Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"mathis adds something" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Инглиз дан Голландия фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Инглиз түбәндәге Голландия сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

adds extra ook over te toevoegt voegen voegt
something - aan al alle alleen allemaal alles als altijd andere beetje ben ben je bent beschikbaar biedt bij bijvoorbeeld creëren daar dag dan dat dat is de de meeste deze die dingen dit dit is doen door dus echt een een paar eenvoudig eigen elk elke en er is extra gaan gaat gebruiken gebruikt geeft geen gemakkelijk geven gewoon goed gratis heb hebben hebt heeft heel hele het het is hier hoe houden hun iedereen iets ik in in de is is het is niet jaar je je kunt jij jou jouw kan keer kijken komen komt krijgen kun kun je kunnen kunt leren maak maakt maar maken manier mee meer meeste mensen met mijn misschien moet moeten mogelijk na naar naar de niet nieuwe nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de opnieuw over paar pagina per probleem staat te te doen team tijd tijdens toch tot u uit uw vaak van van de van een veel verschillende via vinden voor voor de waar waarom wanneer want was wat we we hebben welke werk werken weten wij worden wordt zal ze zeker zelf zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zullen

{Langfrom} Голландия {эзләү} тәрҗемәсе

Инглиз
Голландия

EN However, at this time of year, Mathis adds something else to complement the sharp, tangy taste of the mushrooms – a Robespierre, a thin slice of the finest beef

NL Maar tijdens het seizoen serveert Mathis niet alleen gebakken lekkernijen met de pittige, kruidige paddenstoelensmaak, maar ook een zogenaamde Robespierre, een dun stuk van het lekkerste rundvlees

Инглиз Голландия
thin dun
the de
of stuk
a een
time seizoen

EN However, at this time of year, Mathis adds something else to complement the sharp, tangy taste of the mushrooms – a Robespierre, a thin slice of the finest beef

NL Maar tijdens het seizoen serveert Mathis niet alleen gebakken lekkernijen met de pittige, kruidige paddenstoelensmaak, maar ook een zogenaamde Robespierre, een dun stuk van het lekkerste rundvlees

Инглиз Голландия
thin dun
the de
of stuk
a een
time seizoen

EN Retho Mathis will go down in history as one of the most ambitious restaurateurs in Switzerland – primarily as inventor of the rich truffle pizza, which is liberally topped with seasonal mushrooms

NL Retho Mathis gaat vast de geschiedenis in als een van de meest ambitieuze gastronomen van Zwitserland – vooral als uitvinder van de rijkelijk met seizoenspaddenstoelen belegde truffelpizza

EN Mathis Dumas is an award-winning mountain sports photographer, filmmaker and athlete. He's known for capturing awe-inspiring shots while out steep skiing and paragliding in high-risk environments.

NL Mathis Dumas is een prijswinnende bergsportfotograaf, filmmaker en sporter. Hij staat bekend om het maken van ontzagwekkende opnames al steep skiënd en paraglidend in risicovolle gebieden.

Инглиз Голландия
filmmaker filmmaker
known bekend
skiing ski
in in
is is
and en
for een

EN Mathis Dumas is an award-winning mountain sports photographer, filmmaker and athlete. He's known for capturing awe-inspiring shots while out steep skiing and paragliding in high-risk environments.

NL Mathis Dumas is een prijswinnende bergsportfotograaf, filmmaker en sporter. Hij staat bekend om het maken van ontzagwekkende opnames al steep skiënd en paraglidend in risicovolle gebieden.

Инглиз Голландия
filmmaker filmmaker
known bekend
skiing ski
in in
is is
and en
for een

EN Retho Mathis will go down in history as one of the most ambitious restaurateurs in Switzerland – primarily as inventor of the rich truffle pizza, which is liberally topped with seasonal mushrooms

NL Retho Mathis gaat vast de geschiedenis in als een van de meest ambitieuze gastronomen van Zwitserland – vooral als uitvinder van de rijkelijk met seizoenspaddenstoelen belegde truffelpizza

EN It is recommended to have something to do after hit the gong with this strain, because it really adds a kick of energy

NL Het wordt aanbevolen om iets te doen te hebben nadat je deze soort hebt gerookt, want het geeft je echt 'n energie kick

Инглиз Голландия
recommended aanbevolen
strain soort
energy energie
to om
really echt
have hebben
something iets
after nadat
because te
the wordt
this deze

EN The animated design adds something extra to a pendant lamp

NL Het geanimeerde ontwerp voegt iets extra's toe aan een hanglamp

Инглиз Голландия
animated geanimeerde
design ontwerp
adds voegt
to toe
something iets
a een

EN We wanted something that would make people excited – something that could represent the brand we wanted to be, and scale with the demands of a growing company, without becoming quickly outdated. Read their story

NL We wilden iets wat mensen enthousiast zou maken- Iets wat het merk kon representeren wat we wilden zijn, schaalbaar met de eisen van een groeiend bedrijf zonder snel verouderd te raken. Lees hun verhaal

Инглиз Голландия
excited enthousiast
demands eisen
growing groeiend
company bedrijf
outdated verouderd
story verhaal
we we
people mensen
quickly snel
the de
without zonder
could kon
brand merk
would zou
their hun
read lees
something iets
a een
of van
with met

EN You don?t want to record something for an hour only to realize something wasn?t turned on or there was a loud buzz the whole time.

NL Je wilt niet een uur lang iets opnemen om te beseffen dat er iets niet aanstaat of dat er de hele tijd een luidruchtig gezoem is geweest.

Инглиз Голландия
realize beseffen
or of
the de
time tijd
to om
want wilt
something iets
hour uur
wasn niet
there er
whole hele
a een

EN We wanted something that would make people excited – something that could represent the brand we wanted to be, and scale with the demands of a growing company, without becoming quickly outdated.

NL We wilden iets wat mensen enthousiast zou maken - iets wat het merk kon representeren wat we wilden zijn, schaalbaar met de eisen van een groeiend bedrijf zonder snel verouderd te raken.

Инглиз Голландия
excited enthousiast
demands eisen
growing groeiend
company bedrijf
outdated verouderd
we we
people mensen
quickly snel
the de
without zonder
could kon
brand merk
would zou
something iets
a een
of van
with met

EN Two-factor authentication (2FA) is a type of multi-factor authentication where a user provides something he/she knows with something he/she possesses

NL Met twee-factor-authenticatie (2FA) wordt de identiteit van de gebruiker vastgesteld door middel van twee factoren: iets wat de gebruiker bezit en iets wat de gebruiker weet

Инглиз Голландия
user gebruiker
knows weet
factor factoren
authentication authenticatie
is wordt
with met
two twee
something iets
she de
of van

EN So, perhaps something that’s particularly valuable with an idea is whether it’s something that you can get inspired about and passionate about for five to ten years.

NL Dus, misschien is iets dat bijzonder waardevol is met een idee, of het iets is waar je vijf tot tien jaar lang over kunt worden geïnspireerd en gepassioneerd kunt zijn.

Инглиз Голландия
valuable waardevol
idea idee
inspired geïnspireerd
passionate gepassioneerd
is is
whether of
and en
years jaar
you can kunt
something iets
with met
five vijf
ten tien

EN There’s nothing wrong with being idle but your brain does occasionally need something stimulating. The same applies to your kids and here, you won’t only be kept entertained, you might even learn something in the process.

NL Nietsdoen is natuurlijk allemaal goed en wel, maar tussendoor hebben je grijze hersencellen toch ook wel wat voeding nodig. En omdat dat ook voor je kroost geldt, worden ze hier bij ons niet alleen optimaal vermaakt, maar leren ze er ook nog wat van.

Инглиз Голландия
applies geldt
your je
be worden
need nodig
only alleen
here hier
but
and leren
learn en
the toch

EN WordPress already has a site search feature built-in, but there are far better options out there. Here are just a couple to consider, whether you're looking for something free to get started with or something more in-depth and professional.

NL WordPress heeft al een site-zoekfunctie ingebouwd, maar er zijn veel betere opties die er zijn.Hier zijn slechts een paar om te overwegen, of je nu op zoek bent naar iets dat vrij is om te beginnen met of iets in de diepte en professional.

Инглиз Голландия
wordpress wordpress
depth diepte
site site
or of
in in
better betere
to om
free vrij
started beginnen
options opties
already al
with op
and en
but
there er
far veel
here hier
something iets
out te
looking op zoek
are bent
built ingebouwd
to consider overwegen
looking for zoek

EN Switzerland’s cities want to seduce you into discovering something new or experiencing something old in a new way. So how about an exciting weekend break?

NL In de Zwitserse steden valt's zomers heel wat te beleven: bijkomen met een lekker drankje in het stedelijke groen, verkoeling in een glashelder meer midden in de stad, kunstexposities van wereldklasse...

Инглиз Голландия
cities steden
in in
to meer
a een

EN It feels so energizing to work on something you care about, with people you enjoy spending time with. That’s how we feel at Sonix and it’s something that we want all of our customers to feel as well — a sense of wonder and accomplishment.

NL Het voelt zo energiek om te werken aan iets waar je om geeft, met mensen waar je graag tijd mee doorbrengt. Zo voelen we ons bij Sonix en we willen dat al onze klanten zich ook voelen — een gevoel van verwondering en voldoening.

EN It is something that we take seriously, and something that we have great pride in

NL Het is iets dat we serieus nemen en waar we erg trots op zijn

Инглиз Голландия
seriously serieus
pride trots
is is
we we
something iets
that dat
take nemen
and en

EN No! You need something special here, something for foodies and cooking fans.

NL Nee! Je hebt hier iets speciaals nodig, iets voor fijnproevers en kookliefhebbers.

Инглиз Голландия
for voor
need nodig
something iets
here hier
and en
no nee

EN We always offer something special, something unique

NL Wij bieden altijd wel iets bijzonders, iets unieks

Инглиз Голландия
we wij
always altijd
something iets
offer bieden
special bijzonders

EN Design is shaping, inventing, creating. Concocting something that didn?t exist before. Make something come alive. A piece of furniture, a building, a city, a landscape, a world.

NL Ontwerpen is vormgeven, bedenken, creëren. Iets verzinnen wat nog niet bestaat. Iets wat er nog niet is tot leven wekken. Een meubelstuk, een gebouw, een stad, een landschap, een wereld.

Инглиз Голландия
shaping vormgeven
city stad
landscape landschap
world wereld
is is
building gebouw
alive leven
creating creëren
design ontwerpen
that bestaat
something iets
a een

EN Not something for the future; something for now

NL Voor ons is dit geen toekomstmuziek, maar iets wat nu mogelijk moet worden gemaakt

Инглиз Голландия
now nu
something iets
for voor

EN ?Going forward, we found other benefits: Monitoring, reporting. Visibility is something very important for us and that’s been something we’ve been able to find through Active Documents.?

NL “In de toekomst hebben we andere voordelen gevonden: monitoring, rapportage. Zichtbaarheid is iets heel belangrijks voor ons en dat is iets dat we hebben kunnen vinden via Active Documents. "

Инглиз Голландия
other andere
benefits voordelen
monitoring monitoring
reporting rapportage
visibility zichtbaarheid
active active
is is
very heel
us ons
able kunnen
forward voor
something iets
been in
going dat
through via

EN But what should you do if you suspect that something is not ethical, that something is happening that is not right or that you have a dilemma of your own?

NL Maar wat moet je doen als je vermoedt dat iets niet integer is, er iets gebeurt dat niet hoort of je zelf met een dilemma zit?

Инглиз Голландия
happening gebeurt
is is
or of
should moet
what wat
that dat
something iets
but
do doen
if als
your je

EN The PieceMaker Kermit is certainly unique as far as bongs go. It offers something much safer than glass, and something much prettier and more functional than plastic.

NL De PieceMaker Kermit is een geval apart qua bong. Hij is, in tegenstelling tot glas, praktisch onverwoestbaar en een stuk mooier en functioneler dan acrylplastic.

Инглиз Голландия
glass glas
is is
the de
much tot
and en
as qua

EN Thinking about whether you really need something before you buy it, or having something repaired more often, has an impact on the industry, and therefore on what it blows into our air

NL Het nadenken over de vraag of je iets echt nodig hebt voordat je het koopt, of dat je iets vaker laat repareren, heeft een impact op de industrie, en dus op wat het in onze lucht opblaast

Инглиз Голландия
thinking nadenken
impact impact
industry industrie
air lucht
really echt
or of
the de
on op
buy koopt
about over
what wat
need nodig
something iets
before voordat
and en
our in

EN These are a way to handle something after something else has been completed

NL Dit zijn een manier om iets af te handelen nadat er iets anders is voltooid

Инглиз Голландия
way manier
completed voltooid
to om
are zijn
something iets
after nadat
has is
a een
else anders

EN One way to do that is to create something that goes beyond the simple interview format, something that is harder (but ultimately far more rewarding) to produce — a narrative podcast.

NL Een manier om dat te doen is om iets te creëren dat verder gaat dan het eenvoudige interview formaat, iets dat moeilijker (maar uiteindelijk veel meer belonend) is om te produceren - een narratieve podcast.

Инглиз Голландия
interview interview
format formaat
harder moeilijker
ultimately uiteindelijk
podcast podcast
to om
is is
way manier
create creëren
produce produceren
the gaat
more verder
simple eenvoudige
that dat
do doen
but maar
something iets
a een

EN You don?t want to record something for an hour only to realize something wasn?t turned on or there was a loud buzz the whole time.

NL Je wilt niet een uur lang iets opnemen om te beseffen dat er iets niet aanstaat of dat er de hele tijd een luidruchtig gezoem is geweest.

Инглиз Голландия
realize beseffen
or of
the de
time tijd
to om
want wilt
something iets
hour uur
wasn niet
there er
whole hele
a een

EN It is something that we take seriously, and something that we have great pride in

NL Het is iets dat we serieus nemen en waar we erg trots op zijn

Инглиз Голландия
seriously serieus
pride trots
is is
we we
something iets
that dat
take nemen
and en

EN But what should you do if you suspect that something is not ethical, that something is happening that is not right or that you have a dilemma of your own?

NL Maar wat moet je doen als je vermoedt dat iets niet integer is, er iets gebeurt dat niet hoort of je zelf met een dilemma zit?

Инглиз Голландия
happening gebeurt
is is
or of
should moet
what wat
that dat
something iets
but
do doen
if als
your je

EN Something for you... something for them!

NL Jij krijgt iets leuks... zij krijgen iets leuks!

Инглиз Голландия
something iets
you krijgen

EN “There was a lot of movement in the industry where a photographer might shoot with Gillette, for example, so we couldn’t tell anyone because, not that someone would say something purposefully, but they might let something slip.”

NL “Er waren situaties als dat een fotograaf voor Gillette een shoot deed, dus we konden niemand over het project vertellen omdat ze misschien per ongeluk iets zouden laten vallen.”

EN We always offer something special, something unique

NL Wij bieden altijd wel iets bijzonders, iets unieks

Инглиз Голландия
we wij
always altijd
something iets
offer bieden
special bijzonders

EN Their approach and realization have something contradictory, they follow no rules. Yvonne & Jennie create out of complementariness, they build complementariness. The designers make something that goes further than the real function.

NL Hun aanpak en realisatie hebben iets tegenstrijdig, ze volgen geen regels. Yvonne & Jennie creëren uit complementariteit, ze bouwen complementariteit. De ontwerpers maken iets dat verder gaat dan louter functie.

Инглиз Голландия
approach aanpak
realization realisatie
follow volgen
designers ontwerpers
function functie
rules regels
goes
further verder
the de
build bouwen
something iets
that dat
no geen
their hun
and en
have hebben
they ze
of gaat

EN It is something to take into account and it is something that you use to give your home exactly the look you want

NL Het is iets om rekening mee te houden en het is iets dat u gebruikt om uw woning precies die uitstraling te geven die u wenst

Инглиз Голландия
account rekening
look uitstraling
is is
to om
something iets
use gebruikt
want wenst
and en
you u
home woning

EN Design is shaping, inventing, creating. Concocting something that didn?t exist before. Make something come alive. A piece of furniture, a building, a city, a landscape, a world.

NL Ontwerpen is vormgeven, bedenken, creëren. Iets verzinnen wat nog niet bestaat. Iets wat er nog niet is tot leven wekken. Een meubelstuk, een gebouw, een stad, een landschap, een wereld.

Инглиз Голландия
shaping vormgeven
city stad
landscape landschap
world wereld
is is
building gebouw
alive leven
creating creëren
design ontwerpen
that bestaat
something iets
a een

EN Not something for the future; something for now

NL Voor ons is dit geen toekomstmuziek, maar iets wat nu mogelijk moet worden gemaakt

Инглиз Голландия
now nu
something iets
for voor

EN Say something like 'I've noticed that you're often late lately, is there something wrong? That way, the person you are talking to doesn't feel attacked and you go right to the problem.

NL Zeg liever iets als ‘ik merk dat je de laatste tijd vaak te laat bent, is er iets?’ De gesprekspartner voelt zich zo niet aangevallen en je gaat recht naar het probleem.

Инглиз Голландия
often vaak
feel voelt
problem probleem
lately de laatste tijd
is is
late te laat
the de
say zeg
and en
something iets
there er
to merk
that dat

EN Lost something in the Beurs?If you have forgotten or lost something during your visit to the Beurs, check the iLost website. Here you will find an overview of all objects found in the Beurs van Berlage.

NL Iets verloren in de Beurs? Bent u iets vergeten of verloren tijdens uw bezoek aan de Beurs, check dan de website iLost. Hier vindt u een overzicht van alle gevonden voorwerpen in de Beurs van Berlage.

Инглиз Голландия
lost verloren
beurs beurs
forgotten vergeten
visit bezoek
check check
website website
objects voorwerpen
berlage berlage
in in
or of
the de
overview overzicht
find gevonden
something iets
here hier
you bent
during tijdens
van een
of van

EN So, perhaps something that’s particularly valuable with an idea is whether it’s something that you can get inspired about and passionate about for five to ten years.

NL Dus, misschien is iets dat bijzonder waardevol is met een idee, of het iets is waar je vijf tot tien jaar lang over kunt worden geïnspireerd en gepassioneerd kunt zijn.

Инглиз Голландия
valuable waardevol
idea idee
inspired geïnspireerd
passionate gepassioneerd
is is
whether of
and en
years jaar
you can kunt
something iets
with met
five vijf
ten tien

EN There’s nothing wrong with being idle but your brain does occasionally need something stimulating. The same applies to your kids and here, you won’t only be kept entertained, you might even learn something in the process.

NL Nietsdoen is natuurlijk allemaal goed en wel, maar tussendoor hebben je grijze hersencellen toch ook wel wat voeding nodig. En omdat dat ook voor je kroost geldt, worden ze hier bij ons niet alleen optimaal vermaakt, maar leren ze er ook nog wat van.

Инглиз Голландия
applies geldt
your je
be worden
need nodig
only alleen
here hier
but
and leren
learn en
the toch

EN They shouldn’t see it as something technical, but something that is necessary for the child to survive

NL Dat ze het niet als iets technisch zien, maar iets dat nodig is om het kindje te laten overleven

Инглиз Голландия
technical technisch
necessary nodig
survive overleven
is is
they ze
to om
something iets
as als
that dat
but
the het
it maar

EN It feels so energizing to work on something you care about, with people you enjoy spending time with. That’s how we feel at Sonix and it’s something that we want all of our customers to feel as well — a sense of wonder and accomplishment.

NL Het voelt zo energiek om te werken aan iets waar je om geeft, met mensen waar je graag tijd mee doorbrengt. Zo voelen we ons bij Sonix en we willen dat al onze klanten zich ook voelen — een gevoel van verwondering en voldoening.

EN Yes, of course. Send us an email with your request, if you would like to see something else or you have something particular in mind that you would like to see and we will send you an offer.

NL Ja, natuurlijk. Stuur ons een e-mail met uw verzoek, als u graag iets anders zou willen zien of als u iets bijzonders in gedachten heeft dat u graag zou willen zien en wij sturen u een offerte.

Инглиз Голландия
offer offerte
or of
in in
request verzoek
yes ja
and en
we wij
of course natuurlijk
something iets
with met
to willen
that dat
email mail
if als
you u
would zou

EN We want to make something worth making, something that will endure the test of time

NL Wij willen iets maken dat de moeite waard is, iets dat de tand des tijds zal doorstaan

Инглиз Голландия
worth waard
the de
will zal
we wij
something iets
to willen
that dat

EN We want to make something worth making, something that will endure the test of time

NL Wij willen iets maken dat de moeite waard is, iets dat de tand des tijds zal doorstaan

Инглиз Голландия
worth waard
the de
will zal
we wij
something iets
to willen
that dat

EN We want to make something worth making, something that will endure the test of time

NL Wij willen iets maken dat de moeite waard is, iets dat de tand des tijds zal doorstaan

Инглиз Голландия
worth waard
the de
will zal
we wij
something iets
to willen
that dat

EN We want to make something worth making, something that will endure the test of time

NL Wij willen iets maken dat de moeite waard is, iets dat de tand des tijds zal doorstaan

Инглиз Голландия
worth waard
the de
will zal
we wij
something iets
to willen
that dat

EN Preloading resources and having browsers apply some intelligent prioritization is something that was actually started way back in 2009 by IE8 with something called the preloader

NL Het vooraf laden van bronnen en het laten toepassen van intelligente prioriteiten door browsers is iets dat eigenlijk al in 2009 begon door IE8 met iets genaamd de preloader

Инглиз Голландия
resources bronnen
browsers browsers
intelligent intelligente
actually eigenlijk
started begon
back al
called genaamd
is is
in in
the de
by door
something iets
that dat
and en

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү