Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"welcomed" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 49 Инглиз дан Голландия фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Langfrom} Голландия {эзләү} тәрҗемәсе

Инглиз
Голландия

EN In 2019, the company welcomed Chief Product Officer Kevin Broom and Director of Product John Koenig, bringing a combined 30+ years of experience in product leadership.

NL In 2019 verwelkomde het bedrijf Chief Product Officer Kevin Broom en Director of Product John Koenig, samen goed voor ruim 30 jaar ervaring in productleiderschap.

Инглиз Голландия
chief chief
kevin kevin
director director
john john
experience ervaring
officer officer
in in
company bedrijf
and en
years jaar
the product

EN For decades, it welcomed visitors to the building – however, in the 1960s, it was painted over and covered with a dropped ceiling.

NL Decennia lang verwelkomde de schildering de bezoekers, maar in de jaren zestig werd deze overschilderd en werd het plafond bedekt met een systeemplafond.

Инглиз Голландия
decades decennia
visitors bezoekers
ceiling plafond
covered bedekt
the de
in in
was werd
and en
over lang
a een
with met

EN During the interviewing process, I felt very welcomed by my soon to be teammates

NL Tijdens het sollicitatieproces voelde ik me zeer welkom bij mijn toekomstige teamgenoten

Инглиз Голландия
felt voelde
very zeer
teammates teamgenoten
i ik
during tijdens
my mijn
the het

EN Zund UK welcomed a group of ISMM postgraduate manufacturing students from the Institute for Manufacturing

NL Met de komst van onze eigen hypermoderne Zünd CNC machine wordt onze productie nóg flexibeler, nauwkeuriger en efficiënter.

Инглиз Голландия
manufacturing productie
the de
a wordt
of van

EN Meet like-minded people who love telling stories with data – on the forums, on Twitter or at a local Tableau user group meeting. Join the conversation: we promise you’ll be welcomed with open arms.

NL Ontmoet gelijkgestemde mensen die graag verhalen vertellen met data – op de fora, op Twitter of tijdens een plaatselijke meet van Tableau-gebruikers. Meng je in de conversatie en je zult gegarandeerd met open armen worden ontvangen.

EN In 2020, BNIX welcomed four new participants: Combell, Wordline, Proximus Luxembourg and Localitel.

NL In 2020 verwelkomde BNIX vier nieuwe participanten: Combell, Wordline, Proximus Luxembourg en Localitel.

Инглиз Голландия
new nieuwe
participants participanten
combell combell
and en
in in
four vier

EN «Allegra» - is the romantic greeting with which visitors are welcomed to Zernez

NL «Allegra» - met deze romaanse begroeting wordt men als gast in Zernez verwelkomd

Инглиз Голландия
zernez zernez
which in
with met
the wordt
to deze

EN The Ticino landscape has always attracted and welcomed me like a spiritual home. Nobel laureate Hermann Hesse

NL Het landschap van Ticino heeft mij altijd aangetrokken en verwelkomd als een voorbestemd thuis. Nobelprijswinnaar Hermann Hesse

Инглиз Голландия
ticino ticino
landscape landschap
always altijd
me mij
and en
a een
the thuis

EN Central Switzerland offers many hiking trails to be discovered. Dogs are kindly welcomed at this hotel and can even join their owner for dinner, if it is communicated in advance.

NL In Centraal-Zwitserand zijn er tal van wandelroutes om te verkennen. Honden zijn in dit hotel van harte welkom. Als het van tevoren wordt gemeld, mogen ze zelfs met hun baas mee naar het diner.

Инглиз Голландия
central centraal
dogs honden
hotel hotel
join .
dinner diner
in in
to om
their hun
even zelfs
owner zijn
if als
is wordt
this dit
for mee
in advance tevoren
at te
and van

EN Minister Edith Schippers (Health, Welfare and Sport) and Minister Martijn van Dam (Agriculture) welcomed colleagues and expert from 28 EU member states.

NL Daarmee is een lang gekoesterde wens van bioactivist en Open Wetlab-initiator Pieter van Boheemen vervuld.

Инглиз Голландия
and en
van een

EN These new features are being warmly welcomed by large, international users

NL Die nieuwe features worden door grotere, internationaal opererende gebruikers wel gretig ingezet

Инглиз Голландия
features features
international internationaal
users gebruikers
large grotere
new nieuwe
by door
are worden
being die

EN The way for an employee to be welcomed into social conversations is to add something of value.

NL De beste manier voor een medewerker om verwelkomd te worden in een sociaal gesprek is door iets van waarde toe te voegen.

Инглиз Голландия
way manier
employee medewerker
social sociaal
is is
the de
be worden
to add voegen
to om
into in
value waarde
something iets
of van
for voor

EN EE welcomed some football stars and members of the public recently to take part in a virtual Foosball tournament.

NL De vertraagde Britse spectrumveiling is nu opgelost en het is geweldig nieuws voor de uitrol van 5G in het land.

Инглиз Голландия
in in
the de
and en
of van

EN Definitely! Account signup to our PRO version is required to unlock this feature, but you are welcomed to try all the features free for 14 days!

NL Zeker! Je moet je account wel aanmelden bij onze PRO-versie om deze functie te gebruiken, maar je kunt 14 dagen lang gewoon alle functies gratis proberen!

Инглиз Голландия
version versie
required moet
try proberen
days dagen
account account
pro pro
feature functie
features functies
to om
free gratis
our onze
but
you je
all alle

EN So you have to create the 1000hm for yourself, but the cozy mountain restaurant is waiting for you with a refreshment and even welcomed us with musical entertainment from Switzerland (who organized that?)

NL De 1000hm moet je dus zelf creëren, maar het gezellige bergrestaurant wacht op je met een verfrissing en verwelkomde ons zelfs met muzikaal entertainment uit Zwitserland (wie organiseerde dat?)

Инглиз Голландия
cozy gezellige
waiting wacht
entertainment entertainment
switzerland zwitserland
the de
with op
who wie
yourself je
but
and en
even zelfs
a een
us ons
have to moet

EN Right-wing extremist activists were welcomed into our midst – people who do not strive for equality regardless of origin, gender or religion

NL Zoals bijvoorbeeld het verwelkomen van extreem rechtse-activisten, die niet streven naar gelijkwaardigheid ongeacht afkomst, gender of religie

Инглиз Голландия
strive streven
origin afkomst
gender gender
religion religie
or of
do bijvoorbeeld
not niet
regardless ongeacht
of van

EN With effect from 1 October, Adessium Foundation’s board of directors is complete again. Earlier this year Rogier van der Weerd became Managing Director and we welcomed Saskia van den Dool as our Director of Programs.

NL Voor de Italiaanse Fondazione Lang sprak Rogier van der Weerd over Adessiums uitgangspunten en onze manier van werken, en onze geleerde lessen. Het doel van Fondazione Lang is het versterken van strategische filantropie in Italië.

Инглиз Голландия
is is
and en
of der
our in

EN Meet TrusTee! Professor Koen Becking, president of Tilburg University, welcomed scientists and our societal partners. 

NL Meet TrusTee! Professor Koen Becking, voorzitter van Tilburg University, verwelkomde wetenschappers en onze maatschappelijke partners.

Инглиз Голландия
professor professor
president voorzitter
tilburg tilburg
university university
scientists wetenschappers
partners partners
our onze
and en
of van

EN On 1 December, two great European writers are welcomed at Bozar: Stefan Hertmans and Drago Jančar.

NL Op 1 december zijn in Bozar twee grote Europese schrijvers te gast: Stefan Hertmans en Drago Jančar.

Инглиз Голландия
december december
european europese
stefan stefan
on op
and en
are zijn
two twee
at te
great grote

EN Cycling is popular and welcomed in Scotland, but please do so responsibly. Many cycle paths can get easily congested especially during the summer months. If you are cycling, please remember to slow your pace and respect signage along the way.

NL In Schotland heb je vaak geen apart fiets- en voetpad. In andere woorden, je deelt het pad vaak met veel verschillende soorten weggebruikers. Respecteer elkaar, zeker wanneer het druk is

Инглиз Голландия
scotland schotland
is is
in in
your je
but
to elkaar
and en
many veel
the woorden
way pad

EN You’re welcomed on a homepage, the portal to a beautiful brand, decorated with stunning animations and convincing calls-to-action

NL Soms word je groots onthaald op een homepage, het voorportaal van een prachtig merk, aangekleed met de mooiste animaties en overtuigende calls-to-action

Инглиз Голландия
animations animaties
the de
beautiful prachtig
brand merk
on op
and en
a een

EN Originally built in the 1970s, the hotel used to be Brussels’ most exclusive property and regularly welcomed stars

NL Het hotel werd in de jaren 1970 gebouwd en was destijds een van de meest exclusieve gelegenheden in Brussel waar regelmatig beroemdheden werden verwelkomd

Инглиз Голландия
built gebouwd
hotel hotel
brussels brussel
regularly regelmatig
in in
the de
exclusive exclusieve
and en

EN In this lovely landscape, old towns are also bustling cities where you are warmly welcomed by the Twenties; A proud and sober nation

NL In dit lieflijke landschap liggen oude dorpen maar ook bruisende steden waar u warm wordt ontvangen door de Twentenaren; een trots en nuchter volkje

Инглиз Голландия
landscape landschap
old oude
proud trots
in in
cities steden
the de
by door
are liggen
where waar
this dit
a een
and en
you u

EN All entrepreneurs and business-owner graduates of our programmes are welcomed into our entrepreneurial ecosystem. It means you have a way to stay connected to the latest thinking – and to fellow entrepreneurs. There are two ways to stay inspired.

NL Alle ondernemers en bedrijfseigenaars die onze opleidingen hebben voltooid, zijn welkom in ons ecosysteem. Zo blijf je steeds op de hoogte van de nieuwste inzichten en houd je contact met collega-ondernemers. Inspiratie opdoen kan op twee manieren.

Инглиз Голландия
entrepreneurs ondernemers
programmes opleidingen
ecosystem ecosysteem
the de
and en
you je
into in
stay blijf
ways manieren
all alle
two twee
latest nieuwste
have hebben
our onze
of van

EN Mr Aytekin, Mr Akpinar and their team were welcomed by Simone Huis in ’t Veld, CEO of Euronext Amsterdam, and René van Vlerken, Head of Listing at Euronext Amsterdam.

NL Aytekin, Akpinar en hun team werden verwelkomd door Simone Huis in ’t Veld, CEO van Euronext Amsterdam en René van Vlerken, Head of Listing van Euronext Amsterdam.

Инглиз Голландия
team team
huis huis
t t
ceo ceo
amsterdam amsterdam
head head
in in
and en
by door
their hun

EN The group was welcomed by Lennart Visser, Junior Product Manager and Robin van Rijn, Client Relationship Manager of Euronext Amsterdam.

NL De groep werd verwelkomd door Lennart Visser, Junior Product Manager, en Robin van Rijn, Client Relationship Manager van Euronext Amsterdam. 

Инглиз Голландия
junior junior
manager manager
robin robin
client client
amsterdam amsterdam
was werd
the de
group groep
by door
and en
product product

EN He was welcomed by René van Vlerken, Head of Listing at Euronext Amsterdam.

NL Hij werd verwelkomd door René van Vlerken, Head of Listing van Euronext Amsterdam.

Инглиз Голландия
head head
amsterdam amsterdam
was werd
he hij
by door

EN During the interviewing process, I felt very welcomed by my soon to be teammates

NL Tijdens het sollicitatieproces voelde ik me zeer welkom bij mijn toekomstige teamgenoten

Инглиз Голландия
felt voelde
very zeer
teammates teamgenoten
i ik
during tijdens
my mijn
the het

EN The standard in Apple Enterprise Management now has nearly 2,400 employees around the globe, and 96% of our employees say they feel welcomed and cared for

NL Google Chrome voor Apple en Jamf bieden samen een krachtig instrument voor het beheer en de ondersteuning van macOS- en iOS-devices

Инглиз Голландия
apple apple
management beheer
the de
for voor
and en
of van

EN In this lovely landscape, old towns are also bustling cities where you are warmly welcomed by the Twenties; A proud and sober nation

NL In dit lieflijke landschap liggen oude dorpen maar ook bruisende steden waar u warm wordt ontvangen door de Twentenaren; een trots en nuchter volkje

Инглиз Голландия
landscape landschap
old oude
proud trots
in in
cities steden
the de
by door
are liggen
where waar
this dit
a een
and en
you u

EN These new features are being warmly welcomed by large, international users

NL Die nieuwe features worden door grotere, internationaal opererende gebruikers wel gretig ingezet

Инглиз Голландия
features features
international internationaal
users gebruikers
large grotere
new nieuwe
by door
are worden
being die

EN The abundance of editing features and their ease of use have been warmly welcomed by my colleagues.

NL De overvloed aan bewerkingsfuncties en het gebruiksgemak zijn met open armen ontvangen door mijn collega's.

Инглиз Голландия
ease of use gebruiksgemak
the de
my mijn
and en
by door

EN Previous musical knowledge is welcomed, but not required.

NL Muzikale voorkennis is welkom, maar niet vereist.

Инглиз Голландия
musical muzikale
required vereist
is is
but

EN Cycling is popular and welcomed in Scotland, but please do so responsibly. Many cycle paths can get easily congested especially during the summer months. If you are cycling, please remember to slow your pace and respect signage along the way.

NL In Schotland heb je vaak geen apart fiets- en voetpad. In andere woorden, je deelt het pad vaak met veel verschillende soorten weggebruikers. Respecteer elkaar, zeker wanneer het druk is

Инглиз Голландия
scotland schotland
is is
in in
your je
but
to elkaar
and en
many veel
the woorden
way pad

EN For decades, it welcomed visitors to the building – however, in the 1960s, it was painted over and covered with a dropped ceiling.

NL Decennia lang verwelkomde de schildering de bezoekers, maar in de jaren zestig werd deze overschilderd en werd het plafond bedekt met een systeemplafond.

Инглиз Голландия
decades decennia
visitors bezoekers
ceiling plafond
covered bedekt
the de
in in
was werd
and en
over lang
a een
with met

EN SCK CEN welcomed more than 2,700 of them

NL SCK CEN kreeg meer dan 2700 bezoekers over de vloer

Инглиз Голландия
cen cen
sck sck
of over
more meer

EN Right-wing extremist activists were welcomed into our midst – people who do not strive for equality regardless of origin, gender or religion

NL Zoals bijvoorbeeld het verwelkomen van extreem rechtse-activisten, die niet streven naar gelijkwaardigheid ongeacht afkomst, gender of religie

Инглиз Голландия
strive streven
origin afkomst
gender gender
religion religie
or of
do bijvoorbeeld
not niet
regardless ongeacht
of van

EN With effect from 1 October, Adessium Foundation’s board of directors is complete again. Earlier this year Rogier van der Weerd became Managing Director and we welcomed Saskia van den Dool as our Director of Programs.

NL Met ingang van 1 oktober is de directie van Adessium Foundation weer compleet. Rogier van der Weerd werd eerder dit jaar algemeen directeur en Saskia van den Dool werd onze nieuwe directeur programma’s.

Инглиз Голландия
october oktober
adessium adessium
complete compleet
is is
year jaar
director directeur
became werd
this dit
and en
den den
our onze
with met
earlier eerder
of der
van van

EN Kate and Aaron turned to GoFundMe to help pay for IVF with genetic testing. Three years and $10k later, these overjoyed parents welcomed baby Cecilia into the world.

NL Kate en Aaron gebruikten GoFundMe om te betalen voor IVF en genetische testen. Drie jaar en $ 10.000 later resulteerde dit in de geboorte van hun dochter Cecilia.

Инглиз Голландия
aaron aaron
gofundme gofundme
testing testen
the de
to om
pay betalen
three drie
years jaar
and en
later later
into in
for voor

EN Meet other locals who love dancing! All styles and levels welcomed.

NL Ontmoet andere mensen in de buurt die van dansen houden! Alles stijlen en niveaus zijn welkom.

Инглиз Голландия
meet ontmoet
locals mensen
dancing dansen
styles stijlen
levels niveaus
other andere
and en

EN Meet with local people who are interested in exercise! All levels welcomed.

NL Maak kennis met mensen in jouw omgeving die van fitness houden! Alle niveaus zijn welkom.

Инглиз Голландия
local omgeving
levels niveaus
people mensen
in in
with met
all alle
meet kennis
who die

EN EE welcomed some football stars and members of the public recently to take part in a virtual Foosball tournament.

NL Ofcom heeft nieuwe regels aangekondigd voor resellers van Britse telefoons, waardoor ze geen vergrendelde telefoons mogen verkopen

Инглиз Голландия
a heeft

EN In 2020, BNIX welcomed four new participants: Combell, Wordline, Proximus Luxembourg and Localitel.

NL In 2020 verwelkomde BNIX vier nieuwe participanten: Combell, Wordline, Proximus Luxembourg en Localitel.

Инглиз Голландия
new nieuwe
participants participanten
combell combell
and en
in in
four vier

EN «Allegra» - is the romantic greeting with which visitors are welcomed to Zernez

NL «Allegra» - met deze romaanse begroeting wordt men als gast in Zernez verwelkomd

Инглиз Голландия
zernez zernez
which in
with met
the wordt
to deze

EN The Ticino landscape has always attracted and welcomed me like a spiritual home. Nobel laureate Hermann Hesse

NL Het landschap van Ticino heeft mij altijd aangetrokken en verwelkomd als een voorbestemd thuis. Nobelprijswinnaar Hermann Hesse

Инглиз Голландия
ticino ticino
landscape landschap
always altijd
me mij
and en
a een
the thuis

EN Central Switzerland offers many hiking trails to be discovered. Dogs are kindly welcomed at this hotel and can even join their owner for dinner, if it is communicated in advance.

NL In Centraal-Zwitserand zijn er tal van wandelroutes om te verkennen. Honden zijn in dit hotel van harte welkom. Als het van tevoren wordt gemeld, mogen ze zelfs met hun baas mee naar het diner.

Инглиз Голландия
central centraal
dogs honden
hotel hotel
join .
dinner diner
in in
to om
their hun
even zelfs
owner zijn
if als
is wordt
this dit
for mee
in advance tevoren
at te
and van

EN We thank all protestors for their presence at the demonstration today in Rotterdam. We gathered on Sunday October 17th to stand up for our right to housing, but we were welcomed by reprehensible police brutality.

NL Wij bedanken alle Woonopstandelingen voor hun aanwezigheid bij de demonstratie vandaag in Rotterdam. Wij zijn op zondag 17 oktober bijeengekomen om op te staan voor ons recht op huisvesting, maar werden verwelkomd door verwerpelijk politiegeweld.

Инглиз Голландия
presence aanwezigheid
demonstration demonstratie
rotterdam rotterdam
sunday zondag
october oktober
were werden
today vandaag
on op
to om
housing huisvesting
the de
we wij
stand zijn
by door
their hun
in in
but

EN The way you are welcomed to the hotel and treated by the staff is like coming home, absolutely incredible service and people!

NL Fijn hotel, mooie rustgevende inrichting. Vriendelijk, behulpzaam en efficiënt personeel. Mooi gelegen in het centrum, ideaal voor uitstapjes in de omgeving. Jammer dat het restaurant niet open was voor een uitgebreid diner.

Инглиз Голландия
hotel hotel
staff personeel
the de
is gelegen
and en
to dat

EN Fernando Alonso, who has contested the Indy 500, welcomed the Andretti rumours - including suggestions American Colton Herta will be F1's next rookie.

NL Fernando Alonso, die de Indy 500 heeft betwist, verwelkomde de Andretti-geruchten - inclusief suggesties dat de Amerikaanse Colton Herta de volgende rookie van F1 zal zijn.

Инглиз Голландия
rumours geruchten
including inclusief
suggestions suggesties
american amerikaanse
has heeft
the de
who die
will zal
next volgende

{Totalresult} тәрҗемәләренең 49 күрсәтү