich zien zij zijn zo zoals zodat zonder zou zouden één
checked gecontroleerd of

{Langfrom} Голландия {эзләү} тәрҗемәсе

Инглиз
Голландия

EN They also can view a list of checked-in items sorted by call number or the order they were checked in.

NL Daarnaast kunnen ze een lijst zien met ingecheckte items gesorteerd op signatuur of in volgorde waarop ze zijn ingecheckt.

Инглиз Голландия
sorted gesorteerd
or of
in in
order volgorde
they ze
can kunnen
items items
list lijst

EN The same applies to buying something. Even if you knew exactly what you were buying and where you were buying it from, you probably checked to make sure it was available or if there were any specials, you could find.

NL Hetzelfde geldt voor het kopen van iets. Zelfs als je precies wist wat je koopt en waar je het aankocht, heb je waarschijnlijk gecontroleerd of het beschikbaar was of als er speciale specials waren, kon je vinden.

Инглиз Голландия
applies geldt
knew wist
checked gecontroleerd
specials specials
probably waarschijnlijk
available beschikbaar
or of
buying kopen
there er
the kon
exactly precies
where waar
something iets
even zelfs
if als
find en
what wat

EN When we tested the Nestify for the array of features available for the managed hosting and checked its interface, we were sure that Nestify is another strong contender in the hosting marketplace

NL Toen we de testten Nestify voor de reeks beschikbare functies voor de beheerde hosting en de interface gecontroleerd, waren we er zeker van dat Nestify een andere sterke concurrent is op de hostingmarkt

Инглиз Голландия
array reeks
features functies
hosting hosting
checked gecontroleerd
interface interface
strong sterke
is is
we we
the de
when toen
for voor
and en
sure dat
another van

EN of people have never checked to see if they were affected by a data breach1

NL van de mensen heeft nooit gecontroleerd of ze zijn getroffen door een gegevenslek1

Инглиз Голландия
checked gecontroleerd
affected getroffen
people mensen
never nooit
a een
of van
they ze
by door

EN "Hexnode checked all of the boxes. We were able to lockdown our devices to specific function only through the kiosk mode"

NL "Hexnode heeft alle vakjes aangevinkt. We konden onze apparaten alleen via de kioskmodus vergrendelen op een specifieke functie."

Инглиз Голландия
boxes vakjes
function functie
devices apparaten
we we
the de
our onze
were konden

EN of people have never checked to see if they were affected by a data breach1

NL van de mensen heeft nooit gecontroleerd of ze zijn getroffen door een gegevenslek1

Инглиз Голландия
checked gecontroleerd
affected getroffen
people mensen
never nooit
a een
of van
they ze
by door

EN "Hexnode checked all of the boxes. We were able to lockdown our devices to specific function only through the kiosk mode"

NL "Hexnode heeft alle vakjes aangevinkt. We konden onze apparaten alleen via de kioskmodus vergrendelen op een specifieke functie."

Инглиз Голландия
boxes vakjes
function functie
devices apparaten
we we
the de
our onze
were konden

EN of people have never checked to see if they were affected by a data breach

NL van de mensen heeft nooit gecontroleerd of ze zijn getroffen door een gegevenslek

Инглиз Голландия
checked gecontroleerd
affected getroffen
people mensen
never nooit
a een
of van
they ze
by door

EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."

NL "We waren aangenaam verrast toen we Hexnode gingen gebruiken. Het is een fenomenaal stuk software en we konden zeer grote klanten aannemen die op zoek waren naar een betrouwbare MDM-oplossing voor hun Samsung-apparaten."

Инглиз Голландия
pleasantly aangenaam
surprised verrast
clients klanten
solution oplossing
samsung samsung
software software
very zeer
large grote
devices apparaten
we we
on op
reliable betrouwbare
and en
take aannemen
its is
looking op zoek
for voor
looking for zoek
a een
their hun
using gebruiken
of stuk
when toen

EN I was there when some of them were told by their supervisors that their projects were stopped and they were being sent home

NL Ik was erbij toen enkelen van hun begeleider te horen kregen dat hun project werd stopgezet en ze naar huis moesten

Инглиз Голландия
i ik
projects project
was werd
when toen
and en
that dat
their hun
of van
they ze

EN I was there when some of the students were told by their supervisors that their projects were stopped and they were being sent home. It was really heart-breaking to see.

NL Ik was erbij toen studenten van hun begeleider te horen kregen dat hun project werd stopgezet en ze naar huis moesten. Dat was hartverscheurend om te zien

Инглиз Голландия
i ik
students studenten
was werd
to om
when toen
they ze
really te
see zien
the huis
that dat
their hun
of van
and en
of the project

EN Side by side with metal test strips, ZEISS optics were stored in an aggressive salt water spray for 24 hours. While the test strips were covered in rust, the optics were entirely unfazed.

NL De optiek van ZEISS is 24 uur lang naast elkaar met metalen teststrips in een agressieve zoutwaterspray opgeslagen. Terwijl de teststrips bedekt waren met roest, was de optiek volledig onaangetast.

Инглиз Голландия
metal metalen
stored opgeslagen
hours uur
rust roest
entirely volledig
in in
the de
for elkaar
with met

EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."

NL "We waren aangenaam verrast toen we Hexnode gingen gebruiken. Het is een fenomenaal stuk software en we konden zeer grote klanten aannemen die op zoek waren naar een betrouwbare MDM-oplossing voor hun Samsung-apparaten."

Инглиз Голландия
pleasantly aangenaam
surprised verrast
clients klanten
solution oplossing
samsung samsung
software software
very zeer
large grote
devices apparaten
we we
on op
reliable betrouwbare
and en
take aannemen
its is
looking op zoek
for voor
looking for zoek
a een
their hun
using gebruiken
of stuk
when toen

EN A brief look into the small number of pages with no third-party content revealed that many were adult sites, some were government domains and some were basic landing / holding pages with little content

NL Een korte blik op het kleine aantal pagina?s zonder inhoud van derden onthulde dat veel sites voor volwassenen waren, sommige regeringsdomeinen en sommige eenvoudige bestemmings-/bewaarpagina?s met weinig inhoud

Инглиз Голландия
look blik
content inhoud
adult volwassenen
small kleine
brief korte
and en
basic een
with op
number aantal
sites sites
third derden
that dat
pages pagina

EN We were generally very satisfied with our stay at the hotel. The rooms were clean, the amenities were top-notch, and the ambiance was delightful. We would consider staying here again in the future.

NL Zwembad en receptie strand etc zeer netjes. Onze family suits zouden upgrade mogen krijgen.

Инглиз Голландия
very zeer
clean netjes
our onze
and en

EN I've checked up the most visited websites in Sitechecker and discovered that many of them have a lot of technical errors. Why should I fix such mistakes if giants of online business don't?

NL Ik heb de meest bezochte websites gecontroleerd in Sitechecker en ontdekte dat veel van hen veel technische fouten hebben. Waarom zou ik zulke fouten herstellen als gigantische online bedrijven dat niet doen?

Инглиз Голландия
checked gecontroleerd
sitechecker sitechecker
discovered ontdekte
technical technische
fix herstellen
business bedrijven
in in
i ik
online online
the de
errors fouten
dont niet
if als
that dat
why waarom
websites websites
and en
many veel
have hebben

EN We also checked to see if they deliver all file types, whether multi-user plans are available, how many days the files remain available, if they can send large files online and if a MS Outlook plugin is provided.

NL We hebben ook gecontroleerd of ze alle bestandstypen leveren, of er multi-user plans beschikbaar zijn, hoeveel dagen de bestanden nog beschikbaar zijn, of ze grote bestanden online kunnen versturen en of er een MS Outlook plugin beschikbaar is

Инглиз Голландия
checked gecontroleerd
days dagen
large grote
online online
plugin plugin
is is
we we
the de
files bestanden
whether of
available beschikbaar
how hoeveel
and en
types zijn
to leveren
can kunnen
they ze

EN The personnel responsible for system administration, such as designers, developers and system administrators, are checked for qualifications, by means of interviews, tests and verification of references

NL De kwalificaties van de medewerkers die verantwoordelijke zijn voor het systeembeheer, zoals ontwerpers, ontwikkelaars en systeembeheerders, worden gecontroleerd door middel van vraaggesprekken, tests en de verificatie van referenties

Инглиз Голландия
personnel medewerkers
responsible verantwoordelijke
checked gecontroleerd
qualifications kwalificaties
tests tests
verification verificatie
references referenties
designers ontwerpers
developers ontwikkelaars
means
the de
as zoals
for voor
and en
by door
are worden
of van

EN If I have checked in online what do I need to do when I arrive at the airport and how long before the flight do I need to arrive?

NL Wanneer dien ik aanwezig te zijn op de luchthaven als ik online heb ingecheckt?

Инглиз Голландия
online online
airport luchthaven
i ik
the de
if als
and heb
when wanneer

EN Upon entry to the event, a valid vaccination certificate, recovery certificate or test certificate will be checked.

NL Bij de toegang tot het event wordt gecontroleerd op een geldig vaccinatiebewijs, herstelbewijs of testbewijs.

Инглиз Голландия
entry toegang
valid geldig
checked gecontroleerd
event event
or of
the de
upon op
a een
to tot
be wordt

EN You checked your router, now make sure all your devices are secure

NL U hebt uw router gecontroleerd, zorg er nu voor dat al uw apparaten veilig zijn

Инглиз Голландия
checked gecontroleerd
router router
devices apparaten
now nu
you u
are zijn
sure dat
secure veilig

EN When Banking Protection is turned on in the product, every website that you enter is checked by querying our Security Cloud

NL Als Bankierbeveiliging is ingeschakeld, wordt elke website die u bezoekt gecontroleerd via uw Security Cloud

Инглиз Голландия
website website
checked gecontroleerd
cloud cloud
turned on ingeschakeld
is is
every elke
security security
the wordt
that die
you u
in via

EN The tree of actual checked out files, normally containing the contents of the HEAD commit's tree and any local changes you've made but haven't yet committed.

NL De structuur van de daadwerkelijk uitgecheckte bestanden. Deze bevat normaal gesproken de inhoud van de commit-structuur van de HEAD en alle lokale wijzigingen die je hebt aangebracht maar nog niet gecommit hebt.

Инглиз Голландия
files bestanden
head head
local lokale
changes wijzigingen
the de
contents inhoud
and en
of van
but

EN Check the relevance and http status codes of internal links placed a specific page. Explore the anchor list from internal links for the checked page.

NL Bekijk de anchor lijst van de interne links in een venster.

Инглиз Голландия
check bekijk
links links
page van de
the de
internal interne
of van

EN By the way, as we are on the subject of 1-click install applications in the Cloud Portal, an important question comes to mind: Have you by any chance checked out our blog post about FreePBX?

NL Trouwens, aangezien we het hebben over 1-klik-installatietoepassingen in de Cloud Portal, komt er een belangrijke vraag bij me op: heb je toevallig onze blogpost over FreePBX bekeken?

Инглиз Голландия
cloud cloud
portal portal
important belangrijke
freepbx freepbx
blog post blogpost
we we
the de
on op
question vraag
in in
as aangezien
have hebben

EN Play it cool With our checked overshirt, combined with a hoodie and raw slim jeans, with notched-sole Chelsea boots.

NL Play it cool Met ons geruite overhemd, gemixt met een sweater met kap en een ongewassen slim jeans, op chelsea boots met gekartelde zolen.

Инглиз Голландия
cool cool
jeans jeans
chelsea chelsea
play play
boots boots
it it
combined met
a een
with op
and en
our ons

EN Apart from the classic plain long-sleeve shirt, make sure he has some less classic patterns in his wardrobe by adding some checked, striped or printed long-sleeve shirts to go with what?s trendy

NL Naast het klassieke effen overhemd met lange mouwen, kunt u ook de trends volgen door een beetje fantasie toe te voegen aan uw garderobe met een ruitjes, gestreept of bedrukt overhemd met lange mouwen

Инглиз Голландия
classic klassieke
plain effen
shirt overhemd
wardrobe garderobe
adding voegen
striped gestreept
long lange
less beetje
or of
the de
go volgen
to toe
by door
sure te
patterns een
with met

EN Off-white faux fur jacket Ecru checked ruffled blouse Powder pink and grey reversible leggings Ecru fur-lined lace-up boots

NL Gebroken wit jasje in kunstbont Ecru geruite blouse met volant Omkeerbare legging poederroze en grijs Ecru gevoerde laarsjes met veters

Инглиз Голландия
jacket jasje
ecru ecru
blouse blouse
reversible omkeerbare
leggings legging
grey grijs
white wit
and en

EN Ecru checked ruffled shirt-dress Powder pink hooded padded jacket Powder pink and grey reversible leggings Ecru fur-lined lace-up boots

NL Ecru geruite hemd-jurk met volant Poederroze gewatteerde jas met kap Omkeerbare legging poederroze en grijs Ecru gevoerde laarsjes met veters

Инглиз Голландия
ecru ecru
jacket jas
reversible omkeerbare
leggings legging
grey grijs
and en

EN Navy and red checked jacket Dark grey flag T-shirt Navy knit trousers with stripped ribbing

NL Jasje navy en rood geruit Donkergrijs T-shirt met vlaggen Navy broek gestreepte ribboorden

Инглиз Голландия
navy navy
jacket jasje
flag vlaggen
t-shirt shirt
trousers broek
shirt t-shirt
red rood
and en
with met

EN The amount of translated words of your website can be checked anytime from your Linguise dashboard.

NL Het aantal vertaalde woorden van uw website kan op elk moment worden gecontroleerd via uw Linguise-dashboard.

Инглиз Голландия
website website
checked gecontroleerd
linguise linguise
dashboard dashboard
anytime elk moment
can kan
be worden

EN We checked every aspect of Nestify, whether the great speed, or high performance, brilliant dashboard or lower prices, it all impressed us.

NL We hebben elk aspect van Nestify gecontroleerd, of de goede snelheidof hoge prestaties, een schitterend dashboard of lagere prijzen, het maakte allemaal indruk op ons.

Инглиз Голландия
checked gecontroleerd
aspect aspect
performance prestaties
dashboard dashboard
lower lagere
prices prijzen
great goede
or of
we we
the de
high hoge
every elk
of van
it het
us ons

EN “We moved the books on Monday, and I could have checked them out right away as they came off the carts on Wednesday,” Rachel said

NL 'We hebben de boeken op maandag verhuisd en ik had ze meteen kunnen uitchecken toen ze woensdag van de karren kwamen", zei Rachel

Инглиз Голландия
books boeken
moved verhuisd
said zei
we we
they ze
i ik
the de
and en
on op
wednesday woensdag
came kwamen
have hebben
monday maandag
could kunnen
right meteen

EN tire pressures need to be regularly checked to optimise fuel efficiency and wet grip;

NL de bandenspanning regelmatig moet worden gecontroleerd om de brandstofefficiëntie en de grip op nat wegdek te optimaliseren;

Инглиз Голландия
regularly regelmatig
checked gecontroleerd
wet nat
grip grip
to om
be worden
optimise optimaliseren
and en
need to moet

EN Checked out as guest? Provide the email and the unique token to view your order

NL Betaald als gast (zonder registratie)? Geef uw E-mail en uw gastnummer om uw bestelling in te zien

Инглиз Голландия
guest gast
provide geef
order bestelling
to om
and en
out te
the zonder
as als
email mail

EN The linked websites had been checked for possible violations of law at the time of the establishment of the link

NL De gelinkte websites zijn gecontroleerd op mogelijke wetsovertredingen ten tijde van het plaatsen van de link

Инглиз Голландия
checked gecontroleerd
possible mogelijke
the de
time tijde
link link
websites websites

EN However, an idea will only be published after it has been checked and approved by us.

NL Een idee wordt echter pas gepubliceerd nadat het door ons is gecontroleerd en goedgekeurd.

Инглиз Голландия
idea idee
published gepubliceerd
checked gecontroleerd
approved goedgekeurd
by door
however echter
after nadat
be wordt
has is
and en
us ons

EN In the original use, RTS is set, and then CTS is checked before starting the communication

NL In de originele toepassing wordt de RTS uitgang gezet waarna op de CTS ingang gewacht wordt op toestemming om te gaan zenden

Инглиз Голландия
original originele
rts rts
cts cts
use toepassing
in in
set gezet
the de
is wordt

EN By the way, during the quality control process, the scrapability is also checked because in the end?

NL Bij de kwaliteitscontrole wordt overigens ook de schaafbaarheid getest, want tenslotte moeten uiteindelijk...

Инглиз Голландия
also ook
in bij
the de
is wordt
because want

EN The harvest is then also checked by hand. Only the best ripe grapes find their way into the bottles.

NL De geoogste druiven worden handmatig gecontroleerd. Alleen mooie, rijpe druiven komen in de flessen terecht.

Инглиз Голландия
checked gecontroleerd
grapes druiven
bottles flessen
best mooie
the de
is worden
into in

EN E-com order verification After the picking process, shipments can be checked on a workstation with an integrated RFID reader

NL E-commerce orderverificatie Na het pickproces kunnen zendingen worden gecontroleerd op een werkstation met een geïntegreerde RFID-lezer

Инглиз Голландия
shipments zendingen
checked gecontroleerd
workstation werkstation
integrated geïntegreerde
rfid rfid
reader lezer
after na
can kunnen
be worden
on op
a een
the het

EN The tree of actual checked out files, normally containing the contents of the HEAD commit's tree and any local changes you've made but haven't yet committed.

NL De structuur van de daadwerkelijk uitgecheckte bestanden. Deze bevat normaal gesproken de inhoud van de commitstructuur van de HEAD en alle lokale wijzigingen die je hebt aangebracht maar nog niet gecommit hebt.

Инглиз Голландия
files bestanden
head head
local lokale
changes wijzigingen
the de
contents inhoud
and en
of van
but

EN If you've ever had the feeling that a plane ticket increased in price the second time you checked it, it's because it probably has

NL Als u ooit het gevoel heeft gehad dat een vliegticket duurder is geworden toen u de zoekopdracht opnieuw uitvoerde, is dat waarschijnlijk ook het geval

Инглиз Голландия
feeling gevoel
increased ook
probably waarschijnlijk
the de
that dat
ever ooit
a een
you u

EN It is paid after the customer has checked out by one of the following methods:

NL De uitbetaling vindt als volgt plaats nadat de klant heeft uitgecheckt:

Инглиз Голландия
the de
customer klant
has heeft
after nadat

EN I’ve checked position of my website manually and it differs from Rank Tracker data. What is the reason?

NL Ik heb de positie van mijn website handmatig gecontroleerd en het verschilt van Rank Tracker data. Wat is de reden?

Инглиз Голландия
checked gecontroleerd
manually handmatig
differs verschilt
tracker tracker
data data
website website
rank rank
is is
the de
position positie
my mijn
reason reden
what wat
of van
and en

EN Mix styles In a long Prince of Wales checked coat over a lynx-print fitted dress in viscose voile.

NL Mix van stijlen In een lange mantel met prince-de-galles-ruitjes op een lange getailleerde jurk in viscosevoile met lynxprint.

Инглиз Голландия
mix mix
styles stijlen
long lange
dress jurk
in in
a een
of van

EN You should (have) your tire pressure checked at regular intervals. After all, low rolling resistance is synonymous with lower fuel consumption. Caution: The tire pressure should not exceed the recommended values from the user manual.

NL Controleer met regelmatige tussenpozen uw bandenspanning (of laat deze controleren). Omdat een lage rolweerstand synoniem is met een lager brandstofverbruik. Let op: De bandenspanning mag niet hoger zijn dan de aanbevolen waarden uit de handleiding.

Инглиз Голландия
regular regelmatige
synonymous synoniem
recommended aanbevolen
manual handleiding
low lage
is is
the de
values waarden
with op
from uit

EN Your negative test declaration may be checked upon arrival at Schiphol

NL Je negatieve testverklaring kan bij aankomst op Schiphol gecheckt worden

Инглиз Голландия
arrival aankomst
schiphol schiphol
your je
negative negatieve
be worden
upon op

EN Your negative test declaration may be checked when you arrive at Schiphol

NL Je negatieve testverklaring kan bij aankomst op Schiphol gecheckt worden

Инглиз Голландия
arrive aankomst
schiphol schiphol
your je
negative negatieve
be worden
at op

EN The Dutch government kindly asks all travellers to cooperate, even though the home quarantine is not compulsory and will not be checked.

NL Hoewel de thuisquarantaine niet verplicht is en ook niet wordt gecontroleerd, vraagt het kabinet reizigers die terugkomen uit deze landen nadrukkelijk om hieraan mee te werken.

Инглиз Голландия
travellers reizigers
compulsory verplicht
checked gecontroleerd
is is
the de
to om
asks vraagt
and en
be wordt
though hoewel

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү