Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"historically black colleges" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Инглиз дан Голландия фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Инглиз түбәндәге Голландия сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

historically historisch
black aan afrika als black dan dat de deze die dit donkere en frankrijk franse hebben het in de is je kleuren licht maar met naar te tot van van de voor voor de wat white wit witte worden ze zijn zwart zwarte
colleges hogescholen universiteiten

{Langfrom} Голландия {эзләү} тәрҗемәсе

Инглиз
Голландия

EN Educational institutions: Collegiate vocational schools, junior colleges, colleges, universities, or scientific or technical schools that are accredited by a national accrediting agency.

NL Onderwijsinstellingen: Beroepsscholen, lagere hogescholen, hogescholen, universiteiten of wetenschappelijke of technische scholen die zijn geaccrediteerd door een nationaal accreditatiebureau.

Инглиз Голландия
scientific wetenschappelijke
technical technische
accredited geaccrediteerd
national nationaal
educational institutions onderwijsinstellingen
or of
schools scholen
by door
a een
are zijn
that die
colleges hogescholen
universities universiteiten

EN Educational institutions: Collegiate vocational schools, junior colleges, colleges, universities, or scientific or technical schools that are accredited by a national accrediting agency.

NL Onderwijsinstellingen: Beroepsscholen, lagere hogescholen, hogescholen, universiteiten of wetenschappelijke of technische scholen die zijn geaccrediteerd door een nationaal accreditatiebureau.

Инглиз Голландия
scientific wetenschappelijke
technical technische
accredited geaccrediteerd
national nationaal
educational institutions onderwijsinstellingen
or of
schools scholen
by door
a een
are zijn
that die
colleges hogescholen
universities universiteiten

EN These warmer versions of black have a softness not exhibited by the cooler black tones. Chocolate Colour or Chimney Brick will be seen as black but reflect warmth when paired with lighter tones in place of a cooler black.

NL Deze warmere versies van zwart hebben een zachtheid die niet wordt vertoond door de koelere zwarttinten. Chocolate Color of Chimney Brick wordt gezien als zwart, maar reflecteert warmte in combinatie met lichtere tinten in plaats van koeler zwart.

Инглиз Голландия
versions versies
cooler koeler
seen gezien
warmth warmte
lighter lichtere
black zwart
or of
in in
the de
place plaats
as als
with met
a een
by door
of van
have hebben
but
be wordt

EN These warmer versions of black have a softness not exhibited by the cooler black tones. Chocolate Colour or Chimney Brick will be seen as black but reflect warmth when paired with lighter tones in place of a cooler black.

NL Deze warmere versies van zwart hebben een zachtheid die niet wordt vertoond door de koelere zwarttinten. Chocolate Color of Chimney Brick wordt gezien als zwart, maar reflecteert warmte in combinatie met lichtere tinten in plaats van koeler zwart.

Инглиз Голландия
versions versies
cooler koeler
seen gezien
warmth warmte
lighter lichtere
black zwart
or of
in in
the de
place plaats
as als
with met
a een
by door
of van
have hebben
but
be wordt

EN These warmer versions of black have a softness not exhibited by the cooler black tones. Chocolate Colour or Chimney Brick will be seen as black but reflect warmth when paired with lighter tones in place of a cooler black.

NL Deze warmere versies van zwart hebben een zachtheid die niet wordt vertoond door de koelere zwarttinten. Chocolate Color of Chimney Brick wordt gezien als zwart, maar reflecteert warmte in combinatie met lichtere tinten in plaats van koeler zwart.

Инглиз Голландия
versions versies
cooler koeler
seen gezien
warmth warmte
lighter lichtere
black zwart
or of
in in
the de
place plaats
as als
with met
a een
by door
of van
have hebben
but
be wordt

EN These warmer versions of black have a softness not exhibited by the cooler black tones. Chocolate Colour or Chimney Brick will be seen as black but reflect warmth when paired with lighter tones in place of a cooler black.

NL Deze warmere versies van zwart hebben een zachtheid die niet wordt vertoond door de koelere zwarttinten. Chocolate Color of Chimney Brick wordt gezien als zwart, maar reflecteert warmte in combinatie met lichtere tinten in plaats van koeler zwart.

Инглиз Голландия
versions versies
cooler koeler
seen gezien
warmth warmte
lighter lichtere
black zwart
or of
in in
the de
place plaats
as als
with met
a een
by door
of van
have hebben
but
be wordt

EN These warmer versions of black have a softness not exhibited by the cooler black tones. Chocolate Colour or Chimney Brick will be seen as black but reflect warmth when paired with lighter tones in place of a cooler black.

NL Deze warmere versies van zwart hebben een zachtheid die niet wordt vertoond door de koelere zwarttinten. Chocolate Color of Chimney Brick wordt gezien als zwart, maar reflecteert warmte in combinatie met lichtere tinten in plaats van koeler zwart.

Инглиз Голландия
versions versies
cooler koeler
seen gezien
warmth warmte
lighter lichtere
black zwart
or of
in in
the de
place plaats
as als
with met
a een
by door
of van
have hebben
but
be wordt

EN However, with a dispersed global team and a small army of designers, creating and centralizing the rollout and distribution of digital assets was historically a challenging task.

NL Echter, met een wereldwijd team en een klein team aan designers, was het creëren en lokaliseren van de distributie van digitale bestanden een uitdagende taak.

Инглиз Голландия
global wereldwijd
team team
small klein
designers designers
creating creëren
distribution distributie
assets bestanden
the de
task taak
with met
and en
digital digitale
of van

EN By thinking beyond the traditional model, brands can enhance the customer relationship and reinvent the personal experience that has historically defined the luxury fashion industry.

NL Door ver voorbij traditionele retail-modellen te kijken, kunnen merken de klantrelatie versterken en de persoonlijke customer experience, die in historisch perspectief bepalend was voor het luxere modesegment, opnieuw uitvinden.

Инглиз Голландия
traditional traditionele
model modellen
brands merken
enhance versterken
experience experience
historically historisch
customer relationship klantrelatie
the de
by door
beyond in
customer customer
can kunnen
and en

EN Dawn (1884–1975) was a relatively obscure yet historically significant early special effects cinematographer, inventor, artist, and motion picture director, writer, and producer

NL Dawn (1884-1975) was een relatief onbekende, maar historisch belangrijke cameraregisseur op het gebied van speciale effecten, uitvinder, kunstenaar, filmregisseur, schrijver en producent

Инглиз Голландия
relatively relatief
historically historisch
significant belangrijke
special speciale
effects effecten
inventor uitvinder
artist kunstenaar
writer schrijver
producer producent
and en
a een

EN Great names in the watchmaking industry have left their mark in the St-Imier valley. And the theme path leads visitors through a historically exciting as well as most memorable period.

NL In het dal van St-Imier hebben grote namen uit de klokkenmakerij geschiedenis geschreven. De themaroute leidt bezoekers dwars door een historisch spannende tijd.

Инглиз Голландия
names namen
valley dal
leads leidt
visitors bezoekers
historically historisch
in in
the de
great grote
a een
have hebben

EN The historically significant church in Parc Ela has been said to hold positive energies.

NL Aan de historisch belangrijke kerk in Parc Ela worden bijzondere, positieve krachten toegeschreven.

Инглиз Голландия
historically historisch
significant belangrijke
church kerk
said
positive positieve
in in
the de
to aan
has worden

EN 'Rembrandt Reality' lets you experience the painting 'The anatomical lesson of Dr. Nicolaes Tulp', but in a historically incorrect location.

NL De 'Rembrandt Reality' app laat je het schilderij 'De anatomische les van Dr. Nicolaes Tulp' beleven, maar wel op een historisch onjuiste locatie.

Инглиз Голландия
reality reality
lets laat
experience beleven
painting schilderij
lesson les
dr dr
historically historisch
location locatie
the de
a een
but
of van

EN Historically, Google ranked pages according to the optimization of the desktop version, and this parameter designated the positioning of their mobile version on the mobile SERPs

NL Historisch gezien, Google gerangschikt pagina's op basis van de optimalisatie van de desktop-versie, en deze parameter aangewezen de positionering van hun mobiele versie op de mobiele SERPs

Инглиз Голландия
historically historisch
google google
ranked gerangschikt
optimization optimalisatie
desktop desktop
parameter parameter
positioning positionering
mobile mobiele
on op
the de
pages van
version versie
and en
their hun

EN The textile industry has historically been associated with environmentally harmful processing, animal welfare issues and complex social compliance issues such as child labour, workers? wages, benefits, as well as health and safety

NL De textielindustrie wordt van oudsher geassocieerd met erg milieuonvriendelijke processen, problemen met dierenwelzijn en complexe maatschappelijke vraagstukken, zoals kinderarbeid, lage lonen, gebrekkige arbeidsomstandigheden en veiligheid en gezondheid

Инглиз Голландия
associated geassocieerd
complex complexe
social maatschappelijke
processing processen
health gezondheid
the de
issues problemen
safety veiligheid
as zoals
with met
and en
been van

EN This impressive stronghold is one of Scotland's most historically important sites and was once the residence of the Stewart kings and queens

NL Deze indrukwekkende vesting is een van de meest historisch belangrijke locaties van Schotland en was ooit de residentie van de Stewart koningen en koninginnen

Инглиз Голландия
impressive indrukwekkende
historically historisch
important belangrijke
stewart stewart
is is
the de
sites van
and en
this deze

EN Here you can explore fabulous city gems, glorious parks and green spaces, historically-significant attractions and much more, all with bustling markets and quirky shops to browse too.

NL Bewonder de fraaie architectuur van de stad, de prachtige parken en groene omgevingen, historisch belangrijke attracties en bovendien gezellige markten en eigenzinnige winkels om in rond te snuisteren.

Инглиз Голландия
parks parken
attractions attracties
quirky eigenzinnige
historically historisch
significant belangrijke
city stad
markets markten
to om
much te
shops winkels

EN This is historically the stage where analog and micro-controller based pulse induction metal detector do their signal analysis

NL Dit is historisch gezien de fase waar analoge en microcontroller gebasseerde puls inductie metaaldetectoren hun signaalanalyse doen

Инглиз Голландия
historically historisch
stage fase
analog analoge
pulse puls
induction inductie
is is
the de
where waar
this dit
and en
do doen
their hun

EN The NH Potsdam hotel, formerly known as NH Voltaire Potsdam, is a beautiful historically protected building made up of the Bruhl Palais that dates back to the 19th century and a newer building from 1996

NL NH Potsdam, voorheen bekend als NH Voltaire Potsdam, is een prachtig, beschermd gebouw dat bestaat uit het 19e-eeuwse Brühl Palais en een nieuwer gebouw uit 1996

Инглиз Голландия
nh nh
known bekend
beautiful prachtig
protected beschermd
building gebouw
century eeuwse
newer nieuwer
is is
and en
the bestaat
as als

EN This is historically the stage where analog and micro-controller based pulse induction metal detector do their signal analysis

NL Dit is historisch gezien de fase waar analoge en microcontroller gebasseerde puls inductie metaaldetectoren hun signaalanalyse doen

Инглиз Голландия
historically historisch
stage fase
analog analoge
pulse puls
induction inductie
is is
the de
where waar
this dit
and en
do doen
their hun

EN Book your trip to Norway now and get the most out of your holiday budget ? the Norwegian krone is almost historically weak...

NL Boek nu je reis naar Noorwegen en haal het beste uit je vakantiebudget. De Noorse kroon staat momenteel historisch laag in...

Инглиз Голландия
book boek
norway noorwegen
historically historisch
the de
now nu
is staat
your je
trip reis
get haal
and en

EN I wanted to walk in the footsteps of the kings. Historically, I'm definitely failing with this tour, but history has never been my strong point.

NL Ik wilde in de voetsporen treden van koningen. Historisch gezien zal ik deze tour zeker niet halen, maar geschiedenis is ook nooit mijn sterkste kant geweest.

Инглиз Голландия
footsteps voetsporen
historically historisch
tour tour
history geschiedenis
i ik
in in
the de
never nooit
my mijn
has is
wanted wilde
but

EN The textile industry has historically been associated with environmentally harmful processing, animal welfare issues and complex social compliance issues such as child labour, workers? wages, benefits, as well as health and safety

NL De textielindustrie wordt van oudsher geassocieerd met erg milieuonvriendelijke processen, problemen met dierenwelzijn en complexe maatschappelijke vraagstukken, zoals kinderarbeid, lage lonen, gebrekkige arbeidsomstandigheden en veiligheid en gezondheid

Инглиз Голландия
associated geassocieerd
complex complexe
social maatschappelijke
processing processen
health gezondheid
the de
issues problemen
safety veiligheid
as zoals
with met
and en
been van

EN His work is driven by a concern for more historically contingent ways of understanding the present, especially in relation to material culture/museum collections

NL In zijn werk wordt Modest gedreven door een streven naar een meer historisch contingente manier van het begrijpen van het heden, in het bijzonder in relatie tot materiële cultuur/museumcollecties

Инглиз Голландия
work werk
driven gedreven
historically historisch
ways manier
relation relatie
culture cultuur
in in
more meer
by door
a een
of bijzonder
present zijn
the wordt

EN Historically, martial arts were military and defensive in practice, but modern martial arts are derivatives of those practices for sport and exercise. These can be divided in to armed, unarmed and self-defense practices.

NL Van oudsher was vechtsport een onderdeel van het leger om zich te verdedigen. De huidige vechtsporten zijn afgeleiden van sport en beweging. Ze kunnen worden onderverdeeld in met wapens, zonder wapens en zelfverdedigingsvormen.

Инглиз Голландия
military leger
sport sport
in in
of onderdeel
to om
and en
can kunnen
but
were van
be worden

EN Their focus is and historically has been on easy-to-make websites, so it's no surprise that their Wix ADI requires minimal effort on the part of the end-user.

NL Hun focus ligt op het gemakkelijk maken van websites, dus het is geen verrassing dat hun Wix ADI minimale inspanning vereist van de eindgebruiker.

Инглиз Голландия
focus focus
surprise verrassing
wix wix
requires vereist
minimal minimale
effort inspanning
easy gemakkelijk
is is
the de
on op
their hun
no geen
websites websites
part van de

EN Great names in the watchmaking industry have left their mark in the St-Imier valley. And the theme path leads visitors through a historically exciting as well as most memorable period.

NL In het dal van St-Imier hebben grote namen uit de klokkenmakerij geschiedenis geschreven. De themaroute leidt bezoekers dwars door een historisch spannende tijd.

Инглиз Голландия
names namen
valley dal
leads leidt
visitors bezoekers
historically historisch
in in
the de
great grote
a een
have hebben

EN Mistail is just one of many historically significant churches in Parc Ela

NL Mistail is slechts een van vele kerken van historische betekenis in Parc Ela

Инглиз Голландия
churches kerken
is is
just slechts
in in
of van
many een

EN The Romansch name ?Mistail? comes from the Latin word ?Monasterium? and means ?monastery?. Mistail is just one of many historically significant churches in Parc Ela. Grand murals in four layers grace the inside of this beautiful church.

NL De hoge toren van de Martinskerk domineert het stadsbeeld van de oude binnenstad van Chur.

Инглиз Голландия
means
the de
many van de

EN The ViaJura leads through the Birs and Schüss valleys from Basel via Delsberg to Biel. It runs over historically valuable sections, including the legend-steeped Glögglifelspass, the exposed Mont Raimeux and the Pierre Pertuis Roman rock arch.

NL Vanaf het Bodenmeer door boom- en wijngaarden, door een afwisselend cultuurlandschap met burchten en kastelen. Het uitzicht op het Rijndal en het berglandschap is een trouwe metgezel op deze hoogteroute.

Инглиз Голландия
to vanaf
including met
and en
via op

EN The historically significant church in Parc Ela has been said to hold positive energies.

NL Aan de historisch belangrijke kerk in Parc Ela worden bijzondere, positieve krachten toegeschreven.

Инглиз Голландия
historically historisch
significant belangrijke
church kerk
said
positive positieve
in in
the de
to aan
has worden

EN Historically, Google ranked pages according to the optimization of the desktop version, and this parameter designated the positioning of their mobile version on the mobile SERPs

NL Historisch gezien, Google gerangschikt pagina's op basis van de optimalisatie van de desktop-versie, en deze parameter aangewezen de positionering van hun mobiele versie op de mobiele SERPs

Инглиз Голландия
historically historisch
google google
ranked gerangschikt
optimization optimalisatie
desktop desktop
parameter parameter
positioning positionering
mobile mobiele
on op
the de
pages van
version versie
and en
their hun

EN We are invested in amplifying individual voices, particularly those that have historically been silenced. We aim to empower communities, increase diversity and create more opportunities for people to thrive.

NL We doen er alles aan om de stemmen van individuen te versterken, vooral stemmen die van oudsher werden onderdrukt. We willen gemeenschappen empoweren, diversiteit vergroten en mensen meer kansen bieden om alles uit hun leven te halen.

Инглиз Голландия
voices stemmen
communities gemeenschappen
diversity diversiteit
people mensen
we we
opportunities kansen
to om
increase vergroten
that die
been van
and en
in vooral
more meer

EN Be mindful Chromium?s implementation of lazy-loading thresholds logic historically has been quite conservative, keeping the offscreen limit to 3000px

NL Houd er rekening mee dat Chromium?s implementatie van logica voor lazy-loading drempels historisch gezien nogal conservatief was, waarbij de offscreen-limiet op 3000px wordt gehouden

Инглиз Голландия
s s
implementation implementatie
thresholds drempels
logic logica
historically historisch
quite nogal
limit limiet
the de
to mee

EN Historically, martial arts were military and defensive in practice, but modern martial arts are derivatives of those practices for sport and exercise. These can be divided in to armed, unarmed and self-defense practices.

NL Van oudsher was vechtsport een onderdeel van het leger om zich te verdedigen. De huidige vechtsporten zijn afgeleiden van sport en beweging. Ze kunnen worden onderverdeeld in met wapens, zonder wapens en zelfverdedigingsvormen.

Инглиз Голландия
military leger
sport sport
in in
of onderdeel
to om
and en
can kunnen
but
were van
be worden

EN Historically, martial arts were military and defensive in practice, but modern martial arts are derivatives of those practices for sport and exercise. These can be divided in to armed, unarmed and self-defense practices.

NL Van oudsher was vechtsport een onderdeel van het leger om zich te verdedigen. De huidige vechtsporten zijn afgeleiden van sport en beweging. Ze kunnen worden onderverdeeld in met wapens, zonder wapens en zelfverdedigingsvormen.

Инглиз Голландия
military leger
sport sport
in in
of onderdeel
to om
and en
can kunnen
but
were van
be worden

EN Historically, martial arts were military and defensive in practice, but modern martial arts are derivatives of those practices for sport and exercise. These can be divided in to armed, unarmed and self-defense practices.

NL Van oudsher was vechtsport een onderdeel van het leger om zich te verdedigen. De huidige vechtsporten zijn afgeleiden van sport en beweging. Ze kunnen worden onderverdeeld in met wapens, zonder wapens en zelfverdedigingsvormen.

Инглиз Голландия
military leger
sport sport
in in
of onderdeel
to om
and en
can kunnen
but
were van
be worden

EN Unit4 works with colleges and universities globally—helping them, their teams and their students focus on achieving their potential.

NL Unit4 werkt wereldwijd samen met hogescholen en universiteiten en helpt hen, hun teams en hun studenten bij het bereiken van hun potentieel.

Инглиз Голландия
works werkt
globally wereldwijd
helping helpt
teams teams
students studenten
potential potentieel
and en
them hen
their hun
with bij

EN Join the 6,000 universities and colleges that run on Dropbox

NL Volg het voorbeeld van de 6000 onderwijsinstellingen die Dropbox gebruiken

Инглиз Голландия
join .
dropbox dropbox
the de
on voorbeeld
that die

EN X4U Higher Ed Focus – exploring transformative change in colleges and universities

NL Meer dan een technologische transformatie. Hoe een hoge personeelsbetrokkenheid kosten verlaagt en verandering stimuleert

Инглиз Голландия
and en
change verandering
in dan

EN Flexible, scalable, customizable, and secure, Drupal is used by colleges and universities, local and national governments, entertainment industries, and major research...

NL Flexibel, schaalbaar, aanpasbaar en veilig, Drupal wordt gebruikt door hogescholen en universiteiten, lokale en nationale regeringen, entertainmentindustrieën en grote...

Инглиз Голландия
drupal drupal
is wordt
governments regeringen
major grote
flexible flexibel
customizable aanpasbaar
and en
local lokale
national nationale
scalable schaalbaar
used gebruikt
by door
secure veilig
universities universiteiten
colleges hogescholen

EN Includes three regional partner colleges that support students of all ages and learning levels

NL Bevat drie regionale partneropleidingen die studenten van alle leeftijden en leerniveaus ondersteunen

Инглиз Голландия
includes bevat
regional regionale
ages leeftijden
students studenten
three drie
support ondersteunen
all alle
of van
that die
and en

EN Discover how The Claremont Colleges developed custom workflows to simplify regular library tasks.

NL Hoe het Institut Cartogràfic i Geològic de Catalunya hun kwetsbare en fragiele collecties bewaart.

Инглиз Голландия
the de

EN Discover how The Claremont Colleges Library improves the discoverability of their resources while contributing to the library community.

NL Hoe de Claremont Colleges Library de vindbaarheid van hun bronnenmateriaal verbetert, terwijl ze toch hun bijdrage leveren aan de bibliotheekgemeenschap.

Инглиз Голландия
library library
improves verbetert
the de
their hun
of van
to leveren
how hoe

EN Since 1993, Belnet has offered its services to Universities, Colleges, social promotion institutions and European schools in Belgium. 

NL Sinds 1993 biedt Belnet zijn diensten aan universiteiten, hogescholen, onderwijsinstellingen voor sociale promotie en Europese scholen in België aan.

Инглиз Голландия
belnet belnet
services diensten
social sociale
promotion promotie
european europese
belgium belgië
in in
schools scholen
and en
universities universiteiten
colleges hogescholen
offered zijn

EN Universities, colleges, schools, and districts are turning to Splashtop’s remote access solutions to solve all their biggest distance learning, remote learning, and hybrid learning needs.

NL Universiteiten, hogescholen en ander onderwijs wenden zich tot de remote access-oplossingen van Splashtop om al hun behoeften op het gebied van afstandsonderwijs, leren op afstand en hybride leren in te vullen.

Инглиз Голландия
turning wenden
access access
hybrid hybride
needs behoeften
solutions oplossingen
to om
universities universiteiten
are zich
colleges hogescholen
their hun
and leren
remote afstand

EN Read this eBook to learn how universities, colleges and schools are using remote computer access as an essential tool in the age of remote and hybrid learning.

NL Lees dit eBook om te zien hoe onderwijsinstellingen in deze tijd van extern en hybride leren, externe computertoegang als essentieel hulpmiddel gebruiken.

Инглиз Голландия
ebook ebook
essential essentieel
hybrid hybride
remote externe
in in
to om
tool hulpmiddel
as als
read lees
and leren
this dit
learn en

EN Independently reviewed as the most accurate automated service for schools, colleges, and universities.

NL Onafhankelijk beoordeeld als de meest nauwkeurige geautomatiseerde service voor scholen, hogescholen en universiteiten.

Инглиз Голландия
independently onafhankelijk
reviewed beoordeeld
accurate nauwkeurige
automated geautomatiseerde
service service
the de
schools scholen
for voor
as als
colleges hogescholen
and en
universities universiteiten

EN Interns are primarily recruited among undergraduate/graduate students at Colleges and Universities as well as early-stage researchers from private organisations, including post-graduate students

NL Stagiaires worden in eerste instantie zowel gerecruteerd onder studenten van hogescholen en universiteiten als onder beginnende onderzoekers van private organisaties, waaronder post-graduate studenten.

Инглиз Голландия
students studenten
researchers onderzoekers
organisations organisaties
as well as zowel
including waaronder
are worden
and en
as als
among van
universities universiteiten
colleges hogescholen

EN Flexible, scalable, customizable, and secure, Drupal is used by colleges and universities, local and national governments, entertainment industries, and major research organizations worldwide

NL Flexibel, schaalbaar, aanpasbaar en veilig, Drupal wordt gebruikt door hogescholen en universiteiten, lokale en nationale regeringen, entertainmentindustrieën en grote onderzoeksorganisaties wereldwijd

Инглиз Голландия
drupal drupal
is wordt
governments regeringen
major grote
worldwide wereldwijd
flexible flexibel
customizable aanpasbaar
and en
local lokale
national nationale
scalable schaalbaar
used gebruikt
by door
secure veilig
universities universiteiten
colleges hogescholen

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү