EN No matter what streaming services you subscribe to, whether it’s Netflix, HBO NOW, Amazon Prime, Hulu, or anything else, you might have noticed that in the Netherlands, you’re not able to access a full library of content.
{эзләү {Инглиз түбәндәге Голландия сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
EN No matter what streaming services you subscribe to, whether it’s Netflix, HBO NOW, Amazon Prime, Hulu, or anything else, you might have noticed that in the Netherlands, you’re not able to access a full library of content.
NL Ongeacht de streamingservices waarop u een abonnement hebt genomen, of dat nu Netflix, HBO NOW, Amazon Prime, Hulu of iets anders is, hebt u wellicht gemerkt dat u in Nederland geen toegang krijgt tot de volledige inhoudsbibliotheek.
Инглиз | Голландия |
---|---|
subscribe | abonnement |
netflix | netflix |
hbo | hbo |
might | wellicht |
amazon | amazon |
or | of |
in | in |
access | toegang |
the | de |
have | krijgt |
full | volledige |
no matter | ongeacht |
prime | prime |
netherlands | nederland |
now | now |
no | geen |
you | u |
a | een |
EN If you've noticed your desktop PC or laptop slowing down when you have lots of tabs open, or when you run multiple programs at once, then it might be ...
NL Grafische kaarten zijn de laatste jaren vooral problematisch geweest om te kopen, maar kun je games spelen zonder een kaart?
Инглиз | Голландия |
---|---|
your | je |
be | kun |
it | maar |
you | spelen |
then | om |
EN Say something like 'I've noticed that you're often late lately, is there something wrong? That way, the person you are talking to doesn't feel attacked and you go right to the problem.
NL Zeg liever iets als ‘ik merk dat je de laatste tijd vaak te laat bent, is er iets?’ De gesprekspartner voelt zich zo niet aangevallen en je gaat recht naar het probleem.
Инглиз | Голландия |
---|---|
often | vaak |
feel | voelt |
problem | probleem |
lately | de laatste tijd |
is | is |
late | te laat |
the | de |
say | zeg |
and | en |
something | iets |
there | er |
to | merk |
that | dat |
EN You might have noticed that these are all of the things that you need in order to retain the interest if your users on your website, which makes the importance of the programming language rather obvious.
NL Het is je misschien opgevallen dat je al deze dingen nodig hebt om de interesse van je website gebruikers te behouden, waardoor het duidelijk wordt dat deze programmeertaal zeer belangrijk is.
Инглиз | Голландия |
---|---|
might | misschien |
interest | interesse |
users | gebruikers |
website | website |
importance | belangrijk |
obvious | duidelijk |
your | je |
the | de |
to | om |
need | nodig |
things | dingen |
retain | behouden |
that | dat |
EN Even if you've never noticed this effect before, it plays an important role in that it influences the impact of an image and can help you decide which lens is best for your needs.
NL Ook al is het je tot nu toe misschien helemaal niet opgevallen, deze patronen beïnvloeden de foto wel degelijk en een nauwkeuriger blik kan er dan zomaar toe leiden dat je wat meer waardering krijgt voor bepaalde objectieven.
Инглиз | Голландия |
---|---|
impact | beïnvloeden |
image | foto |
help you | leiden |
is | is |
your | je |
the | de |
that | dat |
can | krijgt |
best | voor |
and | en |
this | deze |
EN What you need is a fresh pair of eyes to look at your email and notice those little things that you would never have noticed by yourself.
NL Wat je nodig hebt is een fris paar ogen om naar je e-mail te kijken en die kleine dingen op te merken die je zelf nooit zou hebben opgemerkt.
Инглиз | Голландия |
---|---|
fresh | fris |
noticed | opgemerkt |
is | is |
eyes | ogen |
your | je |
to | om |
things | dingen |
what | wat |
need | nodig |
at | te |
and | en |
never | nooit |
little | een |
have | hebben |
a | paar |
would | zou |
that | die |
EN You might have noticed that these are all of the things that you need in order to retain the interest if your users on your website, which makes the importance of the programming language rather obvious.
NL Het is je misschien opgevallen dat je al deze dingen nodig hebt om de interesse van je website gebruikers te behouden, waardoor het duidelijk wordt dat deze programmeertaal zeer belangrijk is.
Инглиз | Голландия |
---|---|
might | misschien |
interest | interesse |
users | gebruikers |
website | website |
importance | belangrijk |
obvious | duidelijk |
your | je |
the | de |
to | om |
need | nodig |
things | dingen |
retain | behouden |
that | dat |
EN We've just noticed a WhatsApp feature that rolled out in June 2022 and it's great. Did you know you can filter your unread messages? Here's how
NL Je hoeft je telefoon niet te koppelen om verbonden te blijven, hallelujah!
Инглиз | Голландия |
---|---|
can | hoeft |
out | te |
just | niet |
your | je |
EN If you have noticed important email notifications from Sticker Mule about your order, proofing and shipping information going to spam or being blocked you can take the following st…
NL Als belangrijke e-mailberichten van Sticker Mule over je bestelling, proefdrukken en verzendinformatie in je postvak met ongewenste e-mail zijn terechtgekomen of worden geblokkeerd…
EN As you likely noticed, many of the mics over $1,000 on this list come from Neumann. They invented the standard for phantom power and have been making world-class microphones since the 1920?s.
NL Zoals u waarschijnlijk heeft gemerkt, komen veel van de microfoons boven de 1000 dollar op deze lijst uit Neumann. Ze hebben de standaard voor fantoomvoeding uitgevonden en maken al sinds de jaren twintig van de vorige eeuw microfoons van wereldklasse.
Инглиз | Голландия |
---|---|
likely | waarschijnlijk |
invented | uitgevonden |
standard | standaard |
world-class | wereldklasse |
on | op |
the | de |
as | zoals |
many | veel |
come | van |
microphones | microfoons |
you | u |
they | ze |
and | en |
have | hebben |
this | deze |
for | voor |
EN Why not have a click through some of the awards? Find out if there's a great tool you've never noticed.
NL Misschien is het handig om eens door de awards te lopen. Zo vindt u wellicht een fantastische tool die u helemaal over het hoofd hebt gezien.
Инглиз | Голландия |
---|---|
awards | awards |
tool | tool |
noticed | gezien |
the | de |
a | eens |
find | is |
out | te |
EN How to create hard light with the Profoto A1XMaybe you?ve noticed that shooting outside in direct sunlight creates hard and crisp shadows? The reason for this is that the sun is a small light source, seen from our distance.
NL Hard licht creëren met de Profoto A1XJe hebt waarschijnlijk wel gezien dat je harde, scherpe schaduwen krijgt wanneer je buiten in direct zonlicht fotografeert. Dat komt omdat, vanuit ons perspectief, de zon een kleine lichtbron is.
Инглиз | Голландия |
---|---|
profoto | profoto |
direct | direct |
shadows | schaduwen |
small | kleine |
a | a |
is | is |
sun | zon |
in | in |
seen | gezien |
the | de |
sunlight | zonlicht |
from | vanuit |
light | licht |
with | met |
hard | hard |
EN You might have noticed a strange hashtag at the trending charts on Twitter today. "#EdBallsDay" is riding strong but what is it? We explain all.
NL Misschien heb je vandaag een vreemde hashtag opgemerkt in de trending charts op Twitter. "#EdBallsDay" is sterk rijden, maar wat is het? We leggen
Инглиз | Голландия |
---|---|
noticed | opgemerkt |
hashtag | hashtag |
riding | rijden |
is | is |
we | we |
the | de |
on | op |
today | vandaag |
strong | sterk |
might | misschien |
what | wat |
a | een |
but | |
it | maar |
EN Have you come across a bug? Or noticed something is not working the way it should? Check if it has already been reported or create a bug report if it has not!
NL Ben je een bug tegengekomen? Of heb je gemerkt dat iets niet werkt zoals het zou moeten? Controleer of het al gemeld is of maak een bugrapport aan als dat niet het geval is!
Инглиз | Голландия |
---|---|
working | werkt |
check | controleer |
reported | gemeld |
or | of |
is | is |
create | maak |
already | al |
the | geval |
not | niet |
should | moeten |
something | iets |
a | een |
EN One thing you?ll have noticed is that colored bar labeled ?System?
NL En mogelijk heb je ook al het label 'Systeem' in het opslagdiagram gezien
Инглиз | Голландия |
---|---|
noticed | gezien |
system | systeem |
that | mogelijk |
is | het |
EN All more often, you might have noticed that I really like Lazarus Pascal. I use it to develop little freeware applications for multiple platforms (if possible), like for Windows, MacOS X and Linux.
NL All is geweest, zal vast wel gemerkt hebben dat ik een Lazarus Pascal fan ben. Ik gebruik het om kleine gratis programma?s te bouwen voor meerdere besturingssystemen zoals Windows, MacOS X and Linux (indien mogelijk).
Инглиз | Голландия |
---|---|
pascal | pascal |
x | x |
i | ik |
if | indien |
windows | windows |
linux | linux |
all | all |
to | om |
macos | macos |
and | and |
have | hebben |
for | voor |
like | zoals |
might | mogelijk |
you | ben |
really | is |
use | programma |
it | het |
little | een |
that | dat |
EN You might have noticed that we use email addresses quite often ? for example in the comments sections of articles, and in registration forms.
NL Je zult misschien al gezien hebben dat we jouw email adres zo nu en dan vragen bijvoorbeeld in de reacties op artikelen en bijvoorbeeld forum registratie.
Инглиз | Голландия |
---|---|
noticed | gezien |
addresses | adres |
registration | registratie |
in | in |
we | we |
might | misschien |
the | de |
you | zult |
that | dat |
and | en |
have | hebben |
articles | artikelen |
EN You might have noticed that video SEO has popped up a couple of times in our blog posts recently. Given the importance of SEO to your business, let us delve further into this topic.
NL De Blue Billywig Video Player is op meerdere manieren te integreren in je website. Zelfs in pagina’s die voornamelijk uit tekst bestaan, door middel van outstream oplossingen.
Инглиз | Голландия |
---|---|
video | video |
your | je |
the | de |
in | in |
further | te |
has | is |
a | meerdere |
this | bestaan |
EN Q3: I’ve noticed you listed framework X on your CV. What’s your opinion about it? Is it a good choice?
NL Q3: Ik heb gezien dat je kader X op je CV hebt staan. Wat is je mening daarover? Is het een goede keuze?
Инглиз | Голландия |
---|---|
noticed | gezien |
framework | kader |
x | x |
cv | cv |
opinion | mening |
good | goede |
choice | keuze |
your | je |
is | is |
on | op |
a | een |
it | het |
EN As you increase your exposure on the platform and develop relationships, it is easier to be noticed by recruiters and hiring managers
NL Naarmate je meer bekendheid krijgt op het platform en relaties ontwikkelt, wordt het makkelijker om opgemerkt te worden door recruiters en aanwervende managers
Инглиз | Голландия |
---|---|
develop | ontwikkelt |
relationships | relaties |
easier | makkelijker |
noticed | opgemerkt |
recruiters | recruiters |
managers | managers |
your | je |
on | op |
platform | platform |
to | om |
by | door |
as | naarmate |
be | worden |
and | en |
the | wordt |
EN If you’ve noticed ads becoming impressively relevant to your interests or situation, cookies are the culprit.
NL Als u heeft gemerkt dat advertenties wel heel goed aansluiten op uw interesses of omstandigheden, dan komt dit door cookies.
Инглиз | Голландия |
---|---|
ads | advertenties |
relevant | op |
interests | interesses |
cookies | cookies |
or | of |
your | uw |
if | als |
EN You might have noticed that this is mostly used by newspapers to publish content that loads really fast and appears on the SERPs in the blink of an eye
NL Het is u misschien opgevallen dat dit meestal wordt gebruikt door kranten om inhoud te publiceren die heel snel laadt en in een oogwenk op de SERP's verschijnt
Инглиз | Голландия |
---|---|
might | misschien |
newspapers | kranten |
fast | snel |
appears | verschijnt |
is | is |
on | op |
in | in |
the | de |
used | gebruikt |
to | om |
publish | publiceren |
content | inhoud |
this | dit |
by | door |
and | en |
of | meestal |
that | dat |
you | u |
EN Whether you want to highlight your brand, product or new campaign: An eye-catching roller banner will be noticed by visitors from afar
NL Of het nu is voor een presentatie van het eigen merk, van het product of van het nieuwste aanbod: met een roll-up banner trekt u met een groot oppervlak de aandacht van bezoekers en klanten
Инглиз | Голландия |
---|---|
banner | banner |
new | nieuwste |
or | of |
visitors | bezoekers |
brand | merk |
you | u |
product | product |
EN You'll surely be noticed with these flag systems.
NL Met deze vlag trekt u gegarandeerd de aandacht op beurzen of evenementen.
Инглиз | Голландия |
---|---|
flag | vlag |
with | op |
these | de |
EN You have undoubtedly noticed it already. It is becoming more and more normal to work with
NL U heeft het ongetwijfeld al gemerkt. Het wordt tegenwoordig meer en meer normaal om te werken met
Инглиз | Голландия |
---|---|
normal | normaal |
to | om |
work | werken |
already | al |
more | meer |
is | wordt |
with | met |
you | u |
and | en |
EN Looking back, that all went smoothly, although you noticed that the flexibility and willingness of students decreased as the semester progressed
NL Achteraf is dat allemaal soepel verlopen, al merkte je wel dat de flexibiliteit en bereidheid van studenten afnam naarmate het semester vorderde
Инглиз | Голландия |
---|---|
smoothly | soepel |
flexibility | flexibiliteit |
willingness | bereidheid |
students | studenten |
semester | semester |
the | de |
although | al |
that | dat |
as | naarmate |
and | en |
of | van |
went | is |
EN We noticed that you have not provided email address during registration or not verified it.
NL We hebben gemerkt dat u tijdens de registratie geen e-mailadres heeft opgegeven of dat u dit niet heeft geverifieerd.
Инглиз | Голландия |
---|---|
mailadres | |
registration | registratie |
verified | geverifieerd |
during | tijdens |
or | of |
we | we |
that | dat |
you | u |
have | hebben |
it | dit |
EN every week. Every week, content on LinkedIn is 9 billion viewedtimes. That?s about 36 billion impressions per month and 468 billion impressions per year. The probability of being noticed on LinkedIn is therefore very high if you regularly share content!
NL elke week. Elke week wordt inhoud op LinkedIn 9 miljard kijktijden. Dat zijn ongeveer 36 miljard vertoningen per maand en 468 miljard vertoningen per jaar. De kans om opgemerkt te worden op LinkedIn is dus erg groot als je regelmatig content deelt!
Инглиз | Голландия |
---|---|
billion | miljard |
noticed | opgemerkt |
regularly | regelmatig |
share | deelt |
week | week |
on | op |
is | is |
year | jaar |
the | de |
month | maand |
that | dat |
every | elke |
content | content |
and | en |
if | als |
EN As you likely noticed, many of the mics over $1,000 on this list come from Neumann. They invented the standard for phantom power and have been making world-class microphones since the 1920?s.
NL Zoals u waarschijnlijk heeft gemerkt, komen veel van de microfoons boven de 1000 dollar op deze lijst uit Neumann. Ze hebben de standaard voor fantoomvoeding uitgevonden en maken al sinds de jaren twintig van de vorige eeuw microfoons van wereldklasse.
Инглиз | Голландия |
---|---|
likely | waarschijnlijk |
invented | uitgevonden |
standard | standaard |
world-class | wereldklasse |
on | op |
the | de |
as | zoals |
many | veel |
come | van |
microphones | microfoons |
you | u |
they | ze |
and | en |
have | hebben |
this | deze |
for | voor |
EN Why not have a click through some of the awards? Find out if there's a great tool you've never noticed.
NL Misschien is het handig om eens door de awards te lopen. Zo vindt u wellicht een fantastische tool die u helemaal over het hoofd hebt gezien.
Инглиз | Голландия |
---|---|
awards | awards |
tool | tool |
noticed | gezien |
the | de |
a | eens |
find | is |
out | te |
EN All more often, you might have noticed that I really like Lazarus Pascal. I use it to develop little freeware applications for multiple platforms (if possible), like for Windows, MacOS X and Linux.
NL All is geweest, zal vast wel gemerkt hebben dat ik een Lazarus Pascal fan ben. Ik gebruik het om kleine gratis programma?s te bouwen voor meerdere besturingssystemen zoals Windows, MacOS X and Linux (indien mogelijk).
Инглиз | Голландия |
---|---|
pascal | pascal |
x | x |
i | ik |
if | indien |
windows | windows |
linux | linux |
all | all |
to | om |
macos | macos |
and | and |
have | hebben |
for | voor |
like | zoals |
might | mogelijk |
you | ben |
really | is |
use | programma |
it | het |
little | een |
that | dat |
EN You might have noticed that we use email addresses quite often ? for example in the comments sections of articles, and in registration forms.
NL Je zult misschien al gezien hebben dat we jouw email adres zo nu en dan vragen bijvoorbeeld in de reacties op artikelen en bijvoorbeeld forum registratie.
Инглиз | Голландия |
---|---|
noticed | gezien |
addresses | adres |
registration | registratie |
in | in |
we | we |
might | misschien |
the | de |
you | zult |
that | dat |
and | en |
have | hebben |
articles | artikelen |
EN All more often, you might have noticed that I really like Lazarus Pascal. I use it to develop little freeware applications for multiple platforms (if possible), like for Windows, MacOS X and Linux.
NL All is geweest, zal vast wel gemerkt hebben dat ik een Lazarus Pascal fan ben. Ik gebruik het om kleine gratis programma?s te bouwen voor meerdere besturingssystemen zoals Windows, MacOS X and Linux (indien mogelijk).
Инглиз | Голландия |
---|---|
pascal | pascal |
x | x |
i | ik |
if | indien |
windows | windows |
linux | linux |
all | all |
to | om |
macos | macos |
and | and |
have | hebben |
for | voor |
like | zoals |
might | mogelijk |
you | ben |
really | is |
use | programma |
it | het |
little | een |
that | dat |
EN You might have noticed that we use email addresses quite often ? for example in the comments sections of articles, and in registration forms.
NL Je zult misschien al gezien hebben dat we jouw email adres zo nu en dan vragen bijvoorbeeld in de reacties op artikelen en bijvoorbeeld forum registratie.
Инглиз | Голландия |
---|---|
noticed | gezien |
addresses | adres |
registration | registratie |
in | in |
we | we |
might | misschien |
the | de |
you | zult |
that | dat |
and | en |
have | hebben |
articles | artikelen |
EN You might have noticed that video SEO has popped up a couple of times in our blog posts recently. Given the importance of SEO to your business, let us delve further into this topic.
NL Klanten lossen liever zelf hun problemen op door antwoorden op eigen houtje te vinden. Video biedt hier een oplossing voor.
Инглиз | Голландия |
---|---|
video | video |
further | te |
the | hier |
given | biedt |
to | door |
EN If you’ve noticed ads becoming impressively relevant to your interests or situation, cookies are the culprit.
NL Als u heeft gemerkt dat advertenties wel heel goed aansluiten op uw interesses of omstandigheden, dan komt dit door cookies.
Инглиз | Голландия |
---|---|
ads | advertenties |
relevant | op |
interests | interesses |
cookies | cookies |
or | of |
your | uw |
if | als |
EN You might have noticed a strange hashtag at the trending charts on Twitter today. "#EdBallsDay" is riding strong but what is it? We explain all.
NL Misschien is je vandaag een vreemde hashtag opgevallen in de trending charts op Twitter. "#EdBallsDay" is sterk in opkomst, maar wat is het? We leggen
Инглиз | Голландия |
---|---|
hashtag | hashtag |
is | is |
the | de |
we | we |
on | op |
today | vandaag |
strong | sterk |
might | misschien |
what | wat |
a | een |
but | |
it | maar |
EN Whether you want to highlight your brand, product or new campaign: An eye-catching roller banner will be noticed by visitors from afar
NL Of het nu is voor een presentatie van het eigen merk, van het product of van het nieuwste aanbod: met een roll-up banner trekt u met een groot oppervlak de aandacht van bezoekers en klanten
Инглиз | Голландия |
---|---|
banner | banner |
new | nieuwste |
or | of |
visitors | bezoekers |
brand | merk |
you | u |
product | product |
EN You'll surely be noticed with these flag systems.
NL Met deze vlag trekt u gegarandeerd de aandacht op beurzen of evenementen.
Инглиз | Голландия |
---|---|
flag | vlag |
with | op |
these | de |
EN You have undoubtedly noticed it already. It is becoming more and more normal to work with
NL U heeft het ongetwijfeld al gemerkt. Het wordt tegenwoordig meer en meer normaal om te werken met
Инглиз | Голландия |
---|---|
normal | normaal |
to | om |
work | werken |
already | al |
more | meer |
is | wordt |
with | met |
you | u |
and | en |
EN Have you come across a bug? Or noticed something is not working the way it should? Check if it has already been reported or create a bug report if it has not!
NL Ben je een bug tegengekomen? Of heb je gemerkt dat iets niet werkt zoals het zou moeten? Controleer of het al gemeld is of maak een bugrapport aan als dat niet het geval is!
Инглиз | Голландия |
---|---|
working | werkt |
check | controleer |
reported | gemeld |
or | of |
is | is |
create | maak |
already | al |
the | geval |
not | niet |
should | moeten |
something | iets |
a | een |
EN Why not have a click through some of the awards? Find out if there's a great tool you've never noticed.
NL Misschien is het handig om eens door de awards te lopen. Zo vindt u wellicht een fantastische tool die u helemaal over het hoofd hebt gezien.
Инглиз | Голландия |
---|---|
awards | awards |
tool | tool |
noticed | gezien |
the | de |
a | eens |
find | is |
out | te |
EN Why not have a click through some of the awards? Find out if there's a great tool you've never noticed.
NL Misschien is het handig om eens door de awards te lopen. Zo vindt u wellicht een fantastische tool die u helemaal over het hoofd hebt gezien.
Инглиз | Голландия |
---|---|
awards | awards |
tool | tool |
noticed | gezien |
the | de |
a | eens |
find | is |
out | te |
EN Why not have a click through some of the awards? Find out if there's a great tool you've never noticed.
NL Misschien is het handig om eens door de awards te lopen. Zo vindt u wellicht een fantastische tool die u helemaal over het hoofd hebt gezien.
Инглиз | Голландия |
---|---|
awards | awards |
tool | tool |
noticed | gezien |
the | de |
a | eens |
find | is |
out | te |
EN Why not have a click through some of the awards? Find out if there's a great tool you've never noticed.
NL Misschien is het handig om eens door de awards te lopen. Zo vindt u wellicht een fantastische tool die u helemaal over het hoofd hebt gezien.
Инглиз | Голландия |
---|---|
awards | awards |
tool | tool |
noticed | gezien |
the | de |
a | eens |
find | is |
out | te |
EN Why not have a click through some of the awards? Find out if there's a great tool you've never noticed.
NL Misschien is het handig om eens door de awards te lopen. Zo vindt u wellicht een fantastische tool die u helemaal over het hoofd hebt gezien.
Инглиз | Голландия |
---|---|
awards | awards |
tool | tool |
noticed | gezien |
the | de |
a | eens |
find | is |
out | te |
EN Why not have a click through some of the awards? Find out if there's a great tool you've never noticed.
NL Misschien is het handig om eens door de awards te lopen. Zo vindt u wellicht een fantastische tool die u helemaal over het hoofd hebt gezien.
Инглиз | Голландия |
---|---|
awards | awards |
tool | tool |
noticed | gezien |
the | de |
a | eens |
find | is |
out | te |
EN Why not have a click through some of the awards? Find out if there's a great tool you've never noticed.
NL Misschien is het handig om eens door de awards te lopen. Zo vindt u wellicht een fantastische tool die u helemaal over het hoofd hebt gezien.
Инглиз | Голландия |
---|---|
awards | awards |
tool | tool |
noticed | gezien |
the | de |
a | eens |
find | is |
out | te |
EN Why not have a click through some of the awards? Find out if there's a great tool you've never noticed.
NL Misschien is het handig om eens door de awards te lopen. Zo vindt u wellicht een fantastische tool die u helemaal over het hoofd hebt gezien.
Инглиз | Голландия |
---|---|
awards | awards |
tool | tool |
noticed | gezien |
the | de |
a | eens |
find | is |
out | te |
EN Why not have a click through some of the awards? Find out if there's a great tool you've never noticed.
NL Misschien is het handig om eens door de awards te lopen. Zo vindt u wellicht een fantastische tool die u helemaal over het hoofd hebt gezien.
Инглиз | Голландия |
---|---|
awards | awards |
tool | tool |
noticed | gezien |
the | de |
a | eens |
find | is |
out | te |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү