EN The Gira pushbutton sensor 4 is available in glass, stainless steel and aluminium. The stainless steel version is also available with bronze coating and the aluminium version is available lacquered.
EN The Gira pushbutton sensor 4 is available in glass, stainless steel and aluminium. The stainless steel version is also available with bronze coating and the aluminium version is available lacquered.
NL De Gira tastsensor 4 is verkrijgbaar in de materialen glas, edelstaal en aluminium. Daarnaast is er de edelstaal-versie met brons-coating en de aluminium variant gelakt.
Инглиз | Голландия |
---|---|
gira | gira |
bronze | brons |
coating | coating |
is | is |
in | in |
glass | glas |
the | de |
aluminium | aluminium |
version | versie |
with | met |
and | en |
EN Stainless steel is an alloy steel. The addition of chromium increases its resistance to corrosion. Stainless steel does not require any special maintenance.
NL Roestvrij staal is een gelegeerd staal. Het wordt verkregen door het toevoegen van chroom, waardoor het aanzienlijk beter bestand is tegen corrosie. Roestvrij staal heeft geen specifiek onderhoud nodig.
Инглиз | Голландия |
---|---|
stainless | roestvrij |
corrosion | corrosie |
maintenance | onderhoud |
is | is |
steel | staal |
the | wordt |
to | tegen |
require | nodig |
special | een |
EN - French standard NF A36-714 on stainless steel without packaging – Flat steel products intended to come into contact with foodstuffs for humans and animals – uncoated steels (non stainless steel),
NL - NF A36-714 betreffende staalsoorten, exclusief verpakking – Platte producten in staal in contact met voedingswaren, producten en dranken voor menselijke en dierlijke voeding – Ongecoat (en roestvrij) staal,
EN The Gira pushbutton sensor 4 is available in glass, stainless steel and aluminium. The stainless steel version is also available with bronze coating and the aluminium version is available lacquered.
NL De Gira tastsensor 4 is verkrijgbaar in de materialen glas, edelstaal en aluminium. Daarnaast is er de edelstaal-versie met brons-coating en de aluminium variant gelakt.
Инглиз | Голландия |
---|---|
gira | gira |
bronze | brons |
coating | coating |
is | is |
in | in |
glass | glas |
the | de |
aluminium | aluminium |
version | versie |
with | met |
and | en |
EN The Gira pushbutton sensor 4 is available in glass, stainless steel and aluminium. The stainless steel version is also available with bronze coating and the aluminium version is available lacquered.
NL De Gira tastsensor 4 is verkrijgbaar in de materialen glas, edelstaal en aluminium. Daarnaast is er de edelstaal-versie met brons-coating en de aluminium variant gelakt.
Инглиз | Голландия |
---|---|
gira | gira |
bronze | brons |
coating | coating |
is | is |
in | in |
glass | glas |
the | de |
aluminium | aluminium |
version | versie |
with | met |
and | en |
EN The Gira pushbutton sensor 4 is available in glass, stainless steel and aluminium. The stainless steel version is also available with bronze coating and the aluminium version is available lacquered.
NL De Gira tastsensor 4 is verkrijgbaar in de materialen glas, edelstaal en aluminium. Daarnaast is er de edelstaal-versie met brons-coating en de aluminium variant gelakt.
Инглиз | Голландия |
---|---|
gira | gira |
bronze | brons |
coating | coating |
is | is |
in | in |
glass | glas |
the | de |
aluminium | aluminium |
version | versie |
with | met |
and | en |
EN Stainless steel is an alloy steel. The addition of chromium increases its resistance to corrosion. Stainless steel does not require any special maintenance.
NL Roestvrij staal is een gelegeerd staal. Het wordt verkregen door het toevoegen van chroom, waardoor het aanzienlijk beter bestand is tegen corrosie. Roestvrij staal heeft geen specifiek onderhoud nodig.
Инглиз | Голландия |
---|---|
stainless | roestvrij |
corrosion | corrosie |
maintenance | onderhoud |
is | is |
steel | staal |
the | wordt |
to | tegen |
require | nodig |
special | een |
EN - French standard NF A36-714 on stainless steel without packaging – Flat steel products intended to come into contact with foodstuffs for humans and animals – uncoated steels (non stainless steel),
NL - NF A36-714 betreffende staalsoorten, exclusief verpakking – Platte producten in staal in contact met voedingswaren, producten en dranken voor menselijke en dierlijke voeding – Ongecoat (en roestvrij) staal,
EN Made from stainless steel and laser-engraved, this card demands attention.Available in Black, Gold, and Silver.Gold and Silver cards are engraved in black. Black cards will be engraved showing the stainless steel.
NL Gemaakt van roestvrij staal en lasergegraveerd, eist deze kaart de aandacht op.Verkrijgbaar in zwart, goud en zilver.Gouden en zilveren kaarten worden in het zwart gegraveerd. Zwarte kaarten worden gegraveerd met het roestvrij staal.
Инглиз | Голландия |
---|---|
stainless | roestvrij |
attention | aandacht |
available | verkrijgbaar |
in | in |
black | zwart |
the | de |
showing | met |
made | gemaakt |
this | deze |
steel | staal |
silver | zilver |
and | en |
gold | goud |
from | van |
card | kaarten |
be | worden |
EN Stainless Steel (some stainless steels are magnetic and some not)
NL Roestvrij staal (sommige soorten roestvrij staal zijn magnetisch en sommige niet)
EN You can buy the microphone by itself, but for only $20 more you can get the Rode NT1-KIT that includes the SMR shockmount with custom Rycote Lyre suspension system and dual-layer stainless windscreen.
NL U kunt de microfoon zelf kopen, maar voor slechts 20 dollar meer kunt u de RodeNT1-KIT krijgen die de SMR shockmount met aangepaste Rycote Lyre-ophanging en dubbellaags roestvrij windscherm bevat.
Инглиз | Голландия |
---|---|
shockmount | shockmount |
suspension | ophanging |
stainless | roestvrij |
buy | kopen |
the | de |
microphone | microfoon |
includes | bevat |
with | met |
that | die |
and | en |
you can | kunt |
but | |
you | u |
more | meer |
for | voor |
EN This is a great lav mic for both indoor and outdoor use ? in nearly any temperature ? and the stainless cable is made to last.
NL Dit is een geweldige lavamicrofoon voor zowel binnen- als buitengebruik - bij bijna elke temperatuur - en de roestvrijstalen kabel is gemaakt om lang mee te gaan.
Инглиз | Голландия |
---|---|
indoor | binnen |
temperature | temperatuur |
cable | kabel |
is | is |
made | gemaakt |
the | de |
in | bij |
great | geweldige |
to | om |
this | dit |
and | en |
a | een |
both | zowel |
nearly | bijna |
for | voor |
EN These include the Viscoglide Technology for smooth and gliding writing, the LiquidInk Technology for an extremly even ink flow or hybrid tips made of stainless steel or elastic plastic for a particular soft and pleasant writing.
NL Zoals de Viscoglide technologie voor licht en soepel schrijven, de Liquid Ink technologie voor een extreem gelijkmatige inkt toevoer of de Hybrid pen punt van roestvrij staal en elastisch kunststof voor een bijzonder soepel en aangenaam schrijfgevoel.
Инглиз | Голландия |
---|---|
technology | technologie |
ink | inkt |
hybrid | hybrid |
stainless | roestvrij |
elastic | elastisch |
plastic | kunststof |
pleasant | aangenaam |
or | of |
the | de |
smooth | soepel |
steel | staal |
for | voor |
and | en |
writing | schrijven |
of | bijzonder |
EN Clean writing right to the end, because each refill has a wear-resistant stainless steel tip
NL schoon schrijven tot de laatste streek, want elke navulling heeft een slijtvaste punt van roestvrij staal
Инглиз | Голландия |
---|---|
clean | schoon |
stainless | roestvrij |
tip | punt |
end | laatste |
the | de |
steel | staal |
each | elke |
writing | schrijven |
has | heeft |
EN The wear-resistant stainless steel tip guarantees that the large ink supply can be fully used and does not smear
NL De slijtvaste roestvrij stalen punt garandeert dat de grote inktvoorraad in zijn geheel gebruikt kan worden en is vlekvrij
Инглиз | Голландия |
---|---|
stainless | roestvrij |
tip | punt |
guarantees | garandeert |
large | grote |
fully | geheel |
used | gebruikt |
steel | stalen |
the | de |
can | kan |
be | worden |
that | dat |
and | en |
EN The replaceable giant refill Slider 755 XB with wear-resistant stainless steel tip guarantees that the large ink supply can be fully used and does not smear
NL De vervangbare jumbo vulling Slider 755 XB met slijtvaste roestvrij stalen punt garandeert dat de inkt volledig gebruikt kan worden en vlekvrij is
Инглиз | Голландия |
---|---|
stainless | roestvrij |
tip | punt |
guarantees | garandeert |
ink | inkt |
steel | stalen |
the | de |
fully | volledig |
used | gebruikt |
can | kan |
be | worden |
with | met |
that | dat |
and | en |
EN The Gira pushbutton sensor 4 is available in various high-quality materials, such as white glass, black glass, stainless steel, aluminium or aluminium black. It is available in 1-gang, 2-gang and 4-gang versions.
NL De Gira tastsensor 4 is verkrijgbaar in verschillende hoogwaardige materialen, bijv. glas wit, glas zwart, edelstaal, aluminium of aluminium zwart. Hij is beschikbaar in de uitvoeringen 1-voudig, 2-voudig en 4-voudig.
Инглиз | Голландия |
---|---|
gira | gira |
in | in |
is | is |
materials | materialen |
glass | glas |
or | of |
the | de |
aluminium | aluminium |
available | beschikbaar |
various | verschillende |
black | zwart |
white | wit |
high | hoogwaardige |
and | en |
EN Dive knife – a stainless steel or titanium knife, usually with a sharp cutting edge and a serrated (sawing) edge. They range in size from very compact to large.
NL Duikmes – een mes van roestvrijstaal of titanium, meestal met een scherpe snijkant en een gekartelde (zaag)kant. Duikmessen verschillen in grootte van zeer compact tot groot.
EN Starting at the same price as last year’s iPhone 12 Pro, Apple’s new flagship maintains the same stainless steel design language and adds a 1 TB storage option, the first for iPhone
NL Dit nieuwe pronkstuk van Apple behoudt hetzelfde roestvrijstalen ontwerp en voegt een extra geheugenoptie van 1 TB toe, wat de eerste keer is voor een iPhone
Инглиз | Голландия |
---|---|
iphone | iphone |
maintains | behoudt |
design | ontwerp |
adds | voegt |
new | nieuwe |
the | de |
and | en |
years | van |
for | voor |
EN Chiara Floor Lamp by Flos is available in the classic stainless steel with black edges and several color finishes.
NL Chiara Vloerlamp van Flos is verkrijgbaar in het klassieke roestvrij staal met zwarte randen en verschillende kleurafwerkingen.
Инглиз | Голландия |
---|---|
classic | klassieke |
stainless | roestvrij |
black | zwarte |
edges | randen |
several | verschillende |
is | is |
in | in |
and | en |
with | met |
steel | staal |
EN The Flos Chiara Table Lamp is distinguished by its flexible shape given by a simple stainless steel sheet
NL De Flos Chiara Tafellamp onderscheidt zich door haar flexibele vorm gegeven door een eenvoudige roestvrij stalen plaat
Инглиз | Голландия |
---|---|
flexible | flexibele |
shape | vorm |
given | gegeven |
stainless | roestvrij |
steel | stalen |
the | de |
by | door |
simple | eenvoudige |
a | een |
is | haar |
EN The Double Sided Pull Bar by Buster and Punch features many beautiful color finishes and materials such as Solid Bronze, Cast Iron, Solid Brass, Wood, Accrlic, and Stainless Steel.
NL De Double Sided Pull Bar van Buster and Punch is voorzien van vele prachtige kleurafwerkingen en materialen zoals Solid Bronze, Cast Iron, Solid Brass, Wood, Accrlic, en Stainless Steel.
Инглиз | Голландия |
---|---|
bar | bar |
buster | buster |
beautiful | prachtige |
solid | solid |
pull | pull |
materials | materialen |
the | de |
double | double |
many | vele |
as | zoals |
EN The Hay Arcs Vase finished with a painted surface and made of stainless steel was fashioned for the Hay brand by Muller van Severen
NL De Hay Arcs Vaas afgewerkt met een geverfd oppervlak en gemaakt van roestvrij staal is voor het merk Hay ontworpen door Muller van Severen
Инглиз | Голландия |
---|---|
vase | vaas |
finished | afgewerkt |
surface | oppervlak |
stainless | roestvrij |
the | de |
brand | merk |
steel | staal |
with | met |
and | en |
by | door |
made | gemaakt |
for | voor |
EN New steerable instruments for ‘advanced laparoscopic surgery’ partly made of stainless steel and blue polypropylene covers being used for the first time in Malta
NL Nieuwe stuurbare instrumenten voor “geavanceerde laparoscopische chirurgie” deels gemaakt van RVS en blauwe Polypropyleen afdekdoeken voor het eerst in gebruik in Malta
Инглиз | Голландия |
---|---|
instruments | instrumenten |
advanced | geavanceerde |
partly | deels |
made | gemaakt |
blue | blauwe |
polypropylene | polypropyleen |
being | . |
used | gebruik |
malta | malta |
new | nieuwe |
of | van |
and | en |
in | in |
EN Bar 1/8 round white tabletop stainless steel and LED hutch
NL Zichtschot voor buffets zwart L55*H89 cm
Инглиз | Голландия |
---|---|
white | zwart |
and | voor |
EN The famous Savoie stainless steel knife is your ideal companion for outside activities, whether it's a picnic, bivouacking, barbecuing or hiking
NL Het beroemde roestvrij stalen mes uit de Savoie is de ideale metgezel voor uw buitenactiviteiten: picknicks, bivakkeren, barbecues, trektochten..
Инглиз | Голландия |
---|---|
famous | beroemde |
stainless | roestvrij |
knife | mes |
ideal | ideale |
companion | metgezel |
steel | stalen |
is | is |
the | de |
for | voor |
EN With its stainless steel blade, this pocket knife is corrosion-resistant, does not require any particular maintenance and ensures excellent cutting quality.
NL Met het roestvrij stalen lemmet is het roestvrije traditionele zakmes roestbestendig, dit heeft geen speciaal onderhoud nodig en heeft uitstekende snijeigenschappen.
Инглиз | Голландия |
---|---|
stainless | roestvrij |
maintenance | onderhoud |
steel | stalen |
is | is |
excellent | uitstekende |
this | dit |
and | en |
with | met |
require | nodig |
EN The must-have N°08 stainless steel knife has a beech wood handle.
NL Klein maar sterk, met ring voor sleutels
EN The Effilé, with its sleek handle form, is available in a very accessible beech version and comes in four sizes. Its fine stainless blade is perfectly adapted to kitchen and table usage.
NL De fileermessen van beukenhout zijn verkrijgbaar in 4 uitvoeringen: van nr. 8 tot nr. 15. Verfijning, elegantie en stijlvol zijn de sleutelwoorden van deze collectie.
Инглиз | Голландия |
---|---|
available | verkrijgbaar |
in | in |
the | de |
and | en |
form | zijn |
EN Cut out of stainless steel, the Virobloc has two sections, one fixed and one sliding
NL De Virobloc is gemaakt van roestvast staal en bestaat uit twee delen: een vast deel en een schuifdeel
Инглиз | Голландия |
---|---|
sections | delen |
fixed | vast |
the | de |
of | deel |
steel | staal |
two | twee |
and | en |
has | is |
EN This steel is generically known as stainless steel
NL Het staal verkrijgt dan de generieke naam roestvrij staal of “inox”
Инглиз | Голландия |
---|---|
steel | staal |
is | het |
stainless | roestvrij |
EN The harder the blade, the more fragile it becomes. This is true for both types of steel, whether it is carbon steel or stainless steel.
NL hoe harder het mes is, hoe fragieler het wordt. Deze regel gaat op voor de twee staalsoorten, het koolstofstaal en het roestvrij staal.
Инглиз | Голландия |
---|---|
blade | mes |
stainless | roestvrij |
is | is |
the | de |
it | en |
steel | staal |
for | voor |
this | deze |
EN A high carbon content in stainless steel reduces its resistance to corrosion. Carbon tends to combine with chromium to form chromium carbides. As a carbide, chromium loses its protective properties against oxidation.
NL Een hoog koolstofgehalte in een roestvrijstalen mes vermindert de corrosieweerstand. Koolstof neigt om te combineren met het chroom om chroomcarbide te geven. In deze vorm verliest het chroom zijn beschermend vermogen tegen oxidatie.
Инглиз | Голландия |
---|---|
carbon | koolstof |
reduces | vermindert |
loses | verliest |
in | in |
its | de |
to | om |
high | hoog |
combine | combineren |
form | vorm |
a | een |
with | met |
EN It is important to note that, for a similar hardness, a stainless steel containing chromium carbides will be more resistant to abrasion. This property ensures long-wearing cutting quality. We aim for 57 to 59 HRC for our blades.
NL Terwijl ze een equivalente duurzaamheid bieden, verleent de aanwezigheid van chroomcarbide het roestvrij staal een grotere slijtweerstand. Deze eigenschap komt de duurzaamheid van het snijvermogen ten goede.
Инглиз | Голландия |
---|---|
stainless | roestvrij |
property | eigenschap |
ensures | bieden |
steel | staal |
similar | de |
a | een |
EN We still use a similar grade today, with an approximate carbon content of 0.90% which still has advantages over stainless steel
NL We gbruiken nog steeds een gelijksoortige staalnuance, met een koolstofgehalte in de orde van 0,90%, dat de voordelen ten opzichte van inox behoudt
Инглиз | Голландия |
---|---|
advantages | voordelen |
we | we |
similar | de |
with | met |
a | een |
of | van |
over | in |
EN This grade is also cheaper than stainless steel.
NL Deze nuance biedt ook het voordeel dat ze goedkoper is dan inox.
Инглиз | Голландия |
---|---|
cheaper | goedkoper |
is | is |
this | deze |
than | dan |
also | ook |
EN A carbon steel blade is more sensitive to corrosion and requires more maintenance than a stainless steel blade. It should not be used in a damp or acidic environment.
NL Een lemmet in koolstofstaal is gevoelig voor corrosie en vraagt meer zorg dan een lemmet in roestvrij staal. Het gebruik ervan wordt afgeraden in vochtige of zure milieus.
Инглиз | Голландия |
---|---|
sensitive | gevoelig |
corrosion | corrosie |
requires | vraagt |
stainless | roestvrij |
used | gebruik |
is | is |
in | in |
or | of |
steel | staal |
a | een |
more | meer |
be | wordt |
and | en |
EN Stainless steel appeared in the forms that we recognise now at the beginning of the 20th century.
NL Het roestvrij staal kwam op in de vormen die we nu kennen in het begin van de XXe eeuw.
Инглиз | Голландия |
---|---|
stainless | roestvrij |
now | nu |
beginning | begin |
century | eeuw |
in | in |
the | de |
we | we |
forms | vormen |
steel | staal |
of | van |
that | die |
EN The stainless steel grade for OPINEL blades has been optimised to get the best compromise between resistance to corrosion and mechanical strength properties
NL Het roestvrij staal van de lemetten van OPINEL is een geoptimaliseerde nuance om het beste compromis te verkrijgen tussen de corrosieweerstand en de mechanische kenmerken
Инглиз | Голландия |
---|---|
stainless | roestvrij |
opinel | opinel |
optimised | geoptimaliseerde |
compromise | compromis |
mechanical | mechanische |
to | om |
the | de |
steel | staal |
best | beste |
and | en |
been | van |
has | is |
EN Our 12C27MOD stainless steel is produced and finished off in Sweden by the SANDVIK group, who are internationally famous within the knife making trade.
NL Het koolstofstaal 12C27MOD wordt gefabriceerd en afgewerkt in Zweden door de groep SANDVIK die wereldwijde bekendheid geniet in de wereld van de messenmakerij.
Инглиз | Голландия |
---|---|
produced | gefabriceerd |
finished | afgewerkt |
group | groep |
the | de |
in | in |
by | door |
is | wordt |
sweden | zweden |
and | en |
EN Another advantage of stainless steel is that it requires no specific maintenance under normal conditions of use, unlike carbon steel
NL Het roestvrij staal heeft eveneens het voordeel dat het geen specifiek onderhoud nodig heeft in normale gebruiksomstandigheden, in tegenstelling tot koolstofstaal
Инглиз | Голландия |
---|---|
stainless | roestvrij |
normal | normale |
unlike | in tegenstelling tot |
maintenance | onderhoud |
advantage | voordeel |
no | geen |
steel | staal |
that | dat |
specific | het |
EN The different steels we use for the manufacture of our blades, whether carbon or stainless steel, are suitable for contact with food.
NL De staalsoorten die wij gebruiken voor de fabricage van onze lemetten, ongeacht of het gaat om koolstof of inox, zijn geschikt voor contact met voedingswaren.
Инглиз | Голландия |
---|---|
carbon | koolstof |
suitable | geschikt |
contact | contact |
or | of |
the | de |
use | gebruiken |
we | wij |
for | voor |
with | met |
our | onze |
different | van |
are | zijn |
EN The different steels we use for the manufacture of our blades, whether carbon or stainless steel, are suitable for contact with food
NL De staalsoorten die wij gebruiken voor de fabricage van onze lemetten, ongeacht of het gaat om koolstof of inox, zijn geschikt voor contact met voedingswaren
Инглиз | Голландия |
---|---|
carbon | koolstof |
suitable | geschikt |
contact | contact |
or | of |
the | de |
use | gebruiken |
we | wij |
for | voor |
with | met |
our | onze |
different | van |
are | zijn |
EN - Decree dated 13/01/1976 on stainless steel materials and objects in contact with food,
NL Besluit van 13/01/1976 betreffende materialen en voorwerpen in roestvrij staal in contact met voedingswaren),
Инглиз | Голландия |
---|---|
stainless | roestvrij |
objects | voorwerpen |
contact | contact |
materials | materialen |
in | in |
and | en |
on | betreffende |
with | met |
steel | staal |
EN Unit price excluding VAT for the purchase of 300 No. 08 stainless steel knives with beech handles featuring 1-colour pad printing on the handle, manufacturing costs and delivery costs to France included.
NL Prijs per stuk excl. btw bij aanschaf van 300 stuks nr. 08 rvs beuken handvat met 1-kleur tampondruk op handvat, incl. technische kosten en leveringskosten binnen Frankrijk.
Инглиз | Голландия |
---|---|
vat | btw |
handle | handvat |
france | frankrijk |
price | prijs |
costs | kosten |
of | stuk |
and | en |
with | bij |
the purchase | aanschaf |
on | op |
the | van |
EN Unit price excluding VAT for the purchase of 100 No. 08 stainless steel knives with beech handles featuring engraving on the blade or handle, manufacturing costs and delivery costs to France included.
NL Prijs per stuk excl. btw bij aanschaf van 100 stuks nr. 08 rvs beuken handvat met gravure op handvat of lemmet, incl. technische kosten en leveringskosten binnen Frankrijk.
Инглиз | Голландия |
---|---|
vat | btw |
engraving | gravure |
handle | handvat |
france | frankrijk |
price | prijs |
or | of |
costs | kosten |
of | stuk |
and | en |
with | bij |
the purchase | aanschaf |
on | op |
the | van |
EN Unit price excluding VAT for the purchase of 300 No. 08 stainless steel knives with hornbeam handles featuring sublimation pattern, manufacturing costs and delivery costs to France included.
NL Prijs per stuk excl. btw bij aanschaf van 300 stuks nr. 08 rvs handvat van haagbeuk en een met sublimatie aangebrachte decoratie, incl. technische kosten en leveringskosten binnen Frankrijk.
Инглиз | Голландия |
---|---|
vat | btw |
france | frankrijk |
price | prijs |
costs | kosten |
with | bij |
unit | een |
of | stuk |
and | en |
the purchase | aanschaf |
the | van |
EN Robust door stopper made of stainless steel
NL Robuuste deurstopper van roestvrij staal
Инглиз | Голландия |
---|---|
robust | robuuste |
of | van |
stainless | roestvrij |
steel | staal |
EN Essentially, it is a method of vacuum deposition that enables us to color our stainless steel cases
NL In feite is het een methode van vacuümdepositie waarmee we onze roestvrijstalen kasten kunnen kleuren
Инглиз | Голландия |
---|---|
method | methode |
is | is |
enables | kunnen |
a | een |
color | kleuren |
of | van |
our | in |
EN It is a very fine layer, but it is twice as tough as stainless steel
NL Het is een zeer fijne laag, maar het is twee keer zo hard als roestvrij staal
Инглиз | Голландия |
---|---|
layer | laag |
stainless | roestvrij |
is | is |
very | zeer |
but | |
as | als |
steel | staal |
it | maar |
twice | twee keer |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү