Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"follow in investigating" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Инглиз дан Голландия фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Инглиз түбәндәге Голландия сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

follow aan al alle alleen andere bedrijf bij blijven dan dat de de volgende doen door dus een eigen elke en ga goed hebben hebt houden in is kan komen krijgen kunnen maar maken meer moet na naar naar de nemen niet nieuwe nog nu of ook opvolgen over staat stap steeds te tijd toe tot van van de veel volg volgen volgende volgt voor voor de waar wat wordt zal zich zien zijn zullen
investigating onderzoeken

{Langfrom} Голландия {эзләү} тәрҗемәсе

Инглиз
Голландия

EN One of the subjects Chorus is investigating, and was investigating before the coronavirus crisis struck, is the connection between someone’s moral beliefs and ultimately their moral choices and behaviour

NL Een van de onderwerpen die Chorus onderzoekt, ook vóór corona, is de connectie tussen iemands morele overtuigingen en zijn uiteindelijke morele keuzes en gedrag

Инглиз Голландия
subjects onderwerpen
beliefs overtuigingen
choices keuzes
behaviour gedrag
is is
the de
and en

EN The Giganews Acceptable Use Policy outlines acceptable usage of your Giganews account, describes what we consider to be abuse of our services, and details the procedures we follow in investigating reports of abuse.

NL Het Giganews Beleid voor acceptabel gebruik beschrijft het acceptabele gebruik van uw Giganews-account, wat als misbruik van de service wordt opgevat en de procedures die worden gevolgd tijdens het onderzoeken van vermeend misbruik.

Инглиз Голландия
acceptable acceptabel
account account
describes beschrijft
abuse misbruik
giganews giganews
follow gevolgd
policy beleid
procedures procedures
the de
use gebruik
and en
in tijdens
be worden
of van
services die
investigating onderzoeken
what wat

EN Follow destination ‘Flughafen’; The Europcar desk is located within the airport at the arrivals hall.Please follow the signs for ‘car return’; follow the instructions of the staff.

NL Volg bestemming ‘Flughafen’; de balie van Europcar bevindt zich op de luchthaven in de aankomsthal.Volg de borden ‘Car Return’ (auto inleveren) en volg de instructies van het personeel op.

Инглиз Голландия
follow volg
europcar europcar
airport luchthaven
instructions instructies
staff personeel
the de
car auto
destination bestemming

EN Keep users in the loop from ‘investigating’ through ‘resolved’.

NL Houd gebruikers op de hoogte, van ‘wordt onderzocht’ tot ‘afgesloten’.

Инглиз Голландия
users gebruikers
through op
the de
keep houd
from tot
in van

EN In some special cases where data had been partly corrupted in an attempt to erase it the investigating officers would send me a dump of backup data

NL In sommige speciale gevallen waarin gegevens gedeeltelijk waren gecorrumpeerd in een poging om het uit te wissen, zouden de onderzoeksfunctionarissen me een stapel back-upgegevens sturen

Инглиз Голландия
cases gevallen
partly gedeeltelijk
attempt poging
erase wissen
me me
in in
the de
data gegevens
to om
would zouden
where waarin

EN In addition, we are investigating whether we can set up a national citizen participation fund in which you can not only invest in energy projects, but also be closely involved in projects in your neighborhood

NL Daarnaast onderzoeken we of we een landelijk burgerparticipatiefonds kunnen opzetten waarin je niet alleen kunt investeren in energieprojecten, maar ook nauw betrokken wordt bij projecten bij jou in de buurt

Инглиз Голландия
investigating onderzoeken
national landelijk
invest investeren
projects projecten
involved betrokken
neighborhood buurt
in addition daarnaast
we we
set up opzetten
closely nauw
your je
whether of
in in
a een
you can kunt
but
also ook

EN “If we come up with new ideas—not us as a single library, but us as a field—I'm glad that OCLC is the organization developing and investigating new developments.”

NL "Als wij met nieuwe ideeën komen - niet wij als afzonderlijke bibliotheek, maar wij als branche - ben ik blij dat OCLC de organisatie is die nieuwe ontwikkelingen onderzoekt en ontwikkelt."

Инглиз Голландия
new nieuwe
ideas ideeën
library bibliotheek
oclc oclc
developments ontwikkelingen
and en
the de
is is
organization organisatie
glad blij
we wij
with met
not niet
that dat
come komen
but maar

EN Could clouds be modified to slow global warming? Cloud expert Herman Russchenberg is investigating climate intervention but hopes his theories will never be put to the test.

NL Kunnen we wolken aanpassen om de opwarming van de aarde tegen te gaan? Wolkenexpert Herman Russchenberg onderzoekt dit idee om in te grijpen in ons klimaat en hoopt dat het altijd theorie blijft.

Инглиз Голландия
clouds wolken
warming opwarming
climate klimaat
global aarde
the de
to om
put in
test van de
but

EN Waag is investigating whether microdonations are suitable as profit model for a privacy-safe internet.

NL Waag onderzoekt of microdonaties een geschikt open-source verdienmodel zijn voor een privacy-veilig internet.

Инглиз Голландия
waag waag
suitable geschikt
internet internet
whether of
for voor
a een
are zijn

EN What will the energy transition look like for citizens? And what kind of technology will it involve? We are investigating this in Atelier.

NL Hoe gaat de energietransitie eruit zien voor burgers? En om wat voor technologie gaat het hierbij? Dat onderzoeken we in Atelier.

Инглиз Голландия
citizens burgers
technology technologie
energy transition energietransitie
in in
the de
we we
what wat
of eruit
for voor
will gaat
and en

EN In the Digital Dynamic Documentation project, Imagine IC and Waag are investigating how emotion networks can be used as a concept in combination with…

NL In het project Digitaal Dynamisch Documenteren onderzoeken Imagine IC en Waag hoe emotienetwerken als concept in combinatie met interactieve…

EN In the Digital Dynamic Documentation project, Imagine IC and Waag are investigating how emotion networks can be used as a concept in combination with interactive technology. Read the publication.

NL In het project Digitaal Dynamisch Documenteren onderzoeken Imagine IC en Waag hoe emotienetwerken als concept in combinatie met interactieve technologie kan worden ingezet. Bekijk de publicatie.

Инглиз Голландия
dynamic dynamisch
waag waag
investigating onderzoeken
concept concept
combination combinatie
interactive interactieve
publication publicatie
ic ic
in in
technology technologie
the de
project project
how hoe
used ingezet
can kan
as als
with met
a digitaal
be worden
read en

EN The project Services for Electro-mechanical Care Agencies (SELEMCA) was about establishing a trans-disciplinary design theory of human-android interaction by investigating the human affective system and emotion regulation.

NL Het project Services for Electro-mechanical Care Agencies (SELEMCA) ging over het creëren van een transdisciplinaire design theorie voor de interactie tussen mens en machine (android).

Инглиз Голландия
services services
theory theorie
interaction interactie
human mens
care care
system machine
android android
the de
was ging
project project
design design
for voor
a een
and en
about over

EN Instead we obtain in-depth information by investigating the target group's underlying motives, opinions, wishes and requirements.

NL We verkrijgen diepgaande informatie door in te gaan op gedrag, motivaties, meningen, wensen en behoeften van je doelgroep.

Инглиз Голландия
information informatie
target doelgroep
opinions meningen
we we
in in
obtain verkrijgen
and en
by door
wishes wensen
requirements behoeften
the van

EN In phase 2, we performed an analysis of the existing technical infrastructure (link in Dutch) of Erfgoedplus and Erfgoedinzicht, also investigating how we could keep these systems operational in the short and medium term.

NL Tijdens fase 2 voerden we een analyse uit van de bestaande technische infrastructuur van Erfgoedplus en Erfgoedinzicht. We onderzochten bovendien hoe we deze systemen op korte en middellange termijn operationeel kunnen houden.

Инглиз Голландия
phase fase
analysis analyse
existing bestaande
operational operationeel
short korte
medium middellange
term termijn
technical technische
infrastructure infrastructuur
systems systemen
we we
keep houden
the de
could kunnen
how hoe
in tijdens
of van

EN For the data model, we’re investigating the possibility of publishing the Gevaert graph as OSLO data (link in Dutch) and providing support to link it with external authorities and systems

NL Voor het datamodel doen we onderzoek naar de publicatie van de Gevaert-graph als OSLO-data en bieden we ondersteuning bij de koppeling met externe authorities en systemen

Инглиз Голландия
data data
publishing publicatie
link koppeling
providing bieden
external externe
systems systemen
the de
support ondersteuning
as als
for voor
of van
and en

EN Projects starts with investigating and mapping the different layers, such as existing location, context, and energy sources

NL Projecten beginnen met het onderzoeken en in kaart brengen van de verschillende lagen, zoals bestaande locatie, omgeving en energiebronnen

Инглиз Голландия
starts beginnen
investigating onderzoeken
layers lagen
existing bestaande
energy energiebronnen
projects projecten
location locatie
the de
as zoals
with met
and en
mapping in kaart brengen

EN As a part of the exhibition Tony Cokes: To Live as Equals, the artist presents a two-day workshop investigating critical themes that circulate through his work, and various intersections with and applications of forms of the theoretical.

NL Als onderdeel van de tentoonstelling Tony Cokes: To Live as Equals presenteert de kunstenaar een tweedaagse workshop die ingaat op de belangrijkste thema’s in zijn werk, en hoe deze zich verhouden tot theorie.

Инглиз Голландия
exhibition tentoonstelling
artist kunstenaar
workshop workshop
critical belangrijkste
tony tony
to to
live live
work werk
the de
with op
as als
of onderdeel
presents presenteert
and en
that die

EN Choosing a university and study program is both important and exciting. What are you passionate about? And what are your career aspirations? There are many factors to consider and it is well worth investigating your options as early as possible.

NL Maak kennis met onze opleidingen, bezoek onze online evenementen en krijg een indruk van de campus en Tilburg als studentenstad.

Инглиз Голландия
to maak
as als

EN This relates to 2 phase 3 clinical studies investigating the impact of an existing therapy advanced ovarian cancer.

NL Het gaat om twee fase 3-klinische studies naar het effect van een bestaande behandeling voor vergevorderde eierstokkanker.

Инглиз Голландия
phase fase
clinical klinische
studies studies
impact effect
existing bestaande
therapy behandeling
to om
the gaat
of van

EN At TU Delft, PhD Yan Feng is investigating how it may help explain the behaviour of pedestrians

NL Promovenda Yan Feng onderzoekt of VR kan helpen bij het begrijpen van voetgangersgedrag

Инглиз Голландия
help helpen
how begrijpen

EN ‘In the BEHAVE Programme, sponsored by the ERC, we have been investigating the determinants of moral choices for a while now

NL ‘Wij zijn in het door de ERC gesponsorde BEHAVE-programma al langer bezig met onderzoek naar de determinanten van (morele) keuzes

Инглиз Голландия
programme programma
choices keuzes
in in
the de
we wij
by door

EN One of your fellow agents went missing while investigating a series of unusual incidents on the island

NL Een van je collega's is vermist geraakt tijdens het onderzoeken van een reeks ongewone incidenten op het eiland

Инглиз Голландия
investigating onderzoeken
series reeks
unusual ongewone
incidents incidenten
your je
on op
island eiland
went een

EN One of the aspects he looked at was case law on DNA testing and the use of other coercive medical procedures in investigating criminal offenses.

NL Zo keek hij onder meer naar jurisprudentie over DNA-onderzoek en naar de inzet van medische procedures in de opsporing van strafbare feiten. 

Инглиз Голландия
dna dna
medical medische
procedures procedures
in in
use inzet
the de
he hij
and en
other van

EN A graduate student is currently investigating migration from Nigeria in a study made possible by funding from the Dutch Research Council

NL Een assistent in opleiding onderzoekt momenteel de migratie vanuit Nigeria met dank aan financiering vanuit de NWO

Инглиз Голландия
currently momenteel
migration migratie
nigeria nigeria
funding financiering
study opleiding
in in
the de
from vanuit
a een
by aan

EN In collaboration with the forensic psychologist Mario Braakman, Rijken will also be investigating victim migration and the traumas experienced by asylum-permit holders in the Netherlands

NL Samen met forensisch psycholoog Mario Braakman wil Rijken daarnaast onderzoek doen naar victimigration en trauma’s van statushouders in Nederland

Инглиз Голландия
mario mario
in in
with samen
netherlands nederland
and en

EN This enables long-term analysis, which is helpful when investigating disturbance factors for example.

NL Hierdoor kunnen langetermijnanalyses worden gemaakt die bijvoorbeeld nuttig zijn bij het onderzoeken van storende invloeden.

Инглиз Голландия
enables kunnen
helpful nuttig
example bijvoorbeeld
investigating onderzoeken

EN Cegeka is also investigating partnerships with technology co-innovators that will support this tech-driven 5G trajectory – experienced companies with complementary strengths and product offerings.

NL Cegeka werkt ook aan partnerships met co-innovatoren die dit technologiegedreven 5G-traject zullen ondersteunen. Het gaat hierbij om ervaren bedrijven met complementaire kwaliteiten en producten.

Инглиз Голландия
partnerships partnerships
experienced ervaren
companies bedrijven
and en
support ondersteunen
with met
will zullen
also ook
this dit
that die
product producten

EN Waag is organising five design workshops investigating the relationship between 'Doughnut Economics' by Kate Raworth and technological innovations within our 'fair, open, inclusive' values.

NL Tijdens deze open sessies ontwikkelen we een 'Doughnut & Tech canvas' en ontwerpen we een interactieve versie van Doughnut Economics voor de stad Amsterdam.

Инглиз Голландия
the de
open open
design ontwerpen
five een
and en
is deze

EN In the project we (along with partners from across Europe) are investigating how the clothing sector can benefit from new technologies, processes, and business models.

NL Samen met partners uit heel Europa onderzoeken we in dit project hoe de confectiesector kan profiteren van nieuwe technologieën, werkwijzen en verdienmodellen.

Инглиз Голландия
europe europa
investigating onderzoeken
can kan
in in
partners partners
new nieuwe
the de
we we
project project
technologies technologieën
with samen
how hoe
benefit profiteren
and en
from uit

EN Choosing a university and study program is both important and exciting. What are you passionate about? And what are your career aspirations? There are many factors to consider and it is well worth investigating your options as early as possible.

NL Maak kennis met onze opleidingen, bezoek onze online evenementen en krijg een indruk van de campus en Tilburg als studentenstad.

Инглиз Голландия
to maak
as als

EN This relates to 2 phase 3 clinical studies investigating the impact of an existing therapy advanced ovarian cancer.

NL Het gaat om twee fase 3-klinische studies naar het effect van een bestaande behandeling voor vergevorderde eierstokkanker.

Инглиз Голландия
phase fase
clinical klinische
studies studies
impact effect
existing bestaande
therapy behandeling
to om
the gaat
of van

EN In addition, we are investigating whether we can set up a national citizen participation fund in which you can not only invest in energy projects, but also be closely involved in projects in your neighborhood

NL Daarnaast onderzoeken we of we een landelijk burgerparticipatiefonds kunnen opzetten waarin je niet alleen kunt investeren in energieprojecten, maar ook nauw betrokken wordt bij projecten bij jou in de buurt

Инглиз Голландия
investigating onderzoeken
national landelijk
invest investeren
projects projecten
involved betrokken
neighborhood buurt
in addition daarnaast
we we
set up opzetten
closely nauw
your je
whether of
in in
a een
you can kunt
but
also ook

EN Deltares’ AlphaLoop is a unique experimental facility for investigating a wide range of multiphase flows in...

NL Bij advies waar gebruik wordt gemaakt van fysieke modellen, maakt Deltares gebruik van geavanceerde meettechnieken om...

Инглиз Голландия
in bij
is wordt
of van

EN Free them up to focus on investigating high priority alerts and meeting MTTD/MTTR goals.

NL Zo kunnen zij zich concentreren op het onderzoeken van waarschuwingen met hoge prioriteit en het halen van MTTD/MTTR-doelstellingen.

Инглиз Голландия
investigating onderzoeken
priority prioriteit
alerts waarschuwingen
goals doelstellingen
on op
high hoge
and en

EN A graduate student is currently investigating migration from Nigeria in a study made possible by funding from the Dutch Research Council

NL Een assistent in opleiding onderzoekt momenteel de migratie vanuit Nigeria met dank aan financiering vanuit de NWO

Инглиз Голландия
currently momenteel
migration migratie
nigeria nigeria
funding financiering
study opleiding
in in
the de
from vanuit
a een
by aan

EN In collaboration with the forensic psychologist Mario Braakman, Rijken will also be investigating victim migration and the traumas experienced by asylum-permit holders in the Netherlands

NL Samen met forensisch psycholoog Mario Braakman wil Rijken daarnaast onderzoek doen naar victimigration en trauma’s van statushouders in Nederland

Инглиз Голландия
mario mario
in in
with samen
netherlands nederland
and en

EN We are therefore investigating with various parties whether they can take over the sales activities for—or together with—us, possibly also take over some of the implementation and support.

NL We zijn daarom met verschillende partijen aan het onderzoeken, of zij voor – of samen met - ons de verkoopactiviteiten op kunnen pakken, waarbij zij eventueel ook een stuk van de implementatie en ondersteuning kunnen overnemen.

EN This enables long-term analysis, which is helpful when investigating disturbance factors for example.

NL Hierdoor kunnen langetermijnanalyses worden gemaakt die bijvoorbeeld nuttig zijn bij het onderzoeken van storende invloeden.

Инглиз Голландия
enables kunnen
helpful nuttig
example bijvoorbeeld
investigating onderzoeken

EN America Today is a fashion retailer with exciting omnichannel ambitions. Quickly realizing that stock accuracy was going to be the bottleneck, America Today started investigating a business case for RFID.

NL America Today is een moderetailer met grote omnichannel-ambities. America Today realiseerde zich al snel dat voorraadnauwkeurigheid het knelpunt zou worden en begon een businesscase voor RFID te onderzoeken.

Инглиз Голландия
omnichannel omnichannel
ambitions ambities
started begon
investigating onderzoeken
rfid rfid
america america
stock accuracy voorraadnauwkeurigheid
today today
is is
quickly snel
be worden
for voor
a een
with met
to zich
the het
that dat

EN Keep users in the loop from ‘investigating’ through ‘resolved’.

NL Houd gebruikers op de hoogte, van ‘wordt onderzocht’ tot ‘afgesloten’.

Инглиз Голландия
users gebruikers
through op
the de
keep houd
from tot
in van

EN CBRE is investigating how its own office, The Core, optimally supports a modern way of working.

NL CBRE onderzoekt hoe het eigen kantoor The Core een moderne manier van werken optimaal ondersteunt.

Инглиз Голландия
cbre cbre
optimally optimaal
supports ondersteunt
modern moderne
way manier
office kantoor
working werken
own eigen
core core
a een

EN Instead we obtain in-depth information by investigating the target group's underlying motives, opinions, wishes and requirements.

NL We verkrijgen diepgaande informatie door in te gaan op gedrag, motivaties, meningen, wensen en behoeften van je doelgroep.

Инглиз Голландия
information informatie
target doelgroep
opinions meningen
we we
in in
obtain verkrijgen
and en
by door
wishes wensen
requirements behoeften
the van

EN In 2019, meemoo started investigating how it might be able to organise a mass digitisation process for analogue photographic collections. This research was carried out with regard to demand in the cultural, media and government sectors.

NL In 2019 startten we het onderzoek naar hoe een massadigitaliseringstraject van analoge fotocollecties er voor meemoo eventueel zou kunnen uitzien, in functie van de noden in de cultuur-, media- en overheidssector.

Инглиз Голландия
meemoo meemoo
analogue analoge
research onderzoek
cultural cultuur
media media
in in
the de
for voor
a een
and en

EN This project started with the detection of entities, whilst investigating the reliability of certain links and the best ways to publish our structured data

NL Een project dat begon met het herkennen van entiteiten, waarbij we zochten hoe betrouwbaar bepaalde links waren en de beste manieren verkenden om onze data gestructureerd te publiceren

Инглиз Голландия
project project
started begon
entities entiteiten
links links
ways manieren
structured gestructureerd
data data
the de
publish publiceren
to om
best beste
our onze
and en
certain bepaalde
of van

EN Projects starts with investigating and mapping the different layers, such as existing location, context, and energy sources

NL Projecten beginnen met het onderzoeken en in kaart brengen van de verschillende lagen, zoals bestaande locatie, omgeving en energiebronnen

Инглиз Голландия
starts beginnen
investigating onderzoeken
layers lagen
existing bestaande
energy energiebronnen
projects projecten
location locatie
the de
as zoals
with met
and en
mapping in kaart brengen

EN As a part of the exhibition Tony Cokes: To Live as Equals, the artist presents a two-day workshop investigating critical themes that circulate through his work, and various intersections with and applications of forms of the theoretical.

NL Als onderdeel van de tentoonstelling Tony Cokes: To Live as Equals presenteert de kunstenaar een tweedaagse workshop die ingaat op de belangrijkste thema’s in zijn werk, en hoe deze zich verhouden tot theorie.

Инглиз Голландия
exhibition tentoonstelling
artist kunstenaar
workshop workshop
critical belangrijkste
tony tony
to to
live live
work werk
the de
with op
as als
of onderdeel
presents presenteert
and en
that die

EN SCK CEN is investigating the use of liquid lead-bismuth as a coolant.

NL SCK CEN onderzoekt het gebruik van vloeibaar lood-bismut als koelmiddel.

Инглиз Голландия
cen cen
liquid vloeibaar
sck sck
use gebruik
as als

EN ‘Blockchain will be very significant for Rabobank in the future. But even at this stage we can achieve a lot with this technology. I work in a team which is already supporting and investigating new possibilities.’

NL Blockchain gaat in de toekomst veel betekenen voor de Rabobank. Maar ook nu al kunnen we met deze technologie veel teweegbrengen. Samen met collega’s ondersteun en onderzoek ik al die nieuwe mogelijkheden

Инглиз Голландия
rabobank rabobank
technology technologie
blockchain blockchain
in in
i ik
new nieuwe
the de
we we
with samen
possibilities mogelijkheden
already al
this deze
for voor
can kunnen
and en
future toekomst
but
achieve met
a veel

EN We’re investigating and experimenting with other new developments too

NL We kijken ook naar andere nieuwe ontwikkelingen en voeren daarmee experimenten uit

Инглиз Голландия
other andere
and en
new nieuwe
developments ontwikkelingen
with daarmee
were uit
too ook

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү