"still inhabited" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Инглиз дан Голландия фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Langfrom} Голландия {эзләү} тәрҗемәсе

Инглиз
Голландия

EN Although the Château de Coppet appears to be a museum, it is still inhabited.

NL De kasteeltentoonstelling van historisch museum Thurgau toont de veelbewogen 15e eeuw toen de huidige kantonsgrenzen ontstonden. Een multimediale en zinnenprikkelende rondleiding neemt u mee in de fascinerende wereld van ridders, kloosters en landheren.

Инглиз Голландия
museum museum
to mee
is huidige
a een
be neemt
de de

EN Tip from the Grand Tours Project At Buchs (km 22), a little detour can be made via Werdenberg to visit this tiny medieval burg with well-preserved timber buildings, most of which are still inhabited

NL Tip van Grand Tours ProjectIn Buchs (km 22) kan je even afslaan naar Werdenberg en dit gehucht bezoeken dat is opgebouwd uit middeleeuwse houten woningen waarvan het merendeel goed behouden zijn gebleven en zelfs nog worden bewoond

Инглиз Голландия
tip tip
grand grand
km km
medieval middeleeuwse
timber houten
tours tours
visit bezoeken
well goed
can kan
be worden
this dit

EN Even the Neanderthals came here. Today, the cable car sweeps over the rugged rocks and once inhabited caves to the Ebenalp, the starting point for a wide range of discoveries.

NL De Neandertalers kwamen hier al. Tegenwoordig zweeft de kabelbaan over de scherpe rotsen met de ooit bewoonde grotten in de Ebenalp, uitgangspunt voor veelzijdige verkenningstochten.

Инглиз Голландия
came kwamen
rocks rotsen
caves grotten
point uitgangspunt
the de
today tegenwoordig
over in
for voor
a ooit
here hier
to over

EN At 1,650 metres above sea level, Mürren is the highest settlement in the canton of Bern that is inhabited year round

NL Mürren, op 1650 m gelegen, is het hoogste dorp in het Kanton Bern waar het hele jaar door mensen wonen

Инглиз Голландия
canton kanton
bern bern
m m
is is
in in
highest hoogste
year jaar
above op
of door

EN Built on a rock in an idyllic loch-side setting, Dunvegan is the oldest continuously inhabited castle in Scotland, home to the chiefs of Clan MacLeod for 800 years. 

NL Dunvegan, gebouwd op een rots in een idyllische locatie naast een loch, is het oudste voortdurend bewoonde kasteel in Schotland en is al 800 jaar het voorouderlijk huis van de Chiefs van de MacLeod clan.

Инглиз Голландия
built gebouwd
rock rots
idyllic idyllische
oldest oudste
continuously voortdurend
castle kasteel
scotland schotland
clan clan
in in
is is
the de
on op
years jaar
a een
to naast
of van

EN Have you got what it takes to complete a thrilling mission on an island inhabited by vicious monsters? Find out as you dive into this killing game. Explore the island, set up cameras, and try to defeat the evil Siren Apocalyptic.

NL Heb jij het in je om een spannende missie te volbrengen op een eiland bewoond door wrede monsters? Ontdek het terwijl je in dit moordspelletje duikt. Verken het eiland, zet camera's op en probeer de kwaadaardige Siren Apocalyptic uit te schakelen.

Инглиз Голландия
mission missie
monsters monsters
cameras cameras
try probeer
dive duikt
the de
to om
as terwijl
by door
this dit
a een
island eiland
into in
explore verken
find en
out te

EN And yet Flatey has been inhabited for well over a thousand years, due to its favorable position close to fishing grounds and trade routes

NL En toch is Flatey al ruim duizend jaar bewoond, gunstig als het lag ten opzichte van visgronden en handelsroutes

Инглиз Голландия
thousand duizend
and en
years jaar
been van
has is
a toch

EN Built on a rock in an idyllic loch-side setting, Dunvegan is the oldest continuously inhabited castle in Scotland, home to the chiefs of Clan MacLeod for 800 years. 

NL Dunvegan, gebouwd op een rots in een idyllische locatie naast een loch, is het oudst voortdurend bewoond kasteel van Schotland en is al 800 jaar het stamslot van de hoofden van clan MacLeod.

Инглиз Голландия
built gebouwd
rock rots
idyllic idyllische
continuously voortdurend
castle kasteel
scotland schotland
clan clan
in in
is is
the de
on op
years jaar
a een
to naast
of van

EN Even the Neanderthals came here. Today, the cable car sweeps over the rugged rocks and once inhabited caves to the Ebenalp, the starting point for a wide range of discoveries.

NL De Neandertalers kwamen hier al. Tegenwoordig zweeft de kabelbaan over de scherpe rotsen met de ooit bewoonde grotten in de Ebenalp, uitgangspunt voor veelzijdige verkenningstochten.

Инглиз Голландия
came kwamen
rocks rotsen
caves grotten
point uitgangspunt
the de
today tegenwoordig
over in
for voor
a ooit
here hier
to over

EN From the upper station, the path leads down through the prehistoric Wildkirchli caves, which were inhabited around 40,000 years ago, then on to the hermit’s dwelling and the famous Berggasthaus Aescher mountain inn

NL Door de prehistorische Wildkirchli-grot, die zo'n 40.000 jaar geleden bewoond was, gaat het pad nu omlaag naar het heremietenhuisje en het bekende bergrestaurant Aescher

Инглиз Голландия
famous bekende
were was
years jaar
the de
ago geleden
path pad
and en
to gaat
upper die

EN Prehistoric stone tools were found in the area 100 years ago, evidence that the area was inhabited by hunter-gatherers during the Palaeolithic era (45,000 – 30,000 BC)

NL In dit gebied zijn 100 jaar geleden prehistorische stenen werktuigen gevonden, die bewijzen dat hier in de late steentijd (45.000-30.000 jaar v.C.) jagers en verzamelaars woonden

Инглиз Голландия
area gebied
found gevonden
in in
the de
years jaar
ago geleden
that dat

EN In Switzerland there are numerous castles, noble houses and domains once built and inhabited by the upper classes

NL Zwitserland heeft een aanzienlijk aantal kastelen, herenhuizen en landgoederen, die vroeger door de bovenlaag van de bevolking werden gebouwd en bewoond

Инглиз Голландия
switzerland zwitserland
castles kastelen
built gebouwd
the de
numerous aantal
by door
upper die
and en
are heeft

EN At 1,650 metres above sea level, Mürren is the highest settlement in the canton of Bern that is inhabited year round

NL Mürren, op 1650 m gelegen, is het hoogste dorp in het Kanton Bern waar het hele jaar door mensen wonen

Инглиз Голландия
canton kanton
bern bern
m m
is is
in in
highest hoogste
year jaar
above op
of door

EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: Al Pacino (b.1940); actor; actors; actress; actresses; comedian; cinema; portrait; film still; color; Sidney Pollack, film still, color, Sidney Pollack

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Al Pacino (° 1940); acteur; acteurs; actrice; actrices; komiek; bioscoop; portret; filmstill; kleur; Sidney Pollack, filmstill, kleur, Sidney Pollack

Инглиз Голландия
pacino pacino
to om
al al
actress actrice
cinema bioscoop
portrait portret
photograph foto
actor acteur
this worden
actors acteurs
used gebruikt
color kleur

EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: cinema; film still; movie; film ;, film still, movie, film

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: bioscoop; filmstill; film; film; filmstill, film, film

Инглиз Голландия
to om
cinema bioscoop
photograph foto
still de
this worden
by die
film film
used gebruikt

EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: leg, wilder, still, portrait, woman, color, leg, film, billy, woman, sabrina, wilder, still, portrait, woman, color, leg, film, billy, woman, sabrina

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: been, wilder, nog, portret, vrouw, kleur, been, film, billy, vrouw, sabrina, wilder, nog, portret, vrouw, kleur, been, film, billy, vrouw, sabrina

Инглиз Голландия
leg been
woman vrouw
billy billy
to om
portrait portret
film film
photograph foto
this worden
used gebruikt
color kleur

EN Our clients still need to hit their targets and deadlines, and we still strive to deliver the best work we possibly can.

NL Onze klanten moeten nog steeds hun doelen en deadlines halen, en wij streven er vanzelfsprekend nog steeds naar om het best mogelijke werk af te leveren.

Инглиз Голландия
clients klanten
hit halen
deadlines deadlines
strive streven
work werk
can mogelijke
to om
deliver leveren
we wij
best best
our onze
need to moeten
and en
their hun

EN Microsoft Surface Pro 7: Still the best, still no Thunderbolt

NL Microsoft Surface Pro 7: nog steeds de beste, nog steeds geen Thunderbolt

Инглиз Голландия
microsoft microsoft
surface surface
the de
no geen
pro pro
best beste

EN In the exhibition Still Unidentified Objects Transnatural explores new, still ‘unidentified’ forms of collaboration between man, machine and nature

NL In de expositie Still Unidentified Objects verkent Transnatural nieuwe, nog ‘ongedefinieerde’ vormen van de samenwerking tussen mens, machine en natuur

Инглиз Голландия
exhibition expositie
explores verkent
new nieuwe
collaboration samenwerking
man mens
machine machine
nature natuur
in in
the de
forms vormen
and en

EN Even if they’re still printing catalogs in certain markets for customers who are still very much attached to print, the majority of clients love interactive catalogs and prefer them to printed ones.

NL Ook al drukken ze op bepaalde markten nog catalogi voor klanten die nog erg gehecht zijn aan drukwerk, de meerderheid van de klanten houdt van interactieve catalogi en verkiest ze boven gedrukte catalogi.

Инглиз Голландия
catalogs catalogi
markets markten
interactive interactieve
the de
customers klanten
printing drukken
very erg
and en
for voor
certain bepaalde
to ook
of van
are zijn

EN WordPress users who are still using unoptimized themes for Gutenberg in WordPress may still use the classic WordPress Site Editor to add and update content on their website 

NL WordPress gebruikers die nog steeds niet-geoptimaliseerde themes gebruiken voor Gutenberg in WordPress kunnen nog steeds de klassieke WordPress site editor gebruiken om inhoud op hun website toe te voegen en bij te werken. 

Инглиз Голландия
gutenberg gutenberg
classic klassieke
editor editor
content inhoud
wordpress wordpress
users gebruikers
the de
use gebruiken
site site
on op
website website
to add voegen
to om
in in
and en
themes themes
their hun
for voor

EN The lowest tier StartUp plan includes one website, and you can still use third-party caching and backup solutions, so this is still a great way to get started.

NL Het laagste niveau van het StartUp plan omvat één website, en u kunt nog steeds gebruik maken van caching en back-up oplossingen van derden, dus dit is nog steeds een geweldige manier om aan de slag te gaan.

Инглиз Голландия
lowest laagste
plan plan
includes omvat
website website
caching caching
backup back-up
solutions oplossingen
startup startup
is is
way manier
the de
to om
use gebruik
so dus
great geweldige
this dit
and en
you can kunt
third derden
you u

EN So here we are, 17 years later and still going strong, with still much more ground to break.

NL Dus hier zijn we dan, 17 jaar later en nog steeds actief en met nog veel meer nieuwe wegen om in te slaan.

Инглиз Голландия
we we
years jaar
to om
so dus
much te
more meer
here hier
and en
with met
later later

EN Which flights are still operated changes per week. This depends, among other things, on the measures taken by various authorities. An overview of the destinations that are still being flown to can be found on the KLM website.

NL Welke vluchten er door kunnen gaan kan per week veranderen. Dit is onder andere afhankelijk van de maatregelen van verschillende autoriteiten. Een overzicht van de locaties waar nog op gevlogen wordt is te vinden op de website van KLM.

Инглиз Голландия
flights vluchten
week week
measures maatregelen
authorities autoriteiten
klm klm
on op
website website
the de
overview overzicht
depends afhankelijk
other andere
various een
among van
by door
being is
can kan
this dit

EN We still use a similar grade today, with an approximate carbon content of 0.90% which still has advantages over stainless steel

NL We gbruiken nog steeds een gelijksoortige staalnuance, met een koolstofgehalte in de orde van 0,90%, dat de voordelen ten opzichte van inox behoudt

Инглиз Голландия
advantages voordelen
we we
similar de
with met
a een
of van
over in

EN The smoke sensor is still defectiveIt is of course possible that the sensor is still defective. In that case we advise you to contact us.

NL De rooksensor is toch defectHet kan natuurlijk zijn dat de sensor toch defect is. In dat geval raden we aan om contact met ons op te nemen.

Инглиз Голландия
sensor sensor
advise raden
is is
in in
contact contact
we we
to om
the de
that dat
of course natuurlijk
you toch

EN Still, in the times before home growing, cannabis seeds came from a handful of specialised breeders—Super Sativa Seed Club was (and still is) one such breeder.

NL Maar ooit, toen thuis kweken nog niet echt vaak voorkwam, werden wietzaden geleverd door een select aantal gespecialiseerde telers — één daarvan was (en is nog steeds) Super Sativa Seed Club.

EN During the second meetup for 'Let's fix the Internet', we want to look at the current state of the Internet: is it still public? And what about the networks, the soft- and hardware? Are they still fixable?

NL Digitale identiteit is een veelbesproken onderwerp. Maar wat verstaan we er eigenlijk onder? Wouter Welling geeft een overzicht van de vele invalshoeken.

Инглиз Голландия
is is
the de
we we
what wat

EN Unfortunately no. In all environmental zones in Germany, only the green environmental sticker is still valid. The only zone in which the yellow sticker is still valid is Neu-Ulm.

NL Helaas niet. In alle milieuzones in Duitsland is alleen de groene milieusticker nog geldig. De enige zone waar u met de gele sticker naar binnen mag is Neu-Ulm.

Инглиз Голландия
unfortunately helaas
germany duitsland
sticker sticker
valid geldig
zone zone
in in
is is
the de
yellow gele

EN If mixed content errors still occur, check the source code to see where the resources are still included with "http" instead of "https" and replace them accordingly.

NL Als er nog steeds fouten met gemengde inhoud optreden, controleer dan de broncode om te zien waar de bronnen nog steeds met "http" in plaats van "https" zijn opgenomen en vervang ze dienovereenkomstig.

Инглиз Голландия
errors fouten
occur optreden
resources bronnen
instead in plaats van
content inhoud
included opgenomen
http http
https https
to om
the de
source code broncode
check controleer
where waar
if als
see zien
with met
and en
of van
are zijn
accordingly dan

EN Still not convinced? Still just want to share an image of your episode to get more traffic and listeners?

NL Nog steeds niet overtuigd? Wil je toch gewoon een beeld van je aflevering delen om meer verkeer en luisteraars te krijgen?

Инглиз Голландия
convinced overtuigd
image beeld
episode aflevering
traffic verkeer
listeners luisteraars
your je
to om
get krijgen
more meer
and en
not niet
just gewoon
share delen

EN The lowest tier StartUp plan includes one website, and you can still use third-party caching and backup solutions, so this is still a great way to get started.

NL Het laagste niveau van het StartUp plan omvat één website, en u kunt nog steeds gebruik maken van caching en back-up oplossingen van derden, dus dit is nog steeds een geweldige manier om aan de slag te gaan.

Инглиз Голландия
lowest laagste
plan plan
includes omvat
website website
caching caching
backup back-up
solutions oplossingen
startup startup
is is
way manier
the de
to om
use gebruik
so dus
great geweldige
this dit
and en
you can kunt
third derden
you u

EN The smoke sensor is still defectiveIt is of course possible that the sensor is still defective. In that case we advise you to contact us.

NL De rooksensor is toch defectHet kan natuurlijk zijn dat de sensor toch defect is. In dat geval raden we aan om contact met ons op te nemen.

Инглиз Голландия
sensor sensor
advise raden
is is
in in
contact contact
we we
to om
the de
that dat
of course natuurlijk
you toch

EN Because the COVID-19 measures are still affecting crowds on campus, a number of facilities still have different opening hours.

NL Omdat de coronamaatregelen nog gevolgen hebben voor de drukte op de campus, hebben een aantal voorzieningen nog afwijkende openingstijden.

Инглиз Голландия
affecting gevolgen
campus campus
facilities voorzieningen
opening hours openingstijden
on op
the de
number aantal
because omdat
have hebben

EN Apple's latest standard model is still the best pick for most people looking for an iOS phone. It's familiar, yes, but still an excellent handset.

NL Het nieuwste standaardmodel van Apple is nog steeds de beste keuze voor de meeste mensen die op zoek zijn naar een iOS-telefoon. Het is bekend, ja, maar nog steeds een uitstekende handset.

Инглиз Голландия
latest nieuwste
ios ios
phone telefoon
familiar bekend
is is
people mensen
the de
excellent uitstekende
best beste
pick zijn
for voor
looking op zoek
yes ja
looking for zoek
but

EN Which flights are still operated changes per week. This depends, among other things, on the measures taken by various authorities. An overview of the destinations that are still being flown to can be found on the KLM website.

NL Welke vluchten er door kunnen gaan kan per week veranderen. Dit is onder andere afhankelijk van de maatregelen van verschillende autoriteiten. Een overzicht van de locaties waar nog op gevlogen wordt is te vinden op de website van KLM.

Инглиз Голландия
flights vluchten
week week
measures maatregelen
authorities autoriteiten
klm klm
on op
website website
the de
overview overzicht
depends afhankelijk
other andere
various een
among van
by door
being is
can kan
this dit

EN It's been succeeded by the Hero 10 but it's still a very powerful action camera, is it still relevant?

NL Hij is opgevolgd door de Hero 10, maar het is nog steeds een zeer krachtige actiecamera, is hij nog steeds relevant?

Инглиз Голландия
powerful krachtige
relevant relevant
very zeer
is is
the de
by door
but
it maar

EN We still use a similar grade today, with an approximate carbon content of 0.90% which still has advantages over stainless steel

NL We gbruiken nog steeds een gelijksoortige staalnuance, met een koolstofgehalte in de orde van 0,90%, dat de voordelen ten opzichte van inox behoudt

Инглиз Голландия
advantages voordelen
we we
similar de
with met
a een
of van
over in

EN Apps do not need to be disabled or uninstalled from Server before migrating. If your apps are still active when the migration occurs, the migration will still be successful.

NL Je hoeft apps vóór de migratie niet uit te schakelen of te verwijderen van de server. Als je apps actief zijn tijdens de migratie, kan deze toch uitgevoerd worden.

Инглиз Голландия
apps apps
server server
active actief
or of
your je
the de
if als
migration migratie
to deze
be worden

EN Microsoft Surface Pro 7: Still the best, still no Thunderbolt

NL Microsoft Surface Pro 7: nog steeds de beste, nog steeds geen Thunderbolt

Инглиз Голландия
microsoft microsoft
surface surface
the de
no geen
pro pro
best beste

EN Even if they’re still printing catalogs in certain markets for customers who are still very much attached to print, the majority of clients love interactive catalogs and prefer them to printed ones.

NL Ook al drukken ze op bepaalde markten nog catalogi voor klanten die nog erg gehecht zijn aan drukwerk, de meerderheid van de klanten houdt van interactieve catalogi en verkiest ze boven gedrukte catalogi.

Инглиз Голландия
catalogs catalogi
markets markten
interactive interactieve
the de
customers klanten
printing drukken
very erg
and en
for voor
certain bepaalde
to ook
of van
are zijn

EN You can create time-lapse movie using still images (RAW/JPEG) captured during interval shooting. Convenient functions for video production such as batch adjustment of RAW still images and 4K video output are available.

NL U kunt een time-lapse-film maken met afbeeldingen (RAW/JPEG) die met intervalopnamen zijn vastgelegd. Handige functies voor videoproductie zoals groepsaanpassing van RAW-afbeeldingen, en 4K-video-output zijn beschikbaar.

Инглиз Голландия
jpeg jpeg
captured vastgelegd
convenient handige
functions functies
images afbeeldingen
video video
available beschikbaar
movie film
as zoals
for voor
you can kunt
and en
you u
of van

EN By letting employee experience inform its decision-making, WFS offers nimble service delivery while still future-proofing operations for any changes still ahead. The end result? Effective workers and happy customers.

NL Door de werknemerservaring de besluitvorming te laten bepalen, biedt WFS een wendbare dienstverlening. De activiteiten zijn nog steeds toekomstbestendig voor eventuele veranderingen. Het eindresultaat? Effectieve werknemers en tevreden klanten.

Инглиз Голландия
letting laten
changes veranderingen
effective effectieve
happy tevreden
customers klanten
employee experience werknemerservaring
operations activiteiten
the de
employee werknemers
end eindresultaat
by door
offers biedt
result een
decision besluitvorming
experience zijn
and en
ahead voor

EN Still nervous about your live webinar? No problem. Pre-recording an automated webinar and broadcasting it as if it were live is still an option!

NL Toch nog zenuwachtig voor je live webinar? Geen probleem. Vooraf je automated webinar opnemen en uitzenden alsof het live is, is ook nog altijd een optie!

EN Not seeing it listed? We can still design it!

NL Kan je hetgeen dat jij zoekt niet vinden? We kunnen het alsnog ontwerpen!

Инглиз Голландия
design ontwerpen
we we
not niet
still je
it het
can kan

EN Still haven't found what you're looking for? Search and ye shall find

NL Nog steeds niet gevonden waar je naar op zoek bent? Zoek en je zult vinden

Инглиз Голландия
what waar
shall bent
looking op zoek
find gevonden

EN Our company has achieved great results using Ahrefs: organic traffic has jumped from 1K to 47K per month in the last 7 months and it is still growing!

NL Ons bedrijf heeft geweldige resultaten behaald door Ahrefs te gebruiken: organisch zoekverkeer is van 1K tot 47K per maand gegroeid in de laatste 7 maanden en die groei zet nog steeds door!

Инглиз Голландия
company bedrijf
achieved behaald
results resultaten
ahrefs ahrefs
organic organisch
growing groei
is is
the de
month maand
in in
months maanden
great geweldige
last laatste
using te
and en

EN There aren?t rules here though. If your co-host drops off, you could still continue the podcast without them. Or you could start solo and add a co-host later.

NL Er zijn hier echter geen regels. Als je mede-gastheer afhaakt, kun je nog steeds doorgaan met de podcast zonder hen. Of je kan solo beginnen en later een co-host toevoegen.

Инглиз Голландия
podcast podcast
add toevoegen
rules regels
your je
or of
the de
start beginnen
later later
there er
without zonder
solo solo
and en
here hier
if als
continue doorgaan

EN On the next screen, you?ll choose a domain name or enter the one you already have. If you are still trying to figure it out, just hit ?Choose Later!? at the bottom:

NL Op het volgende scherm kiest u een domeinnaam of voert u de naam in die u al heeft. Als je het nog steeds probeert uit te zoeken, druk dan gewoon op 'Kies later!' onderaan:

Инглиз Голландия
screen scherm
trying probeert
hit druk
or of
the de
on op
choose kies
name naam
domain domeinnaam
already al
later later
a volgende
if als

EN A lot has changed since then and they wouldn?t be my top choice today, but they still deserve a mention.

NL Er is sindsdien veel veranderd en ze zouden vandaag de dag niet mijn topkeuze zijn, maar ze verdienen nog steeds een vermelding.

Инглиз Голландия
changed veranderd
deserve verdienen
mention vermelding
my mijn
today vandaag
be zouden
and en
a een
has is
they ze
but
since de

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү